Electric Range Installation manual NE63*8***** Install_NE63T8911_AA_DG68-01257A-00_EN.
Contents Before you begin Contents Before you begin 2 Anti-tip device About this manual For your safety 2 2 3 Preparing to install the range 3 Prepare tools & Parts Checking the installation site To avoid breakage 3 4 6 Connecting the power 7 Step Step Step Step Step 1. 2. 3. 4. 5.
Preparing to install the range Important note to the consumer Keep these instructions for the local electrical inspector’s use. • • • • • The tools you will need 1⁄4" Drill Adjustable Wrench Pliers Nut Driver Phillips Screwdriver Flat Screwdriver Pencil Level Screws (short:2 ea, long:2 ea) Filler Kit Before you begin • As when using any appliance generating heat, there are certain safety precautions you should follow.
Preparing to install the range Checking the installation site Clearances and dimensions To install the range, refer to the following figure. CAUTION 36 in (914.4 mm) Min. 363/4 in (933.45 mm) Max. This range has been designed to comply with the maximum allowable wood cabinet temperatures of 194 °F. Make sure the wall covering, countertops, and cabinets around the range can withstand the heat (up to 194 °F) generated by the range. If not, discoloration, delamination, or melting may occur.
CAUTION You must use the rear filler kit to install the range in a freestanding cutout cabinet. For more information, see “Optional rear filler kit” as shown below. NOTE If you install the product in a kitchen island, you must maintain minimum 2-1/2" from cutout to back edge of the countertop and minimum 3" from cutout to side edges of the countertop. Optional rear filler kit 2. Assemble the filler strip to the back of the range using the removed screws.
Preparing to install the range Minimum dimensions To avoid breakage IMPORTANT: To eliminate the risk of burns or fire caused by reaching over heated surface units, avoid having cabinet storage space located above the surface units. If you have cabinet storage space over the heating elements, you can reduce the risk by installing a range hood that projects horizontally a minimum of 5 inches beyond the bottom of the cabinets. Do NOT lift or handle the unit by the cooktop glass or door handle.
Connecting the power Step 1. Meeting electrical connection requirements CAUTION For personal safety, do not use an extension cord with this appliance. Remove the house fuse or open the circuit breaker before beginning installation. This appliance must be supplied with the proper voltage and frequency, and be connected to an individual, properly grounded branch circuit, protected by a circuit breaker or fuse having amperage as specified on the rating plate.
Connecting the power Step 2. Accessing the power cord connection Loosen and then remove the rear access cover screw with a screwdriver. Remove the rear access cover by pull right and then out. The terminal block will then be accessible.
Step 3. Installing the power cord For power cord installations, hook the strain relief over the power cord hole (13⁄8") located below the rear of the drawer body. Insert the power cord through the strain relief and tighten the device. Conduit connection plate Installing a 3-wire power cord WARNING The neutral or ground wire of the power cord must be connected to the neutral terminal located in the center of the terminal block.
Connecting the power CAUTION You must check voltage after connecting power cord. Live 1 - Neutral 120 V Live 2 - Neutral 120 V Live 1 - Live 2 208 V / 240 V Live 1 Black White Red Neutral terminal Ground strap Installing a 4-wire power cord WARNING The neutral wire of the supply circuit must be connected to the neutral terminal located in the lower center of the terminal block. The power leads must be connected to the lower left and the lower right terminals of the terminal block.
Step 4. Installing the conduit Installing a 3-wire conduit • Remove the conduit connection plate and rotate it as shown below. The conduit hole (11⁄8") must be used. • 13⁄8" 11⁄8" 13⁄8" 11⁄8" 1. Prepare the conduit cord as shown in Figure 1. 2. Install the conduit cord as shown in Figure 2. Figure 1 " 3⁄8 1" Aluminum building wire may be used but it must be rated for the correct amperage and voltage. Connect the wires as described below.
Connecting the power CAUTION You must check voltage after connecting power cord. White Live 1 - Neutral 120 V Live 2 - Neutral 120 V Live 1 - Live 2 208 V / 240 V Black Red Neutral terminal Ground strap Live 1 Installing a 4-wire conduit • • Aluminum building wire may be used but it must be rated for the correct amperage and voltage to make the connection. Connect the wires as described below. The wire you use, the location and enclosure of splices, etc.
Installing the range Step 5. Replacing the access cover To replace the rear access cover on the range back. Insert the double projections on the bottom of the cover into the pockets located below the opening, and then insert and tighten the rear access cover screw. Installing the anti-tip device WARNING To reduce the risk of tipping, you must secure the appliance by properly installing the Anti-Tip device packed with the appliance. • • Refer to the installation instructions supplied with the bracket.
Installing the range 1. Install the bracket using the template The Anti-Tip bracket is packaged with a template. The instructions include information necessary to complete the installation. Read and follow the instructions on the sheet (template) for range installation. 3. Check your adjustments Use a spirit level to check your adjustments. Place the level diagonally on the oven rack or surface cooktop, and confirm the range is level in the two directions shown below. 2.
Memo Finalizing the installation • • • • Move range close enough to the opening to plug into the receptacle. Slide the range into position ensuring that the rear left (or rear right) leg slides under the Anti-Tip bracket. Carefully tip the range forward to insure that the Anti-Tip bracket engages the back brace and prevents tip-over. Turn on the electrical power. Check the range for proper operation as described in the user manual.
Scan the QR code* or visit www.samsung.com/spsn to view our helpful How-to Videos and Live Shows * Requires reader to be installed on your smartphone Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation, correct improper installation, or perform normal cleaning or maintenance. QUESTIONS OR COMMENTS? COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT U.S.A Consumer Electronics 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.
Estufa eléctrica Manual de instalación NE63*8***** Install_NE63T8911_AA_DG68-01257A-00_MES.
Contenido Antes de comenzar Contenido Antes de comenzar 2 Dispositivo anti inclinación Acerca de este manual Para su seguridad 2 2 3 Preparación para instalar la estufa 3 Prepare las herramientas y las piezas Control del sitio de instalación Para evitar la rotura 3 4 6 Cómo conectar la corriente eléctrica 7 Paso 1. Cumplimiento de los requisitos de conexión eléctrica Paso 2. Acceso a la conexión del cable de alimentación Paso 3. Instalación del cable de alimentación Paso 4.
Preparación para instalar la estufa Nota importante para el usuario Guarde estas instrucciones para que puedan ser consultadas por el inspector del servicio eléctrico de su localidad.
Preparación para instalar la estufa Control del sitio de instalación Distancias, espacios libres y dimensiones Para instalar la estufa, observe la figura a continuación. PRECAUCIÓN 36 pulgadas (914.4 mm) mín. 363/4 pulgadas (933.45 mm) máx. Esta estufa ha sido diseñada para cumplir con la temperatura máxima admisible para gabinetes de madera de 194 °F.
PRECAUCIÓN Debe usar el kit de relleno trasero para instalar la estufa en un gabinete de recorte independiente. Para más información, consulte “Kit de relleno trasero opcional” como se muestra a continuación. NOTA Si instala el producto en una isla de cocina, mantenga como mínimo 2-1/2” entre el recorte y el borde trasero de la mesada y 3” como mínimo entre el recorte y los bordes laterales de la mesada.
Preparación para instalar la estufa Dimensiones mínimas Para evitar la rotura IMPORTANTE: Para eliminar el riesgo de quemaduras o de incendio causado por alcanzar elementos por encima de las unidades de superficie calientes, evite colocar gabinetes de almacenamiento arriba de las unidades de superficie.
Cómo conectar la corriente eléctrica Paso 1. Cumplimiento de los requisitos de conexión eléctrica PRECAUCIÓN Para seguridad de las personas, no utilice cables prolongadores con este electrodoméstico. Retire el fusible de la casa o corte la electricidad con el disyuntor antes de comenzar la instalación.
Cómo conectar la corriente eléctrica Paso 2. Acceso a la conexión del cable de alimentación Afloje y luego retire el tornillo de la cubierta de acceso posterior con un destornillador. Retire la cubierta de acceso posterior jalando hacia la derecha y luego hacia afuera. Habrá quedado abierto el acceso al cuerpo de terminales.
Paso 3. Instalación del cable de alimentación Cuando se realicen instalaciones de cables de alimentación, enganche el sujetador de cables con amortiguador de esfuerzo sobre el orificio del cable de alimentación (13⁄8”) ubicado debajo de la parte trasera del cuerpo del cajón. Inserte el cable de alimentación atravesando el sujetadoramortiguador y ajuste el dispositivo.
Cómo conectar la corriente eléctrica PRECAUCIÓN Debe verificar el voltaje después de conectar el cable de alimentación. Fase 1 - Neutro 120 V Fase 2 - Neutro 120 V Fase 1 - Fase 2 208 V / 240 V Fase 1 Negro Blanco Rojo Cinta de conexión a tierra Terminal neutra Instalación de un cable de alimentación de 4 conductores ADVERTENCIA ADVERTENCIA El conductor neutral del circuito de alimentación debe conectarse a la terminal ubicada en la parte central inferior del cuerpo de terminales.
Paso 4. Instalación del conducto Instalación de un conducto de 3 conductores • Retire la placa de conexión del conducto y rótela como se muestra a continuación. Se debe utilizar el orificio de conducto (11⁄8”). • 13⁄8" 11⁄8" 1. 2. 13⁄8" 11⁄8" 3. 1. 2. Prepare el cable de conducto como se muestra en la Figura 1. Instale el cable de conducto como se muestra en la Figura 2. Figura 1 " 3⁄8 3 " 1⁄2 3 conductores Figura 2 " 3⁄8 1" 3 " 1⁄2 4 conductores 5.
Cómo conectar la corriente eléctrica PRECAUCIÓN Debe verificar el voltaje después de conectar el cable de alimentación. Blanco Fase 1 - Neutro 120 V Fase 2 - Neutro 120 V Fase 1 - Fase 2 208 V / 240 V Negro Rojo Terminal neutra Cinta de conexión a tierra Fase 1 Instalación de un conducto de 4 conductores • • 1. 2. 3. Cómo conectar la corriente Cómoeléctrica conectar la corriente eléctrica 4. 5. 6. 7.
Instalación de la estufa Paso 5. Colocación de la cubierta de acceso Para volver a colocar la cubierta de acceso en la parte trasera de la estufa, inserte las dos pestañas de la parte trasera de la cubierta en las cavidades ubicadas debajo de la abertura y luego inserte y ajuste el tornillo de la cubierta de acceso trasera.
Instalación de la estufa 1. Instale la ménsula utilizando la plantilla. La ménsula anti inclinación se encuentra empacada junto con una plantilla. Las instrucciones incluyen la información necesaria para completar la instalación. Lea y siga las instrucciones en la hoja (plantilla) para la instalación de la estufa. 3. Controle sus ajustes Utilice un nivel de burbuja de aire para controlar los ajustes.
Notas Finalización de la instalación • • • • Mueva la estufa lo suficientemente cerca de su lugar como para enchufar en el tomacorriente. Deslice la estufa a su posición, asegurándose de que la pata trasera izquierda (o trasera derecha) se deslice por debajo de la ménsula anti inclinación. Con cuidado, incline la estufa hacia adelante para verificar que la ménsula Anti Inclinación engancha al puntal trasero e imposibilita el vuelco. Encienda la corriente eléctrica.
Escanee el código QR* o visite www.samsung.com/spsn para ver nuestros útiles videos instructivos y programas en vivo * Requiere un lector instalado en su teléfono inteligente Tenga en cuenta que la garantía de Samsung NO cubre las llamadas de servicio para explicar el funcionamiento del producto, corregir una instalación inadecuada o realizar tareas de limpieza o mantenimiento. ¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS? PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN U.S.
Cuisinière électrique Manuel d'installation NE63*8***** Install_NE63T8911_AA_DG68-01257A-00_CFR.
Table des matières Avant de commencer Table des matières Avant de commencer 2 Dispositif anti-basculement A propos de ce manuel Pour votre sécurité 2 2 3 Préparation avant l'installation de la cuisinière 3 Préparation des outils et des pièces Vérification du site d'installation Pour éviter toute rupture 3 4 6 Mise sous tension 7 Étape 1 : respect des exigences en matière de raccordements électriques Étape 2 : accès au branchement du cordon d'alimentation Étape 3 : installation du cordon d'alime
Préparation avant l'installation de la cuisinière Remarque importante destinée à l'utilisateur Conservez précieusement ces instructions afin que la personne chargée du contrôle électrique puisse s'y reporter.
Préparation avant l'installation de la cuisinière Vérification du site d'installation Dégagements et dimensions Pour procéder à l'installation de la cuisinière, reportez-vous au schéma suivant. ATTENTION 36 po (914,4 mm) minimum Cette cuisinière a été conçue pour supporter une température maximale de 194 °F, température maximale autorisée pour tout meuble en bois.
ATTENTION Vous devez utiliser le kit de fileur arrière pour installer la cuisinière dans un meuble avec découpage pour encastrement. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section « Kit de fileur arrière en option » ci-après. REMARQUE Si vous installez l'appareil en îlot de cuisine, vous devez maintenir un espacement d'au moins 2-1/2" entre le découpage et l'arête arrière du plan de travail et d'au moins 3" entre le découpage et les arêtes latérales du plan de travail.
Préparation avant l'installation de la cuisinière Dimensions minimales Pour éviter toute rupture IMPORTANT : pour éliminer tout risque de brûlure ou d'incendie lors de l'accès à l'espace situé au-dessus des éléments de cuisson chauds, évitez d'y aménager tout meuble de rangement. Si un meuble de rangement est situé au-dessus des éléments de cuisson, vous pouvez réduire le risque en installant une hotte d'aspiration assurant une protection horizontale d'au moins 5 pouces au-delà du dessous du meuble.
Mise sous tension Étape 1 : respect des exigences en matière de raccordements électriques ATTENTION Pour votre propre sécurité, n'utilisez pas de rallonge avec cet appareil. Retirez le fusible du domicile ou coupez le disjoncteur avant de démarrer l'installation. Cet appareil doit être alimenté par une tension et à une fréquence adaptées.
Mise sous tension Étape 2 : accès au branchement du cordon d'alimentation Desserrez puis retirez la vis du panneau d'accès situé à l'arrière à l'aide d'un tournevis. Retirez le panneau d'accès situé à l'arrière en le tirant bien droit pour le faire sortir. Vous pourrez alors accéder au bornier.
Étape 3 : installation du cordon d'alimentation Pour l'installation du cordon d'alimentation, accrochez le réducteur de tension sur l'orifice du cordon d'alimentation (13/8") situé sous la partie arrière du tiroir. Insérez le cordon d'alimentation dans le réducteur de tension et serrez ce dernier.
Mise sous tension ATTENTION Vous devez vérifier la tension après avoir branché le cordon d'alimentation. Phase 1 - Neutre 120 V Phase 2 - Neutre 120 V Phase 1 - Phase 2 208 V / 240 V Blanc Noir Phase 1 Rouge Borne neutre Conducteur de terre Installation d'un cordon d'alimentation à 4 fils AVERTISSEMENT La prise neutre du circuit d'alimentation doit être connectée à la borne neutre située au centre inférieur du bornier.
Étape 4 : installation de la gaine Installation d'une gaine à 3 fils • Retirez la plaque de raccordement de la gaine et tournez-la comme indiqué ci-dessous. Le trou de la gaine (11/8") doit être utilisé. • 13/8" 11/8" 13/8" 1. 2. 11/8" 3. 4. 1. 2. Préparez le cordon de la gaine comme le montre la figure 1. Installez le cordon de la gaine comme le montre la figure 2. Figure 1 " 3/8 1" 5.
Mise sous tension ATTENTION Vous devez vérifier la tension après avoir branché le cordon d'alimentation. Phase 1 - Neutre 120 V Phase 2 - Neutre 120 V Phase 1 - Phase 2 208 V / 240 V Blanc Noir Rouge Borne neutre Conducteur de terre Phase 1 Installation d'une gaine à 4 fils • • 1. 2. 3. Mise sous tension 4. 5. 6. 7. Un fil de bâtiment en aluminium peut être utilisé mais il devra être doté de l'intensité et de la tension nominales correctes permettant d'effectuer le raccordement.
Installation de la cuisinière Étape 5 : remise en place du panneau d'accès Pour remettre en place le panneau d'accès situé à l'arrière de la cuisinière, insérez les deux parties en saillie situées en bas du panneau dans les orifices situés sous l'ouverture, puis insérez et serrez la vis du panneau d'accès situé à l'arrière.
Installation de la cuisinière 1. Installation du support à l'aide du modèle Le support anti-basculement s'accompagne d'un modèle. Les consignes comportent les informations nécessaires à l'exécution de l'installation. Lisez et suivez les consignes figurant sur la fiche (modèle) pour l'installation de la cuisinière. 3. Vérification des réglages Utilisez un niveau à bulle pour vérifier vos réglages.
Notes Finalisation de l'installation • • • • Placez la cuisinière suffisamment près de l'ouverture pour permettre le branchement de la prise. Positionnez la cuisinière en vous assurant que le pied arrière gauche (ou arrière droit) se glisse sous le support anti-basculement. Inclinez avec précaution la cuisinière vers l'avant afin de vous assurer que le support antibasculement s'emboîte dans la fixation arrière et que la cuisinière ne bascule pas. Mettez l'appareil sous tension.
Scannez le code QR* ou rendez-vous sur le site www.samsung.com/spsn pour voir nos vidéos et démonstrations en direct d'utilisation. * Requiert l'installation d'un lecteur sur votre smartphone Veuillez noter que la garantie Samsung n'inclut pas les déplacements du service après-vente pour expliquer le fonctionnement de l'appareil, corriger une installation non correcte ou exécuter des travaux de nettoyage ou d'entretien réguliers. UNE QUESTION ? UN COMMENTAIRE ? PAYS N° DE TÉLÉPHONE SITE INTERNET U.S.
