Инструкция для Samsung RV513 Перейти в карточку товара 8 800 775 98 98 л чит т нич ю н льт цию. гл т чн . Б з вы дны www.sotmarket.
SAMSUNG RV413/RV418/RV513/RV518/RV709/RV718 English User Guide Pycc English .......1-1 Pycc ......2-1 ......
Contents Chapter 1. Getting Started Cautions Regarding OS Support Chapter 2. Using the computer Keyboard Before You Start 1-2 Touchpad 1-43 Safety Precautions 1-4 CD Drive (ODD, Optional) 1-44 Inserting and Ejecting a CD Proper Posture During Computer Use 1-18 Important Safety Information Multi Card Slot (Optional) 1-21 1-40 1-44 1-45 Replacement Parts and Accessories 1-23 Regulatory Compliance Statements Chapter 3.
Before You Start Before reading the User Guide, irst check the following information. Safety Precaution Notations Icon Notation Description Warning Failing to follow instructions marked with this symbol, may cause personal injury and or fatality. Caution Failing to follow instructions marked with this symbol, may cause slight injury to yourself or damage your property.
About the Product Capacity Representation Standard About HDD Capacity Representation The capacity of the storage device (HDD, SSD) of the manufacturer is calculated assuming that 1KB=1,000 Bytes. (E.g. For a 80GB HDD, Windows represents the capacity as 74.5GB, 80x1,000x1,000x1,000 byte/(1,024x1,024x1,024)byte = 74.505GB) In addition, the capacity representation in Windows may be even smaller because some programs such as Recovery Solution may reside in a hidden area of the HDD.
Safety Precautions For your security and to prevent damage, please read the following safety instructions carefully. Since this is commonly applied to Samsung Computers, some pictures may differ from actual products. Warning Failing to follow instructions marked with this symbol may cause personal injury and even fatality. Installation Related Do not install the product in places exposed to humidity such as a bathrooms. There is a danger of electric shock.
Warning Failing to follow instructions marked with this symbol may cause personal injury and even fatality. The power plug and wall outlet igures may differ depending on the country speciications and the product model. Do not touch the main plug or power cord with wet hands. There is a danger of electric shock. Do not use a damaged or loose main plug or power cord or power outlet. There is a danger of electric shock or ire hazard.
Warning Failing to follow instructions marked with this symbol may cause personal injury and even fatality. AC Adapter Usage Precautions If water or a foreign substance enters the power jack, adapter or computer, immediately separate the power cord and battery and call the service center. Damage to the device within the computer may cause electric shock or ire hazard. Connect the power cord to the AC adapter irmly. Otherwise, there is a danger of ire due to an incomplete contact.
Warning Failing to follow instructions marked with this symbol may cause personal injury and even fatality. Keep the battery out of the reach of infants and pets, as they could put the battery into their mouths. There is a danger of electric shock or choking. Authorized Parts Use an authorized battery and AC adapter only. Please use an authorized battery and adapter approved by Samsung Electronics.
Warning Failing to follow instructions marked with this symbol may cause personal injury and even fatality. Never heat the product (or battery) or put the product (or battery) into a ire. Do not put or use the product (or battery) in a hot location such as a sauna, inside a vehicle exposed to the heat, and so on. There is a danger of an explosion or ire. Take care not to allow metal objects such as a key or clip to touch the battery terminal (metal parts).
Warning Failing to follow instructions marked with this symbol may cause personal injury and even fatality. For products with built-in batteries, customers cannot remove the battery. In the case of looding, lightning or explosions, you can cut the battery power by inserting an object such as a paper clip into the [Emergency Hole] at the bottom of the computer. Disconnect the AC adapter and insert an object such as a paper clip into the hole at the bottom of the computer to cut the battery power.
Warning Failing to follow instructions marked with this symbol may cause personal injury and even fatality. Upgrade Related Do not place any container illed with water or chemicals over or near the computer. If water or chemicals enter the computer, this may cause ire or electric shock. If you drop or damage the computer, separate the power cord and battery and ask the service center to perform a safety check. Using a broken computer may cause electric shock or ire hazard.
Warning Failing to follow instructions marked with this symbol may cause personal injury and even fatality. Use only authorized parts (multi-plug, battery and memory) and never disassemble parts. There is a danger of damaging the product, electric shock or ire hazard. Shut down the computer and disconnect all cables before disassembling the computer. If there is a modem, disconnect the phone line. If your notebook is external & removable battery type, remove the external battery.
Caution Failing to follow instructions marked with this symbol may cause slight injury or damage to the product. Installation Related Battery Usage Related Do not block the ports (holes), vents, etc. of the product and do not insert objects. Dispose of worn-out batteries properly. Damage to a component within the computer may cause electric shock or ire. The battery disposal method may differ depending on your country and region. Dispose of the used battery in an appropriate way.
Caution Failing to follow instructions marked with this symbol may cause slight injury or damage to the product. Do not place a candle, light cigar, etc. over or on the product. Do not use your computer and AC-Adapter on your lap or soft surfaces. Do not touch the antenna with electricity facility such as the power outlet. There is a danger of ire. If the computer temperature increases, there is a danger of burning yourself. There is a danger of electric shock.
Caution Failing to follow instructions marked with this symbol may cause slight injury or damage to the product. Upgrade Related Use recommended computer cleansing solution when cleaning the product and only use the computer when it is completely dried. Failing to do so may cause electric shock or ire. Emergency disk eject method using paperclip should not be used while the disk is in motion. Make sure to use the emergency disk eject method only when the Optical Disk Drive is stopped.
Caution Failing to follow instructions marked with this symbol may cause slight injury or damage to the product. Cautions on Preventing Data Loss (Hard Disk Management) When moving the product, turn the power off and separate all connected cables irst. Take care not to damage the data on a hard disk drive. The product might be damaged or users may trip over the cables. For long periods of not using the notebook computer, discharge the battery and preserve as it is detached.
Caution Failing to follow instructions marked with this symbol may cause slight injury or damage to the product. Using the power supply in an airplane Since the power outlet type differs depending on the type of airplane, connect the power appropriately. When using the AC power plug Connect the power plug pins perpendicular into the center of the power outlet. If the plug pins are not inserted into the center of the holes, the plug pins are only inserted up to half their length.
Caution Failing to follow instructions marked with this symbol may cause slight injury or damage to the product. English When using the auto adapter When the cigar socket is provided, you have to use the auto adapter (optional). Insert the cigar plug of the auto adapter into the cigar socket and connect the DC plug of the auto adapter to the power input port of the computer.
Proper Posture During Computer Use Maintaining a proper posture during computer use is very important to prevent physical harm. The following instructions are about maintaining a proper posture during computer use developed through human engineering. Please read and follow them carefully when using the computer. Otherwise, the probability of (RSI: Repetitive Strain Injury) from repeated operations may increase and serious physical harm may be caused.
Eye Position Hand Position Keep the monitor or LCD away from your eyes by at least 50cm. Keep your arm at a right angle as shown by the igure. English m 50c Adjust the height of the monitor and the LCD screen so that its top height is equal to or lower than your eyes. Avoid setting the monitor and LCD excessively bright. Keep the line from your elbow to your hand straight. Do not place your palm over the keyboard while typing. Keep the monitor and LCD screen clean.
Volume Control (Headphones and Speakers) Use Time (Break Time) Take a break for 10 minutes or more after a 50-minute period when working for more than one hour. Check your volume irst to listen to music. Illumination Do not use the computer in dark locations. The illumination level for computer use must be as bright so for reading a book. Check your volume! Indirect illumination is recommended. Use a curtain to prevent relection on the LCD screen.
Important Safety Information Safety Instructions Openings in the computer case are provided for ventilation. Do not block or cover these openings. Make sure you provide adequate space, at least 6 inches (15 cm), around the system for ventilation when you set up your work area. Never insert objects of any kind into the computer ventilation openings. Ensure that the fan vents on the bottom of the casing are clear at all times.
Care During Use Do not walk on the power cord or allow anything to rest on it. Do not spill anything on the system. The best way to avoid spills is to not eat or drink near your system. Some products have a replaceable CMOS battery on the system board. There is a danger of explosion if the CMOS battery is replaced incorrectly. Replace the battery with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of batteries according to the manufacturers instructions.
Replacement Parts and Accessories Use only replacement parts and accessories recommended by manufacturer. To reduce the risk of ire, use only No. 26 AWG or larger telecommunications line cord. Battery Disposal Laser Safety All systems equipped with CD or DVD drives comply with the appropriate safety standards, including IEC 60825-1. The laser devices in these components are classiied as “Class 1 Laser Products” under a US Department of Health and Human Services (DHHS) Radiation Performance Standard.
Connect and Disconnect the AC adapter Power Cord Requirements The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. Do not unplug the power cord out by pulling the cable only. The power cord set (wall plug, cable and AC adapter plug) you received with your computer meets the requirements for use in the country where you purchased your equipment. Power cord sets for use in other countries must meet the requirements of the country where you use the computer.
Regulatory Compliance Statements Wireless Guidance Radio frequency wireless communication can interfere with equipment on commercial aircraft. Current aviation regulations require wireless devices to be turned off while traveling in an airplane. 802.11ABGN (also known as wireless Ethernet or Wi-Fi) and Bluetooth communication devices are examples of devices that provide wireless communication.
European Union European Union CE Marking and Compliance Notices European Radio Approval Information (for products itted with EU-approved radio devices) Products intended for sale within the European Union are marked with the Conformité Européene (CE) Marking, which indicates compliance with the applicable Directives and European standards and amendments identiied below. This equipment also carries the Class 2 identiier. The following information is only applicable .
EU R&TTE Compliance Statements Samsung tímto prohlašuje, že tento Notebook PC je ve shod se základními požadavky a dalšími p íslušnými ustanoveními sm rnice 1999/5/ES. Dansk [Danish] Undertegnede Samsung erklærer herved, at følgende udstyr Notebook PC overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Malti [Maltese] Hawnhekk, Samsung, jiddikjara li dan Notebook PC jikkonforma malti ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li hemm idDirrettiva 1999/5/EC. Magyar [Hungarian] Alulírott, Samsung nyilatkozom, hogy a Notebook PC megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Polski [Polish] Niniejszym Samsung o wiadcza, e Notebook PC jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
European Economic Area Restrictions Local Restriction of 802.11b/802.11g Radio Usage Due to the fact that the frequencies used by 802.11b/802.11g wireless LAN devices may not yet be harmonized in all countries, 802.11b/802.11g products are designed for use only in speciic countries or regions, and are not allowed to be operated in countries or regions other than those of designated use.
European Telecommunication Information (for products itted with EU-approved modems) This equipment has been approved to Council Decision 98/482/EEC - “CTR 21” for Pan-European single terminal connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN). Marking by the symbol indicates compliance of this equipment to the Radio and Telecom Terminal Equipment Directive 1999/5/EC.
WEEE SYMBOL INFORMATION Correct disposal of this product (Waste Electrical & Electronic Equipment) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life.
Basic Items The items included in the package may vary depending on your selection of the optional items. Some items may be replaced with similar products and the color of some items may differ from that in this document. Computer Standard Battery Power Cable Charge the battery fully when using the computer for the irst time.
Overview Before You Start! Optional items may be changed or may not be provided depending on the computer model. Front View 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Camera Lens (Optional) Using this lens, you can take still pictures and record video. 2 LCD The screen images are displayed here. 3 Speaker A device used to generate sound. 4 Power Button Turns the computer on and off. 5 Keyboard A device to enter data by pressing the keys.
Status Indicators 1 2 3 4 5 1 Caps Lock This turns on when the Caps Lock key is pressed allowing capital letters to be typed without holding the Shift button down. 2 HDD/ODD This turns when either the HDD or ODD is being accessed. 3 Wireless LAN This turns on when the wireless LAN is operating. 4 Charge Status This shows the power source and the battery charge status. Green: When the battery is fully charged or the battery is not installed.
Right View English 1 2 3 1 CD Drive(ODD) (Optional) Plays CD or DVD titles. Since an ODD(Optical Disk Drive) is optional, the installed drive depends on the computer model. 2 USB Port You can connect USB devices to the USB port such as a keyboard/mouse, digital camera, etc. 3 Security Lock Port (Optional) You can connect a Kensington lock to the Security Lock Port to prevent the computer from being stolen.
Left View 1 2 3 4 5 6 7 8 1 DC Jack A jack to connect the AC adapter that supplies power to the computer. 2 Wired LAN Port Connect the Ethernet cable to this port. 3 USB Port (Optional) You can connect USB devices to the USB port such as a keyboard/ mouse, digital camera, etc. 4 Monitor Port A port used to connect a monitor, TV or projector supporting a 15pin D-SUB interface. 5 Digital Video/Audio Port (HDMI) (Optional) You can connect an HDMI cable to this port.
Bottom View 2 3 1 Battery This is a Lithium-Ion rechargeable battery that supplies power to the computer. 2 Battery Latches A latch used to remove or install the battery. 3 Memory Compartment Cover/ Hard Disk Drive Compartment Cover The main memory and hard disk drive is installed inside the cover.
Turn on the computer Attaching the Battery 1 Battery preparation. 2 Attaching the Battery. Connect the AC adapter 1 Connect the AC adapter. 2 Connect the power cable. z x Power Cable DC-in Jack AC Adapter Charge the battery fully when using the computer for the irst time. When using the power cable, insert the power cable completely into the AC adapter. Some items may be replaced with similar products and the color of some items may differ from that in this document.
Turn on the computer 1 Lift up the LCD panel. 2 Press the Power button to turn the computer on. x z 3 Power button LED is lit while the computer is turned on. LED Press the + key to increase the LCD brightness. You can only use this function after installing Windows XP/Windows Vista/Windows 7 and installing the Easy Display Manager program with the system software media disk. 1-39 English Charge the battery fully when using the computer for the irst time.
Keyboard Shortcut key functions and procedures are discussed in the following sections. The keyboard image may differ from the actual keyboard. The keyboard may differ depending on your country. The following mainly describes the shortcut keys. You can only use the hot keys and the pre-determined shortcut keys (Windows key, application key, volume key, etc.) after installing Windows XP/Windows Vista/ Windows 7. Some model is not supplied System Software Media depending on your computer model.
Fn+ Name Function Mutes or cancels mute. Mute You can only use this function after installing Windows XP or Windows 7/Vista and installing the Easy Display Manager program with the system software media disk. System diagnosis, recovery and Internet consultation program, Samsung Support Center, will be launched. (Optional) For some models, Samsung Magic Doctor is launched. You can select operation mode when you need maximum system performance or low-noise/low power consumption with one-click.
Fn+ Name Num Lock (Optional) Function Turns the numeric keyboard on or off . (For 14 inch models) For 15/17-inch models, once the Num Lock is on, the numeric keypad in the right side of the keyboard is enabled. You can only use this function after installing Windows XP or Windows 7/Vista and installing the Easy Display Manager program with the system software media disk. If you turn the Scroll Lock on, you can scroll the screen up or down without changing the cursor location in some applications.
Touchpad The touchpad provides the same function as a mouse and the left and right buttons of the touchpad plays the role of the left and right buttons of a mouse. Scroll Area Touch Area This corresponds to the wheel of the mouse and can be moved up, down, left or right. Used to move the cursor. Touchpad Left Button Touchpad Right Button You can select or run a program using this button. Plays the role of the right mouse button. 1-43 English Before You Start! Use the Touchpad with your ingers.
CD Drive (ODD, Optional) An optical disk drive is optional and may differ depending on your computer model. For detailed speciications, refer to the catalogue. Do not insert a cracked or scratched CD. Otherwise, the CD may break and damage the optical disk drive when the CD rotates at a high speed. When you clean a CD or DVD title, wipe with a soft cloth from inside to outside. Do not eject a CD when the CD operating LED is on. The igures used for the description are of a representative model.
Multi Card Slot (Optional) Using the multi card slot, you can read and write data to a SDHC, MMC card and SDXC cards. You can use a card as a removable disk and conveniently exchange data with digital devices such as a digital camera, digital camcorder, MP3, etc. Before You Start! You have to additionally purchase a multi card with the necessary capacity depending on your requirements. You can use a multi card just like any data storage device. A copyright protection function is not supported.
LCD Brightness Control You can adjust the LCD brightness in 8 levels. Before You Start! The LCD brightness is the brightest (Level 8) when the computer is running on AC power, and it becomes dimmer when running on battery power. Controlling the Brightness Using the Keyboard You can use the screen brightness control keys after installing Windows and Easy Display Manager. Adjust the LCD brightness by pressing the + key or the + key.
BIOS Setup The BIOS Setup enables you to conigure your computer hardware according to your needs. Before You Start! The functions of the BIOS setup are subject to change for product function enhancement purposes. The BIOS Setup menus and items may differ depending on your computer model. Entering the BIOS Setup 1 Turn the computer on. 2 When the booting screen (SAMSUNG logo) appears, press the F2 key to enter the BIOS Setup. 3 After a moment, the BIOS setup screen appears.
Setting a Boot Password When setting a password, you have to enter a password to use the computer or enter the BIOS Setup. By coniguring a password, you can restrict system access to authorized users only and protect data and iles saved on the computer. Before You Start! Do not lose or forget your password. If you have forgotten your password, contact a Samsung service center. In this case, a service fee will be charged.
Before coniguring a user password, a supervisor password must have been conigured. Deactivating the supervisor password also deactivates the user password. To setup a boot password, the administrator password (Set Supervisor Password) should be set in advance. Set the Password on boot item to Enabled. Once a boot password is set, you have to enter a password to boot up the computer.
Upgrading Memory One or more memory modules are installed on the computer. There are 2 memory slots and users can replace the installed memory or add new memory. Before You Start! Replace new memory only after shutting the computer down completely. Do not replace memory when the computer is in Sleep mode. Disconnect main power plug and remove the battery before continuing.
3 Push the memory module down so that it is completely ixed. If the memory does not it easily, push the memory module down while pulling the memory module latches outward. 4 Close the memory compartment cover and fasten the screw. Pull the memory module latches outward. The memory module will pop up. Remove the memory module out at an angle of 30 degrees.
Battery Please refer to the following instructions when running the computer on battery power without connecting the AC power. A Lithium-Ion smart battery is supplied with this computer. Before You Start! Carefully read and follow the precautions printed on the battery before using the battery. Before using your computer for the irst time after purchasing it, charge the battery completely. Precautions Use only chargers speciied in the User Manual.
3 To install the battery again, slide the battery into the system. The battery latches move inwards and ix the battery automatically. Charging the Battery Attach the battery and connect the AC adapter to the DC-in jack of the computer. The battery will then start charging. 2 When charging is complete, the Charge LED turns red. Status Check if the battery latch has been moved inwards.
Product Speciications The system speciications may differ depending on the derived models. For detailed system speciications, refer to the product catalogue. NP-RV413/RV418/RV513/RV518/RV709/RV718 CPU (Optional) Main Memory Intel i3/i5/i7 (Core) /Pentium Dual Core Processor AMD Dual Core Core Processor Memory type: DDR3 SODIMM Intel HM55 Main Chipset (Optional) Intel HM65 AMD A50M Hard Disk Drive 9.
Registered Trademarks Samsung is a registered trademark of Samsung Co., Ltd. Intel, Pentium/Celeron are registered trademarks of the Intel Corporation. All other product or company names mentioned herein are registered trademarks of their respective companies. ENERGY STAR® Partner As an ENERGY STAR® Partner, SAMSUNG has determined that this product meets the ENERGY STAR® guidelines for energy eficiency. 1-55 English Microsoft, MS-DOS, and Windows are registered trademarks of the Microsoft Corporation.
1-56
1. 2. 2-1 2-2 2-4 - (ODD, 2-19 2-22 ) 2-47 - 2-24 2-47 ( 2-26 2-33 2-34 2-35 ) 2-48 3. Pycc WEEE 2-42 2-46 - BIOS 2-35 2-36 2-37 2-38 2-39 2-50 2-51 BIOS 2-51 2-52 2-54 2-56 2-56 2-57 2-40 2-40 4. 2-40 2-41 z x 2-58 Windows Windows XP . Windows 7/Vista . c Computer, . , , , Samsung - . v x, c . .
, . , , , . , ! , . , . ! . . © Samsung Electronics Co., Ltd., 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. , , , Samsung Electronics , Samsung Electronics Co., Ltd. , , 2-2 . . , .
( , (Windows) =1024 ( , 1 Windows : 74,5 , 80x1,000x1,000x1,000 , , ( : 1022 Windows 1 ) =1000 . . ) , . 80 Windows /(1,024x1,024x1,024) = 74.505GB) Windows , Recovery Solution, . . BIOS (=1024 - , Pycc , 1 ) .
. , . , , , . 15 . , . , . , . , . . , , . , . . . NP Ver 2.
, . , . Pycc , . , . . . . . ( / ) , . . 2-5 . .
. , , . . , , , . . . . . ( . . ) . , . . 2-6 .
, . , Pycc . . . . , . .
, . , , , . , . , . ., , . . . , ( ) , 20~80%). (10~32°C, . . , , , . Samsung Electronics . , . , , , . , . .
, . , Pycc ( ) . ( ) ( ) , , , ), . , , ( . . . . ( ) , . . . .
, . , ( ) , , , , . , , . , , Samsung Electronics, , . . . . , [ . ], . , , . . , , , , . . .
. , , Pycc , . , . . . , . . , . RTC ( ) , , / . , . . - . . . . 2-11 .
, . ( , ) . , ( , Bluetooth , . .) . . , , , . , , . . . . . , . , . . , , . , , , . , .
! , , . , . , , . . . . Pycc . , . . , . . . , , , , . , , . , . , Samsung Electronics. . ( . . - ( , , ) ) , . .
! , , . , . . . . . . . . . . . . . . . Samsung , , , . , . , . . , . , /CD-ROM . , , . . . , . PC ard. . . 2-14 CD/ . , . .
! , , . , . . . . . . , Samsung Electronics, . ( . . ), . , . . , . , . . , . Pycc . . Samsung Electronics. - . . .
! , , . ( ) . , . , . , . , . , . . ) . . , , . . . . , , ( . , . . . . . .
! , , . , . Pycc , . , , . , , . . 220 . . 110 2-17 .
! , ( , . ). , . . ( . ( ), 1 2 . 2-18 .
. , , . . , - , . . Pycc , . . . , , , . , . , ). . , . . . . . , .
- 50 , . . m 50c - , . - . - . . . , . . . . , , .
( ) ( . ) 50 10 . ! . , . . - . , . . . . Pycc , . . 2-21 .
, , . . , . . . 15 ( ), . , . . , . , . , . . . . , , . . , , . , , , , .
z . . . . x . , CMOS CMOS . c . . , . . v . CMOS , . . , b , . . , ( . ). . . – . – . – . – – Pycc . , . .
, . 26 . , , . , - . DVD , IEC 60825-1. Samsung , , 1” . . “ . - , . . , . , , . . - DVD. 1M. , 3B. 2-24 . .
( , ), , . , . . Pycc , . , . : , , . 7A 125 250 . (USA ONLY) EN 60 320/IEC 320 Standard Sheet C7 ( C5), .
( , 2.4G ( ), 2,4 /5 , . , , . , . ( , , , . , , ( , , . ) . , . . 20 20 ). , , . 5G) , ( , . ).
. ( , , Ethernet . . , , , . , - 802.11ABGN Wii) Bluetooth , , . . . , , , . , , . . . . . . , . , .
CE Samsung . , . , Conformit Europ ene (CE), , . ( 2. CE , ) . - ; ( , ), /5 2,4 . : . 2004/108/EC. , . . 2006/95/EEC R&TTE 1999/5/EC , , CE Samsung Electronics Co., Ltd. 416, Maetan-3Dong, Yeongtong-Gu, SuwonCity, Gyeonggi-Do, 443-742, Korea . Samsung Electronics Suzhou Computer Co., Ltd. No.
, 5,15 - 5,35 , . , 802.11b . 802.11g . “ ”. Česky [Czech] Samsung tímto prohlašuje, že tento Notebook PC je ve shod se základními požadavky a dalšími p íslušnými ustanoveními sm rnice 1999/5/ES. Dansk [Danish] Undertegnede Samsung erklærer herved, at følgende udstyr Notebook PC overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Nederlands [Dutch] Hierbij verklaart Samsung dat het toestel Notebook PC in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Malti [Maltese] Hawnhekk, Samsung, jiddikjara li dan Notebook PC jikkonforma mal- ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li hemm id-Dirrettiva 1999/5/ EC.
(EIRP) 100 2400 - 2483,5 . 5,15 - 5,35 . 802.11b/802.11g [ : , .] : Dans le cas d’une utilisation privée, à l’extérieur d’un bâtiment, au-dessus d’un espace public, aucun enregistrement n’est nécessaire pour une distance de moins de 300m. Pour une distance supérieure à 300m un enregistrement auprès de l’IBPT est requise. Pour une utilisation publique à l’extérieur de bâtiments, une licence de l’IBPT est requise. Pour les enregistrements et licences, veuillez contacter l’IBPT. , 802.11b/802.11g, , 802.
, ( , , ( ( ) ), DTMF ) DTMF. , - DTMF 1999/5/EC. , . DTMF . : CTR 21 - 98/482/EEC - “CTR 21” ( , . ), , , (DTMF). . .
WEEE ( ) ( ) , , ( , , , USB) Pycc . , . , . - , . . Pb ( ) , , , Hg, Cd , , , Pb, , 2006/66. , , . , , , , . .
. ; . .
. . Pycc 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 ( ) . - . . 3 . 4 . 5 / 6 , . . 7 8 . ( ) .
1 2 3 4 Caps Lock Shift. 1 2 5 HDD/ODD . . 3 . 4 , Windows . : . : . : . . 5 : . : .
Pycc 1 1 ( ) 2 - - . 2 ( USB ) 3 USB USB, DVD. , / , . . , 3 2-37 Kensington.
1 2 3 4 5 1 8 , . LAN 2 3 6 7 ( USB Ethernet. USB / ) , , 4 USB, . . , 15- D-SUB. 5 -/ (HDMI) ) ( HDMI. , . . 6 . 7 8 ( ) Card, SDHC, MMC.
1 2 Pycc 3 - 1 2 3 , . / . 2-39 / .
. 1 . 2 . 1 . 2 z x . . ; .
. 1 - . Pycc , 2 . x z , 3 . LED Windows Easy Display Manager . XP/Windows Vista/Windows 7, - , 2-41 + .
. , . . . ( Windows, . .) Windows Vista/Windows 7. , Windows XP/ System Software Media. , . , Fn Fn+ . REST ( ) Gauge . . , Display Manager. Easy “ ”. Euro . ( CRT/LCD . - , ) - Backlit Windows XP Windows 7/Vista, Easy Display Manager . 2-42 .
Fn+ . Windows XP Windows 7/Vista, Easy Display Manager . Mute , Samsung Support Center Samsung Support Center , .( ) , Pycc Samsung Magic Doctor. , / Easy SpeedUp Manager . : : : . , , . : , . - , . , , Advanced > Fan Silent Mode > Low BIOS Setup. . , . Windows XP Windows 7/Vista, Easy Display Manager .
Fn+ . Touchpad. Windows XP Windows 7/Vista, Easy Display Manager . ( 14- ) 15/17( ) . Num Lock . Windows XP Windows 7/Vista, Easy Display Manager . . Scroll Lock . Windows XP Windows 7/Vista, Easy Display Manager .
- , + + . Windows . Easy Display Manager Pycc , + + + . Windows XP/Windows Vista/Windows 7 ( . 14- ) . Num Lock . + Windows XP/Windows Vista/Windows 7 . 2-45 , .
, . , . . , Windows . , . . . . . , , . .
- (ODD, ) . . - . . . - DVD - . , , - . , , Pycc . . - 1 . . 3 - . 2 . , . , DVD , ( - , ) .
( ) SD, SDHC, MMC, SDXC. , . , , MP3 . . . , , , . . , . , ( MMC, , : ). SD, SD, SDXC , 2-48 . .
. Mini SD , , . RS-MMC . SD RS-MMC ), Stick Duo Samsung Pycc ) , ( . .
8 - - - , ( . - 8) Windows Vista, . Windows XP Easy Display Manager . - + - + 8 + 1 . , . - Samsung - . . Samsung - :2 :4 , . . :4 - - . - , .
BIOS BIOS . BIOS , . , BIOS. BIOS . Pycc BIOS . BIOS 1 2 3 . BIOS. ( SAMSUNG), F2 BIOS. BIOS .
, BIOS. , . . , Samsung. . 3 , . . 8 . 1 4 BIOS. Security . . [Setup Notice] , , . . 2 Set Supervisor Password . BIOS.
, . . . . . . Set User Password Pycc 3 , Power, . HDD Password Frozen Security > HDD Password BIOS Power, , , . (Set Supervisor Password). Password on . boot 1 . . , Set Supervisor Password . ( , 2 ) . Set HDD Password 3 “ ”. , Enter Current Password . 3 Enter New Password . 4 Conirm New Password . 5 [Setup Notice] . .
. 2 , . . , . , . ( ). , . , . . 2 30 1 . 2-54 , .
, 3 , . 4 . , . . . 30 .
. . - . , . . , . , 60°C. . , , , . 1 2 , - ( , ), . . 2-56 .
3 , . 1 . DC-IN . . 2 . , Pycc , .
. . NP-RV413/RV418/RV513/RV518/RV709/RV718 ( Intel i3/i5/i7 (Core) /Pentium Dual Core AMD Dual Core ) T ( : DDR3 SODIMM Intel HM55 Intel HM65 AMD A50M ) 9.5mmH SATA HDD Intel HD Graphics ( ( ) ) Nvidia GeForce GT 315M ( ) Nvidia GeForce GT 520M ( ) AMD Radeon HD 6470M ( : -5~40°C : 5~90% ) , 10~32°C , 20~80% 100 - 240 50 / 60 ( ) ( ) 60 19 , 3,16 / 90 (60 ) / 19 , 4,74 (90 ) , , . 2-58 .
Samsung Samsung Co., Ltd. Intel, Pentium/Celeron Corporation. Microsoft, MS-DOS . Intel Windows , , . SAMSUNG , ENERGY STAR®, , ENERGY STAR®.
2-60
1- . 23-1 3-2 3-4 CD Drive (CD (ODD, 3-22 3-47 3-47 ) 3-48 . BIOS Setup ( 3-33 3-34 3-35 3-35 3-36 3-37 3-38 3-39 4- 3-55 3-56 . 3-57 Windows , 3-50 3-51 3-53 3-55 / 3-40 3-40 3-41 . 3-49 3-50 ) BIOS 3-40 , Windows XP Windows 7/Vista . c . v ) 3-26 - x 3-42 3-46 ( 3- 3-24 WEEE z ) CD 3-19 - . . Samsung Computer , x, c , . , 3-1 .
. , . , . . . . © Samsung Electronics Co., Ltd. 2011 Samsung Electronics Co., Ltd . . Samsung Electronics Co., Ltd , , . , Samsung Electronics . 3-2 , .
HDD (HDD, SSD) . , , 1KB=1,000 (Windows) , Windows , . ( , 80GB HDD Windows 80x1,000x1,000x1,000 /(1,024x1,024x1,024) , Windows HDD Windows ( = 74.505GB) , . , . BIOS HDD , . , 1GB(=1,024MB) 1,022MB , Windows 3-3 ) 1KB=1,024 , 74.5GB, .
. Samsung , . , . . , , 15 . , . . , . . . , , . . . . , . . NP Ver 2.
, . , , . , . . , , . . . . . , ( / . ) . . . 3-5 .
, . , , . , . . , , . ) . ( . . . .
, . , . , . . , . . .
, . , , . . . . . , . (10~32ºC, 20~80% RH) . . ( ) . , . Samsung Electronics , . . . , , . . , .
, . ) ( . , ) ( ( ) ( , ) ) ) ( ( , . . . . . . . , . ( ) . , . .
, . ( , ) , , , . , Samsung Electronics , . , , , [ . . . , ] . , . . , , , . . , . .
, . , , . . . . , . . , . RTC ( ) , , , / . . , , , . . , . . . 3-11 , .
, . , ( Bluetooth . . .) , ( ) . ( , LAN, . . . , , , , , . . .) , , . , . . , - . , . , , . . , , , , . . . , . , , . , .
, . ( . ), . . . . , . , . . , , . . . , . . , . , , Samsung Electronics . , , . ( . . , . , , . ) , ( , ) . . . , .
, . , . . . . . , . . , . . , . , . . , , . . . , . , , Samsung . . . , . , , , . . . Eject ( ) /CD-ROM , , . , . CD/ . . . . . . . . .
, . Samsung Electronics . . , . . , . . . , . . , . . . , . . Samsung Electronics , . . CD , . . . , . .
, . ( ) . , . . , . , . , . , .( . ) . , , . , . . . . . , , . , . .
, . , . , . , , . . (LED) , . (LED) (LED) (LED) . , (LED) 220 110 3-17 . .
, . , ( ) , . ( ) ( . 1 2 . 3-18 . ) , . .
, . , , . , Repetitive Strain Injury) . . (RSI: , . , . . , . . , , , . , . , . . , . , . . , , . 3-19 ( ) .
50 . . 50 . , , . . . , . . , , . . , .
( ) ( , ) 50 . . . , 10 . . ! . , . . . , . . , , , . .
, , , . . , , . . . , , . , 6 (15 ) . . . , , . . , . , . . , , , . . , . 3-22 .
. z . , . CMOS . , CMOS . , x . . . . c CMOS , , . . . v , , . . , , b . . , , – – – – – , ( : ). , . . , , . . . 3-23 .
- - . 26 AWG . . , , . CD DVD , IEC 60825-1 . , . , . , Samsung . , . , . . 3-24 , , “1- i ” .
: , . , . DVD , CD . , 1M ( . , . , . , ), . , , 3B . . , . , . , : , , , , . , 250 ,7A . 125 . ( ) , EN 60 320/IEC 320 C7( C5) .
( 2.4G ( 5G 2.4GHz/ 5GHz ( ) , ( , . (RF) ) ) , . . . RF . , , : 3-26 ( . . . RF , . ) , LAN . , , ) . , , ) ( 20 20 - - (8 .
, . . 802.11ABGN ( , . , Ethernet Wi-Fi ) , , , . . , , . , , . , . . , . , . , . . 3-27 . .
CE ( Conformité Européene (CE) 2 ) , ; , 2.4GHz/5GHz . LAN . ( (RF) ) ) CE . EMC . , CE . 2006/95/EC 1999/5/EC , R&TTE RF . 5.15 - 5.35 GHz Samsung Electronics Co., Ltd. 416, Maetan-3Dong, Yeongtong-Gu, SuwonCity, Gyeonggi-Do, 443-742, Samsung Electronics Suzhou Computer CO., LTD No. 198, Fangzhou Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu Province, 215021, Tel:+86-512-6253-8988 Samsung - . 2004/108/EC R&TTE , ( . - : , , . 3-28 . “ 802.11g 802.11b ” .
. 100 mW (EIRP) 2400 – 2483.5 MHz. 802.11b/802.11g [ 5.15 - 5.35 GHz : , .] 300 802.11b/802.11g LAN , , 802.11b/802.11g , . , , BIPT . : Dans le cas d’une utilisation privée, à l’ extérieur d’un bâtiment, au-dessus d’un espace public, aucun enregistrement n’ est nécessaire pour une distance de moins de 300m. Pour une distance supérieure à 300m un enregistrement auprès de l’IBPT est requise. Pour une utilisation publique à l’ extérieur de bâtiments, une licence de l’IBPT est requise.
EU R&TTE Česky [Czech] Samsung tímto prohlašuje, že tento Notebook PC je ve shod se základními požadavky a dalšími p íslušnými ustanoveními sm rnice 1999/5/ES. Dansk [Danish] Undertegnede Samsung erklærer herved, at følgende udstyr Notebook PC overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/ EF.
Malti [Maltese] Hawnhekk, Samsung, jiddikjara li dan Notebook PC jikkonforma malti ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li hemm idDirrettiva 1999/5/EC. Magyar [Hungarian] Alulírott, Samsung nyilatkozom, hogy a Notebook PC megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Polski [Polish] Niniejszym Samsung o wiadcza, e Notebook PC jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
( , (PSTN) ) PSTN , . 1999/5/EC CTR 21 - TE (TE - ), , (DTMF) , (PSTNs) . ( ) , . , , , PSTN , . ( 98/482/EEC - “CTR 21” ) DTMF DTMF . , , DTMF . DTMF , . 3-32 . .
WEEE ( ( ). , USB ) - - ), ( , , , , . , . , - , , - . , - , . . ( ) Pb , , . , Hg, Cd , , Pb , 2006/66 . . , .
, , . . , 3-34 .
! . , . 1 2 3 4 5 6 7 8 ( 1 ) . . 2 . 3 . 4 , 5 8 , / 6 7 . . , ( ) . . .
- 1 1 2 Caps Lock 2 3 Caps Lock . 5 , Shift ODD- HDD/ODD 3 4 LAN . LAN . 4 - - : . . : . Off: . 5 , - . . On: : .
1 1 2 3 CD ( ) USB ( ) (ODD) CD USB ( 2 DVD , / . ODD( 3-37 ) . , . . . USB . , ) 3 , .
1 1 2 3 DC 5 6 7 8 . LAN Ethernet 2 3 4 USB ( ) . / USB , . . . USB . , 4 / (HDMI) ( 5 HDMI ) 15pin D-SUB . . 6 . 7 8 . . , ( ) SD , SDHC, MMC .
1 2 3 1 - 2 3 . , . / . 3-39 .
. 1 . 2 . 1 . 2 z x DC-in , . , . . . 3-40 .
, 1 2 . . Power ( ) . x z 3 Power ( ) . LED Windows XP Easy Display Manager + Windows 7/Vista . , .
. . . . (Windows , Windows 7/Vista , , , . . .) Windows XP . . Fn . - Fn+ ( REST ) ( ) ( . . Windows XP ) Power Windows 7/Vista . . Windows 7/Vista Windows XP , Easy Display Manager . . . ) CRT/LCD . Windows XP , Easy Display Manager , - ( Windows 7/Vista . . Windows XP Windows 7/Vista , Easy Display Manager .
Fn+ . Mute ( Windows XP Windows 7/Vista , Easy Display Manager ) . , , Samsung .( ) Windows XP Windows 7/Vista , Samsung Support Center Samsung Support Center .( ) . Samsung Magic Doctor / , . Windows XP Windows 7/Vista , Easy SpeedUp Manager . Silent ( Normal: Speed: Easy SpeedUp Manager ): / . , . : SW . . Silent ( ( , , ) . ) - , Advanced > Fan Silent Mode > Low ( ) BIOS Setup , . , . Windows XP Windows 7/Vista , Easy Display Manager .
Fn+ Touchpad . , . Windows XP Windows 7/Vista , Easy Display Manager . (1415/17- . ) , Num Lock Num Lock ( ) , . Windows XP Windows 7/Vista , Easy Display Manager . . Scroll Lock , - Windows XP Windows 7/Vista , Easy Display Manager .
+ . + . Windows Easy Display Manager + + . . + . Windows XP . (14- Windows 7/Vista ) . Num Lock , + Windows XP . .
, . ! . . , Windows . . , , . , , . . .
CD Drive (CD ) (ODD, ) . . CD CD CD , . DVD CD . , . CD . . , , CD . CD 1 Eject ( . ) 3 2 CD DVD . CD . CD . CD , CD , . CD CD CD 3-47 ( .
( ) SDHC, MMC, SDXC . - SD , , MP3, . . . . Windows XP . Windows 7/Vista ! , . . . , . .( ) : SD , SDHC , MMC , SDXC , . . , . ) SD Memory Stick Duo, Mini SD RS-MMC , . , MMC ( ) . , , Memory Stick Duo . Samsung .
8 . ! (8 - Windows ) Easy Display Manager . + . . - + . Samsung - . + 8 1 : , . . , , Samsung :2 :4 - :4 . .
BIOS Setup ( BIOS Setup ( ) ) . ! BIOS . , , BIOS BIOS BIOS . . . BIOS . 1 2 3 (SAMSUNG . F2 ) BIOS , BIOS . BIOS .
, BIOS . , . ! . , Samsung . . 3 , 8 - . , 4 . . , , . . . BIOS . 1 BIOS ( 2 Set Supervisor Password ( Security . ) . Setup Notice ( ) ) , Enter . System Setup ( . 3-51 ) Setup ( , , .
. , . Power ( Set Supervisor Password ( , ) 3- ) . . HDD Password Frozen BIOS , Security > HDD 0 Password , Power ( . ( . Password on boot ( Enabled ( . ) ) ) ) 1 . , . Set Supervisor Password ( ) . ( ) 2 , . Set HDD 0 Password (HDD ) , 3- . 3 Enter New Password ( ) , . 4 Conirm New Password ( ) . 5 3-52 Setup Notice , . . , . , Enter 0 Enter Current Password ( ) . .
. 2 , . ! . , . ( . ) . . . 2 , 1 . 3-53 , , 30 .
3 . . 4 , , . , . 30 3-54 . .
, . - . ! , . , . . , 60°C- , . . , . . , / 1 , , 2 . .
3 ,A 1 . , . . . 2 . .
, , . . NP-RV413/RV418/RV513/RV518/RV709/RV718 CPU ( Intel i3/i5/i7 (Core) /Pentium Dual Core Procesor ) AMD Dual Core Procesor : DDR3 SODIMM Intel HM55 ( Intel HM65 ) AMD A50M 9.5mmH SATA HDD Intel HD Graphics ( ) Nvidia GeForce GT 315M ( ( ) ) Nvidia GeForce GT 520M ( ) AMD Radeon HD 6470M ( 10~32°C ) : -5~40°C, : 5~90%, 20~80% 100 - 240VAC 50/60 ( ) ( 60 ) /90 19V 3.16A (60 ) / 19V 4.74A (90 ) . .
Samsung - Samsung Co., Ltd . Intel, Pentium/Celeron - Intel Microsoft, MS-DOS, . . Windows - Microsoft , . ENERGY STAR® SAMSUNG ENERGY STAR® .
BA68-07324A10 110315
Samsung RV513 Описание Характеристики Аксессуары Отзывы ф мл ни дит нл н з 2 мин ты Д т в в м з нии з в ии Д т в и гл л жб т чн я дд ж и л т вин и л т з з любым д бным б м тзывы ции и ид и
