Gas cooktop User manual NA30M9750T* / NA36M9750T* NA9300K CHEF_DG68-01014A-03_EN+MES+CFR.
WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury, or death. • DO NOT store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. • WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS: - DO NOT try to light any appliance. - DO NOT touch any electrical switch. - DO NOT use any phone in your building. - Immediately call your gas supplier from a neighbor’s phone.
FCC STATEMENT: This equipment has been tested and found to comply within the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Regulatory Notice IC RADIATION EXPOSURE STATEMENT: This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated so there is at least 8 inches (20 cm) between the radiator and your body. This device and its antenna(s) must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.
Contents Important safety information 6 23 Burner cap 24 Troubleshooting 25 Checkpoints 25 Warranty (U.S.A) 26 Warranty (CANADA) 28 Appendix 30 Overview 11 Layout 11 What’s included 12 Using the cooktop burners 12 Ignition 12 Cookware 13 Install the grates.
Important safety information Read all instructions before using this appliance Important safety information • All electrical and gas equipment with moving parts can be dangerous. Please read the important safety instructions for this appliance in this manual. The instructions must be followed to minimize the risk of injury, death, or property damage. • Save this manual. Please Do Not Discard.
General safety Fire safety WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, personal injuries, and/or death, observe the following precautions. • Do not store, place, or use flammable or combustible materials such as paper, plastic, pot holders, linens, curtains, gasoline or other flammable vapors or liquids near the cooktop. • Do not wear loose fitting or hanging garments while using the cooktop. • To avoid grease buildup, regularly clean the vents.
Important safety information Gas safety Important safety information WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, personal injuries, and/or death, observe the following precautions. Checking for gas leaks • Leak testing of the appliance must be conducted according to the manufacturer’s instructions. Do not use a flame to check for gas leaks. Use a brush to spread a soapy water mixture around the area you are checking.
Installation safety Location safety WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, personal injuries, and/or death, observe the following precautions. • This cooktop is for indoor, household use only. Do not install the cooktop in areas exposed to the weather and/or water. • Do not install the cooktop in a place which is exposed to a strong draft. • Select a location where a grounded, 3- prong outlet is easily accessible.
Important safety information Cooktop safety Important safety information WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, personal injuries, and/or death, observe the following precautions. • Select cookware that is designed for range top cooking. Use cookware that is large enough to cover the burner grates. Adjust the burner flames so that the flames do not extend beyond the bottom of the cookware. • Make sure all burners are off when not in use.
Overview Layout 02 Center Power burner 22,000 BTU 03 Right Rear Simmer burner 5,000 BTU 04 Right Front Rapid burner 13,000 BTU 05 Wi-Fi module 06 Grate (3) 06 07 Surface burner knobs (5 pcs) 08 Wi-Fi button (below knob) 04 09 Bluetooth button (below knob) 30" Model: NA30M9750T* 02 01 LR 05 RR 03 Center LF Each burner has a corresponding knob that lets you to set the flame level from LO to HI. In addition, each burner knob has a Lite setting.
Using the cooktop burners What’s included Ignition CAUTION Using the cooktop burners Surface burner grates (3) * Surface burners and caps (5) * Cast-iron griddle (1) * Wok grate (1) * NOTE If you need an accessory marked with an asterisk (*), you can buy it from the Samsung Contact Center (1-800-726-7864). The knob LED indicates if a burner knob has been turned on. It does not indicate if the burner flame is on. Check for an actual flame, whether the knob LED is on or off.
Flame level Cookware The flames on the burners should always stay under the cookware, and should not extend beyond the cookware bottom at any time. Requirements WARNING Material characteristics • Aluminum: An excellent heat conductor. Some types of food may cause the aluminum to darken. However, anodized aluminum cookware resists staining and pitting. • Copper: An excellent heat conductor but discolors easily.
Using the cooktop burners 6 inches or less CAUTION • Do not place a pan or pot with a bottom diameter of about 6 inches or less on the center grate. This cookware may tip over. Use the rear burners for this small-sized cookware. Using the cooktop burners • Always make sure cookware handles are turned to the side or rear of the cooktop and not over other surface burners.
Griddle Woks are often used for stir frying, pan frying, deep frying, and poaching. The provided wok grate supports 12” to 14” woks. 1. Turn off all burners, and wait until the grates completely cool down. 2. Place the wok grate on the center or right front grate. 3. Put a wok on the wok grate. Make sure the wok settles on the wok grate. 4. Turn on the burner, and adjust the flame level as appropriate. The removable coated griddle provides an extra cooking surface.
Using the cooktop burners • The griddle is quite heavy because it is made of cast iron. Use both hands when placing or removing the griddle. NOTE • You may need to adjust heat settings for the griddle over time. • The griddle may discolor over time as it becomes seasoned with use. • Do not let rust remain on the griddle. If rust appears on the griddle, remove it as soon as possible. • Do not clean the griddle in a self-cleaning oven.
To monitor the cooktop remotely NOTE The Smart Connect button is below the RF control knob. If you need to press the Smart Connect button, remove the RF control knob by grasping it and then pulling it straight up. 1. Make sure the Smart Connect LED indicator turns on. If the Smart Connect LED indicator does not turn on, press the Smart Connect button. The cooktop can now be monitored remotely with a connected remote device. 2. Select the cooktop icon on the SmartThings app to open the cooktop monitor app.
Using the cooktop burners Using the hood control feature NOTE NOTE This product features a Bluetooth device that you can use to connect the cooktop to Samsung hood control models. Through the Bluetooth connection, you can use the hood control function on the SmartThings app. For matching hood control-enabled cooktops and hoods, refer to the below table. Using the cooktop burners Model Gas cooktop Hood NA30M9750T* NA36M9750T* NK30K7000W* NK36K7000W* To connect to a hood control model and a hood: 1.
Care and cleaning of the cooktop WARNING Be sure electrical power is off and all surfaces are cool before cleaning any part of the cooktop. Cooktop surface Porcelain enamel surfaces (on some models) The porcelain enamel finish is sturdy but breakable if misused. This finish is acidresistant. However, any acidic foods with high sugar content (such as fruit, juices, tomatoes, or vinegar) should not be permitted to remain on the finish.
Care and cleaning of the cooktop Control knobs Burner grates and components Make sure all surface burner knobs are in the OFF position. 1. Pull knobs off the control valve stems 2. Clean the knobs in warm, soapy water. 01 Then rinse and dry them thoroughly. 3. Clean the stainless steel surfaces using stainless steel cleaner. 4. Re-attach the knobs in the OFF position to the control valve stems. Turn off all surface burners and make sure they have all cooled down. 1. Remove the burner grates. 2.
Burner caps and heads Burner bases CAUTION NOTE Before removing the burner caps and heads, remember their size and location. Replace them in the same location after cleaning. Wash burner caps and burner heads in hot, soapy water and rinse with clean running water. You may scour with a plastic scouring pad to remove burned-on food particles. Use a sewing needle or twist tie to unclog the small holes in the burner head, if required. The burner bases cannot be removed for cleaning.
Care and cleaning of the cooktop Electrodes Grates and wok grate CAUTION CAUTION Care and cleaning of the cooktop Do not attempt to remove the electrode from the cooktop or burner bases. Be careful not to push in any cooktop 01 controls while cleaning the cooktop. A slight electrical shock might result which could cause you to knock over hot cookware. Make sure that the white ceramic electrodes 02 in the cooktop are clear of soil and dry. Clean the metal part of the electrode with a soft cloth.
Burner head and cap replacement Round Burner head 1. Orient the burner head so that the opening for the electrode lines up with the electrode. Dual Burner head 1. Orient the burner head so that the opening for the electrode lines up with the electrode. 2. Install the burner head so that the electrode passes through the opening for the electrode. Make sure the burner head lies flat on the stove top. Burner Head Care and cleaning of the cooktop 2.
Care and cleaning of the cooktop Burner cap Top Make sure each cap is re-installed on the correct burner head, is centered on the burner head, and lies flat. Care and cleaning of the cooktop Burner cap NOTE The precise simmer burner (RR) cap and the inner Dual burner (Center) cap are interchangeable. 1. Match the burner caps to the burners by size, and then re-install the caps on the burner heads. CAUTION Bottom NOTE CAUTION Make sure all burner components (heads and caps) are reinstalled properly.
Troubleshooting If you encounter a problem with the cooktop, check the tables starting below, and then try the suggested actions. Checkpoints Problem You smell gas. Possible cause Push in the control knob and turn it to the Lite position. The burner caps are not in place. The burner base is misaligned. Clean the electrodes. Put the burner cap on the burner head. Align the burner base. Turn the burner knob to OFF. A surface burner clicks during operation.
Warranty (U.S.A) PLEASE DO NOT DISCARD. SAMSUNG GAS COOKTOP LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER WITH PROOF OF PURCHASE This SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA INC.
EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES Registration IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO ONE YEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific rights, and you may also have other rights, which vary from state to state. Please register your product online at www.
Warranty (CANADA) Warranty PLEASE DO NOT DISCARD. SAMSUNG GAS COOKTOP LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER This SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC.
Some states or provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. Registration This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state or province to province. Questions To obtain warranty service, please contact SAMSUNG at: Samsung Electronics Canada Inc.
Appendix Memo Open Source Announcement The software included in this product contains open source software. You may obtain the complete corresponding source code for a period of three years after the last shipment of this product by sending an email to mailto:oss.request@samsung.com. It is also possible to obtain the complete corresponding source code in a physical medium such as a CD-ROM; a minimal charge will be required. The following URL http://opensource.samsung.
Memo NA9300K CHEF_DG68-01014A-03_EN+MES+CFR.
Scan the QR code* or visit www.samsung.com/spsn to view our helpful How-to Videos and Live Shows * Requires reader to be installed on your smartphone Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation, correct improper installation, or perform normal cleaning or maintenance. QUESTIONS OR COMMENTS? COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT U.S.A Consumer Electronics 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.
Cubierta de cocción a gas Manual del usuario NA30M9750T* / NA36M9750T* NA9300K CHEF_DG68-01014A-03_EN+MES+CFR.
ADVERTENCIA: Si no se sigue la información de este manual con exactitud, podrían producirse incendios o explosiones que causen daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte. • NO debe almacenarse ni utilizarse gasolina u otros líquidos y vapores inflamables cerca de este u otros electrodomésticos. • QUÉ HACER SI HAY OLOR A GAS: - NO intente encender ningún electrodoméstico. - NO toque ningún interruptor eléctrico. - NO utilice ningún teléfono dentro del edificio.
DECLARACIÓN DE LA FCC: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los límites para un dispositivo digital clase B, de acuerdo con la sección 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
Aviso sobre regulaciones DECLARACIÓN DE IC SOBRE LA EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN: Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación IC RSS-102 establecidos para un entorno no controlado. Este equipo debe ser instalado y operado a una distancia mínima de 8 pulgadas (20 cm) entre su cuerpo y el radiador. Este dispositivo y su antena no deben ubicarse cerca ni utilizarse junto con ninguna otra antena o transmisor.
Contenido Información importante de seguridad 6 23 Tapa de los quemadores 24 Resolución de problemas 25 Puntos de verificación 25 Garantía limitada (Estados Unidos) 26 Garantía (CANADÁ) 28 Apéndice 30 Descripción general 11 Esquema 11 Elementos incluidos 12 Uso de los quemadores de la cubierta 12 Ignición 12 Utensilio de cocina 13 Instalación de las rejillas 14 Rejilla para wok 15 Comal 15 Anuncio de código abierto 30 Uso de la función de conexión inteligente 16 Nombre d
Información importante de seguridad Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico Información importante de seguridad • Todos los equipos eléctricos y de gas con piezas móviles pueden ser peligrosos. Lea las instrucciones de seguridad importantes para este electrodoméstico que se incluyen en este manual. Se deben seguir las instrucciones a fin de minimizar el riesgo de lesión, muerte o daño a la propiedad. • Guarde este manual. No lo deseche.
Seguridad general Seguridad contra incendios ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones personales y/o muerte, respete las siguientes precauciones. • No guarde, coloque ni use materiales inflamables o combustibles como papel, plástico, agarradores aislantes, ropa de cama, cortinas, gasolina u otros vapores o líquidos inflamables cerca de la cubierta. • No lleve prendas amplias o colgantes mientras utiliza la cubierta.
Información importante de seguridad Seguridad del gas Información importante de seguridad ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones personales y/o muerte, respete las siguientes precauciones. Comprobación de fugas de gas • La prueba de fugas del artefacto debe ser realizada de acuerdo con las instrucciones del fabricante. No utilice una llama para verificar si hay fugas de gas.
Seguridad de la instalación Seguridad de la ubicación ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones personales y/o muerte, respete las siguientes precauciones. • Esta cubierta ha sido diseñada para uso doméstico en interiores solamente. No instale la cubierta en áreas expuestas a las condiciones climáticas o el agua. • No instale la cubierta en un lugar expuesto a una corriente de aire fuerte.
Información importante de seguridad Seguridad de la cubierta Información importante de seguridad ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones personales y/o muerte, respete las siguientes precauciones. • Seleccione recipientes de cocina diseñados para la cocción encima de la estufa. Seleccione recipientes lo suficientemente grandes como para cubrir las rejillas de los quemadores.
Descripción general Esquema 02 Central Quemador de potencia 03 Trasero Derecho Quemador a fuego lento 5000 BTU 04 Delantero Derecho Quemador rápido 13000 BTU 05 Módulo Wi-Fi 06 Rejilla (3) 07 Perillas para los quemadores superiores (5 piezas) 08 Botón de Wi-Fi (debajo de la perilla) 06 04 09 Botón de Bluetooth (debajo de la perilla) Modelo de 30”: NA30M9750T* 02 01 TI 05 TD 03 Central DI Cada quemador tiene una perilla correspondiente que le permite ajustar el nivel de la llama de LO (Bajo)
Uso de los quemadores de la cubierta Elementos incluidos Ignición PRECAUCIÓN Uso de los quemadores de la cubierta Rejillas para los quemadores superiores (3) * Quemadores superiores y tapas (5) * Comal de hierro fundido (1) * Rejilla para wok (1) * NOTA Si necesita una pieza identificada con un asterisco (*), puede adquirirla en el Centro de contacto de Samsung (1-800-726-7864). El LED de la perilla indica si se ha encendido la perilla de un quemador.
Nivel de la llama Utensilio de cocina Las llamas de los quemadores siempre deben permanecer debajo de los recipientes de cocción y no deben extenderse más allá del fondo del utensilio en ningún momento. Requisitos ADVERTENCIA Características de los materiales • Aluminio: Excelente conductor de calor. Algunos tipos de alimentos pueden causar el oscurecimiento del aluminio. Sin embargo, los recipientes de aluminio anodizado son resistentes a las manchas y a las picaduras.
Uso de los quemadores de la cubierta 6 pulgadas o menos PRECAUCIÓN • No coloque una olla o sartén con un diámetro de fondo de alrededor de 6 pulgadas o menos en la rejilla central. Este utensilio podría volcarse. Utilice los quemadores traseros para estos utensilios de tamaño pequeño. Uso de los quemadores de la cubierta • Asegúrese siempre de que las manijas de los recipientes queden orientadas hacia un lado o hacia la parte posterior de la cubierta, y no sobre los demás quemadores superiores.
Comal Los woks se utilizan con frecuencia para salteados, fritura en sartén, fritura de inmersión y escalfado. La rejilla para wok provista admite woks de 12” a 14”. 1. Apague todos los quemadores y espere hasta que las rejillas se enfríen completamente. 2. Coloque la rejilla para wok sobre la rejilla central o delantera derecha 3. Coloque un wok sobre la rejilla para wok. Asegúrese de que el wok se apoye sobre la rejilla. 4. Encienda el quemador y ajuste el nivel de la llama según corresponda.
Uso de los quemadores de la cubierta • El comal es bastante pesado porque es de hierro fundido. Utilice las dos manos cuando coloque o retire el comal. NOTA • Es posible que necesite ajustar las configuraciones de calor del comal con el tiempo. • El comal puede decolorarse con el tiempo a medida que se cure con el uso. • No deje que se acumule óxido en el comal. Si aparece óxido en el comal, elimínelo lo antes posible. • No limpie el comal en un horno con función de auto-limpieza.
Para supervisar la cubierta de manera remota NOTA El botón Conexión inteligente se encuentra debajo de la perilla de control DD. Si necesita presionar el botón Conexión inteligente, sujete y jale la perilla de control DD para retirarla. 1. Asegúrese de que el indicador LED de Conexión inteligente se encienda. Si el indicador no se enciende, presione el botón Conexión inteligente. La cubierta ahora puede supervisarse de manera remota mediante un dispositivo remoto conectado. 2.
Uso de los quemadores de la cubierta Uso de la función de control de campana NOTA El botón Bluetooth se encuentra debajo de la perilla de control DI. Si necesita presionar el botón Bluetooth, sujete y jale la perilla de control DI para retirarla. NOTA Este producto cuenta con un dispositivo Bluetooth que se puede utilizar para conectar la cubierta a los modelos con control de campana de Samsung.
Cuidado y limpieza de la cubierta ADVERTENCIA Asegúrese de que la energía eléctrica esté desconectada y todas las superficies estén frías antes de limpiar cualquier parte de la cubierta. Superficie de la cubierta Superficies de porcelana esmaltada (en algunos modelos) El acabado de porcelana esmaltada es resistente, pero puede romperse con un mal uso. Este acabado es resistente a los ácidos.
Cuidado y limpieza de la cubierta Cuidado y limpieza de la cubierta Perillas de control Rejillas y componentes de los quemadores Asegúrese de que todas las perillas de los quemadores superiores estén en la posición OFF (APAGADO). 1. Extraiga las perillas de los vástagos de la válvula de control 01 2. Limpie las perillas de control en agua jabonosa tibia. Luego enjuáguelas y séquelas completamente. 3. Limpie las superficies de acero inoxidable con un limpiador para acero inoxidable. 4.
Tapas y cabezales de los quemadores Bases de los quemadores PRECAUCIÓN NOTAS Antes de retirar las tapas y los cabezales de los quemadores, recuerde su tamaño y ubicación. Vuelva a colocarlos en la misma ubicación después de realizar la limpieza. Lave las tapas y los cabezales de los quemadores en agua jabonosa caliente y enjuague con agua corriente limpia. Puede fregar con una esponja plástica para eliminar las partículas de alimentos quemados.
Cuidado y limpieza de la cubierta Electrodos Rejillas y la rejilla para wok PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN Cuidado y limpieza de la cubierta No intente retirar el electrodo de la cubierta o las bases de los quemadores. Tenga cuidado de no presionar ninguno de los 01 controles de la cubierta mientras la limpia. Podría provocarse una ligera descarga eléctrica que haría que se tire encima las ollas calientes. Asegúrese de que los electrodos de cerámica 02 blanca en la cubierta estén libres de suciedad y secos.
Reemplazo del cabezal y la tapa de los quemadores Cabezal del quemador redondo 1. Oriente el cabezal del quemador de modo que la abertura para el electrodo y el electrodo queden alineados. Cabezal del quemador doble 1. Oriente el cabezal del quemador de modo que la abertura para el electrodo y el electrodo queden alineados. 2. Instale el cabezal del quemador de modo que el electrodo pase por la abertura. Asegúrese de que el cabezal del quemador quede plano en la parte superior de la estufa.
Cuidado y limpieza de la cubierta Tapa de los quemadores Superior Asegúrese de que cada tapa se vuelva a instalar en el cabezal correcto y que quede centrada y plana sobre el cabezal del quemador. Cuidado y limpieza de la cubierta Tapa de los quemadores NOTA La tapa del quemador a fuego lento de precisión (TD) y la tapa del quemador de doble potencia interior (central) son intercambiables. 1. Vuelva a instalar las tapas de los quemadores haciendo coincidir su tamaño con el de los quemadores.
Resolución de problemas Si encuentra algún problema con la cubierta, verifique primero las siguientes tablas e intente poner en práctica las acciones sugeridas. Puntos de verificación Seguridad del gas Problema Hay olor a gas. Causa posible La perilla del quemador superior no está en posición OFF (APAGADO) y el quemador no está encendido. Hay una fuga de gas. Acción Gire la perilla del quemador hasta la posición OFF (APAGADO). Problema No se enciende ningún quemador.
Garantía limitada (Estados Unidos) NO LA DESECHE. CUBIERTA A GAS SAMSUNG GARANTÍA LIMITADA AL COMPRADOR CONSUMIDOR ORIGINAL CON PRUEBA DE COMPRA El presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC.
EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS A UN AÑO O AL PERIODO MÁS CORTO PERMITIDO POR LA LEY. Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto al periodo de vigencia de una garantía implícita, de tal forma que las limitaciones o exclusiones mencionadas tal vez no se apliquen a usted en particular.
Garantía (CANADÁ) Garantía NO LA DESECHE. CUBIERTA A GAS SAMSUNG GARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINAL El presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC.
Algunos estados o provincias no permiten limitaciones en cuanto al plazo de una garantía implícita, o la exclusión o limitación de daños imprevistos o derivados, por lo tanto las limitaciones o exclusiones antedichas pueden no aplicarse en su caso. Registro Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y además puede tener otros derechos que varían según el estado o la provincia en el que se encuentre.
Apéndice Notas Anuncio de código abierto El software incluido en este producto contiene software de código abierto. Puede obtener el código fuente correspondiente completo por un período de tres años a partir del último envío de este producto mandando un correo electrónico a mailto:oss.request@samsung.com. También es posible obtener el código fuente correspondiente completo en un medio físico, tal como un CDROM; se exigirá un cargo mínimo. El siguiente URL http://opensource.samsung.
Notas NA9300K CHEF_DG68-01014A-03_EN+MES+CFR.
Escanee el código QR* o visite www.samsung.com/spsn para ver videos instructivos útiles y programas en vivo * Requiere la instalación de un lector en su teléfono inteligente Tenga en cuenta que la garantía de Samsung NO cubre las llamadas de servicio para explicar el funcionamiento del producto, corregir una instalación inadecuada o realizar tareas de limpieza o mantenimiento. ¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS? PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN U.S.
Table de cuisson au gaz Manuel d’utilisation NA30M9750T* / NA36M9750T* NA9300K CHEF_DG68-01014A-03_EN+MES+CFR.
AVERTISSEMENT : Si vous ne respectez pas scrupuleusement les informations contenues dans ce manuel, vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique et, par conséquent, des dégâts matériels, blessures ou accidents mortels. • N'ENTREPOSEZ et N'UTILISEZ PAS d'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre. • DANS LE CAS OÙ VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ : - N'ESSAYEZ PAS d'allumer un appareil quel qu'il soit.
DÉCLARATION DE LA FCC : Cet appareil a été testé ; il est conforme aux limitations applicables aux appareils numériques de classe B, selon le paragraphe 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection suffisante contre les interférences néfastes dans une zone résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie radioélectrique.
Informations relatives à la réglementation DÉCLARATION D'IC RELATIVE À L'EXPOSITION AUX RADIATIONS : Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux radiations de la norme RSS-102 d'IC, définies pour un environnement contrôlé. Cet appareil doit être installé et utilisé en laissant une distance d'au moins 8 pouces (20 cm) entre le radiateur et votre corps.
Table des matières 6 Remplacement des chapeaux et têtes des brûleurs 23 Chapeau du brûleur 24 Dépannage 25 Points à contrôler 25 Garantie (États-Unis) 26 Garantie (CANADA) 28 Annexe 30 Présentation 11 Disposition 11 Accessoires fournis 12 Utilisation des brûleurs de la table de cuisson 12 Allumage 12 Récipient 13 Installez les grilles.
Informations importantes relatives à la sécurité Informations importantes relatives à la sécurité Lisez toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser l’appareil. • Tous les appareils électriques et au gaz comportant des pièces mobiles présentent un danger. Veuillez lire les consignes de sécurité importantes pour cet appareil dans ce manuel. Ces instructions doivent être respectées afin de minimiser les risques de blessures graves, voire mortelles ou de dégâts matériels. • Conservez ce manuel.
AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessures et/ou de mort, respectez les précautions suivantes. • Ne touchez à aucune partie de la table de cuisson, y compris mais sans pour autant s'y limiter, aux brûleurs de la table de cuisson pendant ou immédiatement après la cuisson. • Repérez la vanne de coupure de gaz et la façon de la fermer. • Assurez-vous que les supports de maintien sont correctement installés sur la table de cuisson.
Informations importantes relatives à la sécurité Informations importantes relatives à la sécurité Sécurité liée au gaz AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessures et/ou de mort, respectez les précautions suivantes. Vérification des fuites de gaz • Un test de fuite de l'appareil doit être effectué selon les instructions du fabricant. N'utilisez pas de flamme pour vérifier s'il y a des fuites de gaz.
AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessures et/ou de mort, respectez les précautions suivantes. • Assurez-vous que votre table de cuisson est correctement installée et mise à la terre par un installateur qualifié, conformément aux instructions d'installation. L'installation et l'entretien doivent être effectués par des installateurs de tables de cuisson au gaz ou des techniciens de maintenance qualifiés.
Informations importantes relatives à la sécurité Informations importantes relatives à la sécurité Sécurité liée à la table de cuisson AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessures et/ou de mort, respectez les précautions suivantes. • Sélectionnez des ustensiles qui sont conçus pour la cuisson en surface de la cuisinière. Utilisez des ustensiles suffisamment grands pour couvrir la grille du brûleur.
Présentation Disposition Modèle 30” : NA30M9750T* 02 01 ArG 05 ArD 03 07 08 05 Module Wi-Fi 06 Grille (3) 07 Boutons des brûleurs de surface (5 pièces) 08 Bouton Wi-Fi (bouton de dessous) Brûleur Modèle 36” : NA36M9750T* 02 01 04 Avant Droit Brûleur rapide 13000 BTU À chaque brûleur correspond un bouton qui vous permet de régler le niveau de la flamme de LO (faible) à HI (fort). De plus, chaque bouton de brûleur possède un réglage Lite (Allumage).
Utilisation des brûleurs de la table de cuisson Accessoires fournis Allumage ATTENTION Utilisation des brûleurs de la table de cuisson Grilles du brûleur de surface (3) * Brûleurs de surface et chapeaux de brûleurs (5) * Gril en fonte (1) * Grille du wok (1) * REMARQUE Si vous souhaitez acheter un accessoire repéré par un astérisque (*), vous pouvez le commander auprès du Centre d'assistance Samsung (1-800-726-7864). La DEL du bouton indique si un brûleur a été allumé.
3. Lorsque le brûleur est allumé, tournez le bouton de commande pour ajuster le niveau de la flamme. Récipient Niveau de flamme Exigences Les flammes des brûleurs doivent toujours rester sous l'ustensile et ne doivent jamais s'étendre en dehors du fond de l'ustensile. • Fond plat et bords droits • Couvercle hermétique • Bien équilibré avec la poignée plus légère que la partie principale de la casserole ou de la poêle.
Utilisation des brûleurs de la table de cuisson 6 pouces ou moins ATTENTION • Ne placez pas de casserole ou de plat avec un fond d'un diamètre d'environ 6 pouces ou moins sur la grille centrale. Cet ustensile peut basculer. Utilisez les brûleurs arrière pour les ustensiles de petite taille. Utilisation des brûleurs de la table de cuisson • Vérifiez toujours que les manches d'ustensiles sont dirigées vers les côtés ou l'arrière de la table de cuisson, et non au-dessus des brûleurs de surface.
Gril Les woks permettent de faire sauter, mijoter, frire et pocher les aliments. La grille de wok supporte les woks de 12” à 14”. 1. Éteignez tous les brûleurs et attendez que les grilles refroidissent complètement. 2. Placez la grille du wok au centre de la grille avant droite. 3. Placez un wok sur la grille du wok. Assurezvous que le wok placé sur sa grille soit stable. 4. Allumez le brûleur et réglez le niveau de flamme approprié.
Utilisation des brûleurs de la table de cuisson • Le gril est lourd, car il est réalisé en fonte. Utilisez les deux mains lorsque vous devez le manipuler. REMARQUE Utilisation des brûleurs de la table de cuisson • Vous pouvez avoir besoin d'ajuster les réglages de la chaleur pour le gril avec le temps. • Du fait qu’il va sécher avec l’usage, votre gril peut se décolorer avec le temps. • Ne laissez pas la rouille se former sur le gril. Si de la rouille apparaît sur le gril, éliminez-la dès que possible.
Pour surveiller la table de cuisson à distance REMARQUE Le bouton Connexion intelligente se trouve en dessous du bouton de commande avant droit. Si vous devez appuyer sur le bouton Connexion intelligente, retirez le bouton de commande avant droit, en le saisissant et en le tirant vers le haut bien à la verticale. 1. Assurez-vous que le témoin Connexion intelligente s'allume. Si le témoin Connexion intelligente ne s'allume pas, appuyez sur le bouton Connexion intelligente.
Utilisation des brûleurs de la table de cuisson Utilisation de la fonction de contrôle de la hotte REMARQUE REMARQUE Utilisation des brûleurs de la table de cuisson Cet appareil est équipé d'un dispositif Bluetooth que vous pouvez utiliser pour connecter la table de cuisson aux modèles Samsung dotés de la fonction de contrôle de la hotte. Via la connexion Bluetooth, vous pouvez utiliser la fonction de contrôle de la hotte sur l'application SmartThings.
Entretien et nettoyage de la table de cuisson AVERTISSEMENT Avant de nettoyer une quelconque partie de la table de cuisson, assurez-vous que l'alimentation est coupée et que toutes les surfaces sont froides. Surface de la table de cuisson Surfaces en émail vitrifié (sur certains modèles) La finition en émail vitrifié est solide mais cassable si la surface est mal utilisée. Cette finition est résistante à l'acide.
Entretien et nettoyage de la table de cuisson Entretien et nettoyage de la table de cuisson Boutons de commande Grilles et composants des brûleurs Assurez-vous que les boutons des brûleurs de surface soient sur la position OFF (DÉSACTIVATION). 1. Retirez les boutons des tiges des vannes de commande en tirant dessus. 01 2. Nettoyez les boutons à l'eau chaude savonneuse. Puis rincez-les et séchez-les complètement. 3.
Chapeaux et têtes des brûleurs Bases des brûleurs ATTENTION REMARQUES Avant de retirer les chapeaux et les têtes des brûleurs, mémorisez leur taille et leur emplacement. Réinstallez-les au même endroit qu'avant le nettoyage. Nettoyez les chapeaux et les têtes des brûleurs à l'eau chaude savonneuse, puis rincez-les à l'eau courante propre. Vous pouvez les frotter avec un tampon à récupérer en plastique pour éliminer les particules d'aliments brûlés.
Entretien et nettoyage de la table de cuisson Électrodes Grilles et grille du wok ATTENTION ATTENTION Entretien et nettoyage de la table de cuisson N'essayez pas de retirer l'électrode de la table de cuisson ou des bases des brûleurs. Veillez à ne pas presser l'une des commandes de 01 la table de cuisson pendant son nettoyage. Un léger choc électrique peut résulter et pourrait vous faire tomber sur un ustensile chaud.
Remplacement des chapeaux et têtes des brûleurs Tête des brûleurs circulaires 1. Orientez la tête du brûleur afin que l'ouverture pour l'électrode soit alignée avec l'électrode. Tête des brûleurs doubles 1. Orientez la tête du brûleur afin que l'ouverture pour l'électrode soit alignée avec l'électrode. 2. Installez la tête du brûleur afin que l'électrode passe à travers l'ouverture destinée à l'électrode. Assurez-vous que la tête du brûleur porte bien à plat sur le dessus de la cuisinière.
Entretien et nettoyage de la table de cuisson Chapeau du brûleur Dessus Assurez-vous que chaque chapeau est réinstallé sur la bonne tête de brûleur, qu'il est centré sur la tête du brûleur et qu'il porte bien à plat. Entretien et nettoyage de la table de cuisson Chapeau du brûleur REMARQUE Le chapeau (arrière droit) du brûleur de mijotage précis et le chapeau (central) du brûleur double intérieur sont interchangeables. 1.
Dépannage Si vous rencontrez un problème avec la table de cuisson, consultez les tableaux commençant ci-dessous puis essayez les actions suggérées. Points à contrôler Sécurité liée au gaz Problème Vous sentez une odeur de gaz. Action Tournez le bouton du brûleur sur la position OFF (Désactivation). Cause Le cordon d'alimentation n'est pas correctement branché sur la prise murale. Un fusible de votre habitation est peut-être grillé ou le disjoncteur peut être déclenché.
Garantie (États-Unis) VEUILLEZ NE PAS JETER. TABLE DE CUISSON AU GAZ SAMSUNG GARANTIE LIMITÉE POUR L'ACHETEUR INITIAL AVEC PREUVE D'ACHAT Ce produit de la marque SAMSUNG, fourni et distribué par SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA INC.
EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES Enregistrement LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UN AN OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE PAR LA LOI. Certains États et certaines juridictions n'autorisent pas de limitations quant à la durée des garanties implicites ; il se peut par conséquent que les limitations et exclusions énoncées ci-dessus ne s'appliquent pas à votre cas.
Garantie (CANADA) Garantie VEUILLEZ NE PAS JETER. TABLE DE CUISSON AU GAZ SAMSUNG GARANTIE LIMITÉE À L'ACHETEUR INITIAL Ce produit de la marque SAMSUNG, fourni, distribué par SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC.
Certains États ou provinces n'autorisent pas de limitations quant à la durée des garanties implicites ni l'exclusion ou la limitation de dommages accessoires ou indirects ; il se peut par conséquent que les limitations et exclusions énoncées ci-dessus ne s'appliquent pas à votre cas. Enregistrement Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'un Etat à l'autre et d'une province à l'autre.
Annexe Notes Annonce de contenu libre Le présent produit contient un logiciel libre. Vous pouvez obtenir l'intégralité du code source correspondant durant une période de trois ans après la dernière livraison de ce produit en envoyant un e-mail à l'adresse suivante : mailto:oss.request@samsung.com. Il est également possible d'obtenir l'intégralité du code source correspondant sur un support physique tel qu'un CD-ROM. Des frais minimum seront requis. L'URL suivante http://opensource.samsung.
Notes NA9300K CHEF_DG68-01014A-03_EN+MES+CFR.
Scannez le code QR* ou rendez-vous sur le site www.samsung.com/spsn pour voir nos vidéos et démonstrations en direct d'utilisation. * Requiert l'installation d'un lecteur sur votre smartphone Veuillez noter que la garantie Samsung n'inclut pas les déplacements du service après-vente pour expliquer le fonctionnement de l'appareil, corriger une installation non correcte ou exécuter des travaux de nettoyage ou d'entretien réguliers. UNE QUESTION ? UN COMMENTAIRE ? PAYS N° DE TÉLÉPHONE SITE INTERNET U.S.
