SAMSUNG RV413/RV418/RV513/ RV518/RV709/RV718 English Magyar User Guide Használati útmutató English .......1-1 Magyar ......
Contents Chapter 1. Getting Started Chapter 2.
Before You Start Before reading the User Guide, first check the following information. Safety Precaution Notations Notation Description Warning Failing to follow instructions marked with this symbol, may cause personal injury and or fatality. Caution Failing to follow instructions marked with this symbol, may cause slight injury to yourself or damage your property.
About the Product Capacity Representation Standard About HDD Capacity Representation The capacity of the storage device (HDD, SSD) of the manufacturer is calculated assuming that 1KB=1,000 Bytes. However, the operating system (Windows) calculates the storage device capacity assuming that 1KB=1,024 Bytes, and therefore the capacity representation of the HDD in Windows is smaller than the actual capacity due to the difference in capacity calculation. (E.g.
Safety Precautions For your security and to prevent damage, please read the following safety instructions carefully. Since this is commonly applied to Samsung Computers, some pictures may differ from actual product. Warning Installation Related Do not install the product in places exposed to humidity such as a bathrooms. There is a danger of electric shock. Use the product within the operating conditions specified in the Manufacturers User Guide. Keep the plastic bags out of the reach of children.
Warning Failing to follow instructions marked with this symbol may cause personal injury and even fatality. Power Related The power plug and wall outlet figures may differ depending on the country specifications and the product model. Do not touch the main plug or power cord with wet hands. There is a danger of electric shock. Do not exceed the standard capacity (voltage/current) of a multiplug or power outlet extension when using it for the product. There is a danger of electric shock or fire hazard.
Warning Failing to follow instructions marked with this symbol may cause personal injury and even fatality. Do not bend the power cord excessively or do not place a heavy object over the power cord. It is especially important to keep the power cord out of reach of infants and pets. If the cord is damaged, it may cause electric shock or fire.
Warning Failing to follow instructions marked with this symbol may cause personal injury and even fatality. Battery Usage Related Keep the battery out of the reach of infants and pets, as they could put the battery into their mouths. There is a danger of electric shock or choking. Authorized Parts Use an authorized battery and AC adapter only. Please use an authorized battery and adapter approved by Samsung Electronics.
Warning Failing to follow instructions marked with this symbol may cause personal injury and even fatality. English Never heat the product (or battery) or put the product (or battery) into a fire. Do not put or use the product (or battery) in a hot location such as a sauna, inside a vehicle exposed to the heat, and so on. There is a danger of an explosion or fire. Take care not to allow metal objects such as a key or clip to touch the battery terminal (metal parts).
Warning Failing to follow instructions marked with this symbol may cause personal injury and even fatality. Cutting the power to the internal battery (for corresponding models only.) For products with built-in batteries, customers cannot remove the battery. In the case of flooding, lightning or explosions, you can cut the battery power by inserting an object such as a paper clip into the [Emergency Hole] at the bottom of the computer.
Warning Failing to follow instructions marked with this symbol may cause personal injury and even fatality. Do not place any container filled with water or chemicals over or near the computer. If water or chemicals enter the computer, this may cause fire or electric shock. If you drop or damage the computer, separate the power cord and battery and ask the service center to perform a safety check. Using a broken computer may cause electric shock or fire hazard.
Warning Failing to follow instructions marked with this symbol may cause personal injury and even fatality. Security and Movement Related Use only authorized parts (multiplug, battery and memory) and never disassemble parts. There is a danger of damaging the product, electric shock or fire hazard. Follow the instructions for the relevant location (e.g. airplane, hospital, etc.) when using a wireless communication device (wireless LAN, Bluetooth, etc.).
Caution Failing to follow instructions marked with this symbol may cause slight injury or damage to the product. Battery Usage Related Do not block the ports (holes), vents, etc. of the product and do not insert objects. Damage to a component within the computer may cause electric shock or fire. Dispose of worn-out batteries properly. There is a danger of fire or explosion. The battery disposal method may differ depending on your country and region.
Caution Failing to follow instructions marked with this symbol may cause slight injury or damage to the product. Usage Related Do not place a candle, light cigar, etc. over or on the product. There is a danger of fire. Use a wall outlet or multi-plug with a grounding part. Failing to do so may cause electric shock hazard. Make sure to have the product tested by a safety service engineer after repairing the product. Authorized Samsung Repair Centers will carry out safety checks after a repair.
Caution Failing to follow instructions marked with this symbol may cause slight injury or damage to the product. Use recommended computer cleansing solution when cleaning the product and only use the computer when it is completely dried. Take care when touching the product or parts. The device may be damaged or you may be injured. Failing to do so may cause electric shock or fire. Take care not to throw or drop a computer part or device. This may cause injury or damage to the product.
Caution Failing to follow instructions marked with this symbol may cause slight injury or damage to the product. Security and Movement Related Cautions on Preventing Data Loss (Hard Disk Management) When moving the product, turn the power off and separate all connected cables first. The product might be damaged or users may trip over the cables. Take care not to damage the data on a hard disk drive.
Caution Failing to follow instructions marked with this symbol may cause slight injury or damage to the product. Since the power outlet type differs depending on the type of airplane, connect the power appropriately. When using the AC power plug Connect the power plug pins perpendicular into the center of the power outlet. When using the auto adapter When the cigar socket is provided, you have to use the auto adapter (optional).
Proper Posture During Computer Use Maintaining a proper posture during computer use is very important to prevent physical harm. The following instructions are about maintaining a proper posture during computer use developed through human engineering. Please read and follow them carefully when using the computer. Otherwise, the probability of (RSI: Repetitive Strain Injury) from repeated operations may increase and serious physical harm may be caused.
Eye Position Hand Position Keep the monitor or LCD away from your eyes by at least 50cm. Keep your arm at a right angle as shown by the figure. English m 50c Adjust the height of the monitor and the LCD screen so that its top height is equal to or lower than your eyes. Avoid setting the monitor and LCD excessively bright. Keep the monitor and LCD screen clean. If you wear glasses, clean them before using the computer.
Volume Control (Headphones and Speakers) Use Time (Break Time) Check your volume first to listen to music. Take a break for 10 minutes or more after a 50-minute period when working for more than one hour. Illumination Check your volume!! Check if the volume is too loud before using headphones. It is not recommended using headphones for long periods of time. Any deviation from the equalizer default setting could cause hearing impairment.
Important Safety Information Safety Instructions Always follow these instructions to help guard against personal injury and damage to your system. Setting Up your System Read and follow all instructions marked on the product and in the documentation before you operate your system. Retain all safety and operating instructions for future use. Do not use this product near water or a heat source such as a radiator. Set up the system on a stable work surface.
Care During Use Do not walk on the power cord or allow anything to rest on it. Do not spill anything on the system. The best way to avoid spills is to not eat or drink near your system. Some products have a replaceable CMOS battery on the system board. There is a danger of explosion if the CMOS battery is replaced incorrectly. Replace the battery with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of batteries according to the manufacturers instructions.
Replacement Parts and Accessories Use only replacement parts and accessories recommended by manufacturer. To reduce the risk of fire, use only No. 26 AWG or larger telecommunications line cord. Laser Safety Battery Disposal Do not put rechargeable batteries or products powered by nonremovable rechargeable batteries in the garbage. Contact the Samsung Helpline for information on how to dispose of batteries that you cannot use or recharge any longer.
Connect and Disconnect the AC adapter The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. Do not unplug the power cord out by pulling the cable only. Power Cord Requirements The power cord set (wall plug, cable and AC adapter plug) you received with your computer meets the requirements for use in the country where you purchased your equipment. Power cord sets for use in other countries must meet the requirements of the country where you use the computer.
Regulatory Compliance Statements Wireless Guidance Radio frequency wireless communication can interfere with equipment on commercial aircraft. Current aviation regulations require wireless devices to be turned off while traveling in an airplane. 802.11ABGN (also known as wireless Ethernet or Wi-Fi) and Bluetooth communication devices are examples of devices that provide wireless communication.
European Union European Union CE Marking and Compliance Notices Products intended for sale within the European Union are marked with the Conformité Européene (CE) Marking, which indicates compliance with the applicable Directives and European standards and amendments identified below. This equipment also carries the Class 2 identifier. The following information is only applicable to systems labeled with the CE mark .
EU R&TTE Compliance Statements Samsung tímto prohlašuje, že tento Notebook PC je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Dansk [Danish] Undertegnede Samsung erklærer herved, at følgende udstyr Notebook PC overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/ EF.
Malti [Maltese] Hawnhekk, Samsung, jiddikjara li dan Notebook PC jikkonforma malħtiāijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fidDirrettiva 1999/5/EC. Magyar [Hungarian] Alulírott, Samsung nyilatkozom, hogy a Notebook PC megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Polski [Polish] Niniejszym Samsung oświadcza, Ŝe Notebook PC jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
European Economic Area Restrictions Due to the fact that the frequencies used by 802.11b/802.11g wireless LAN devices may not yet be harmonized in all countries, 802.11b/802.11g products are designed for use only in specific countries or regions, and are not allowed to be operated in countries or regions other than those of designated use.
European Telecommunication Information (for products fitted with EU-approved modems) This equipment has been approved to Council Decision 98/482/EEC - “CTR 21” for PanEuropean single terminal connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN). Marking by the symbol indicates compliance of this equipment to the Radio and Telecom Terminal Equipment Directive 1999/5/EC.
WEEE SYMBOL INFORMATION Correct disposal of this product (Waste Electrical & Electronic Equipment) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life.
Basic Items The items included in the package may vary depending on your selection of the optional items. Some items may be replaced with similar products and the color of some items may differ from that in this document. Computer Standard Battery Power Cable Charge the battery fully when using the computer for the first time.
Overview Before You Start! Optional items may be changed or may not be provided depending on the computer model. The actual color and appearance of the computer may differ from the pictures used in this guide. English Front View 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Camera Lens (Optional) Using this lens, you can take still pictures and record video. 2 3 4 LCD The screen images are displayed here. Speaker A device used to generate sound. Power Button Turns the computer on and off.
Status Indicators 1 2 3 4 5 1 Caps Lock This turns on when the Caps Lock key is pressed allowing capital letters to be typed without holding the Shift button down. 2 HDD/ODD This turns when either the HDD or ODD is being accessed. 3 Wireless LAN This turns on when the wireless LAN is operating. 4 Charge Status This shows the power source and the battery charge status. Green: When the battery is fully charged or the battery is not installed.
Right View English 1 2 3 1 CD Drive(ODD) (Optional) Plays CD or DVD titles. Since an ODD(Optical Disk Drive) is optional, the installed drive depends on the computer model. 2 USB Port You can connect USB devices to the USB port such as a keyboard/mouse, digital camera, etc. 3 Security Lock Port (Optional) You can connect a Kensington lock to the Security Lock Port to prevent the computer from being stolen.
Left View 1 2 3 4 5 6 7 8 1 DC Jack A jack to connect the AC adapter that supplies power to the computer. 2 Wired LAN Port Connect the Ethernet cable to this port. 3 USB Port (Optional) You can connect USB devices to the USB port such as a keyboard/ mouse, digital camera, etc. 4 Monitor Port A port used to connect a monitor, TV or projector supporting a 15pin D-SUB interface. 5 Digital Video/Audio Port (HDMI) (Optional) You can connect an HDMI cable to this port.
Bottom View 2 3 1 Battery This is a Lithium-Ion rechargeable battery that supplies power to the computer. 2 Battery Latches A latch used to remove or install the battery. 3 Memory Compartment Cover/ Hard Disk Drive Compartment Cover The main memory and hard disk drive is installed inside the cover.
Turn on the computer Attaching the Battery 1 Battery preparation. 2 Attaching the Battery. Connect the AC adapter 1 Connect the AC adapter. 2 Connect the power cable. z x Power Cable DC-in Jack AC Adapter Charge the battery fully when using the computer for the first time. When using the power cable, insert the power cable completely into the AC adapter. Some items may be replaced with similar products and the color of some items may differ from that in this document.
Turn on the computer Charge the battery fully when using the computer for the first time. English 1 Lift up the LCD panel. 2 Press the Power button to turn the computer on. x z 3 Power button LED is lit while the computer is turned on. LED Press the + key to increase the LCD brightness. You can only use this function after installing Windows XP or Windows 7/Vista and installing the Easy Display Manager program with the system software media disk.
Keyboard Shortcut key functions and procedures are discussed in the following sections. The keyboard image may differ from the actual keyboard. You can only use the hot keys and the pre-determined shortcut keys (Windows key, application key, volume key, etc.) after installing Windows XP or Windows 7/Vista. Some model is not supplied System Software Media depending on your computer model. Shortcut Keys You can use the following functions by pressing the keys below with the Fn key.
Fn+ Name Function Mutes or cancels mute. Mute System diagnosis, recovery and Internet consultation program, Samsung Support Center, will be launched. (Optional) You can only use this function after installing Windows XP or Windows 7/Vista and installing the Samsung Support Center program with the system software media disk. (Optional) You can select operation mode when you need maximum system performance or low-noise/low power consumption with one-click.
Fn+ Name Function Turns the Touchpad function on or off. Touchpad Num Lock (Optional) When using an external mouse only, you can turn the Touchpad off. You can only use this function after installing Windows XP or Windows 7/Vista and installing the Easy Display Manager program with the system software media disk. Turns the numeric keyboard on or off . (For 14 inch models) For 15/17-inch models, once the Num Lock is on, the numeric keypad in the right side of the keyboard is enabled.
Screen Brightness Control To adjust the LCD brightness press the + key combination or the + key combination. The changed screen brightness is displayed at the center of the screen for a moment. Volume Control To control the volume, press the + key combination or the You can mute the sound or cancel the mute function by clicking the + + key combination. key combination. You can use the volume and numeric keys after installing Windows XP or Windows 7/Vista.
Touchpad The touchpad provides the same function as a mouse and the left and right buttons of the touchpad plays the role of the left and right buttons of a mouse. Before You Start! Use the Touchpad with your fingers. Using a sharp object may damage the Touchpad. If you touch the Touchpad or press the Touchpad buttons while booting up, the Windows boot time may be extended. Scroll Area Touch Area This corresponds to the wheel of the mouse and can be moved up, down, left or right.
CD Drive (ODD, Optional) An optical disk drive is optional and may differ depending on your computer model. For detailed specifications, refer to the catalogue. Do not insert a cracked or scratched CD. Otherwise, the CD may break and damage the optical disk drive when the CD rotates at a high speed. Insert a Mini CD into the center of the CD drive. The figures used for the description are of a representative model. Therefore the figures may differ from the real ones.
Multi Card Slot (Optional) Using the multi card slot, you can read and write data to a SDHC, MMC, SD and SDXC card. You can use a card as a removable disk and conveniently exchange data with digital devices such as a digital camera, digital camcorder, MP3, etc. You can only use it after installing Windows XP or Windows 7/Vista. Before You Start! You have to additionally purchase a multi card with the necessary capacity depending on your requirements.
LCD Brightness Control You can adjust the LCD brightness in 8 levels. Before You Start! The LCD brightness is the brightest (Level 8) when the computer is running on AC power, and it becomes dimmer when running on battery power. You can use the screen brightness control keys after installing Windows and Easy Display Manager. Adjust the LCD brightness by pressing the + key or the + key. The LCD brightness can change up to 8 levels and the brightness increases by 1 level when pressing the + key once.
BIOS Setup The BIOS Setup enables you to configure your computer hardware according to your needs. Before You Start! Use the BIOS setup to define a boot password, change the booting priority, or add a new device. Since incorrect settings may cause your system to malfunction or crash, take care when configuring the BIOS. The functions of the BIOS setup are subject to change for product function enhancement purposes. The BIOS Setup menus and items may differ depending on your computer model.
Setting a Boot Password When setting a password, you have to enter a password to use the computer or enter the BIOS Setup. By configuring a password, you can restrict system access to authorized users only and protect data and files saved on the computer. Do not lose or forget your password. If you have forgotten your password, contact a Samsung service center. In this case, a service fee will be charged.
Before configuring a user password, a supervisor password must have been configured. Deactivating the supervisor password also deactivates the user password. In the Set User Password item, press and complete the procedures from Step 3 of Setting a Supervisor Password. Changing the hard disk drive password For security purposes, you can only change a hard disk drive password after restarting the computer by pressing the computer Power button.
Upgrading Memory One or more memory modules are installed on the computer. There are 2 memory slots and users can replace the installed memory or add new memory. Adding or Replacing Memory Modules 1 2 Insert a new memory module into the memory slot at an angle of approximately 30 degrees aligning it to the angle of the memory slot. Remove the screw on the memory compartment cover at the bottom of the computer using a screw driver.
3 Push the memory module down so that it is completely fixed. If the memory does not fit easily, push the memory module down while pulling the memory module latches outward. 4 Close the memory compartment cover and fasten the screw. Removing a memory module Pull the memory module latches outward. The memory module will pop up. Remove the memory module out at an angle of 30 degrees.
Battery Please refer to the following instructions when running the computer on battery power without connecting the AC power. A Lithium-Ion smart battery is supplied with this computer. Before You Start! Precautions Use only chargers specified in the User Manual. Never heat the battery pack, put it near or in a fire or use at a temperature higher than 60°C, as this may cause fire. Never cause a short circuit between the battery pack terminals or disassemble the battery pack.
Charging the Battery 3 To install the battery again, slide the battery into the system. The battery latches move inwards and fix the battery automatically. 1 Attach the battery and connect the AC adapter to the DC-in jack of the computer. The battery will then start charging. 2 When charging is complete, the Charge LED turns red. Status Check if the battery latch has been moved inwards.
Product Specifications The system specifications may differ depending on the derived models. For detailed system specifications, refer to the product catalogue. NP-RV413/RV418/RV513/RV518/RV709/RV718 Main Memory Intel i3/i5/i7 (Core) /Pentium Dual Core Procesor AMD Dual Core Procesor Memory type: DDR3 SODIMM Intel HM55 Main Chipset (Optional) Intel HM65 AMD A50M Hard Disk Drive 9.
Registered Trademarks Samsung is a registered trademark of Samsung Co., Ltd. Intel, Pentium/Celeron are registered trademarks of the Intel Corporation. Microsoft, MS-DOS, and Windows are registered trademarks of the Microsoft Corporation. All other product or company names mentioned herein are registered trademarks of their respective companies. ENERGY STAR® Partner s an ENERGY STAR® Partner, SAMSUNG has determined that this product meets A the ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency.
Tartalom 1. fejezet - Az első lépések Billentyűzet Érintőpad CD-meghajtó (optikai lemezmeghajtó, opcionális) CD lemez behelyezése és kivétele Többkártyás modul (opcionális) 2-1 2-2 2-4 2-17 2-20 2-22 2-24 2-39 2-43 2-44 2-44 2-45 3.
Mindenekelőtt A használati útmutató elolvasása előtt tekintse át a következő információkat. Biztonsági óvintézkedések Ikon Jelentés Magyarázat Vigyázat A szimbólummal jelölt utasítások be nem tartása személyi sérülést vagy halálos kimenetelű szerencsétlenséget eredményezhet. Figyelem A szimbólummal jelölt utasítások be nem tartása könnyű személyi, illetve tárgyi sérülést eredményezhet.
A termékkapacitás megjelenítési szabványa A HDD kapacitás megjelenítése A tárolóeszköz (HDD, SSD) gyártó által számított kapacitásának alapja, hogy 1 KB = 1000 bájt. Az operációs rendszer (Windows) azonban abból indul ki, hogy az eszköz kapacitása 1 KB = 1024 bájt, és ezért (az eltérő számítási módszer miatt) a HDD kapacitás Windows alatti megjelenítése kisebb, mint a tényleges kapacitás. (Pl.
Biztonsági óvintézkedések A saját biztonsága és a károk elkerülése érdekében olvassa el figyelmesen a következő biztonsággal kapcsolatos utasításokat. Az utasítások általánosságban vonatkoznak a Samsung számítógépekre, ezért néhány illusztráció/adat eltérhet az Ön által vásárolt terméktől. Vigyázat A szimbólummal jelölt utasítások be nem tartása személyi sérülést, sőt halálos kimenetelű szerencsétlenséget is eredményezhet. Üzembe helyezési utasítások Tilos a terméket párás helyiségekben, pl.
Vigyázat A szimbólummal jelölt utasítások be nem tartása személyi sérülést, sőt halálos kimenetelű szerencsétlenséget is eredményezhet. Áramellátással kapcsolatos utasítások A hálózati csatlakozó és a fali csatlakozóaljzat ábrázolása a különböző országoktól és a választott típustól függően eltérő lehet. A termék csatlakoztatásakor ne lépje túl a többszörös csatlakozó vagy hosszabbító szabvány kapacitását (feszültség/áram). Ez tüzet vagy áramütést okozhat.
Vigyázat A szimbólummal jelölt utasítások be nem tartása személyi sérülést, sőt halálos kimenetelű szerencsétlenséget is eredményezhet. Áramellátással kapcsolatos utasítások Ne hajlítsa meg túlságosan a tápkábelt, illetve ne helyezzen rá nehéz tárgyat. Különösen fontos, hogy a tápkábelt gyermekektől és kisállatoktól elzárva tartsa. A sérült kábel áramütést vagy tüzet okozhat. Csak földelt dugaszolóaljzathoz vagy hosszabbítóhoz csatlakoztassa a tápkábelt. Ellenkező esetben fennáll az áramütés veszélye.
Vigyázat A szimbólummal jelölt utasítások be nem tartása személyi sérülést, sőt halálos kimenetelű szerencsétlenséget is eredményezhet. Az akkumulátor használatára vonatkozó utasítások Jóváhagyott alkatrészek Ne használja a számítógépet rosszul szellőző helyen, például ágyon, párnán stb., és padlófűtéssel rendelkező helyen sem, mert az a számítógép túlhevülését okozhatja. Ügyeljen arra, hogy a számítógép szellőzői (oldalt és alul) ne legyenek eltakarva, különösen a korábban említett helyeken.
Vigyázat A szimbólummal jelölt utasítások be nem tartása személyi sérülést, sőt halálos kimenetelű szerencsétlenséget is eredményezhet. Ne hevítse és ne dobja tűzbe a készüléket (vagy az akkumulátort). Ne tárolja vagy használja a készüléket (vagy az akkumulátort) meleg helyen, például szaunában, tűző napon álló gépkocsiban stb. Robbanás- vagy tűzveszély áll fenn. Ügyeljen arra, hogy fém tárgyak, például kulcs vagy kapocs ne érintkezzen az akkumulátor-csatlakozókkal (fém alkatrészek).
Vigyázat A szimbólummal jelölt utasítások be nem tartása személyi sérülést, sőt halálos kimenetelű szerencsétlenséget is eredményezhet. A belső akkumulátor áramellátásának megszakítása (csak a megfelelő modellek esetén) Beépített akkumulátorral rendelkező modellek esetén az akkumulátor nem távolítható el. Áradás, villámlás vagy robbanás esetén úgy szakíthatja meg az akkumulátor áramellátását, hogy valamilyen tárgyat, például gemkapcsot helyez a számítógép alján található [biztonsági nyílásba].
Vigyázat A szimbólummal jelölt utasítások be nem tartása személyi sérülést, sőt halálos kimenetelű szerencsétlenséget is eredményezhet. Bővítésre vonatkozó utasítások Ne helyezzen vízzel vagy vegyszerekkel telt edényt a számítógépre vagy annak közelébe. A számítógépbe kerülő víz vagy vegyszer tüzet, illetve áramütést okozhat. Ha elejti vagy megrongálja a számítógépet, húzza ki a tápkábelt, távolítsa el az akkumulátort, és a szervizközponttól kérjen biztonsági ellenőrzést.
Vigyázat A szimbólummal jelölt utasítások be nem tartása személyi sérülést, sőt halálos kimenetelű szerencsétlenséget is eredményezhet. Felügyeletre és mozgatásra vonatkozó utasítások A számítógép szétszerelése előtt kapcsolja ki a számítógépet, és válassza le az összes kábelt. Modem használata esetén húzza ki a telefonvonalat. Ha az Ön notebook számítógépe külső és kivehető akkumulátorral rendelkezik, távolítsa el a külső akkumulátort. Ellenkező esetben fennáll az áramütés veszélye.
Figyelem A szimbólummal jelölt utasítások be nem tartása könnyű személyi sérülést, illetve a termék károsodását eredményezheti. Üzembe helyezési utasítások Az akkumulátor használatára vonatkozó utasítások Ne takarja el a terméken levő portokat (nyílásokat), szellőzőket stb., és ne helyezzen azokba tárgyakat. A számítógép komponenseinek károsodása áramütést vagy tüzet okozhat. A használt akkumulátorokat az előírásoknak megfelelően selejtezze le.
Figyelem A szimbólummal jelölt utasítások be nem tartása könnyű személyi sérülést, illetve a termék károsodását eredményezheti. A használatra vonatkozó utasítások Ne helyezzen gyertyát, égő cigarettát stb. a készülékre. Tűzveszély áll fenn. A termék javítását követően feltétlenül ellenőriztesse azt egy biztonsághoz értő szervizmérnökkel. A biztonsági ellenőrzést bármelyik hivatalos Samsung szervizközpontban elvégeztetheti.
Figyelem A szimbólummal jelölt utasítások be nem tartása könnyű személyi sérülést, illetve a termék károsodását eredményezheti. Bővítésre vonatkozó utasítások A termék tisztításához használja az ajánlott tisztítófolyadékok egyikét, és csak a már teljesen megszáradt számítógépet használja. Ellenkező esetben áramütésvagy tűzveszély áll fenn. Csak vészhelyzet esetén, álló lemeznél alkalmazza a gemkapoccsal történő lemezkivételi módszert.
Figyelem A szimbólummal jelölt utasítások be nem tartása könnyű személyi sérülést, illetve a termék károsodását eredményezheti. Felügyeletre és mozgatásra vonatkozó utasítások Ha hosszabb ideig nem használja a notebookot, merítse le az akkumulátort, és leválasztva tárolja. (Külső és kivehető akkumulátorral rendelkező típus esetén.) Így őrizheti meg az akkumulátort a legjobb állapotában. Vezetés közben ne használja a számítógépet, illetve ne nézegesse a képernyőt. Fennáll a közlekedési baleset veszélye.
Figyelem A szimbólummal jelölt utasítások be nem tartása könnyű személyi sérülést, illetve a termék károsodását eredményezheti. A tápellátás használata repülőgépen Mivel a dugaszoló aljzat típusa repülőgépenként eltérhet, a csatlakoztatást az adott típusnak megfelelően kell elvégezni. Autós adapter használata Szivargyújtó aljzat esetén az (opcionális) autós adaptert kell használni.
A számítógép használatakor javasolt testtartás Fontos, hogy a számítógép használata során a felhasználó a megfelelő testtartást vegye fel a testi bántalmak elkerülése érdekében. A következő, az ergonómia alapelvein alapuló utasítások a számítógépes munkavégzéshez megfelelő tartásra vonatkoznak. Olvassa el figyelmesen az utasításokat, és tartsa be azokat a számítógép használata során.
A szem helyzete A kéz helyzete A monitor vagy az LCD képernyő legalább 50 cm-re legyen a szemétől. Tartsa a karját az ábrán látható szögben. m 50c A monitor vagy az LCD képernyő magasságát úgy állítsa be, hogy annak felső pereme a szemével egy magasságban, vagy az alatt legyen. A könyök és a kéz vonala legyen egyenes. Gépelés közben ne helyezze a tenyerét a billentyűzetre. Ne állítson be túlságosan nagy fényerőt a monitoron vagy az LCD képernyőn. Az egeret lazán fogja.
Hangerő-szabályzás (fejhallgató és hangszóró) Használati idő (szünet közbeiktatása) Zenehallgatás esetén először ellenőrizze a hangerőt. 1 óránál hosszabb munkavégzés esetén, 50 perces munkát követően tartson legalább 10 perces pihenőt. Világítás Ne használja a számítógépet sötét helyen. A számítógép használatához ugyanakkora fény szükséges, mint a könyvolvasáshoz. Ajánlott az indirekt megvilágítás. Használjon takarást, hogy a fény ne tükröződjön az LCD képernyőn.
Fontos biztonsággal kapcsolatos tudnivalók Biztonsági előírások A rendszer tervezése megfelel az informatikai berendezésekre vonatkozó legújabb biztonsági szabványoknak; ezt a számítógép tesztelése is alátámasztja. A termék biztonságos használatának szavatolása érdekében azonban fontos, hogy a terméken és a mellékelt dokumentációban található biztonsági utasításokat minden esetben szem előtt tartsák. Kövesse az utasításokban foglaltakat, mert így megelőzhető a személyi sérülés és a rendszer károsodása.
Mire kell figyelni használat közben Ne lépjen rá a tápkábelre, és ne állítson rá tárgyakat. Ne öntsön/ejtsen rá semmit a készülékre. Leginkább úgy kerülheti ezt el, ha nem eszik vagy iszik a számítógép közelében. Vannak olyan számítógépek, melyeken cserélhető CMOS akkumulátor található az alaplapon. A CMOS akkumulátor nem megfelelő cseréje robbanásveszélyt okozhat. A gyártó által ajánlott, az eredetivel megegyező vagy ahhoz hasonló típusúra cserélje ki az akkumulátort.
Alkatrészek és tartozékok cseréje Kizárólag a gyártó által ajánlott alkatrészeket és tartozékokat szabad használni. A tűzveszélyt AWG 26 vagy annál nagyobb telekommunikációs kábel használatával csökkentheti. Tilos a számítógépet veszélyesnek minősített helyen használni. Ide tartoznak az egészségügyi és fogászati rendelők, az oxigéndús környezet, illetve az ipari területek.
A hálózati adapter csatlakoztatása és leválasztása A tápkábelre vonatkozó követelmények A berendezést olyan helyen kell elhelyezni, ahol van könnyen elérhető aljzat. Ne a kábelnél fogva húzza ki a tápvezetéket. A számítógéphez mellékelt tápkábel szett (fali csatlakozó, kábel és hálózati adapter) megfelel a vásárlás helyén érvényes követelményeknek. A számítógép más országokban való használatához a tápkábel szettnek az ott érvényes feltételeknek kell eleget tennie.
Megfelelőségi nyilatkozatok Vezeték nélküli eszközökre vonatkozó útmutató (2,4 GHz-es vagy 5 GHz-es sáv esetén) A notebook a 2,4 GHz-es / 5 GHz-es sávban működő, alacsony teljesítményű, rádió LAN-típusú eszközöket (rádiófrekvenciás vezeték nélküli kommunikációs eszközök) tartalmazhat (beépítve). A következő rész a vezeték nélküli eszközök használatára vonatkozó általános tudnivalókat tartalmazza.
Európai Unió A Samsung szervizközpont internetes elérhetőségét és telefonszámát a garanciajegy tartalmazza, illetve arról a termék forgalmazója adhat felvilágosítást. Az Európai Unió területén értékesítésre kerülő termékek CE-jelöléssel (Conformité Européene) rendelkeznek, ami azt jelenti, hogy a termék megfelel a vonatkozó irányelvekben és európai szabványokban foglaltaknak. A berendezés besorolása 2-es osztály.
EU R&TTE megfelelőségi nyilatkozatok Česky [Czech] Samsung tímto prohlašuje, že tento Notebook PC je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Dansk [Danish] Undertegnede Samsung erklærer herved, at følgende udstyr Notebook PC overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/ EF.
Hawnhekk, Samsung, jiddikjara li dan Notebook PC jikkonforma malħtiāijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fidDirrettiva 1999/5/EC. Magyar [Hungarian] Alulírott, Samsung nyilatkozom, hogy a Notebook PC megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Polski [Polish] Niniejszym Samsung oświadcza, Ŝe Notebook PC jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
Az Európai Gazdasági Térségre vonatkozó korlátozások Általános Az európai szabványok által engedélyezett maximális kisugárzott adóteljesítmény 100 mW effektív izotróp kisugárzott teljesítmény (EIRP), a frekvenciatartomány pedig 24 00–24 83,5 MHz. Az alacsony 5,15–5,35 GHz-es frekvenciasáv kizárólag beltéri használatra szolgál. A 802.11b/802.11g szabvány szerinti rádióadó jellegű eszközök használatának helyi korlátozása Előfordulhat, hogy a 802.11b/802.
Európai telekommunikációs információk (ha a termék rendelkezik az EU által jóváhagyott modemmel) Magyar A szimbólum azt jelzi, hogy a berendezés megfelel az 1999/5/EK irányelvben (Rádióberendezések és távközlési végberendezések, valamint megfelelőségük kölcsönös elismerése) foglaltaknak. A jelölés azt mutatja, hogy a berendezés megfelel vagy túlteljesíti a következő műszaki szabványok előírásait: CTR 21 - Végberendezések (TE).
WEEE SZIMBÓLUMRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK termék megfelelő leselejtezése A (elektromos és elektronikus berendezések hulladékai) (A szelektív hulladékgyűjtést folytató európai uniós és más európai országokban érvényes.) A terméken, tartozékain vagy a dokumentációjában található jelzés arra utal, hogy a berendezést és elektronikai kellékeit (pl. töltő, fejhallgató, USB-kábel stb.) nem szabad a háztartási hulladékok közé helyezni az élettartamuk végén.
Alaptartozékok A csomag tartalma a választott opcióktól függően eltérő lehet. Előfordulhat, hogy néhány részegységet hasonló termékek helyettesítenek, illetve néhány esetében színeltérést tapasztalhat a dokumentumban bemutatotthoz képest. Szabványos akkumulátor Hálózati adapter Tápkábel A számítógép első használata előtt töltse fel teljesen az akkumulátort.
Áttekintés Előfordulhat, hogy típustól függően a rendszer más opcionális egységeket tartalmaz, illetve nem tartalmaz bizonyos opciókat. A számítógép tényleges színe és megjelenése eltérhet az útmutatóban látható képektől. Elülső nézet 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Kameraobjektív (opcionális) Az objektívvel állóképet és videofelvételt készíthet. 2 LCD Ezen a helyen jelennek meg a képernyőképek. 3 Hangszóró Hang létrehozására szolgáló eszköz. 4 Tápellátás gombja A számítógép be- vagy kikapcsolása.
Állapotjelzők 2 3 4 5 1 Caps Lock A Caps Lock billentyű megnyomásakor bekapcsol; segítségével a Shift billentyű lenyomása nélkül írhat nagybetűket. 2 merevlemez/optikai lemezmeghajtó A merevlemezen, illetve az optikai lemezmeghajtón végzett műveletek közben kapcsol be. 3 Vezeték nélküli LAN A vezeték nélküli LAN használatakor bekapcsol. 4 Töltöttségi állapot Az áramforrás és az akkumulátor töltöttségi állapotát jelzi.
Jobb oldali nézet 1 2 3 1 CD-meghajtó (optikai lemezmeghajtó) (opcionális) CD lemezek és DVD-műsorok lejátszása. Mivel az optikai lemezmeghajtó opcionális, ezért a számítógép típusától függ, hogy milyen meghajtó van telepítve. 2 USB-port (opcionális) Az USB-port eszközök, például billentyűzet/egér, digitális fényképezőgép stb. csatlakoztatására szolgál.
Bal oldali nézet 2 3 4 5 6 7 8 1 Egyenáramú bemeneti csatlakozó A számítógépet árammal ellátó hálózati adapter csatlakoztatására szolgáló bemenet. 2 Vezetékes LAN-port Az Ethernet-kábel csatlakoztatására szolgáló port. 3 USB-port (opcionális) Az USB-port eszközök, például billentyűzet/egér, digitális fényképezőgép stb. csatlakoztatására szolgál. 4 Monitorcsatlakozó 15 tűs D-SUB csatlakozóhoz alkalmas, a monitor, TV vagy projektor csatlakoztatására szolgáló port.
Alulnézet 1 2 3 1 Akkumulátor A számítógép áramellátására szolgáló újratölthető lítiumion akkumulátor. 2 Akkumulátortartók Az akkumulátor eltávolítására/behelyezésére szolgáló tartók. 3 Memóriatartó fedele/Merevlemezmeghajtó tartójának fedele A központi memória és a merevlemez a fedél alatt található.
A számítógép bekapcsolása Az akkumulátor behelyezése 1 Készítse elő az akkumulátort. 2 Helyezze be az akkumulátort. Magyar A hálózati adapter csatlakoztatása 1 Csatlakoztassa a hálózati adaptert. 2 Csatlakoztassa a tápkábelt. z x Tápkábel Egyenáramú bemeneti csatlakozó Hálózati adapter A számítógép első használata előtt töltse fel teljesen az akkumulátort. A tápkábel használata esetén a tápkábelt teljesen illessze be a hálózati adapterbe.
A számítógép bekapcsolása A számítógép első használata előtt töltse fel teljesen az akkumulátort. 1 Nyissa fel az LCD-panelt. 2 A számítógép bekapcsolásához nyomja meg a bekapcsológombot. x z 3 Amíg a számítógép be van kapcsolva, világít a bekapcsológomb LED-jelzőfénye. LED Az LCD képernyő fényerejének növeléséhez nyomja meg az + billentyűkombinációt.
Billentyűzet A következőkben a funkcióbillentyűkkel, illetve az azokkal végzett műveletekkel ismerkedhet meg. A tényleges billentyűzet képe eltérhet a képen láthatótól. A gyorsbillentyűk és az előre beállított funkcióbillentyűk (Windows billentyű, alkalmazás billentyű, hangerő-szabályozó gomb) csak a Windows XP vagy a Windows 7/Vista telepítése után használhatók. Bizonyos típusok esetén a Rendszerszoftver adathordozó nem áll rendelkezésre.
Fn+ Név Funkció Némítás vagy annak visszavonása. Némítás Samsung Support Center (Samsung támogatás) Ez a funkció csak a Windows XP vagy a Windows 7/Vista telepítése, valamint az Easy Display Manager program system sortware media disk (rendszerszoftver adathordozó) lemezzel történő telepítése után használható. A Samsung Support Center (Samsung támogatás) elindítása (rendszerdiagnosztika, helyreállítás és internetes konzultáció).
Fn+ Név Funkció A vezetek nelkuli halozati eszkoz be- vagy kikapcsolasa a vezetek nelkuli halozati eszkozzel rendelkező modellek eseten. Vezetek nelkuli halozat Ez a funkció csak a Windows XP vagy a Windows 7/Vista telepítése, valamint a Easy Display Manager program és a vezeték nélküli LAN-illesztőprogram system sortware media disk (rendszerszoftver adathordozó) lemezzel történő telepítése után használható. Az érintőpad funkció be- és kikapcsolása.
Képernyő fényerejének szabályozása Képernyő fényerejének szabályozása + , vagy az + billentyűkombinációt. A módosított fényerősség megjelenik egy pillanatra a képernyő közepén. A képernyő fényerejét szabályozó billentyű a Windows és a Képernyőkezelő telepítése után használható. Hangerő-szabályozás A hangerő szabályozásához nyomja meg az + , vagy az + billentyűkombinációt. Az + billentyűkombináció megnyomásával némíthatja el a hangot, illetve léphet ki a némítás funkcióból.
Érintőpad Az érintőpad az egérrel megegyező funkcióval rendelkezik, a bal és jobb oldali gombjai pedig a bal és jobb oldali egérgombnak felelnek meg. Az érintőpadot az ujjaival használja. Éles tárgy használata károsíthatja az érintőpadot. Ha a számítógép indítása közben megérinti vagy megnyomja az érintőpadot, a Windows betöltése hosszabb időt vehet igénybe. Az egér görgető gombjának felel meg, és mozgatható fel, le, jobbra vagy balra. A kurzor mozgatására szolgál.
CD-meghajtó (optikai lemezmeghajtó, opcionális) Az optikai lemezmeghajtó opcionális tartozék, és a számítógép típusától függően eltérő lehet. A részletes specifikációt lásd a katalógusban. Ne helyezzen be repedezett vagy karcos CD-t. Egyébként előfordulhat, hogy a nagy sebességgel forgó CD eltörik és megsérti az optikai lemezmeghajtót. A CD vagy DVD lemez tisztítását puha kendővel végezze, belülről kifelé haladva. A mini CD lemezeket a CD-meghajtó közepébe kell helyezni.
Többkártyás modul (opcionális) A többkártyás modul használatával olvashatja az SD-kártyán, SDHC-kártyán és az MMCkartyan es az SDXC-n levő adatokat, illetve adatokat irhat azokra. A kártyákat használhatja cserélhető lemezként, így kényelmesen végrehajthat adatcserét olyan digitális eszközökkel, mint digitális fényképezőgépek, digitális videokamerák, MP3-lejátszók stb. Csak a Windows XP vagy a Windows 7/Vista telepítése után használható.
Az LCD fényerejének szabályozása Az LCD fényerejét 8 szinten szabályozhatja. Az LCD képernyő fényereje akkor a legmagasabb (8. szint), amikor a számítógép hálózati árammal működik, és amikor akkumulátorról üzemel, halványabbá válik. A fényerő szabályozása a billentyűzettel A képernyő fényerejét szabályozó billentyű a Windows és a Képernyőkezelő telepítése után használható. Az LCD fényerejének beállításához használja az + , vagy az + billentyűkombinációt.
BIOS Setup A BIOS Setup programmal igény szerint konfigurálhatja a számítógép hardverét. A BIOS Setup segítségével beállíthat indítójelszót, megváltoztathatja az indítási sorrendet, vagy új eszközt adhat hozzá. A hibás beállítások a rendszer hibás működését vagy összeomlását okozhatják, ezért fordítson kellő figyelmet a BIOS beállítására. A BIOS Setup funkciói a termékfejlesztés következtében módosulhatnak. A BIOS Setup menük és menüelemek a számítógép típusától függően eltérőek lehetnek.
Indítójelszó beállítása Ha jelszót állít be, jelszót kell megadnia a számítógép használatához vagy a BIOS Setup megnyitásához. Jelszó beállításával korlátozhatja a hozzáférést kizárólag a jogosult felhasználókra, megvédve így a számítógépen levő adatokat és fájlokat. Ne hagyja el vagy felejtse el a jelszót. Ha elfelejtette a jelszót, forduljon a Samsung szervizközponthoz. Ilyen esetben a Samsung szervizdíjat számít fel.
Felhasználói jelszó beállításának előfeltétele a rendszergazda jelszó megléte. A rendszergazda jelszó kikapcsolása egyben a felhasználói jelszót is inaktiválja. A Set User Password elem alatt nyomja meg az billentyűt, és végezze el a rendszergazda jelszó beállítási műveletét a 3. lépéstől kezdődően. Merevlemez jelszó beállítása (opcionális) Néhány típus esetében a merevlemez jelszó beállítása funkció nem elérhető.
Memóriabővítés A számítógépbe egy vagy több memóriamodul van telepítve. A számítógépen több memóriafoglalat is van, a felhasználók kicserélhetik a telepített memóriamodulokat és újat is hozzáadhatnak. Új memóriát csak a számítógép leállítását követően helyezzen be. A számítógép alvó állapotában tilos a memóriacsere. Először húzza ki a hálózati csatlakozót, és vegye ki az akkumulátort.
3 Tolja lefelé a modult, hogy rögzüljön a helyén. Ha akad a memória, tolja lefelé, miközben kifelé húzza a memóriatartókat. 4 Zárja vissza a memóriatartó fedelét, és húzza meg a rögzítőcsavart. Memóriamodul eltávolítása Húzza kifelé a memóriamodultartókat. A memóriamodul kiugrik a helyéről. Vegye ki a modult, 30 fokban megdöntve azt.
Akkumulátor Tartsa be a következő utasításokat, ha a számítógépet nem a hálózatról, hanem akkumulátorról kívánja működtetni. A számítógéphez intelligens lítium-ion akkumulátor tartozik. A számítógép vásárlást követő első használata előtt töltse fel teljesen az akkumulátort. Óvintézkedések: Csak a használati útmutatóban felsorolt töltőket használja.
Az akkumulátor töltése 3 Az akkumulátor visszahelyezéséhez csúsztassa azt a számítógépbe. Az akkumulátortartók elmozdulnak befelé, és maguktól a helyére rögzítik az akkumulátort. 1 Helyezze az akkumulátort a helyére, és csatlakoztassa a hálózati adaptert a számítógép egyenáramú bemeneti csatlakozójába. Megkezdődik az akkumulátor töltése. 2 A töltés befejeztével a töltésjelző LED zölden világít. Ellenőrizze, hogy az akkumulátortartó befelé áll-e.
Termékspecifikációk A rendszerspecifikáció típustól függően eltérő lehet. A részletes termékspecifikációt lásd a termékkatalógusban. NP-RV413/RV418/RV513/RV518/RV709/RV718 CPU (opcionális) Központi memória Központi chipkészlet (opcionális) Merevlemez-meghajtó Intel i3/i5/i7 (Core) /Pentium Dual Core processzor AMD Dual Core processzor Memória típusa: DDR3 SODIMM Intel HM55 Intel HM65 AMD A50M 9.
Bejegyzett védjegyek A Samsung a Samsung Co., Ltd. bejegyzett védjegye. Az Intel, ATOM/ Pentium/Celeron az Intel Corporation bejegyzett védjegyei. A Microsoft, MS-DOS és Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei. A dokumentumban említett egyéb termék- vagy vállalatnevek az adott vállalat bejegyzett védjegyei. ENERGY STAR® partner 2-55 Magyar E NERGY STAR® partnerként a SAMSUNG kijelenti, hogy jelen termék megfelel az ENERGY STAR® energiahatékonyságra vonatkozó irányelveiben foglaltaknak.
BA68-07324H10 BA68- 07324H10 110315
