Manual del usuario www.samsung.
Índice Para comenzar Aplicaciones 3 Acerca de este manual 29 Uso de las aplicaciones Solución de problemas 7 Diseño 30 Samsung Settings 45 Samsung Recovery 12 Encender y apagar el ordenador(computador) 31 Samsung Update 51 32 Samsung PC Help (aplicación de autoayuda) Función de recuperación de Windows 14 Desbloquear la pantalla 14 Windows Nociones básicas Configuración y actualización 17 Teclado 33 Brillo de la pantalla LCD 19 Panel táctil 35 22 Tarjeta de memoria 36 25
Para comenzar • En este manual del usuario se describen procedimientos para usar el panel táctil, el ratón y la pantalla táctil. Las instrucciones de uso de la pantalla táctil están destinadas a los modelos con pantalla táctil. • Las imágenes y las capturas de pantalla corresponden al modelo que representa la serie y pueden ser diferentes del producto real. • Los contenidos pueden ser diferentes del producto final y se encuentran sujetos a cambio sin previo aviso.
Para comenzar Iconos instructivos y expresiones Derechos de propiedad intelectual Copyright © 2015 Samsung Electronics Advertencia: situaciones que pueden provocar lesiones a usted o a otras personas Este manual está protegido por las leyes internacionales de derechos de propiedad intelectual.
Para comenzar • HDMI, el logotipo de HDMI y el término High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC. Marcas comerciales • Samsung y el logotipo de Samsung son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Samsung Electronics. • Intel y Core son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation. • Microsoft, MS-DOS y Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.
Para comenzar Avisos relativos a los datos Representación de la capacidad del producto Samsung Electronics no será responsable de la pérdida de datos. Asegúrese de evitar la pérdida de datos importantes y de realizar una copia de seguridad de sus datos con el fin de evitar dicha pérdida. Representación de la capacidad de almacenamiento La capacidad del dispositivo de almacenamiento (HDD o SSD) del fabricante se calcula asumiendo que 1 KB equivale a 1.000 Bytes.
Para comenzar Diseño Vista frontal • Las funciones u opciones pueden variar según el modelo. • Los elementos que figuran como opcionales podrían no incluirse con el dispositivo o no incluirse en ciertas regiones. • Dado que una parte del espacio del SSD está reservada para las operaciones y la recuperación del sistema, la capacidad disponible del SSD podría ser inferior a la capacidad real.
Para comenzar Número/Nombre Descripción Cámara (opcional) • Con esta cámara puede hacer fotos y grabar vídeo. Micrófono • Puede usar el micrófono integrado. LCD Botón de encendido Panel táctil Teclado Número/Nombre Descripción • Muestra el estado de funcionamiento del ordenador(computador). LED del estado de funcionamiento • Aquí se muestran las imágenes de la pantalla. • Enciende y apaga el ordenador(computador). • Mueve el cursor y selecciona las distintas opciones.
Para comenzar Vista lateral derecha Número/Nombre 9 Descripción Ranura de la tarjeta de memoria (opcional) • Inserte una tarjeta de memoria en la ranura. Puerto USB 3.0 • Conecte diversos dispositivos periféricos, como ratones, cámaras o teclados. Puerto Micro HDMI (opcional) • Se usa para conectar un cable micro HDMI a un dispositivo externo.
Para comenzar Vista lateral izquierda Número/Nombre Conector de corriente Puerto USB 3.0 de carga Acerca del puerto USB de carga • Al cargar un dispositivo USB, la batería podría tardar más tiempo en cargarse. • Al cargar un dispositivo USB cuando el ordenador(computador) está funcionando con la batería, el nivel de batería podría reducirse. • El estado de carga del dispositivo USB no aparecerá en el ordenador(computador).
Para comenzar Vista de la parte inferior Número/Nombre Batería interna Descripción • Proporciona electricidad al ordenador(computador) cuando este no está conectado a un adaptador de corriente. • Para retirar o sustituir la batería interna, lleve el sistema a un Centro de Servicio de Samsung. Deberá pagar por este servicio. Si se sustituye la parte inferior del ordenador(computador), dejarán de estar presentes el nombre del modelo, el número de serie y algunos logotipos.
Para comenzar 3 Encender y apagar el ordenador(computador) El ordenador(computador) se encenderá automáticamente al abrir el panel LCD. Si el ordenador(computador) no se enciende automáticamente, pulse el botón de encendido. Cargue la batería por completo con el adaptador de corriente antes de usar el ordenador(computador) por primera vez. Encender el ordenador(computador) 1 2 Antes de encender el ordenador(computador), asegúrese de que la batería esté cargada; si es necesario, cárguela.
Para comenzar Acerca de la activación de Windows Apagar el ordenador(computador) Al encender el ordenador(computador) por primera vez, aparecerá la pantalla de activación de Windows. 1 2 Para usar el ordenador(computador), siga los procedimientos de activación según las instrucciones que aparecen en la pantalla. Seleccione el botón Inicio ( ). Seleccione Iniciar/Apagar → Apagar. La fecha y la hora del ordenador(computador) podrían ser incorrectas al encenderlo por primera vez.
Para comenzar Desbloquear la pantalla Windows Para desbloquear la pantalla, realice una de las siguientes acciones: Microsoft Windows es un sistema operativo que se usa para controlar ordenadores(computadores). • Ratón: haga clic en la pantalla de bloqueo. • Teclado: pulse cualquier tecla. • Las imágenes y las funciones disponibles pueden variar según el modelo y el sistema operativo.
Para comenzar Utilización de un escritorio múltiple Eliminar un escritorio El escritorio múltiple le permite trabajar en varias tareas al mismo tiempo por medio de varios escritorios. Puede usar varios escritorios con distintos fines. 1 2 Crear un escritorio nuevo 1 2 Seleccione en la barra de tareas. Seleccione en la barra de tareas. Coloque el cursor sobre el icono del escritorio que quiere eliminar. en la esquina superior derecha del A continuación, seleccione icono.
Para comenzar 2 Centro de actividades El Centro de actividades de Windows 10 le permite recibir notificaciones del sistema, por ejemplo actualizaciones, y notificaciones push, como correos electrónicos y actualizaciones de las redes sociales. También puede modificar la configuración según sus propias preferencias. Por ejemplo, puede seleccionar las opciones de la red inalámbrica o ajustar el volumen y el brillo de la pantalla con las teclas de acceso directo del Centro de actividades.
Nociones básicas Teclado Introduzca texto o acceda a las funciones del ordenador(computador) con el teclado. • Las imágenes y las funciones disponibles pueden variar según el modelo y el sistema operativo. • La distribución del teclado puede variar según el país. Uso de las teclas de acceso rápido • Pulse la tecla Fn Lock y, a continuación, pulse una tecla de acceso rápido.
Nociones básicas Funciones de las teclas de acceso rápido Tecla/Icono Descripción Tecla/Icono Descripción F11 F1 • Samsung Settings: abre la aplicación Samsung Settings. • Apaga la cámara y la grabadora de sonido para evitar el acceso no autorizado y las grabaciones ilegales. F12 • Red Wi-Fi: activa y desactiva la conexión Wi-Fi. Fn + • Clic derecho: realiza la función de clic derecho. F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 • Control de brillo de la pantalla: ajusta el brillo de la pantalla.
Nociones básicas Panel táctil Hacer clic Toque el panel táctil o pulse el botón izquierdo del panel táctil. Use el panel táctil para mover el cursor o seleccionar un elemento. Los botones izquierdo y derecho del panel táctil funcionan de igual modo que los botones izquierdo y derecho de un ratón. Tocar • Solo use el panel táctil con los dedos. El panel táctil no reconocerá las acciones que realice con otros objetos. • Las imágenes y el diseño del panel táctil podrían variar según el modelo.
Nociones básicas Funciones gestuales Hacer clic derecho Esta función permite hacer clic derecho. Desplazamiento Para hacer clic derecho sobre un elemento, pulse el botón derecho del panel táctil. Para desplazarse hacia arriba, abajo, la izquierda o la derecha hasta donde quiera, deslice dos dedos sobre el panel táctil.
Nociones básicas Pellizcar Configurar los gestos del panel táctil Para aumentar el zoom, separe dos dedos mientras visualiza un sitio web, un mapa o una imagen. Una los dedos para reducir el zoom. Configure los gestos del panel táctil para usarlo de manera más eficiente. Seleccione el botón Inicio ( ) → Configuración → Dispositivos → Mouse y panel táctil → Opciones de mouse adicionales → Panel táctil → Opciones → elija las opciones que desee.
Nociones básicas • Algunas tarjetas de memoria podrían no ser totalmente compatibles con el ordenador(computador). Si usa una tarjeta no compatible, podría dañar el ordenador(computador) o la tarjeta de memoria, o dañar los datos almacenados en ella. • Asegúrese de insertar la tarjeta de memoria en la dirección que se indica. • Guarde la tarjeta por separado con el fin de evitar la pérdida de datos al trasladar el ordenador(computador). • Las velocidades de las tarjetas de memoria varían.
Nociones básicas 3 4 5 Insertar una tarjeta de memoria 1 2 Si hay una tarjeta ficticia o un adaptador de tarjeta de memoria en la ranura de la tarjeta de memoria, retírelos. Inserte una tarjeta de memoria en la ranura de la tarjeta de memoria en la dirección que se indica. Si aparece un mensaje emergente, seleccione una acción. Seleccione Abrir carpeta para ver los archivos. Guarde, mueva o elimine los datos de la tarjeta de memoria.
Nociones básicas • Si desea usar una tarjeta de memoria para intercambiar datos con un dispositivo digital, como por ejemplo una cámara, se recomienda formatear los datos con el dispositivo digital. • Si desea usar una tarjeta de memoria formateada en otro dispositivo digital, vuelva a formatear la tarjeta de memoria en el dispositivo. • Si inserta y retira una tarjeta de memoria varias veces, podría dañarla. • El ordenador(computador) no admite el formato Secure Digital Input Output (SDIO).
Nociones básicas Pantalla externa Conectar el ordenador(computador) a una pantalla Conectar el ordenador(computador) a un dispositivo de pantalla externa puede resultar útil para presentaciones o para ver una película. Los cables necesarios para conectar una pantalla externa se venden por separado. El ordenador(computador) admite cables micro HDMI. 1 2 Conecte el cable micro HDMI al puerto del ordenador(computador) que corresponda.
Nociones básicas 3 4 5 6 Conecte el cable de alimentación a la pantalla externa. LAN inalámbrica Encienda la pantalla y cambie el modo de pantalla a uno que admita una entrada externa. Conecte el ordenador(computador) a una red inalámbrica para usar Internet. Las descripciones que figuran a continuación corresponden a los modelos de ordenador(computador) con una tarjeta o dispositivo de LAN inalámbrica. El dispositivo de LAN inalámbrica es opcional.
Nociones básicas 2 Conectar a una red Wi-Fi 1 Seleccione Seleccione una red en la lista de redes inalámbricas detectadas y seleccione Conectar automáticamente → Conectar. en la barra de tareas. AP List 3 De ser necesario, introduzca una contraseña y seleccione Siguiente. Una vez que el ordenador(computador) esté conectado a una red inalámbrica, intentará conectarse a ella automáticamente siempre que esté disponible.
Nociones básicas Desactivar la función Wi-Fi Cuando no esté usando la función Wi-Fi, desactívela para ahorrar carga de la batería. 1 2 Seleccione en la barra de tareas. Seleccione Wi-Fi para desactivar la conexión. La función Wi-Fi quedará desactivada. Modo avión Este modo desactiva todas las funciones inalámbricas del ordenador(computador). Solo puede usar servicios que no sean de red. Para activar el Modo avión, seleccione de tareas.
Aplicaciones Uso de las aplicaciones • Las imágenes y las funciones pueden variar según el modelo y la versión de la aplicación. • Algunos modelos de ordenador(computador) podrían no ser compatibles con determinadas aplicaciones. • Las aplicaciones proporcionadas por Samsung pueden instalarse desde Samsung Update.
Aplicaciones Samsung Settings Samsung Settings es una aplicación de configuración integrada de Samsung que ofrece distintas funciones de configuración. Las imágenes y las funciones pueden variar según el modelo y la versión de la aplicación. 1 2 Menú Descripción General • Configura los ajustes generales. Administración de energía • Configura los ajustes relacionados con la energía. • Configura las funciones y los ajustes de red. • Establece el brillo y el color de la pantalla.
Aplicaciones 3 Samsung Update Seleccione Instalar y actualizar. Instale y actualice las aplicaciones y los controladores de Samsung en el ordenador(computador) de manera fácil y cómoda. Esta aplicación permite al usuario buscar o descargar la BIOS, los controladores y las aplicaciones a través de Internet. Mantenga el rendimiento correcto y estable del ordenador(computador) con Samsung Update. • Para buscar las actualizaciones disponibles, el ordenador(computador) deberá estar conectado a Internet.
Aplicaciones Samsung PC Help (aplicación de autoayuda) Utilizar Samsung PC Help 1 2 Utilice Samsung PC Help para acceder desde un smartphone a contenido de ayuda para ordenadores(computadores) Samsung. Vea los vídeos de Samsung PC Help para familiarizarse con nuevas funciones o para encontrar la solución a problemas. 3 Para obtener más información, visite www.samsungpchelp.com. 2 Seleccione en la pantalla principal de Samsung PC Help el menú que desee.
Configuración y actualización Controlar el brillo desde la barra de tareas En la barra de tareas, seleccione brillo. → . Puede ajustar el nivel de Brillo de la pantalla LCD Ajuste el brillo de la pantalla LCD para reducir el cansancio de la vista y ahorrar energía. • Al conectar el adaptador de corriente, la pantalla LCD se ajustará con el nivel de brillo más alto de forma automática. Al desconectar el adaptador de corriente, el brillo de la pantalla LCD se atenuará automáticamente.
Configuración y actualización 2 Cambiar el modo de pantalla Seleccione la configuración de pantalla óptima en función de la actividad que realice. • Modo automático: optimiza la pantalla automáticamente según el programa que se esté ejecutando en ese momento. • Dinámico: aumenta la intensidad y la claridad de las escenas. En algunos modelos pueden no estar disponibles algunas opciones. 1 Seleccione Pantalla → Color de la pantalla y, a continuación, seleccione una opción.
Configuración y actualización Volumen • Para desactivar o activar el volumen, mantenga pulsada la tecla Fn y pulse la tecla F6. Ajuste el volumen del sistema o de los sonidos al reproducir la música o los vídeos. + Controlar el volumen con el teclado • Para bajar el volumen, mantenga pulsada la tecla Fn y pulse la tecla F7. Controlar el volumen desde la barra de tareas + 1 2 Seleccione en la barra de tareas. Deslice la barra de ajuste hasta el volumen que desee.
Configuración y actualización BIOS (utilidad de configuración) Entrar en la pantalla de la BIOS 1 2 Defina una contraseña de arranque, cambie la prioridad de arranque o configure los chipsets instalados. • La configuración incorrecta podría provocar fallos de funcionamiento o el bloqueo del sistema. • Las pantallas, los menús y los elementos de configuración de la BIOS podrán ser diferentes según el modelo y la versión de la BIOS.
Configuración y actualización La pantalla de la BIOS Número La pantalla de configuración de la BIOS está dispuesta como se muestra a continuación. Nombre • Elementos de configuración • Herramientas de configuración Puede cambiar la configuración de la BIOS con el teclado o el ratón. – – Help: muestra la ayuda de configuración de la BIOS. – – Default: vuelve a la configuración predeterminada. – – Restore: cancela los cambios. – – Save: guarda la configuración.
Configuración y actualización Contraseña de arranque Configurar contraseñas Al configurar una contraseña de la BIOS mejorará la protección contra virus y ataques informáticos. Hay tres ajustes de contraseña disponibles: Supervisor Password, User Password y HDD Password. • Supervisor Password (nivel de seguridad bajo): esta contraseña se solicita al encender el ordenador(computador) o al intentar acceder a la configuración de la BIOS.
Configuración y actualización 5 Configurar una contraseña de arranque 1 2 3 4 Encienda el ordenador(computador). 6 7 Antes de que aparezca el logotipo de Samsung, pulse la tecla F2 varias veces. Acceda al menú Security. Introduzca una contraseña y seleccione Ok. La contraseña podrá estar compuesta por un máximo de 20 caracteres. Vuelva a introducir la contraseña para confirmarla y seleccione Ok. Seleccione Save → Yes para guardar y reiniciar.
Configuración y actualización Eliminar una contraseña Prioridad de arranque 1 2 Cambie la prioridad de arranque desde la configuración de la BIOS. 3 4 5 6 Encienda el ordenador(computador). 1 2 Antes de que aparezca el logotipo de Samsung, pulse la tecla F2 varias veces. Acceda al menú Security. 3 4 5 6 7 Seleccione un tipo de contraseña (Supervisor Password, User Password o HDD Password). Introduzca la contraseña actual y seleccione Ok. Sin introducir ningún carácter, seleccione Ok → Ok.
Configuración y actualización 3 Utilizar la función de calibración de la batería Si carga y descarga la batería en repetidas ocasiones durante un breve periodo de tiempo, el tiempo de uso de la batería puede verse reducido por la diferencia existente entre la carga real de la batería y la carga restante mostrada.
Configuración y actualización Batería Cargar la batería 1 Cargue la batería por completo con el adaptador de corriente antes de usar el ordenador(computador) por primera vez. • Solo use adaptadores de corriente, baterías y cables aprobados por Samsung. Los adaptadores o cables no aprobados podrían provocar la explosión de la batería o dañar el ordenador(computador). • Si conecta el cargador de forma incorrecta, podría provocar daños graves al ordenador(computador).
Configuración y actualización 3 Estado de la batería Cuando la batería esté totalmente cargada, el LED del estado de funcionamiento se iluminará en color verde. Desconecte el adaptador de corriente del ordenador(computador). Mueva el cursor sobre el icono de la batería en la barra de tareas para ver el nivel de carga actual de la batería.
Configuración y actualización Ahorrar carga de la batería Seleccione → Ahorro de batería en la barra de tareas. El modo Ahorro de batería se encuentra activado. Tiempo de uso de la batería Las baterías son elementos de repuesto y, a medida que pasa el tiempo, se reduce su capacidad de mantener la carga y su nivel de energía. Si la batería solo puede mantener la carga durante la mitad del tiempo que podía cuando era nueva, se recomienda comprar una batería nueva de repuesto.
Solución de problemas • La aplicación Samsung Recovery podría no estar incluida en los modelos que tienen menos de 64 GB de capacidad de almacenamiento. En los modelos con una capacidad de almacenamiento inferior a los 64 GB, vuelva a instalar Windows para recuperar la configuración predeterminada de fábrica. • Algunas funciones podrían ser diferentes o no estar disponibles según la versión. Consulte la información de ayuda de la aplicación.
Solución de problemas 2 Recuperar la configuración predeterminada de fábrica Puede restaurar la configuración predeterminada de fábrica del ordenador(computador). De ser necesario, realice una copia de seguridad de los datos importantes en un dispositivo de almacenamiento externo antes de restaurar el sistema. Consulte Realizar una copia de seguridad del sistema actual. 1 Cuando el ordenador(computador) inicie Windows: seleccione el botón Inicio ( ) → Todas las aplicaciones → Samsung → Samsung Recovery.
Solución de problemas 3 Realizar una copia de seguridad del sistema actual Seleccione Recuperación. Realice una copia de seguridad de los datos importantes en un disco interno alternativo o en un dispositivo de almacenamiento externo de forma periódica, para evitar la pérdida de datos. 1 4 Siga las instrucciones que aparecerán en pantalla para completar la recuperación. 47 Seleccione Administración de copia de seguridad → Nueva copia de seguridad.
Solución de problemas 2 3 Seleccione un disco en la lista de unidades → Copia de seguridad. • Al realizar una copia de seguridad en un dispositivo de almacenamiento externo, conecte el dispositivo al ordenador(computador) y, a continuación, seleccione la unidad externa. Siga las instrucciones de la pantalla para completar la copia de seguridad.
Solución de problemas 3 Copiar la unidad (realizar una imagen del disco) Seleccione Administración de copia de seguridad → una imagen de la copia de seguridad → Recuperación. Para cambiar la unidad, mueva los datos a la unidad nueva realizando una imagen del disco. La unidad nueva deberá tener capacidad suficiente para contener los datos de la unidad actual. Compre un conector para el disco duro externo por separado para conectar el disco nuevo al ordenador(computador).
Solución de problemas 4 5 Seleccione un punto de recuperación → Copia del disco. Los datos del disco se copiarán en el nuevo disco. Después de guardar los datos en otra unidad, abra la cubierta que se encuentra en la parte inferior del ordenador(computador) y cambie la unidad actual por una nueva. Si el ordenador(computador) no tiene una cubierta de unidad de disco o memoria, póngase en contacto con el Centro de Servicio de Samsung más cercano para solicitar ayuda. Deberá pagar por este servicio.
Solución de problemas Función de recuperación de Windows Preguntas y respuestas Si tiene algún problema con el ordenador(computador), intente poner en práctica estas soluciones. Si el ordenador(computador) no es compatible con la aplicación Samsung Recovery, recupere la configuración predeterminada de fábrica del sistema con la función de recuperación de Windows. Windows Al reinstalar Windows, se eliminarán todos los datos guardados en el ordenador(computador).
Solución de problemas ¿Cómo puedo iniciar el ordenador(computador) en DOS? Samsung Recovery Para iniciar el ordenador(computador) en DOS con un dispositivo USB: ¿Qué es un área de recuperación? 1 2 El ordenador(computador) cuenta con una partición adicional para restaurar datos o para guardar archivos de copia de seguridad (solo en los modelos con la aplicación Samsung Recovery).
Solución de problemas ¿Por qué la representación de la capacidad del disco duro (HDD) de Windows es diferente de la que figura en las especificaciones del producto? ¿Qué es una imagen de recuperación? Este concepto hace referencia al sistema operativo, los controladores y el software que se han convertido en una imagen de datos. La imagen es necesaria para recuperar el ordenador(computador) y está integrada en el HDD del ordenador(computador).
Solución de problemas Otros La cámara y el micrófono no funcionan. ¿Cómo puedo activarlos de nuevo? Si el modo de protección contra grabaciones está activado, la cámara y el micrófono no funcionarán. Para desactivar el modo de protección contra grabaciones, mantenga pulsada la tecla Fn y, a continuación, pulse la tecla F11. El ordenador(computador) no se enciende automáticamente al abrir el panel LCD. Para encender el ordenador(computador), el panel LCD deberá abrirse más allá de un ángulo determinado.
Anexo • Es posible que el equipo no incluya los componentes opcionales, o que incluya otros componentes, según el modelo. • Las especificaciones del sistema se encuentran sujetas a modificación sin previo aviso. • La capacidad del dispositivo de almacenamiento de un ordenador(computador) en el que se haya instalado Samsung Recovery se representa como un valor inferior al que figura en la especificación del producto.
Anexo Sugerencias ergonómicas • Use una silla ajustable que le proporcione un apoyo firme y cómodo. • Ajuste la altura de la silla de modo que los muslos queden en posición horizontal con respecto al suelo y los pies descansen completamente sobre el suelo. • El respaldo de la silla deberá ofrecer apoyo para la región lumbar. Ajuste el respaldo para que se adapte a su cuerpo correctamente. • Siéntese con la espalda apoyada sobre el respaldo y enderece el cuello y la espalda.
Anexo Manos y brazos • Mientras usa el teclado y el panel táctil, deberá mantener los hombros relajados. La parte superior del brazo y el antebrazo deberán formar un ángulo ligeramente superior a un ángulo recto, y la mano y la muñeca deberán seguir una línea casi recta. • Al escribir con el teclado o usar el panel táctil, ejerza una presión leve y mantenga las manos y los dedos relajados. Evite girar los pulgares bajo las palmas o apoyar las muñecas sobre el escritorio mientras usa el teclado.
Anexo Posición de los ojos e iluminación de la pantalla • Coloque la pantalla a una distancia mínima de 50 cm de los ojos. • Ajuste la altura de la pantalla de modo que el borde superior esté al mismo nivel que los ojos o justo por debajo de ellos. • Evite establecer niveles excesivamente altos de brillo en la pantalla. • Mantenga la pantalla limpia. • Si usa gafas, límpielas antes de usar el ordenador(computador).
Anexo Audición y control del volumen Condiciones de funcionamiento • Tómese un descanso mínimo de 10 minutos cada hora. • Evite el uso del ordenador(computador) en sitios oscuros. Use el ordenador(computador) con la mayor cantidad posible de luz ambiental, la misma que usaría al leer un libro. • Se recomienda el uso de iluminación indirecta. Use una cortina para evitar la aparición de reflejos y resplandor en la pantalla.
Anexo Alimentar el dispositivo • Deberá insertar el enchufe cuando la luz indicadora de energía (LED) esté iluminada de color verde. Si conecta el enchufe correctamente, la luz indicadora de energía se mantendrá de color verde. Cargar la batería en un avión De lo contrario, la luz indicadora de energía se apagará. En este caso, desconecte el enchufe, compruebe que la luz indicadora de energía esté encendida de color verde y, a continuación, vuelva a conectar el enchufe.
Anexo Uso de un adaptador para automóvil Uso de un conversor de carga para aviones Si hay un suministro eléctrico de 12 V CC disponible, contará con una toma para mechero. Use el adaptador para automóvil opcional cuando desee usar el suministro eléctrico de 12 V CC. Según el tipo de avión en el que esté viajando, use el adaptador para automóvil y el conversor de carga. Inserte el conector de entrada de alimentación para aviones en la toma eléctrica del avión.
Anexo Precauciones de seguridad Advertencia Esta información de seguridad hace referencia al uso del ordenador(computador). Parte del contenido podría no aplicarse a su ordenador(computador) concreto. Con el fin de evitar daños al ordenador(computador), lea los datos de seguridad antes de usarlo. Si no cumple con las instrucciones marcadas con este símbolo, podría sufrir lesiones físicas o incluso la muerte.
Anexo Conecte el cable de alimentación al adaptador de corriente con firmeza. Datos sobre la electricidad Los símbolos del enchufe y la toma eléctrica pueden variar en función del país y el modelo del producto. Una conexión incorrecta podría provocar un incendio. Use solo el adaptador de corriente suministrado. Manipule el cable de alimentación con cuidado. Si utiliza un adaptador de otro fabricante, la pantalla podría parpadear. • No toque el dispositivo con las manos mojadas.
Anexo Si agua u otras sustancias acceden al ordenador(computador), el conector de corriente o el adaptador de corriente, desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con un Centro de Servicio de Samsung. Si se trata de un ordenador(computador) portátil que incluye una batería extraíble opcional, desconecte la batería. Datos sobre el uso de la batería Mantenga la batería, el adaptador de corriente y el cable de alimentación fuera del alcance de niños y mascotas.
Anexo Si el ordenador(computador) o la batería del ordenador(computador) presentan fugas, emiten olores extraños o se hinchan, deje de utilizarlos inmediatamente y póngase en contacto con un Centro de Servicio de Samsung. Datos sobre el uso No use el ordenador(computador) sobre suelos con calefacción o mantas eléctricas, ni tampoco sobre camas, mantas o cojines que puedan bloquear la ventilación del ordenador(computador). Si no lo hace, podría provocar una explosión o un incendio.
Anexo Nunca caliente el ordenador(computador) (o la batería) ni arroje el ordenador(computador) (o la batería) al fuego. No coloque ni use el ordenador(computador) (o la batería) en un lugar expuesto a altas temperaturas, como una sauna o dentro de un vehículo cuando la temperatura exterior es elevada. Si el ordenador(computador) se cae o se rompe, desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con un Centro de Servicio de Samsung.
Anexo Datos sobre las actualizaciones Datos sobre el almacenamiento y el traslado No intente actualizar los componentes del ordenador(computador) a menos que esté capacitado para hacerlo. No guarde el ordenador(computador) en un lugar cerrado, como una mochila de ordenador(computador), mientras está en funcionamiento. De lo contrario, póngase en contacto con un Centro de Servicio de Samsung o con un técnico autorizado. De lo contrario, podría provocar un incendio.
Anexo Si lleva el ordenador(computador) portátil junto con otros elementos, como el adaptador, el ratón, libros, etc., asegúrese de no ejercer presión sobre el ordenador(computador) con estos objetos. Precaución Si no cumple con las instrucciones marcadas con este símbolo, podría sufrir lesiones físicas leves o provocar daños al ordenador(computador). Si un objeto pesado ejerce presión sobre el ordenador(computador) portátil, podría aparecer un punto o una mancha blanca en la pantalla LCD.
Anexo No coloque objetos pesados sobre el producto. Utilice únicamente una batería autorizada por Samsung. Esto podría provocar un problema en el ordenador(computador). Además, el objeto podría caerse y provocar lesiones o daños al ordenador(computador). Si no lo hace, podría provocar una explosión. Cuando cargue el ordenador(computador), conecte el cable de alimentación a la toma eléctrica más cercana.
Anexo Datos sobre el uso Si se produce una tormenta eléctrica, apague el sistema inmediatamente, desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica de pared y retire la línea del teléfono del módem. No use el módem o un teléfono. Use el puntero solo con el fin para el que se ha diseñado. Si usa el puntero para realizar otras acciones, como apuntar a ojos u oídos, podría provocar lesiones físicas. Podría provocar una descarga eléctrica o un incendio.
Anexo No coloque los dedos dentro de la ranura para PC Card. No deje caer ni golpee el ordenador(computador), tampoco lo someta a una fuerza excesiva. Podría sufrir lesiones o una descarga eléctrica. Si lo hace, podría sufrir lesiones físicas o provocar la pérdida de datos. No deje que entren en contacto la antena y una fuente de electricidad, como una toma eléctrica.
Anexo Después de volver a ensamblar el ordenador(computador), asegúrese de cerrar la cubierta antes de conectar la alimentación. Mantenga el ordenador(computador) lejos de materiales magnéticos. Si su cuerpo entra en contacto con alguna de las piezas internas, podría sufrir una descarga eléctrica. • Los materiales magnéticos podrían provocar el mal funcionamiento del ordenador(computador) o la descarga de la batería.
Anexo Datos sobre el almacenamiento y el traslado Precauciones que deberá tomar para evitar la pérdida de datos (gestión del disco duro) Antes de mover el ordenador(computador), apáguelo y desconéctelo correctamente, y fije sus cables. Asegúrese de no dañar los datos que se encuentran en el disco duro. Si no lo hace, el ordenador(computador) podría caerse o alguien podría tropezarse con un cable suelto.
Anexo Píxeles defectuosos en el LCD Situaciones que podrían dañar los datos de un disco duro o el disco duro en sí mismo. Samsung mantiene especificaciones estrictas en lo que respecta a la calidad y la fiabilidad de la pantalla LCD. Sin embargo, existe una baja probabilidad de que algunos píxeles estén defectuosos.
Anexo Información sobre seguridad importante Configuración del sistema • Antes de utilizar el sistema, lea y siga todas las instrucciones que figuran en el producto y en la documentación. Conserve todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento para usarlas en el futuro. • No use este producto cerca del agua o de una fuente de calor, como por ejemplo un radiador. • Instale el sistema sobre una superficie de trabajo estable.
Anexo • Asegúrese de que las ranuras de ventilación que se encuentran en la parte inferior de la carcasa estén despejadas en todo momento. No coloque el ordenador(computador) sobre una superficie blanda, ya que si lo hace bloquearía las ranuras de ventilación de la parte inferior. • Si usa un cable de extensión con este sistema, asegúrese de que la clasificación eléctrica total de los productos conectados al cable de extensión no supere la clasificación eléctrica del cable.
Anexo • En los siguientes casos, desconecte el sistema de la toma eléctrica de pared y póngase en contacto con un Centro de Servicio de Samsung: Instrucciones de funcionamiento 1 – – Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados. – – Si se derrama líquido en el ordenador(computador). 2 – – Si el ordenador(computador) no funciona correctamente al seguir las instrucciones de funcionamiento. 3 – – Si el ordenador(computador) se cae o se daña la carcasa.
Anexo Piezas y accesorios de repuesto Eliminación de la batería No arroje a la basura baterías recargables o productos que funcionen mediante baterías recargables no extraíbles. Solo use piezas y accesorios de repuesto recomendados por el fabricante. Para solicitar información acerca de cómo eliminar las baterías que ya no se pueden usar o recargar, póngase en contacto con el Centro de Servicio de Samsung. Respete todas las normas locales al desechar baterías usadas.
Anexo • Nota sobre seguridad en el uso del láser: el uso de controles, ajustes o procedimientos diferentes a los que se especifican en este manual podría provocar una exposición peligrosa a la radiación. Con el fin de evitar la exposición a los rayos láser, no intente abrir la carcasa de las unidades de CD o DVD. • Radiación láser de clase 1M cuando la pieza operativa está abierta. No mire directamente con instrumentos ópticos. • Radiación láser invisible de clase 3B cuando la carcasa está abierta.
Anexo Requisitos del cable de alimentación Requisitos generales El conjunto del cable de alimentación (el enchufe, el cable y el adaptador de corriente) que recibió junto con el ordenador(computador) cumple con los requisitos de uso del país en el que compró el equipo.
Anexo Declaraciones sobre cumplimiento de normativas La potencia del campo de radiofrecuencia del dispositivo o los dispositivos inalámbricos que podrían estar integrados en el portátil se encuentra muy por debajo de los límites de exposición a radiofrecuencia internacionales vigentes en este momento.
Anexo • Las comunicaciones inalámbricas por radiofrecuencia pueden interferir con los sistemas de los aviones comerciales. La normativa de aviación actual exige que los dispositivos inalámbricos estén apagados al viajar en un avión. Los dispositivos con la tecnología 802.11ABGN (también conocida como Ethernet inalámbrico o Wi-Fi) y los dispositivos de comunicación Bluetooth son ejemplos de dispositivos que proporcionan comunicación inalámbrica.
Anexo Advertencia de proximidad a dispositivos explosivos Estados Unidos de América Requisitos y avisos de seguridad para los Estados Unidos y Canadá No utilice un transmisor portátil (como un dispositivo de red inalámbrica) cerca de detonadores sin protección ni en entornos explosivos, a menos que el dispositivo se haya modificado para este tipo de usos. No toque ni mueva la antena mientras la unidad esté transmitiendo o recibiendo datos.
Anexo El dispositivo de radio de la sección 15 funciona sin provocar interferencias en el resto de dispositivos que funcionan en esta frecuencia. Todos aquellos cambios o modificaciones realizados en el producto que no hayan sido expresamente autorizados por Intel podrían anular la autoridad del usuario para utilizar este dispositivo.
Anexo En caso de ser necesario, el usuario debe ponerse en contacto con el distribuidor o con un técnico de radio o televisión con experiencia para obtener recomendaciones adicionales. El documento “Something About Interference” (Información sobre interferencias) puede resultar útil al usuario. Emisor intencionado según la sección 15 de las normas de la FCC Está disponible en las oficinas regionales de la FCC.
Anexo El funcionamiento de este dispositivo está sujeto a las dos condiciones siguientes: Información sobre salud y seguridad (1) Este dispositivo no debe provocar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe aceptar todas las interferencias recibidas, incluidas aquellas que puedan provocar un funcionamiento no deseado. Información sobre la certificación de exposición a señales de radiofrecuencia (RF) Este producto puede contener un transmisor y receptor de radiofrecuencia incorporado.
Anexo Solo para el modelo correspondiente Para el uso sobre el cuerpo, este modelo cumple con las normas de exposición a radiofrecuencia de la FCC cuando se usa con el accesorio de Samsung designado para este producto. El incumplimiento de las restricciones que figuran anteriormente podría constituir una infracción de las normas de exposición a radiofrecuencia de la FCC.
Anexo Canadá El término “IC” antes del número de certificación del dispositivo únicamente indica que se cumplen las especificaciones técnicas del Ministerio de Industria de Canadá. Con el fin de reducir las posibles interferencias de radio para otros usuarios, el tipo de antena y su ganancia se deben escoger de forma que la potencia isotrópica radiada equivalente (PIRE) no sea superior a la necesaria para lograr la comunicación.
Anexo La potencia de emisión del dispositivo (o dispositivos) inalámbrico que puede estar integrado en el portátil se encuentra muy por debajo de los límites de exposición a radiofrecuencia impuestos por el Ministerio de Industria de Canadá. Cuando utiliza la LAN inalámbrica IEEE 802.11, este producto está restringido para su uso en interiores, ya que funciona en el rango de frecuencia de los 5,15 a los 5,25 GHz.
Anexo Unión Europea Samsung Electronics (UK) Ltd, Euro QA Lab.
Anexo Declaraciones sobre cumplimiento de la normativa sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación de la Unión Europea Los dispositivos inalámbricos que puede contener el sistema solo pueden utilizarse en la Unión Europea o en las áreas asociadas si la con un Número de etiqueta del sistema presenta la marca de la CE registro de organismo notificado y el símbolo de aviso.
Anexo Nación Descripción Eesti[Estonian] Käesolevaga kinnitab Samsung seadme Notebook PC vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. English Hereby, Samsung, declares that this Notebook PC is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Anexo Nación Descripción Lietuvių[Lithuanian] Šiuo Samsung deklaruoja, kad šis Notebook PC atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. Nederlands[Dutch] Hierbij verklaart Samsung dat het toestel Notebook PC in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Anexo Nación Slovensko[Slovenian] Descripción Nación Samsung izjavlja, da je ta Notebook PC v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES. Slovensky[Slovak] Samsung týmto vyhlasuje, že Notebook PC spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. Suomi[Finnish] Samsung vakuuttaa täten että Notebook PC tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Anexo Nación Para ver la Declaración de Conformidad de la UE de este producto (solo disponible en inglés), visite: www.samsung.com/uk/support/main/supportMain.do o www.samsung.com/uk/support y, a continuación, busque el número de modelo del producto. Descripción Norsk[Norwegian] Samsung erklærer herved at utstyret Notebook PC er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Anexo Información del fabricante Restricciones del Espacio Económico Europeo Samsung Electronics Co., Ltd. Restricción local del uso de la radio 802.11b/802.11g 129, Samsung-Ro, Yeongtong-Gu, Suwon-City, Gyeonggi-Do, 443-742, Corea Nota para el integrador: las siguientes afirmaciones sobre restricciones locales deben publicarse en toda la documentación para el usuario final incluida con el sistema o producto que incorpora el dispositivo inalámbrico. Samsung Electronics Suzhou Computer Co., Ltd. No.
Anexo sólo México (sólo los modelos correspondientes) La variante europea del modelo está diseñada para su uso en el Espacio Económico Europeo.
Anexo Información del símbolo de RAEE Correcta eliminación de las baterías de este producto (Aplicable en países con sistemas de recogida independiente) Eliminación correcta de este producto (residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) La presencia de esta marca en la batería, el manual o la caja indica que las baterías de este producto no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos al finalizar su vida útil.
Algunos contenidos pueden ser diferentes del ordenador(computador) según la región, el proveedor de servicios, la versión del software o el modelo del ordenador(computador), y se encuentran sujetos a cambio sin previo aviso. www.samsung.com Spanish. 02/2016. Rev. 1.
