Built-In Electric Wall Oven Installation manual NV51M9770** Install_NW9000K_CHEF_WALL-DG68-01005A-00_EN+MES+CFR.
Contents Safety informations Contents Safety informations 2 Related equipment safety Related equipment safety Transport 2 2 Preparation 4 Remove all tape and packaging before using the appliance. Dispose of the packaging after unpacking the appliance. Never allow children to play with packaging material.
WARNING • • • • WARNING • IMPORTANT NOTE Proper installation is the responsibility of the installer and product failure due to improper installation is NOT covered under warranty. WARNING • • Make sure the cabinets and wall coverings around the oven can withstand the temperature (up to 194 °F [90 °C]) generated by the oven. • Discoloration, delamination or melting may occur. DO NOT remove spacers on the side walls of the built-in oven. • These spacers center the oven in the space provided.
Preparation Checklist Preparation Use this checklist to verify that you have completed each step of the installation process. This can help you avoid mistakes. 1. Before installing the oven, be sure to verify the cabinet dimensions are correct for your unit and the required electrical connections are present. 2. Refer to the installation manual for content regarding Safety, Cabinet Dimensions, Removing Packaging, Electrical Installation, Testing the Installation and Customer Service. 3.
Location requirements Product dimensions - single ovens IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances. • Cabinet opening dimensions that are shown must be used. Given dimensions provide minimum clearance with oven. • Recessed installation area must provide complete enclosure around the recessed portion of the oven. • Grounded electrical supply is required. See “Electrical Requirements” section.
Preparation Flush cabinet dimensions Cabinet dimensions - single ovens Standard cabinet dimensions 01 Dimensions provide minimum reveals. (except electrical supply location ‘E’) 02 Allow a minimum of 22” (559 mm) for clearance to adjacent corners, drawers, walls, etc. when door is open. 01 Dimensions provide minimum reveals. (except electrical supply location ‘E’) 02 Allow a minimum of 22” (559 mm) for clearance to adjacent corners, drawers, walls, etc. when door is open.
Product dimensions - double ovens Cabinet dimensions - double ovens Standard cabinet dimensions 13/8” (33 mm) 01 Dimensions provide minimum reveals. (except electrical supply location ‘E’) 02 Allow a minimum of 22” (559 mm) for clearance to adjacent corners, drawers, walls, etc. when door is open. Preparation 511/2” (1307 mm) 231/2” (597 mm) 497/8” (1267 mm) Top view 31/2” (89 mm) 293/4” (756 mm) Front view Max.
Preparation Flush cabinet dimensions 01 Dimensions provide minimum reveals. (except electrical supply location ‘E’) 02 Allow a minimum of 22” (559 mm) for clearance to adjacent corners, drawers, walls, etc. when door is open. 03 Flush installation requires recessed strips (not included) attached to the side of the cabinet opening for mounting the oven.
• Electrical Connection To properly install your oven, you must determine the type of electrical connection you will be using and follow the instructions provided in this manual. • Oven must be connected to the proper electrical voltage and frequency as specified on the model/serial/rating plate. The model/serial/rating plate is located on the bottom left side of the trim. See the following illustrations. A • • For power requirements for models NV51M9770D, NV51M9770S refer to the following table.
Installation instructions Prepare built-in oven WARNING Installation instructions Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install an oven. Failure to do so can result in back or other injury. 1. Decide on the final location for the oven. Avoid drilling or cutting into house wiring during installation. 2. To avoid floor damage, set the oven on a cardboard prior to installation. Do not use handle or any portion of the front frame for lifting. 3.
Remove oven door(s) Replace oven door(s) 1. 2. A B. Oven door hinge lock in locked position Oven door hinge lock in unlocked position 3. Partially close the door to engage the door latch locks. The door will stop at this point. CAUTION The door is very heavy. You may need help lifting the door high enough to slide it into the hinge slots. Do not lift the door by the handle. A 1. 2. A. Slot in the oven cavity for door hinge lock 3. 4. 5. 6.
Installation instructions 4. 5. Installation instructions 6. 7. 8. Lower the oven door to the fully open position. If the oven door does not open to a full 90°, repeat steps 1 through 3. Locate the oven door hinge locks in the corners of the oven door, and rotate the hinge locks toward the oven cavity to the locked position. See Step 1 (illustration A) in the “Remove Oven Door(s)” section for proper locked position. Close the oven door.
Electrical Connection Options Chart If your home has: 4-Wire Cable from Home Power Supply Go to section: 4-wire 4-Wire Cable from Home Power Supply 3-wire 3-Wire Cable from Home Power Supply ½” (1.3 cm) For Single Ovens WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing. Use 8 gauge solid copper wire. Electrically ground oven. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. C. D. E. F. G. H. I.
Installation instructions 3-Wire Cable from Home Power Supply - U.S. Only Installation instructions IMPORTANT: Use the 3-wire cable from home power supply where local codes permit a 3-wire connection. 1. Connect the 2 black wires (C) together A using a UL listed wire connector. B 2. Connect the 2 white wires (D) and G C the green (or bare) ground wire (of H the oven cable) using a UL listed wire connector. D 3. Connect the 2 red wires (G) together using a UL listed wire connector. I 4.
Self-diagnosis WARNING When inserting the oven, use caution not to deform or damage the barrier underneath. Temp sensor & Heater check 1. 2. 3. Barrier 4. Model NV51M9770D* Control panel Hidden Key UPPER + LOWER Model NV51M9770S* Control panel Hidden Key FLEX UPPER + FLEX LOWER English 15 Install_NW9000K_CHEF_WALL-DG68-01005A-00_EN+MES+CFR.indb 15 7/31/2017 4:43:21 PM Self-diagnosis After connecting the power, check if the display works properly.
Self-diagnosis 5. 6. If there is no error, 'PASS' appears on the display with an alert sound. If there is an error, following message appears on the display with an alert sound. Model Feature Self-diagnosis 7. Memo NV51M9770** Error code Upper Broil Upper Broil Fail Upper Bake Upper Bake Fail Lower Broil Lower Broil Fail Lower Bake Lower Bake Fail Remark Double/Single Oven Double Oven Only If an error occurs, contact a Samsung service center for further service.
Memo English 17 Install_NW9000K_CHEF_WALL-DG68-01005A-00_EN+MES+CFR.
Memo 18 English Install_NW9000K_CHEF_WALL-DG68-01005A-00_EN+MES+CFR.
Memo English 19 Install_NW9000K_CHEF_WALL-DG68-01005A-00_EN+MES+CFR.
Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation, correct improper installation, or perform normal cleaning or maintenance. QUESTIONS OR COMMENTS? COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT U.S.A Consumer Electronics 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French) DG68-01005A-00 Install_NW9000K_CHEF_WALL-DG68-01005A-00_EN+MES+CFR.
Horno eléctrico empotrado en pared Manual de instalación NV51M9770** Install_NW9000K_CHEF_WALL-DG68-01005A-00_EN+MES+CFR.
Contenido Información sobre seguridad Contenido Información sobre seguridad 2 Seguridad de los equipos relacionados Seguridad de los equipos relacionados Transporte 2 2 Retire toda la cinta y el empaque antes de usar el artefacto. Deseche el empaque luego de quitar el artefacto. Nunca deje que los niños jueguen con el material de empaque.
ADVERTENCIA • • • • • ADVERTENCIA • NOTA IMPORTANTE La instalación adecuada es responsabilidad del instalador y la falla del producto debido a una instalación inadecuada no está cubierta por la Garantía. ADVERTENCIA • • Asegúrese de que los gabinetes y los revestimientos de las paredes alrededor del horno puedan soportar las temperaturas (hasta 194 °F [90 °C]) que este genera. • Se podrían producir alteraciones de color, deslaminación o derretimiento.
Preparación Lista de verificación Preparación Use esta lista de verificación para comprobar que ha completado todos los pasos del proceso de instalación. Esto puede ayudarlo a evitar errores. 1. Antes de instalar el horno, asegúrese de verificar que las dimensiones del gabinete sean las adecuadas para la unidad y que las conexiones eléctricas necesarias estén presentes. 2.
Requisitos de ubicación Dimensiones del producto: hornos simples IMPORTANTE: Cumpla todos los códigos y ordenanzas exigidos por las autoridades pertinentes. • Se deben utilizar las dimensiones de abertura de los gabinetes que se muestran. Las dimensiones provistas ofrecen una separación mínima con el horno. • El área de instalación empotrada debe proveer un recinto cerrado alrededor de la porción empotrada del horno. • Se requiere un suministro eléctrico con conexión a tierra.
Preparación Dimensiones del gabinete: hornos simples Dimensiones del gabinete a nivel Dimensiones del gabinete estándar 01 02 01 02 Las dimensiones dejan mínimas exposiciones. (excepto la ubicación del suministro eléctrico ‘E’) Debe haber 22” (559 mm) de separación como mínimo hasta las esquinas, cajones, paredes, etc. cuando la puerta está abierta. 03 Las dimensiones dejan mínimas exposiciones.
Dimensiones del producto: hornos dobles Dimensiones del gabinete: hornos dobles Dimensiones del gabinete estándar 13/8” (33 mm) 01 02 Preparación 511/2” (1307 mm) Las dimensiones dejan mínimas exposiciones. (excepto la ubicación del suministro eléctrico ‘E’) Debe haber 22” (559 mm) de separación como mínimo hasta las esquinas, cajones, paredes, etc. cuando la puerta está abierta. 231/2” (597 mm) 497/8” (1267 mm) Vista superior 31/2” (89 mm) 293/4” (756 mm) Vista frontal Máx.
Preparación Dimensiones del gabinete a nivel 01 02 03 Las dimensiones dejan mínimas exposiciones. (excepto la ubicación del suministro eléctrico ‘E’) Debe haber 22” (559 mm) de separación como mínimo hasta las esquinas, cajones, paredes, etc. cuando la puerta está abierta. La instalación a nivel requiere listones empotrados (no incluidos) fijados al lateral de la abertura del gabinete para instalar el horno.
• Conexión eléctrica Para instalar correctamente el horno, se debe determinar el tipo de conexión eléctrica que se va a usar y seguir las instrucciones proporcionadas en este manual. • El horno debe conectarse al voltaje y la frecuencia adecuados según se establece en la placa de modelo/serie/especificaciones. La placa de especificaciones del modelo/serie se encuentra en el lado inferior izquierdo del borde. Vea las siguientes ilustraciones.
Instrucciones de instalación Cómo preparar el horno empotrado ADVERTENCIA Instrucciones de instalación Peligro por peso excesivo Hacen falta dos o más personas para trasladar e instalar el horno. De lo contrario, podría dañarse la espalda o sufrir otras lesiones. 1. Decida la ubicación final del horno. Evite perforar o cortar el cableado de la casa durante la instalación. 2. Para evitar dañar el piso, coloque el horno sobre un cartón previo a la instalación.
Cómo retirar la(s) puerta(s) del horno Cómo reemplazar la(s) puerta(s) del horno 1. 2. A B. Traba de la bisagra de la puerta del horno en posición trabada Traba de la bisagra de la puerta del horno en posición destrabada 3. Cierre parcialmente la puerta para conectar las trabas de la puerta. En este punto, la puerta se detendrá. PRECAUCIÓN La puerta es muy pesada. Es posible que necesite ayuda para levantarla a una altura suficiente que permita encajarla en las ranuras de las bisagras.
Instrucciones de instalación 4. 5. Instrucciones de instalación 6. 7. 8. Baje la puerta del horno abriéndola por completo. Si la puerta no abre 90°, vuelva a repetir los pasos 1 a 3. Ubique la traba de la bisagra de la puerta del horno en ambas esquinas de la puerta del horno y luego rótelas hacia la cavidad del horno para trabarlas. Consulte el Paso 1 (ilustración A) en la sección “Cómo retirar la(s) puerta(s) del horno” para ver la posición trabada correspondiente. Cierre la puerta del horno.
Tabla de opciones de conexión eléctrica Si en su casa tiene: Cable de 4 conductores del suministro eléctrico hogareño Vaya a la sección: 4 conductores Cable de 4 conductores del suministro eléctrico hogareño 3 conductores Cable de 3 conductores del suministro eléctrico hogareño ½” (1.3 cm) Para hornos simples ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica Desconecte la alimentación antes de realizar tareas de mantenimiento o reparación. Utilice un cable de cobre macizo calibre 8.
Instrucciones de instalación Cable de 3 conductores del suministro eléctrico hogareño - EE. UU. solamente Instrucciones de instalación IMPORTANTE: Utilice el cable de 3 conductores del suministro eléctrico hogareño donde los códigos locales permitan una conexión de 3 conductores. 1. Conecte los 2 cables negros (C) juntos utilizando A el conector de cables aprobado por UL. B 2.
Autodiagnóstico ADVERTENCIA Cuando introduzca el horno, preste atención de no deformar o dañar la barrera de abajo. Sensor de temperatura y control del calentador 1. 2. 3. Barrera 4. Modelo NV51M9770D* Panel de control Tecla funcional UPPER (SUPERIOR) + LOWER (INFERIOR) Modelo NV51M9770S* Panel de control Tecla funcional FLEX UPPER (FLEXIBLE SUPERIOR) + FLEX LOWER (FLEXIBLE INFERIOR) Español 15 Install_NW9000K_CHEF_WALL-DG68-01005A-00_EN+MES+CFR.
Autodiagnóstico 5. 6. Si no hay ningún error, aparecerá 'PASS' (APROBADO) en la pantalla con un sonido de alerta. Si hay un error, aparecerá el siguiente mensaje en la pantalla con un sonido de alerta. Modelo Función Autodiagnóstico 7.
Notas Español 17 Install_NW9000K_CHEF_WALL-DG68-01005A-00_EN+MES+CFR.
Notas 18 Español Install_NW9000K_CHEF_WALL-DG68-01005A-00_EN+MES+CFR.
Notas Español 19 Install_NW9000K_CHEF_WALL-DG68-01005A-00_EN+MES+CFR.
Tenga en cuenta que la garantía de Samsung NO cubre las llamadas de servicio para explicar el funcionamiento del producto, corregir una instalación inadecuada o realizar tareas de limpieza o mantenimiento. ¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS? PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN U.S.A Consumer Electronics 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.
Four mural électrique encastrable Manuel d'installation NV51M9770** Install_NW9000K_CHEF_WALL-DG68-01005A-00_EN+MES+CFR.
Table des matières Consignes de sécurité Table des matières Sécurité relative à l'équipement Transport Préparation Liste de contrôle Préparation avant l'installation du four Conditions d'emplacement Dimensions de l'appareil (fours simples) Dimensions du meuble (fours simples) Dimensions de l'appareil (fours doubles) Dimensions du meuble (fours doubles) Consignes d'installation Préparation du four encastré Retrait et réinstallation de la ou des porte(s) du four Raccordement électrique Installation du four
AVERTISSEMENT • • • • • Les informations figurant dans le présent manuel doivent être scrupuleusement suivies. • En cas de non-respect de ces informations, un incendie ou une électrocution risque de survenir et de provoquer des dégâts matériels, des blessures corporelles ou des accidents mortels. Important : conservez le présent manuel d'installation pour que l'inspecteur électrique local puisse le consulter.
Préparation Liste de contrôle Préparation Utilisez cette liste de contrôle pour vérifier que vous avez effectué chaque étape du processus d'installation. Elle peut vous aider à éviter de commettre des erreurs. 1. Avant d'installer le four, pensez à vérifier que les dimensions du meuble sont correctes pour accueillir votre appareil et que les raccordements électriques requis sont présents. 2.
Conditions d'emplacement Dimensions de l'appareil (fours simples) IMPORTANT : Respectez tous les codes et règlements en vigueur. • Les dimensions d'ouverture du meuble indiquées doivent être utilisées. Les dimensions données offrent un dégagement minimum par rapport au four. • L'emplacement d'installation encastrée doit disposer d'un coffret complet faisant le tour de la partie encastrée du four. • Une alimentation électrique mise à la terre est requise.
Préparation Dimensions du meuble encastré Dimensions du meuble (fours simples) 01 Dimensions du meuble standard 01 02 Préparation Les dimensions fournissent des épaisseurs minimales. (Sauf l'emplacement « E » de l'alimentation électrique) Laissez un dégagement minimum de 22" (559 mm) par rapport aux coins adjacents, tiroirs, murs, etc. lorsque la porte est ouverte. 02 03 Les dimensions fournissent des épaisseurs minimales.
Dimensions de l'appareil (fours doubles) Dimensions du meuble (fours doubles) Dimensions du meuble standard 13/8" (33 mm) 01 02 497/8" (1267 mm) 231/2" (597 mm) Vue de dessus 31/2" (89 mm) 293/4" (756 mm) Vue avant Maximum 91/2" (241 mm) 231/8" (587 mm) Vue latérale 67" (1700 mm) Longueur de conduit 501/4" (1276 mm) 281/2" (724 mm) Vue de dessus 281/2" (724 mm) Minimum 47" (1194 mm) 12" (305 mm) Vue latérale Vue avant Français 7 Install_NW9000K_CHEF_WALL-DG68-01005A-00_EN+MES+CFR.
Préparation Dimensions du meuble encastré 01 02 03 Préparation Les dimensions fournissent des épaisseurs minimales. (Sauf l'emplacement « E » de l'alimentation électrique) Laissez un dégagement minimum de 22" (559 mm) par rapport aux coins adjacents, tiroirs, murs, etc. lorsque la porte est ouverte. Une installation alignée requiert la fixation de bandes encastrées (non fournies) sur le côté de l'ouverture du meuble afin de pouvoir installer le four.
• Raccordement électrique A A Four simple A. Plaque du modèle/du numéro de série/ signalétique • • Four double A. Plaque du modèle/du numéro de série/ signalétique • • • • • Raccordez directement au boîtier disjoncteurs (ou au sectionneur à fusible) via un câble flexible, armé ou à gaine non métallique, en cuivre (avec fil de mise à la terre). Reportez-vous à la section « Raccordement électrique ». Le conduit flexible provenant du four doit être raccordé directement à la boîte de jonction.
Consignes d'installation Préparation du four encastré AVERTISSEMENT Consignes d'installation Risque de poids excessif Faites appel à deux personnes ou plus pour déplacer et installer le four. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures au dos ou autres. 1. Déterminez l'emplacement final du four. Évitez de percer ou de couper le câblage du domicile lors de l'installation. 2. Pour éviter d'abîmer le sol, placez le four sur un carton avant son installation.
Retrait de la ou des porte(s) du four Réinstallation de la ou des porte(s) du four 1. 2. A B. Verrou de la charnière de la porte du four en position verrouillée Verrou de la charnière de la porte du four en position déverrouillée 3. Fermez partiellement la porte pour engager les verrous de la charnière de la porte. La porte s'arrête à cet endroit. ATTENTION La porte est très lourde.
Consignes d'installation 4. 5. Consignes d'installation 6. 7. 8. Abaissez la porte du four en position entièrement ouverte. Si la porte du four ne s'ouvre pas complètement à 90°, recommencez les étapes 1 à 3. Repérez l'emplacement des verrous de la charnière de la porte du four, aux angles de la porte du four, puis faites tourner les verrous de la charnière en direction de l'intérieur du four pour les mettre en position verrouillée.
Tableau des options de raccordement électrique Si votre domicile possède : Reportez-vous à la section : 4 fils Câble 4 fils au niveau de l'alimentation du domicile 3 fils Câble 3 fils au niveau de l'alimentation du domicile ½" ½” (1.3 (1,3 cm) cm) Pour les fours simples AVERTISSEMENT Risque d'électrocution Coupez l'alimentation avant toute opération d'entretien. Utilisez un fil en cuivre solide de calibre 8. Raccordez le four à la terre.
Consignes d'installation Câble 3 fils au niveau de l'alimentation du domicile - États-Unis uniquement Consignes d'installation IMPORTANT : Utilisez le câble 3 fils au niveau de l'alimentation du domicile dans les États où les codes locaux autorisent un raccordement 3 fils. 1. Branchez les 2 fils noirs (C) ensemble à l'aide A d'un serre-fils répertorié UL. B 2. Reliez les 2 fils blancs (D) et le fil de mise à la G C terre vert (ou dénudé) (du câble du four), à l'aide H d'un serre-fils répertorié UL. 3.
Auto-diagnostic AVERTISSEMENT Lors de l'insertion du four, faites attention à ne pas déformer ou endommager le capot de protection en dessous. Contrôle du capteur de température et des éléments chauffants 1. 2. 3. Capot de protection 4.
Auto-diagnostic 5. 6. S'il n'y a aucune erreur, le message « PASS » (RÉUSSI) s'affiche à l'écran avec un signal d'alerte. S'il y a une erreur, le message suivant s'affiche à l'écran avec un signal d'alerte.
Notes Français 17 Install_NW9000K_CHEF_WALL-DG68-01005A-00_EN+MES+CFR.
Notes 18 Français Install_NW9000K_CHEF_WALL-DG68-01005A-00_EN+MES+CFR.
Notes Français 19 Install_NW9000K_CHEF_WALL-DG68-01005A-00_EN+MES+CFR.
Veuillez noter que la garantie Samsung n'inclut pas les déplacements du service après-vente pour expliquer le fonctionnement de l'appareil, corriger une installation non correcte ou exécuter des travaux de nettoyage ou d'entretien réguliers. UNE QUESTION ? UN COMMENTAIRE ? PAYS N° DE TÉLÉPHONE SITE INTERNET U.S.A Consumer Electronics 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.
