350V4X/355V4X/350V5X/355V5X/350E4X/ 355E4X/350E5X/355E5X/350E7X/355E7X/ 3440VX/3445VX/3445EX/3440EX 用户指南 CHS 사용설명서 KOR USER GUIDE คูมือผูใช ENG THA Hướng dẫn sử dụng VIE Panduan IND Руководство пользователя RUS Пайдаланушы нұсқаулығы KAZ Kullanım Kılavuzu 使用者指南 TUR CHT ﺩﻟﻴﻞ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ARA Thank you for purchasing a Samsung Computer. www.samsung.
目录 차례 / Contents / สารบัญ / Nội dung / Isi / Содержание / Мазмұны / İçindekiler / 目錄 / احملتويات 1. 基本部件...............................................6 기본 구성물 / Basic Items / ผลิตภัณฑ์พื้นฐาน / Các linh kiện cơ bản / Item Dasar / Основные устройства / Негізгі элементтері / Temel Öğeler / 目錄 /العناصر األساسية 2. 概览...................................................7 각 부분의 명칭 / Overview / ภาพรวม / Tổng quan / Ikhtisar / Обзор / Жалпы көрінісі / Genel Bakış / 總覽 / نظرة عامة 3. 打开计算机.................
有关更多信息，请参阅 DVD 上提供的 PDF 手册。 您需要安装 Adobe Reader 以便阅读此用户手册。 包装中包含的部件取决于您选择的可选部件。 某些部件可能被类似产品取代，图片中端口的外观、颜色和位置可能与您计算机的实际情况不同。 购买本产品之后，在第一次使用前，请把电池充足电。 자세한 내용은 DVD로 제공되는 PDF 타입의 사용 설명서를 참조하세요. 사용 설명서는 Adobe Reader를 설치해야만 볼 수 있습니다. 기본 구성물은 모델에 따라 다르게 제공될 수 있으며, 컴퓨터의 외관과 색상, 포트 위치는 사진과 다르게 제공될 수 있습니다. 컴퓨터 구입 후 최초 사용시에는 배터리를 충분히 충전한 후에 사용하세요. For more information, please refer to a PDF manual by DVD. You need to install Adobe Reader to read the user manual.
Daha fazla bilgi için, lütfen DVD ile sağlanan PDF kılavuzuna bakın. Kullanıcı kılavuzunu okumak için Adobe Reader yüklemeniz gerekir. Pakette bulunan öğeler, seçtiğiniz opsiyonel öğelere bağlı olarak değişebilir. Resimlerdeki baglantı noktalarının görünümü, rengi ve yerleri bilgisayarınızdan farklı olabilir. Bilgisayarı ilk kez kullanmadan önce, pili tamamen şarj edin.
基本部件 기본 구성물 / Basic Items / ผลิตภัณฑ์พื้นฐาน / Các linh kiện cơ bản / Item Dasar / Основные устройства / Негізгі элементтері / Temel Öğeler / 目錄 / العناصر األساسية 20% 40% 60% 80% 100% PUSH 计算机 标准型电池 컴퓨터 / Computer / 배터리 / Standard Battery / คอมพิวเตอร์ / Máy tính / Komputer / Компьютер / Компьютер / Bilgisayar / 電腦 / جهاز كمبيوتر แบตเตอรี่มาตรฐาน / Pin chuẩn / Baterai Standar / Стандартная батарея / Стандартты батарея / Standart Pil / 標準電池 / بطارية أساسية 交流适配器 电源线 AC 어댑터 / AC Adapter
概览 각 부분의 명칭 / Overview / ภาพรวม / Tổng quan / Ikhtisar / Обзор / Жалпы көрінісі / Genel Bakış / 總覽 / نظرة عامة 前视图 앞면 / Front View / ภาพด้านหน้า / Góc nhìn phía trước / Tampak Depan / Вид спереди / Алдыңғы көрінісі / Önden Görünüm / 前視圖 / منظر أمامي z 摄像头镜头 (可选) 麦克风 Camera operating indicator (Optional) 扬声器 电源按钮 触摸板/触摸板按钮 状态指示灯 z 多卡插槽 (可选) 摄像头 (可选) 카메라 (선택 사양) / Camera (Optional) / เลนส์กล้อง (ตัวเลือก) / Camera (tùy chọn) / Kamera (Opsional) / Камера (дополнительно) / Кам
左视图 왼쪽면 / Left View / ภาพด้านซ้าย / Góc nhìn bên trái / Tampak Kiri / Вид слева / Сол жақ көрініс / Soldan Görünüm / 左視圖 / منظر من اجلانب األيسر x 有线 z 直流电插孔 z v 显示器端口 LAN 端口 c 风扇通风孔 n USB b 数字视频/音频接口 3.
右视图 오른쪽면 / Right View / ภาพด้านขวา / Góc nhìn bên phải / Tampak Kanan / Вид справа / Оң жақ көрініс / Sağdan Görünüm / 右視圖 / منظر من اجلانب األمين 于 15.6 英寸的型号 / 15.6형 모델인 경우 / For 15.6 inch models / สำ�หรับรุ่น 15.6 นิ้ว / 对 Dành cho các mẫu máy có màn hình 15.6 inch /Untuk model 15.6 inci / Для моделей с 15,6-дюймовыми экранами / 15.6 дюймдік үлгілерге арналған / 15,6 inç modeller için / 對於 15.6 英吋型號 / بوصة15.6 الطرازات ذات z 耳机插孔 z USB 麦克风插孔 CD 驱动器 (可选) 2.
于 14 英寸的型号 / 14형 모델인 경우 / For 14 inch models / สำ�หรับรุ่น 14 นิ้ว / 对 Dành cho các mẫu máy có màn hình 14 inch /Untuk model 14 inci / Для моделей с 14-дюймовыми экранами / 14 дюймдік үлгілерге арналған / 14 inç modeller için / 對於 14 英吋型號 / بوصة14 الطرازات ذات Microphone Jack z Headphone Jack z USB 2.
打开计算机 컴퓨터 켜기 / Turn on the computer / เปิดคอมพิวเตอร์ / Bật máy tính / Menghidupkan komputer / Включите компьютер / Компьютерді іске қосу / Bilgisayarı açın / 開啟電腦 / تشغيل جهاز الكمبيوتر 连接 AC 适配器 AC 어댑터 연결 / Connect the AC adapter / ต่ออะแดปเตอร์ไฟฟ้ากระแสสลับ / Nối bộ thích ứng AC / Hubungkan adaptor AC / Подключение адаптера сети переменного тока / АТ адаптерін жалғаңыз / AC adaptörünü bağlayın / 連接變電器 / توصيل محول التيار املتردد 直流电插孔 x 电源线 전원 케이블 / Power Cable / สายไฟ / Cáp nguồn / Kabel Daya
产品规格 产品规格 CHS 系统规格可能因派生出来的型号而异。有关详细系统规格，请参考产品目录。 CPU Intel Celeron/Pentium 处理器 Intel Core i3/i5/i7 处理器 AMD A4 / A6 / A8 / A10 处理器 主存储器 内存类型: DDR3 SODIMM 主芯片组 (可选) Intel HM70/HM76 AMD A70M 存储设备 9.
Product Specifications ENG The system specifications may differ depending on the derived models. For detailed system specifications, refer to the product catalogue. CPU Intel Celeron/Pentium Processor Intel Core i3/i5/i7 Processor AMD A4 / A6 / A8 / A10 Processor Main Memory Memory type: DDR3 SODIMM Main Chipset (Optional) Intel HM70/HM76 AMD A70M Storage Device 9.
Các thông số của sản phẩm VIE Các thông số của hệ thống có thể khác nhau tùy vào từng mẫu máy. Để biết được các thông số chi tiết, hãy tham khảo catalo của sản phẩm. CPU Bộ vi xử lý Intel Celeron/Pentium Bộ vi xử lý Intel Core i3/i5/i7 Bộ vi xử lý AMD A4 / A6 / A8 / A10 Bộ nhớ chính Loại thẻ nhớ: DDR3 SODIMM Chipset chính (tùy chọn) Intel HM70/HM76 AMD A70M Thiết bị lưu trữ 9.
Характеристики продукта RUS Технические данные системы могут отличаться в зависимости от модели. Подробные технические характеристики системы можно найти в каталоге продукции. Процессор Процессор Intel Celeron/Pentium Процессор Intel Core i3/i5/i7 Процессор AMD A4 / A6 / A8 / A10 Основная память Тип памяти: DDR3 SODIMM Основной чипсет (дополнительно) Intel HM70/HM76 AMD A70M Устройство хранения 9.
Ürün özellikleri TUR Sistem özellikleri, modellere göre değişebilir. Ayrıntılı Sistem özellikleri için, ürün kataloguna bakın. CPU Intel Celeron/Pentium İşlemci Intel Core i3/i5/i7 İşlemci AMD A4 / A6 / A8 / A10 İşlemci Ana Bellek Bellek türü: DDR3 SODIMM Ana Yonga Takımı (İsteğe bağlı) Intel HM70/HM76 AMD A70M Sabit Disk Sürücüsü 9.
احملتويات ARA قد تختلف مواصفات النظام حسب الطرازات اخملتلفة .ملعرفة مواصفات النظام بالتفصيل ،الرجاء مراجعة النشرة املصورة اخلاصة باملنتج. ( CPUوحدة املعاجلة املركزية) Intel Celeron/Pentiumمعالج Intel Core i3/i5/i7معالج AMD A4 / A6 / A8 / A10معالج الذاكرة األساسية نوع الذاكرةDDR3 SODIMM : مجموعة الشرائح األساسية (اختيارية) Intel HM70/HM76 AMD A70M جهاز التخزين 9.
安全注意事项 Installation Electric shock, damage, suffocation, over-heating, burns CHS 安装：触电、 损害、窒息、 过热、灼伤 KOR 설치 : 감전, 손상, 질식사, 지나친 난방, 화상 • • Pemasangan: Sengatan KAZ Орнату: Электр қатері, зақым listrik, kerusakan, келу, тұншығып kehabisan napas, panas қалу, қатты қызу, berlebihan, luka bakar THA การติดตั้ง: ไฟฟ้า ช็อต ความเสียหาย การปิดช่องทาง เดินหายใจ การเกิด ความร้อนสูง การ ร้อนลวก VIE Lắp đặt: Điện giật, RUS Установка: Поражение hư hỏng, ngạt электрическим током, thở, quá nhiệt, поврежд
Power cord Fire, electric shock CHS 电源线： 火灾、触电 THA สายไฟ: เพลิงไหม้ ไฟฟ้าช็อต IND Kabel listrik: Kebakaran, sengatan listrik KAZ Қуат сымы: Өрт, электр қатері CHT KOR 파워코드: 화재, 감전 VIE Dây nguồn: Hỏa hoạn, điện giật RUS Кабель питания: Возгорание, поражение электротоком TUR Güç kablosu: Yangın, elektrik çarpması :سلك التيار الكهربي � ARA ،�اندالع حريق حدوث صدمة كهربية 電源線： 火災、觸電 ● Avoid bending or damaging the power cord and adapter cable.
AC Adapter Fire, electric shock CHS 适配器 ： 火灾、触电 THA อะแดปเตอร์: เพลิงไหม้ ไฟฟ้าช็อต IND Adaptor: Kebakaran, sengatan listrik KOR 어댑터: 화재, 감전 VIE Bộ tích hợp: Hỏa hoạn, điện giật RUS Адаптер: Возгорание, TUR Adaptör: Yangın, поражение elektrik çarpması электротоком KAZ Адаптер: Өрт, электр қатері CHT 變電器： 火災、觸電 ، اندالع حريق: احملولARA حدوث صدمة كهربية ● Connect an authorized adapter and battery and do not disassemble or damage them. ● Connect the connection tightly.
Battery Explosion, fire ● CHS 电池：爆炸、 火灾 THA แบตเตอรี่: การระเบิด เพลิงไหม้ IND Baterai: Ledakan, kebakaran KAZ Батарея: Жарылыс, өрт CHT KOR 배터리: 폭발, 화재 VIE Pin: Phát nổ, hỏa hoạn RUS Батарея: Взрыв, возгорание TUR Pil: Patlama, yangın ، حدوث انفجار: البطاريةARA اندالع حريق 電池：爆炸、 火災 Take care when handling the battery, and if a problem occurs, do not use the battery. CHS • 请小心处理电池，如果出现问题，请不要使用电池。 KOR • 배터리 취급에 주의하고, 이상이 발생되면 사용하지 마세요.
T o prevent dangers such as fire or burns, be sure to observe the following guidelines. For more information, refer to the Safety Precautions in the in the user guide. Since this is a representative figure, all figures may differ depending on the country. CHS • 为了防止发生诸如火灾或灼伤等危险，请务必遵守以下原则。 有关更多信息，请参阅用户指南中的安全注意事项。 • 由于此处使用的是代表性图片，视国家/地区不同，所有图片都可能会有所不同。 KOR • 화재나 화상을 위험을 피하기 위해 본 가이드를 준수해 주세요. 더 자세한 정보는 사용설명서의 안전을 위한 주의사항을 참고하세요. • 이 가이드에 포함된 그림은 대표 그림이므로, 국가에 따라 모든 그림은 다릅니다.
有关其他支持的操作系统的注意事项 有关其他支持的操作系统的注意事项 z x c v CHS 本产品未安装 Windows，也不提供 Windows。 用户需另外购买并安装正版 Windows 之后才可使用本产品。 在其他产品上使用过，或者是非正版的 Windows，可能无法安装使用。 对于非三星笔记本提供的所有操作系统和软件的安装使用的问题，请与相关软件公司咨询。 不可因上述 x, c 的原因要求退款或更换产品。如要求提供服务，需另行支付一定费用。 购买本产品之后，在第一次使用前，请把电池充足电。 OS 지원 관련 주의사항 z x c v KOR 본 제품은 Windows가 설치 및 제공되지 않습니다. 따라서, 고객께서는 별도의 정품 Window를 구입/설치 후, 사용하셔야 합니다. 단, 다른 제품에서 사용했거나, 정품이 아닌 Windows 인 경우 설치되지 않을 수 있습니다. 삼성 컴퓨터에서 제공하지 않는 모든 OS, 소프트웨어 설치 및 문제에 대해서는 해당 소프트웨어 업체에 문의하십시오.
ข้อควรระวังเกี่ยวกับการสนับสนุนของระบบปฏิบัติการ THA Windows ไม่มีการติดตั้งหรือมีให้พร้อมกับคอมพิวเตอร์นี้ ดังนั้น ลูกค้าควรซื้อใบอนุญาตใช้งานซอฟต์แวร์ Windows และติดตั้งซอฟต์แวร์ โปรดอย่าติดตั้งซอฟต์แวร์ที่ ผิดกฎหมายหรือซอฟต์แวร์ที่มีการติดตั้งในคอมพิวเตอร์พีซีเครื่องอื่นแล้ว c สำ�หรับขั้นตอนการติดตั้งและปัญหาต่างๆ เกี่ยวกับระบบปฏิบัติการหรือแอปพลิเคชันที่ไม่ได้มาจาก Samsung Computer โปรดติดต่อ บริษัทซอฟต์แวร์ที่เป็นเจ้าของ v บริษัทจะไม่จัดหาสินค้าทดแทนหรือคืนเงินเนื่องจากสาเหตุ x, c และถ้าวิศวกรบริการข
Предупреждения относительно поддержки ОС z x c v RUS Система Windows не установлена на данном компьютере и не поставляется вместе с ним. Поэтому клиентам следует приобрести лицензию на программное обеспечение Windows и установить соответствующую систему. Не устанавливайте незаконною копию или копию, которая уже установлена на другом компьютере.
作業系統支援注意事項 CHT-TW 。此電腦既未安裝也未提供 Windows 作業系統 。因此，客戶應該購買 Windows 軟體授權並安裝軟體 。請勿安裝非法副本或已在其他電腦上安裝過的副本 。有關安裝程序資訊以及與作業系統或非 Samsung Computer 提供的應用程式相關的任何問題，請聯絡相應的軟體公司 由於原因 x, c 導致的問題，本公司將不提供更換或退款服務，我們的服務工程師由於此類問題而上門服務時，將需要收 。取服務費用 z x c v 。在初次使用電腦時，請先為電池完全充電 االحتياطات اخلاصة بدعم نظام التشغيل 1 2 3 4 AR ال يتم تثبيت نظام Windowsكما ال يتم توفيره مع الكمبيوتر. ولهذا ،يجب على العمالء شراء رخصة لـ Windowsوتثبيتهما .
Windows XP 安装注意事项 Windows XP 安装注意事项（仅限于相应型号） CHS 问题： 安装 Windows XP 之后，系统性能降低。 我可以采取何种措施？ 解答： 要解决您的问题，可以安装并运行 HDD 制造商提供的 Align 程序。 请从 HDD 制造商的网站上下载并安装 Align 程序。 Windows XP 설치시 주의사항 (해당하는 모델에 한함) KOR Q. Windows XP 설치 후 시스템이 느려집니다. 어떻게 해야 하나요? A. HDD 생산업체에서 제공하는 Align 프로그램을 설치, 실행하면 문제를 해결할 수 있습니다. 해당 HDD 생산업체의 웹사이트에서 Align 프로그램을 찾아 설치하시기 바랍니다. Note for Windows XP Installation (On Corresponding Model Only) Q. A. ENG The system performance slows down after the Windows XP installation.
Windows XP жүйесін орнату (сай келетін үлгіде ғана) Q. A. Windows XP жүйесін орнатқаннан кейін жүйенің жұмысы баяулай бастады. Не істеуге болады? Бұл мәселені шешу үшін HDD өндірушісі қамтамасыз еткен Align (Қалыпқа келтіру) бағдарламасын орнатып іске қосуға болады. HDD өндірушісінің веб-сайтынан Align (Қалыпқа келтіру) бағдарламасын қотарып алып орнатыңыз. Windows XP Yüklemesiyle İlgili Not (Yalnızca İlgili Modellerde) S. Y. KAZ TUR Sistem performansı Windows XP yüklendikten sonra düştü.
서비스를 요청하시기 전에 꼭 알아 두세요! 제품 사용 및 서비스 문의는 지역번호없이 1588-3366 제품 모델명, 고장상태, 연락처를 정확히 알려주시면 고객 여러분의 궁금점을 언제나 친절하게 상담, 빠른 서비스를 제공합니다. 다음과 같은 사항에 대하여 서비스를 받으시면 소정의 수수료가 부과됩니다.
컴퓨터 국제보증 안내 해외 보증서비스의 경우 국내 서비스와 동일하지 않으며 현지 상황에 따라 오래 걸릴 수 있습니다. (2주이상) 또한 제품의 교환/환불은 구입한 국가에서만 가능합니다. 기타 국제보증 관련 자세한 내용은 제품 구매시 포함된 전자 사용설명서의 “Samsung International Limited Warranty Card” 또는 삼성전자 웹사이트 내 “노트PC 국제보증” 부분을 참조하시기 바랍니다.
BA68-08677C13 130115 BA68- 08677C13
