.1 Avisos Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada en sistemas de recuperación, ni transmitida, en ninguna de sus formas o medios, ni fotocopiada mecánicamente, ni grabada sin la previa autorización por escrito del fabricante. La información de este manual está sujeta a modificaciones sin previo aviso.
Instrucciones importantes sobre seguridad Instrucciones de seguridad El sistema está diseñado y comprobado para cumplir con los últimos estándares de seguridad en lo relativo a equipos de tecnología de la información. No obstante, para garantizar un uso seguro de este producto, es importante que siga las instrucciones indicadas en el producto y en la documentación. Siga siempre estas instrucciones para protegerse de posibles daños personales o de daños en su sistema.
Cuidado durante el uso • No pise el cable de alimentación ni apoye nada sobre él. • No derrame líquidos en el sistema. La mejor forma de evitar que se derrame nada sobre el sistema es no comer ni beber nada cerca del sistema. • Algunos productos disponen de una pila CMOS en la placa del sistema. Si la pila • • CMOS no se reemplaza correctamente se producirá un riesgo de explosión. Sustituya la pila por otras del mismo tipo o unas equivalentes recomendadas por el fabricante.
Seguridad del láser Todos los sistemas equipados con unidades de CD o DVD cumplen con los estándares de seguridad apropiados, incluyendo el estándar IEC 825. Los dispositivos láser de estos componentes están clasificados como “Productos láser de Clase 1” según el estándar de rendimiento de la radiación del Departamento de Servicios Sanitarios y Humanos (DHHS) de Estados Unidos. En caso de que la unidad necesite recibir asistencia técnica, póngase en contacto con un servicio de asistencia técnica autorizado.
Declaraciones sobre el cumplimiento de normativas Orientación sobre los dispositivos inalámbricos Puede que su ordenador portátil lleve integrados dispositivos de baja potencia, de tipo Radio LAN (dispositivos de comunicación inalámbrica por radiofrecuencia RF), que funcionan en la banda de 2,4 GHz. La siguiente sección es una introducción general sobre los aspectos a tener en cuenta cuando se utiliza un dispositivo inalámbrico.
En los entornos donde se considere que el riesgo de interferencias con otros dispositivos o servicios es peligroso o perjudicial, puede restringirse o prohibirse el uso del dispositivo inalámbrico. Los aeropuertos, hospitales y las atmósferas cargadas de oxígeno o de gases inflamables son otros ejemplos donde puede restringirse o eliminarse el uso de los dispositivos inalámbricos.
Estados Unidos de América Emisor no intencionado según la FCC, parte 15 Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que se reciba, incluidas las interferencias que puedan provocar anomalías en el funcionamiento. Written by: Daryl L.
Si la etiqueta del sistema incluye un número de identificación de la FCC, los dispositivos inalámbricos que incorpore su equipo sólo serán válidos para su uso en los Estados Unidos de América. La FCC establece como regla general que, cuando tenga que utilizar el dispositivo inalámbrico, deberá separar su cuerpo unos 20 cm del dispositivo (sin tener en cuenta las extremidades). Cuando los dispositivos inalámbricos se encuentren activos, deberá separar el cuerpo aún más de 20 cm.
El REN se utiliza para determinar la cantidad de dispositivos que se pueden conectar a la línea de teléfono. Un número excesivo de REN en la línea de teléfono puede traer como consecuencia que los dispositivos no suenen en respuesta a las llamadas entrantes. En la mayoría de las áreas, aunque no en todas, el total de números REN no puede ser superior a cinco (5,0).
Canadá Emisor no intencionado según ICES-003 Este aparato digital no excede los límites de clase B en cuanto a emisión de ruidos radioeléctricos de aparatos digital según lo que establece la normativa sobre interferencias de radio de la Industria de Canadá. Le présent appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limitesapplicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par Industrie Canada.
El usuario no debe reparar los dispositivos inalámbricos. No los modifique en modo alguno. La modificación del dispositivo inalámbrico le anulará su autorización para utilizarlo. Póngase en contacto con el fabricante para su reparación. Declaración sobre telecomunicaciones según DOC (para productos equipados con un módem homologado por la IC) La etiqueta de la Industria de Canadá identifica a determinados equipos.
Unión Europea La siguiente información sólo es aplicable a los sistemas que llevan la etiqueta con la marca CE .
La salida de potencia del dispositivo o dispositivos inalámbricos que incorpora su ordenador portátil está muy por debajo de los límites de exposición de radiofrecuencia establecidos por la Comisión Europea mediante la normativa R&TTE. Naciones europeas incluidas en las autorizaciones de los dispositivos inalámbricos: UE Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia (con restricciones en las frecuencias), Grecia, Holanda, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Portugal, Reino Unido y Suecia.
Guía de uso del manual Le felicitamos por haber adquirido un ordenador portátil con el sistema operativo de Windows® XP. Tanto si utiliza un ordenador portátil por primera vez como si ya es un usuario experimentado, este manual de usuario puede ayudarle a sacar el máximo partido de su ordenador. Convenciones de la documentación del manual Iconos de información En este manual aparecen tres iconos con sus mensajes asociados.
Convenciones de nomenclatura de los dispositivos de CD-ROM En muchos programas de instalación, tendrá que conseguir un programa del dispositivo de CD-ROM. La secuencia de instalación del programa asume que el CD es la unidad d:\, sin embargo, esto no siempre es así. El nombre de la unidad de CD-ROM es la letra que sigue a la letra asignada a su última unidad de disco duro.
Primeros pasos Presentación del ordenador En la sección siguiente se detalla la posición de todos los botones, los indicadores de estado y el equipamiento necesario para el uso de su ordenador portátil.
Parte frontal Conector para auriculares Conector para micrófono Unidad de CD-ROM (opcional, p21) Puerto USB Lado derecho Puerto 1394 Rejilla de ventilación Puerto de módem Puerto LAN Puerto de monitor (p31) (p32) Puerto USB Ranura PCMCIA (p29) Lado izquierdo Puerto de salida de TV (S-VHS) Puerto S/PDIF Conector de CC (p26) 4 Manual del usuario Batería (p66) Puerto de bloqueo de seguridad (p78)
Lado posterior Pestillos de la batería Compartimiento del mini-PCI* Compartimient o del disco duro (p72) Compartimient o de la memoria (p73) * El modulo de comunicación inalámbrica (opción, p35) se instala en el compartimiento del mini-PCI.
Uso del ordenador por primera vez Encendido y apagado del ordenador Para encender el ordenador 1. Inserte la batería y conecte el adaptador de CA según se indica en la Guía de instalación. 2. Deslice el seguro de la pantalla LCD hacia la derecha y abra la pantalla. 3. Pulse el botón de encendido. Botón de encendido Seguro de la pantalla LCD LED de encendido Para apagar el ordenador 1. Haga clic en el botón Inicio ( 2. Haga clic en Apagar equipo. 6 Manual del usuario ) en la barra de tareas.
3. Haga clic en Apagar. PrecauciónSi el ordenador no se apaga correctamente debido a un error de sistema, pulse ++. Cuando aparezca el cuadro de diálogo [Administrador de tareas de Windows] haga clic en Apagar el sistema > Apagar para apagar el ordenador. Es posible que el trabajo que no haya guardado resulte deteriorado. PrecauciónSi las teclas ++ tampoco funcionan, pulse el botón de encendido durante más de 4 segundos para apagar el ordenador.
Uso del teclado Su ordenador tiene un teclado de 87/88 teclas. Al pulsar las combinaciones de teclas designadas puede tener acceso a todas las funciones de teclas que tienen los teclados completos.
Para limpiar el teclado del ordenador utilice un algodón ligeramente humedecido. Páselo por las teclas y por la superficie alrededor de las teclas. Tenga cuidado de que no entre ningún líquido dentro del teclado ya que puede dañarlo. Uso del teclado numérico El teclado contiene un teclado numérico, que es un grupo de teclas que puede utilizar para escribir números y símbolos matemáticos, como el signo más. El número o símbolo de la esquina derecha de cada tecla del teclado muestra su función numérica.
Uso de las teclas de función especiales La tecla de función activa funciones especiales cuando se pulsa junto a otras teclas. La tabla 2 muestra las combinaciones de teclas especiales. Tabla 2. Descripción de las combinaciones de teclas de función especiales Combinaciones con teclas Nombre de la tecla Esc Rest Reposo Deja el ordenador en modo de Suspensión. Para reanudar el funcionamiento normal, pulse el botón de encendido.
Uso de la almohadilla táctil Windows muestra en todo momento en pantalla un pequeño gráfico que indica la posible ubicación de la acción siguiente. Esta imagen se denomina puntero, y suele tener forma de flecha ( ) o de ‘I’ ( ). Almohadilla táctil Rueda de desplazamiento Botones de la almohadilla táctil La almohadilla táctil del ordenador le permite mover el puntero en la pantalla LCD, del mismo modo que un ratón en un equipo de escritorio.
La almohadilla táctil le permite efectuar las acciones que se describen a continuación. d Acción Función Proceso Desplazar Desplazar el puntero Ponga el dedo en la almohadilla táctil y deslícelo hacia el destino. Hacer clic Seleccionar un objeto, abrir un menú o pulsar un botón Sitúe el puntero sobre un objeto y pulse una vez el botón izquierdo de la almohadilla táctil. También puede situar el puntero sobre un objeto y pulsar la almohadilla táctil una vez con el dedo.
Acción Función Proceso Arrastrar Desplazar un objeto o seleccionar un área o varios objetos Sitúe el puntero sobre un objeto o en una posición inicial. Mientras pulsa el botón izquierdo de la almohadilla táctil, presione dicha almohadilla y deslice el dedo hasta la posición final. Desplazamiento Mostrar la parte superior/inferior/ izquierda/derecha del contenido de una ventana Ponga el dedo en la rueda de desplazamiento y gírela hacia arriba o hacia abajo.
Teclas de acceso directo Puede programar las cuatro teclas situadas a la izquierda del botón de encendido para iniciar cualquier programa que haya instalado en el ordenador. La configuración predeterminada de estas teclas es: Icono Nombre Función Tecla Internet Inicia Internet Explorer. Tecla Correo electrónico Inicia Outlook Express. Tecla Usuario Ejecuta una acción definida por el usuario. Tecla Activar/ desactivar WLAN/ Bluetooth Activa o desactiva LAN inalámbrica/Bluetooth.
Para volver a programar una tecla de acceso directo 1. Haga doble clic en el icono Teclado Sens ( ) de la barra de tareas. 2. Seleccione una tecla y haga clic en Examinar para localizar el programa que desea asignar a dicha tecla. 3. Haga clic en el programa elegido para seleccionarlo. Haga clic en Abrir. 4. Haga clic en Aceptar.
Lectura de los indicadores de estado Los indicadores de estado muestran el estado de las funciones del ordenador. Parte superior del sistema LED Nombre Función Bloqueo numérico Cambia una parte del teclado a teclado numérico. Consulte “Uso del teclado numérico” en la página 9. Bloqueo de mayúsculas Cambia todas las letras o caracteres alfa a letras mayúsculas. No se producen cambios en las teclas numéricas o especiales. Bloqueo de desplazamiento Bloquea el desplazamiento en determinado software.
Presentación de Windows Descripción del escritorio El escritorio es el área de trabajo del ordenador. Se compone de un gran espacio de trabajo y de una barra de tareas en la parte inferior. Iconos de acceso directo Menú Inicio Papelera de reciclaje Barra de idiomas Botón Inicio Barra de tareas Bandeja del sistema con reloj Botón Inicio Abre el menú Inicio. Barra de tareas Muestra los programas que se están ejecutando actualmente. Los iconos utilizados más frecuentemente se pueden colocar aquí.
Descripción del menú Inicio El menú Inicio incluye todo lo necesario para iniciar Windows. Desde el menú Inicio se puede ejecutar un programa, abrir un archivo, asignar usuarios del sistema con el Panel de control, recibir ayuda haciendo clic en Ayuda y asistencia y buscar los elementos deseados del ordenador o de Internet haciendo clic en Buscar.
Descripción de una ventana La ventana es el componente básico al trabajar con el ordenador. La ventana Mi PC, que es una ventana para la unidad de disco duro del ordenador, se utilizará aquí como ejemplo para mostrar la composición básica de una ventana. Haga clic en Inicio > Mi PC. Icono Carpeta Barra de títulos Barra de menús Botón Cerrar Botón Maximizar Botón Minimizar Carpetas Ventana Tarea rápida Files Haga doble clic en Documentos compartidos o Disco local. Podrá ver archivos y carpetas.
Centro de ayuda y asistencia El centro de ayuda y asistencia ofrece referencias e información sobre solución de problemas relacionadas con el uso del ordenador. Haga clic en Inicio > Ayuda y soporte técnico. Recorrido por Windows XP Puede hacer un recorrido por las funciones elementales suministradas por Windows XP. Haga clic en Inicio > Recorrido por Windows XP. O bien, haga clic en Inicio > Todos los programas > Accesorios > Recorrido por Windows XP.
Uso del ordenador Uso de la unidad de CD Su ordenador puede tener instalada una de las unidades siguientes: Unidad de CD-ROM Lee un CD. Unidad de CD-RW Lee y graba un CD. Unidad de DVD-ROM Lee un CD/DVD. Unidad combinada de CD-RW/ DVD-ROM Lee un CD/DVD y graba un CD. Para insertar un CD 1. Pulse el botón de expulsión situado en el lado derecho de la unidad de CD. 2. Cuando la bandeja se deslice hacia fuera, sitúe un CD en la misma con la etiqueta hacia arriba y presione el CD hasta que oiga un clic.
Si quita el CD mientras el LED de acceso está encendido, es posible que los datos o el disquete resulten deteriorados. Orificio de expulsión de emergencia Para expulsar un CD cuando la unidad n funciona o el ordenador está apagado, enderece un clip, insértelo en el orificio de expulsión de emergencia y presione hasta que la bandeja se abra. Para limpiar un CD o DVD Limpie el disco con un paño limpio y suave frotando desde el centro hacia fuera.
Paseo por Reproductor de Windows Media Para obtener más información acerca del uso del Reproductor de Windows Media, ejecute el Reproductor y haga clic en Ayuda > Temas de ayuda > Paseo por el Reproductor de Windows Media. Para reproducir un Vídeo-CD Si el Vídeo-CD no se reproduce automáticamente, siga estos pasos. 1. Inserte el Vídeo-CD en la unidad de CD. 2. Cuando aparezca la ventana de la unidad de CD, haga doble clic en la carpeta MPEGAV. 3. Haga doble clic en el archivo .dat. 4.
Para escribir datos en un CD (opcional) Si el ordenador dispone de unidad de CD grabable, podrá copiar datos en un CD vacío o crear un CD de audio. En un CD adicional se suministra un programa para grabar los CD. Para saber cómo se utiliza, consulte el manual suministrado. No es posible escribir en un CD que ya contiene datos. 1. Inserte un CD vacío en la unidad de CD. 2. En el cuadro de diálogo [Unidad de CD], seleccione Abrir carpeta de escritura de CD y haga clic en Aceptar.
5. Haga clic en Grabar estos archivos en un CD en la ventana de la unidad de CD. 6. Cuando aparezca el Asistente para grabación de CD, escriba la etiqueta del CD y haga clic en Siguiente. Se inicia la copia de datos. 7. Una vez finalizada la copia, se muestra el mensaje ‘Completado’ y se abre automáticamente la ventana de la unidad de CD. Si desea más información sobre la grabación de CD Haga clic en Inicio > Ayuda y soporte técnico.
Uso del Home Theater (puerto S/PDIF) Este ordenador admite salida de 5.1 canales, que es una función básica de los sistemas Home Theater y de las unidades de DVD. Proporciona sonido envolvente en 3D y una gran claridad de imagen. ¿Qué es un sistema Home Theater? El sistema Home Theater normalmente se compone de TV, DVD, altavoces de 5.1 canales y un amplificador digital, y ofrece imágenes de alta resolución (MPEG2) y sonido envolvente 3D (Dolby 5.1 o DTS).
Paso 1. Conectar el amplificador digital, los altavoces y el televisor al ordenador 1. Conecte el amplificador digital al puerto S/PDIF del ordenador. 2. Conecte los altavoces al amplificador digital. TV Amplificador digital Sub Woofer Altavoz frontal derecho Altavoz frontal izquierdo Ordenador Altavoz central Altavoz izquierdo envolvente Altavoz derecho envolvente Para ver la imagen a través de un televisor Conecte el televisor y cambie la configuración de Propiedades de pantalla a TV.
Paso 3. Habilitar S/PDIF en el programa de DVD Para utilizar los altavoces de 5.1 canales deberá instalar el programa PowerDVD del CD de instalación de DVD incluido con el ordenador y, a continuación, cambiar la configuración según el procedimiento siguiente. 1. Ejecute el programa PowerDVD y haga clic en el icono Configuración ( ). 2. En la ficha Audio, cambie la configuración de Salida de audio a “Utilizar SPDIF” y haga clic en Aceptar. Ahora podrá ver DVD en su sistema Home Theater.
Uso de la ranura de tarjetas PCMCIA Mediante la inserción de tarjetas PCMCIA en el sistema se pueden agregar diversas funciones. Este sistema admite tarjetas PCMCIA de 16 0 32 bits, de tipo I o II. La ranura de tarjetas PCMCIA no admite tarjetas PCMCIA tipo III o tarjetas ZV. Para insertar una tarjeta PCMCIA Antes de utilizar la ranura PCMCIA, extraiga el protector. Presione el botón de expulsión de la ranura de tarjetas PCMCIA una vez para hacer que sobresalga.
Uso de la ranura del Memory Stick Últimamente, el Memory Stick se ha popularizado como un dispositivo de almacenamiento extraíble, al igual que los disquetes. Se utiliza ampliamente en muchos productos digitales, tales como cámaras, PDA, etc. Los usuarios pueden instalarlo fácilmente para guardar y eliminar datos. Cuando se compra un ordenador, la ranura del Memory Stick es opcional.
Conexión a Internet Conexión mediante módem Antes de empezar: • Prepare una línea telefónica no digital. • Póngase en contacto con un proveedor de servicios de Internet (ISP) para obtener instrucciones sobre cómo conectar y desconectar de Internet, así como tarifas de conexión. 1. Conecte una línea telefónica al puerto de módem del ordenador. 2. Conéctese a Internet según las instrucciones indicadas por su ISP.
Conexión a través de LAN cableada 1. Conecte un cable de LAN al puerto de LAN del ordenador. 2. Haga clic en Inicio > Panel de control. 3. En la ventana [Panel de control], haga clic en Conexiones de red e Internet. 4. En la ventana [Conexiones de red e Internet], haga clic en Conexiones de red. 5. Haga clic con el botón derecho en el icono Conexión de área local y haga clic en Propiedades.
6. En la ficha General, seleccione “Protocolo de Internet (TCP/IP)” y haga clic en Propiedades. 7. Para utilizar DHCP: En la pestaña General, seleccione “Obtener una dirección IP automáticamente” y “Obtener la dirección del servidor DNS automáticamente”. Haga clic en Aceptar. Para utilizar una IP estática: En la ficha General, seleccione “Usar la siguiente dirección IP” y rellene los campos Dirección IP, Máscara de subred, Puerta de enlace predeterminada, Servidor DNS preferido y Servidor DNS alternativo.
Función Wake On LAN La función activa el sistema cuando se recibe una señal (como por ejemplo los comandos ping o magic packet) de la red (LAN cableada), siempre que el sistema se encuentre en modo de descanso. Para utilizar la función 1. Haga clic en Inicio > Mi PC > Mis sitios de red > Ver conexiones de red. 2. Haga clic con el botón secundario de la almohadilla táctil en Conexión de área local y seleccione Propiedades. 3.
Configuración del entorno de red para red inalámbrica (WLAN) (Opcional) Un entorno de red inalámbrica (LAN inalámbrica) permite la comunicación entre varios ordenadores en una vivienda o una oficina de pequeño tamaño mediante dispositivos de LAN inalámbrica. Las conexiones de red inalámbrica permiten utilizar las funciones de red normales, tales como la compartición de archivos, carpetas e impresoras.
a Internet a través de un sistema conectado directamente a Internet aunque su propio ordenador no disponga de una conexión directa. Para obtener más detalles, consulte “Conexión a redes de equipo a equipo (de igual a igual o ad hoc)” en la página 37 Conexión a un punto de acceso (PA) En esta sección se describe la forma de conectarse a un PA. La conexión a un PA permite utilizar la red. En esta sección, los procedimientos de configuración descritos corresponden a ordenadores con Windows XP.
Si el PA que le interesa no tiene configurada la clave de red, seleccione ‘Permitir conectar con la red inalámbrica seleccionada aunque no sea segura’. Ya está conectado al PA y puede acceder a la red. Comprobación del estado de la conexión Sitúe el puntero del ratón sobre el icono Conexión de red inalámbrica ( la barra de tareas y se mostrará el estado de la conexión.
Paso 1. Configuración de una red de equipo a equipo 1. Haga clic con el botón derecho en el icono Conexión de red inalámbrica ( de la barra de tareas y seleccione Ver redes inalámbricas disponibles. ) 2. Haga clic en Avanzado. 3. En la pestaña Redes inalámbricas, haga clic en Avanzado. 4. Deseleccione la casilla de verificación ‘Conectar automáticamente a red no predeterminada’, en el caso de que esté seleccionada. Seleccione ‘Sólo redes de equipo a equipo (ad hoc)’ y haga clic en Cerrar. 5.
6. Introduzca el nombre de la red (por ejemplo, samsung) y deseleccione ‘La clave la proporciono yo automáticamente’. Introduzca la clave de cifrado en el campo Clave de red y haga clic en Aceptar. Para impedir que un usuario no autorizado se conecte a la red es conveniente establecer una clave de red (clave de cifrado).
7. Compruebe que el campo ‘Redes preferidas’ contiene el nombre establecido para la red (por ejemplo, samsung) y haga clic en Aceptar. Ha finalizado la configuración de su red inalámbrica. Paso 2. Conexión con el ordenador configurado 1. Haga clic con el botón derecho en el icono Conexión de red inalámbrica ( de la barra de tareas y seleccione Ver redes inalámbricas disponibles. ) 2.
Si la clave de red no se ha configurado en “Conexión a redes de equipo a equipo (de igual a igual o ad hoc)” (p 37), seleccione ‘Permitir conectar con la red inalámbrica seleccionada aunque no sea segura’. Los dos ordenadores quedarán conectados y podrán comunicarse entre sí Cuando los ordenadores se conectan, el mensaje ‘Conexión de red inalámbrica’ se muestra durante un breve lapso de tiempo sobre el icono Conexión de red inalámbrica de ambos equipos.
Uso de redes inalámbricas en otros sistemas operativos En un sistema operativo distinto de Windows XP deberá instalar un programa de configuración de LAN inalámbrica adicional y configurar los parámetros de dicha red. Para utilizar una conexión de red inalámbrica, siga este procedimiento: • Paso 1. Instale el programa de configuración de LAN inalámbrica (PROSet). • Paso 2. Configure los parámetros de red inalámbrica mediante dicho programa. Paso 1.
Para conectarse con un punto de acceso Para conectarse con un punto de acceso o una red de equipo a equipo (Ad Hoc) existente, consulte los procedimientos siguientes. (Para crear una nueva red de equipo a equipo consulte la sección Para crear una red de equipo a equipo (Ad Hoc).) 1. Haga clic en Explorar, en la pestaña Redes. 2. En la lista de redes disponibles, seleccione el nombre del punto de acceso o red de equipo a equipo con los que desea conectar y haga clic en Conectar.
Shared se utilizará la clave WEP como procedimiento de autenticación. La opción predeterminada es Open. - Cifrado de datos (WEP): El estándar IEEE 802.11 WEP (Wired Equivalent Privacy - Privacidad cableada equivalente) dispone de dos niveles de seguridad: clave de 64 bits (de 40 bits en ciertos casos) y clave de 128 bits. - Índice de clave: Seleccione, entre 1 y 4, el índice de clave de cifrado actual utilizado por el punto de acceso.
Modo de funcionamiento: - Infraestructura – Conectar con un punto de acceso: seleccione esta opción para conectar con un punto de acceso. - Ad hoc – Conectar directamente con otros equipos: seleccione esta opción para crear una red de equipo a equipo (Ad Hoc). 3. En la ventana Security settings (Configuración de seguridad), configure la contraseña que se debe utilizar en la conexión con la red de equipo a equipo.
Uso de servicios de red Mientras el ordenador esté conectado a la red se pueden utilizar los servicios de red para compartir archivos, carpetas e impresoras. Este tipo de redes permite acceder a Internet a través de un sistema conectado directamente a Internet aunque su propio ordenador no disponga de una conexión directa. Los servicios de red están disponibles en todos los ordenadores conectados a la red mediante conexiones por cable o inalámbricas.
Paso 1. Configuración de la compartición 1. Haga clic con el botón derecho en el archivo o carpeta que se debe compartir, en Mi PC , y seleccione Compartir y seguridad… 2. Haga clic en la opción ‘Haga clic aquí si desea compartir archivos sin ejecutar el asistente teniendo en cuenta los riesgos de seguridad que conlleva’. El efecto sobre la seguridad es el mismo que en el caso del ‘Asistente para configuración de red’.
Paso 2. Uso de archivos o carpetas compartidos En esta sección se describe el modo de acceder a los archivos o carpetas compartidos, si su ordenador forma parte del mismo grupo de trabajo. 1. Haga clic en Inicio > Mi PC. En Otros sitios haga clic en Mis sitios de red. 2. Haga clic en ‘Ver equipos del grupo de trabajo’ y haga clic en el ordenador que desee para acceder al archivo compartido. Si su ordenador forma parte de otro grupo de trabajo: 1. Haga clic en Otros sitios > Red de Microsoft Windows. 2.
Paso 1. Configuración de la compartición de impresoras 1. Haga clic en Inicio > Impresoras y faxes en el ordenador conectado a la impresora. 2. Haga clic con el botón derecho en la impresora que desea compartir y seleccione Compartir. 3. Seleccione ‘Compartir esta impresora’, introduzca el nombre con el que desea compartirla y haga clic en Aceptar. 4. En la ventana Impresoras y faxes, puede ver que el icono de la impresora ha cambiado y ahora contiene una mano. Paso 2.
5. Seleccione ‘Buscar una impresora’ y haga clic en Siguiente. 6. Seleccione el ordenador o el grupo de trabajo, seleccione la impresora que desee y haga clic en Siguiente. Si no encuentra la impresora que desea, vuélvalo a intentar al cabo de unos momentos. 7. Lea la advertencia acerca de la compartición de impresoras y haga clic en Sí para instalar la impresora que desee. 8. Seleccione Sí como respuesta a ‘¿Desea establecer como impresora predeterminada?’ y haga clic en Siguiente. 9.
Compartición de una conexión a Internet El uso de conexiones de red de equipo a equipo (de igual a igual) permite acceder a Internet a través de un sistema conectado directamente a Internet aunque su propio ordenador no disponga de una conexión directa. Para compartir una conexión a Internet, los ordenadores deben estar conectados a una red inalámbrica de equipo a equipo (de igual a igual). Para obtener más detalles, consulte “Conexión a redes de equipo a equipo (de igual a igual o ad hoc)” en la página 37.
Si el ordenador está conectado a Internet a través de una LAN cableada, seleccione ‘Conexión de área local’. 3. En la pestaña Avanzado seleccione ‘Permitir a usuarios de otras redes conectarse a través de la conexión a Internet de este equipo’ y haga clic en Aceptar. Paso 2.
Cómo personalizar el ordenador Uso de la configuración del sistema El programa de configuración del sistema (BIOS) le permite configurar el hardware del ordenador y establecer las opciones de seguridad y de ahorro de energía. Los valores que seleccione se almacenan en la memoria CMOS que se mantiene con la batería y que guarda la información incluso cuando el ordenador está apagado. Cuando se vuelva a encender el ordenador, se configurará con los valores que se encuentren en esta memoria.
Inicio de la configuración del sistema Para iniciar la Configuración del sistema, encienda el ordenador y a continuación, pulse y manténgalo pulsado hasta que aparezca la imagen de Configuración del sistema. Tabla 3. Menús de configuración del sistema Menú Función Principal Cambia el sistema básico. Avanzado Configura las funciones avanzadas del ordenador. Seguridad Habilita las funciones de seguridad, incluidas las contraseñas.
Cambio de prioridad de inicio El menú de Inicio de la Configuración del sistema le permite seleccionar el dispositivo de inicio y establecer las opciones del inicio. El campo Prioridad de dispositivo de inicio le permite: Seleccionar el orden en el que el ordenador intenta iniciar los diferentes dispositivos. El campo tiene cuatro (4) opciones: CD-ROM Drive, Removable Devices, Hard Drive, MBA UNDI(Bus2 Slot5).
Configuración de la contraseña Configuración de la contraseña de supervisor La configuración de una contraseña de supervisor permite limitar el acceso al sistema únicamente a los usuarios autorizados. 1. Seleccione el menú Security en System Setup. Para entrar en System Setup, consulte “Inicio de la configuración del sistema” en la página 54. 2. Pulse en la opción ‘Set Supervisor Password’. 3. Introduzca una contraseña, pulse , vuelva a escribir la contraseña y pulse de nuevo . 4.
Activación de la contraseña de la unidad de disco duro La activación de la contraseña de disco duro impide que otros sistemas utilicen la unidad de disco duro instalada. Antes de activar la contraseña de disco duro es necesario establecer una contraseña de supervisor. Sur l'élément ‘Set HDD 0 Password’ appuyez sur et effectuez les étapes 3 à 4 de Configuration du mot de passe superviseur. Desactivación de contraseñas 1.
Funciones de vídeo y configuración Configuración de la resolución y de la profundidad de color La resolución de pantalla es el número de píxeles mostrados en la pantalla. Una resolución alta hace que el área total de la pantalla se vuelva grande, aunque los elementos individuales se muestren pequeños. La calidad del color viene determinada por el número de bits utilizados para representar un píxel en la pantalla. La calidad de color alta muestra un mayor número de colores en la pantalla. 1.
Ajuste del brillo de la pantalla La pantalla LCD tiene 8 niveles de brillo (1: Mínimo ~ 8: Máximo). Puede ajustar el brillo de la pantalla pulsando + o + en el teclado; el nuevo valor del brillo de la pantalla aparecerá en la esquina superior izquierda de ésta. El nuevo valor para el brillo se mantendrá después de reiniciar el ordenador.
Uso de dispositivos de presentación externos Con el uso de dispositivos de presentación externos, tales como monitores, proyectores, TV, etc. podrá ver las imágenes de la pantalla alternativa o simultáneamente. Puede ampliar la pantalla a dos dispositivos de presentación para utilizar un espacio de trabajo más grande. El uso de dispositivos de presentación externos puede ser especialmente útil al realizar presentaciones o para ver una película en el televisor. 1.
Para cambiar entre los dispositivo de presentación mediante una tecla de acceso directo Puede cambiar fácilmente de dispositivo de presentación pulsando la tecla de acceso directo +. Siempre que el monitor CRT esté conectado, al pulsar las teclas + el orden de visualización será LCD > CRT > LCD+CRT.
Administración del sistema Uso de las opciones de administración de energía El ordenador incluye opciones de Administración de energía que pueden servir para que la carga de la batería dure más tiempo y para aumentar la vida de la batería. Las opciones de administración de energía ralentizan o cierran los componentes del sistema cuando éstos no se utilizan. La administración de energía puede ralentizar el rendimiento del sistema.
3. Haga clic en la ficha Combinaciones de energía para mostrar las opciones básicas de administración de energía. Ficha Combinaciones de energía 4. Seleccione el momento en el que desea que se realicen las siguientes acciones en el modo Batería y en el modo Corriente alterna.
Si vuelve a instalar Windows: Deberá volver a activar la hibernación en las opciones de energía. Para ello, abra la ventana de Propiedades de las opciones de energía , haga clic en la ficha Hibernar y, a continuación, haga clic en “Habilitar hibernación”. Ficha Hibernar Interrupciones frecuentes: Si tiene interrupciones con frecuencia, puede que le resulte útil poner el ordenador en hibernación automática pasado un número determinado de minutos, mediante las opciones de administración de energía.
Combinaciones avanzadas de administración de energía Esta sección describe las combinaciones avanzadas de administración de energía. Hay dos botones que puede utilizar manualmente para conservar energía. Para entrar en la ventana de administración de energía, complete lo siguiente: 1. Haga clic en Inicio>Panel de control > Rendimiento y mantenimiento. 2. Haga clic en el icono para mostrar la ventana Propiedades de las opciones de energía. 3.
Uso de la batería Su ordenador utiliza una batería inteligente de ión litio recargable como alimentación cuando no tiene enchufado el adaptador de CA a una toma de corriente. La batería inteligente proporciona una medida precisa de la capacidad restante de la batería, lo que ayuda a ampliar el tiempo de funcionamiento mediante una gestión eficiente de la energía con sistemas operativos que se benefician de la información que les proporciona la batería.
Uso de la batería de forma segura Siga estas instrucciones para usar la batería de forma segura: • Apague el ordenador y desenchúfelo si, de forma accidental: – Derrama algún líquido sobre el equipo. – El ordenador se cae, lo golpea o se daña. • Use sólo los cargadores de baterías autorizados. • No desmonte la batería, ni la exponga a más de 100 ºC, ni la arroje al fuego. La batería que se utiliza en este ordenador puede provocar un incendio o quemaduras químicas si no se utiliza correctamente.
2. Inserte la batería en el compartimiento correspondiente hasta que el pestillo encaje en su sitio. 3 Pestillo de la batería 2 Pestillo derecho de la batería 3. Deslice el pestillo izquierdo hacia el centro para fijar la batería en su lugar. Extracción de la batería El ordenador se comercializa con batería incluida. Para extraer la batería del ordenador: 1. Apague el ordenador. 2. Cierre el panel de la pantalla LCD y ponga el ordenador boca abajo de forma que la parte inferior quede hacia arriba. 3.
Supervisión de la carga de la batería En la duración de la batería influyen factores como la configuración de la administración de energía, dentro de la Configuración del sistema, las aplicaciones que utilice y la configuración de brillo de la pantalla LCD. En un uso normal, la carga de la batería dura aproximadamente 2 horas. La estimación de la duración de la batería puede variar según las circunstancias. La duración real de la batería puede ser inferior a lo estimado en este manual.
Indicador de batería Puede mostrar el indicador de batería mientras utiliza cualquier programa pulsando . El indicador de batería sólo se muestra durante unos pocos segundos. Al utilizar esta función es posible que la pantalla LCD no funcione correctamente. Fuente de alimentación: Indica que el ordenador funciona mediante CA. Indica que el ordenador funciona mediante la batería. Nivel de la batería: Indica la cantidad aproximada restante de carga en la batería principal.
Advertencias de la batería Si la carga de la batería está baja (alrededor del 10%), dispone de unos 5 o 10 minutos restantes de batería. Deberá: • Guardar su trabajo y, • Conectar el cable de alimentación al ordenador o apagar el ordenador e instalar una batería completamente cargada. Puede ajustar las funciones de alarma de la batería mediante el programa de administración de energía de los sistemas operativos (Inicio > Panel de control > Opciones de energía en Windows).
Uso de la unidad de disco duro El ordenador contiene una unidad de disco duro extraíble IDE (Electrónica de unidades integradas). La unidad de disco duro IDE puede almacenar los datos y programas que utilice el ordenador. La unidad se acopla a un conector en la placa del sistema. La unidad de disco duro incluida en el ordenador ya está formateada. No formatee la unidad de disco duro. Si lo hace destruirá todos los datos que contiene la unidad.
Módulos de memoria Puede aumentar la memoria del sistema instalando módulos de memoria opcionales. Para evitar la posibilidad de que surjan problemas en el sistema, utilice sólo los módulos de memoria autorizados para su ordenador. Para obtener información adicional consulte las secciones correspondientes de este manual, el Servicio de asistencia técnica de Samsung o la página web de asistencia (www.samsungpc.com).
Instalación de un módulo de memoria Manipule el módulo de memoria con cuidado. Sujételo sólo por los bordes. Para instalar un módulo de memoria: 1. Voltee el ordenador de forma que la parte inferior quede boca arriba. 2. Extraiga con un destornillador, el tornillo que sujeta la tapa del compartimento del módulo de memoria. 3 Tornillo 3. Agarre el borde de la tapa y sáquela de la carcasa.
5. Alinee el conector del módulo de memoria con el conector del zócalo. 6. Inserte el módulo de memoria en el zócalo con un pequeño ángulo (unos 30o) hasta que los conectores queden completamente engranados. 6 7 7. Empuje el borde del módulo de memoria hasta que quede encajado en su lugar. 8. Alinee la tapa del compartimento del módulo de memoria con el compartimento y empújela hasta que encaje en su lugar. 9. Vuelve a colocar el tornillo que sacó en el paso 2.
Uso de las opciones En el momento de la compra se pueden seleccionar estas opciones: • Módulo de comunicación inalámbrica (802.11b, bluetooth) • Ranura para el Memory Stick Las siguientes opciones se pueden adquirir de forma independiente: • Batería adicional (3 células/6 células) • Cargador de baterías • Auriculares Las opciones disponibles pueden cambiar con el tiempo. Póngase en contacto con su distribuidor para obtener información actualizada sobre las opciones actuales o nuevas.
Sugerencias para el uso de su ordenador La siguiente información le ayudará a evitar problemas que pudieran surgirle con el uso del ordenador. No intente desmontar el ordenador. Si abre la carcasa del sistema se anulará la garantía. Los centros de servicio autorizados por el fabricante son los únicos que pueden sustituir o añadir piezas dentro del ordenador. • Siga todas las instrucciones y precauciones que se indican en el manual de usuario del ordenador.
De viaje con el ordenador Viaje en avión Si viaja en avión, siga estas sugerencias: • Lleve el ordenador consigo dentro de la cabina del avión. No facture el ordenador con su equipaje. • Puede introducir el ordenador y los discos por el detector de seguridad de rayos X. No lleve consigo discos al pasar por el detector de metales, ya que puede provocar la pérdida de los datos. • Asegúrese de que la batería esté cargada o de que tiene un fácil acceso al cable de alimentación.
Qué hacer en caso de que se derrame algo sobre el ordenador No derrame nada sobre el ordenador. La mejor forma de evitar derramar nada es no comiendo ni bebiendo junto al ordenador. Si derrama algo sobre el ordenador, apáguelo, desenchúfelo inmediatamente y realice lo siguiente: • Si derrama algún líquido sobre el teclado, procure extraer todo el líquido del teclado que sea posible. Lleve cuidado de no dejar que el líquido caiga sobre el panel de la pantalla LCD.
Solución de problemas Complete lo siguiente en el orden indicado hasta que el sistema funcione correctamente. Si todos los pasos a continuación fallan, póngase en contacto con su distribuidor local para obtener asistencia técnica. Preguntas y respuestas Consulte consulte “Preguntas y respuestas” en la página 81 para obtener asistencia para corregir los problemas de funcionamiento del ordenador.
Preguntas y respuestas En esta sección se incluye información acerca de posibles problemas, soluciones y otras referencias para el uso del ordenador. Acerca de Windows P1 El sistema no se apaga correctamente. R Cuando el sistema no se apaga de forma normal, pulse el botón de encendido y manténgalo pulsado hasta que se apague de forma manual. Si el botón de encendido está configurado con el modo Ahorro de energía, púlselo y manténgalo pulsado durante más de 4 segundos para apagar el sistema.
Acerca de la pantalla P1 La pantalla LCD está en blanco. R Ajuste el brillo de la pantalla LCD. Para ello, utilice las teclas y . P2 El protector de pantalla afecta a la visualización durante el funcionamiento del Reproductor de Windows Media o la visualización de archivos de vídeo. R En la ventana Opciones del Reproductor de Windows Media, pestaña Reproductor, deseleccione la opción Permitir protector de pantalla, y reinicie el reproductor.
P6 El escritorio ampliado no está configurado en el cuadro de diálogo [Propiedades de la pantalla]. (Inicio > Panel de control > Apariencia y temas > Pantalla > Configuración.) R Cambie la configuración a escritorio ampliado en el cuadro de diálogo [Propiedades del controlador de gráficos]. (Consulte ”Uso de dispositivos de presentación externos” (p 60).) P7 Al pulsar las teclas + la pantalla comenzó a parpadear.
R1 Pulse las teclas + para cambiar la configuración de la pantalla a Pantalla dual y, a continuación, reproduzca un DVD o un archivo MPEG. R2 Configure la pantalla en Clon de pantalla dual de la siguiente forma y, a continuación, reproduzca un DVD o un archivo MPEG. 1. Pulse el botón secundario de la almohadilla táctil del escritorio. 2. Haga clic en Opciones de gráficos > Propiedades de gráficos > Dispositivos. 3.
P14 Cuando reinicio el ordenador desde el modo de hibernación, la pantalla no muestra las imágenes correctamente. R Este problema puede producirse cuando el televisor se establece como dispositivo de presentación primario y el CRT como secundario. Cambie el modo del dispositivo de presentación. (Consulte ”Uso de dispositivos de presentación externos” (p 60).) P15 Cuando conecto y utilizo un proyector, la pantalla se interrumpe durante unos segundos.
Acerca del módem P1 No oigo el sonido del módem. R1 Compruebe que la línea telefónica esté correctamente conectada al módem. R2 Compruebe que el controlador de módem se haya instalado correctamente. 1. Haga clic en Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Sistema. 2. Seleccione la pestaña Hardware > Administrador de dispositivos > Módems en la ventana Propiedades del sistema, y verifique si, junto al icono del módem instalado, aparece un signo de exclamación amarillo.
En este caso, utilice los siguientes procedimientos: - Mediante un comando AT Utilice ATX3 como comando de inicialización. Otra alternativa es introducir el comando ATX3 de forma manual antes de efectuar la llamada. Mediante la omisión de la comprobación de tono de marcado, el problema puede corregirse. - Configurando el módem desde el Panel de control 1. Haga clic en Inicio > Panel de control > Conexiones de red e Internet. 2. 3. 5. En Vea también, haga clic en Opciones de teléfono y módem.
1. Debe activarse la función de recepción de faxes automática del programa de fax (si precisa más información al respecto consulte el manual del programa de fax). 2. Haga clic en Inicio > Panel de control > Conexiones de red e Internet. 3. En Vea también, haga clic en Opciones de teléfono y módem. 4. En la pestaña Módems, seleccione el módem instalado y haga clic en Propiedades. 5.
Acerca de la LAN inalámbrica P1 El dispositivo de LAN inalámbrica funciona correctamente, pero no puedo conectar con la red. Este problema se debe a una configuración incorrecta. Compruebe los siguientes puntos: R1 Si utiliza una conexión de red de equipo a equipo (de igual a igual), compruebe si el nombre de red configurado es el correcto. El nombre de red utilizado para conectar debe ser el mismo en todos los ordenadores.
correctamente, la dirección IP se mostrará según se indica a continuación: por ejemplo: 169.254.xxx.xxx. Si la red no incorpora DHCP, tendrá que especificar la dirección IP correcta, que deberá preguntar a su administrador de red. Aun en el caso de que la red incorpore DHCP, es posible que el servidor no asigne correctamente una dirección IP al cliente, por lo que la estación cliente no podrá conectar a la red.
utilizar un programa adicional para una conexión de LAN inalámbrica. Sin embargo, en ciertos casos la instalación del programa específico para una conexión de LAN inalámbrica puede deshabilitar la ventana 'Redes inalámbricas disponibles' de la Conexión de red inalámbrica admitida por el servicio WZC. Salga del programa y vuelva a intentarlo. R2 Inicialice el controlador de dispositivo.
P8 Algunas veces, al utilizar una red de equipo a equipo (Ad Hoc), no puedo encontrar ciertos puntos de acceso. R Este comportamiento puede darse de forma ocasional cuando se utiliza una conexión de red de equipo a equipo (Ad Hoc). Aún en el caso de no poder encontrar algunos de los puntos de acceso, la red de equipo a equipo (Ad Hoc) funciona correctamente. Haga clic en Refresh (Actualizar) para ver el último resultado de búsqueda.
Relacionadas con juegos y programas P1 Un juego en 3D no se ejecuta o algunas de las opciones no funcionan correctamente. R Cambie la configuración gráfica del juego a ‘2D’ o ‘Software Renderer’ y vuelva a ejecutarlo. P2 He querido ejecutar un juego justo después de instalarlo, pero no ha sido posible. R Este problema puede darse cuando el juego no es compatible con Windows XP. Vuelva a iniciar el juego y se ejecutará correctamente.
P6 Si ha conmutado los dispositivos de visualización mediante las teclas + mientras ejecutaba un juego, la pantalla no se mostrará adecuadamente. R Este problema puede darse con algunos juegos. Use las teclas + antes de iniciar el juego pero no durante la ejecución. P7 La velocidad de ejecución de un juego es demasiado rápida o demasiado lenta. R Cambie la configuración de Combinaciones de energía a 'Siempre encendida'.
Reinstalación del software Si ha reinstalado el sistema operativo Windows, o el sistema y el programa no funcionan correctamente, puede reinstalar el controlador y el programa mediante el CD de software del sistema. Los controladores y programas incluidos en el CD del software de sistema aparecen en el archivo d:\ReadMe.htm file. (En el supuesto de que el nombre de la unidad del CD-ROM sea "D".) Ejecución del CD de software del sistema Inserte el CD de software del sistema en la unidad de CD-ROM.
Instalación de programas 1. En la pantalla inicial, haga clic en Instalar programas. 2. En la pantalla de instalación de programas, haga clic en Instalación estándar (recomendado). • Instalación estándar: Instala y recupera el estado de los programas en el momento de la compra. • Instalación personalizada: Se puede seleccionar la ubicación de instalación del programa y otras opciones de instalación.
Reinstalación de Windows XP Si Windows XP no funciona correctamente a causa de un error del sistema, o si se ha sustituido la unidad de disco duro, es posible reinstalar Windows XP mediante al CD de recuperación del sistema. El CD de recuperación del sistema sirve únicamente para reinstalar Windows XP.
3. Aparece la descripción de la instalación estándar. Haga clic en Sí. Empieza el proceso de instalación; el sistema se reiniciará al cabo de unos minutos. 4. Una vez reiniciado el sistema se muestra el mensaje ‘Para arrancar desde CD pulse cualquier tecla’. No pulse ninguna tecla aún. Al cabo de unos instantes aparecerá la pantalla de configuración de partición. Si no desea modificar la partición, pulse .
Si no puede ejecutar Windows Si no puede ejecutar Windows, deberá arrancar el sistema mediante el CD de recuperación y reinstalar Windows. Si arranca el sistema con el CD de recuperación, sólo podrá instalar Windows mediante la opción de instalación personalizada. No es posible utilizar la opción de instalación estándar. 1. Inserte el CD de recuperación del sistema en la unidad de CD-ROM y encienda el equipo. 2. Si aparece el siguiente mensaje en pantalla, pulse una tecla. Press any key to boot from CD....
Especificaciones Especificaciones del sistema A continuación se indican las especificaciones básicas de hardware del producto adquirido. Puede haber variaciones en función del modelo. Elemento Especificaciones Cpu Intel PentiumM 1,3~1,7 GHz Memoria cache 1 MB Memoria principal DDR SDRAM 128/256/512/1024 MB, 2 zócalos DDR Chipset principal Intel 855GM/ICH4M Unidad de disco duro (HDD) 2,5”, UltraDMA100, S.M.A.R.T 9.
Especificación de LAN inalámbrica Especificación del producto Elemento Especificaciones físicas Especificaciones detalladas Dimensiones 59,75 mm (An) x44.45 mm (Al) Temperatura y humedad de funcionamiento Las mismas condiciones que el sistema Temperatura: Entre 0º C y 70 ºC Humedad: menos del 85% Especificaciones de alimentación Especificaciones de red Modo de ahorro de energía 135 mW Modo de recepción 1.0 W Modo de transmisión 1.6 W Alimentación 3.3V Compatibilidad Estándar IEEE802.
Normativa de uso de canales en Francia El número de canales utilizables para LAN inalámbrica varía según el país. En Francia, utilice únicamente 4 canales (números 10, 11, 12, 13) para redes inalámbricas. • Estándar: IEEE 802.
Abreviaturas A . . . . . . . . . Amperios ACPI . . . . . . Interfaz de administración de energía y configuración avanzada APM . . . . . . Administración de energía avanzada ATA. . . . . . . Accesorio AT (hace referencia a la interfaz de la unidad de disco duro en un ordenador compatible con AT) ATAPI. . . . . Interfaz del paquete accesorio AT BBS . . . . . . . Sistema de mensajería BIOS . . . . . . Sistema básico de entrada/salida C . . . . . . . . . Centígrado CA . . . . . . . . Corriente alterna CC . . .
IRQ . . . . . . . ISA . . . . . . . KB . . . . . . . . kg . . . . . . . . . LAN. . . . . . . lb.. . . . . . . . . LBA . . . . . . . LCD. . . . . . . m ......... mA . . . . . . . . mA/hr . . . . . MB. . . . . . . . mm . . . . . . . MPEG . . . . . MPU . . . . . . ms . . . . . . . . PC . . . . . . . . PCI . . . . . . . PCMCIA. . . PDF . . . . . . . PNP . . . . . . . POST. . . . . . PS/2 . . . . . . . RAM . . . . . . ROM . . . . . . SVGA . . . . . TFT . . . . . . . USB . . . . . . . V ......... VCA . . . . . .
Glosario ACPI ACPI (Interfaz de administración y configuración avanzada). Un método para describir las interfaces de hardware de forma lo suficientemente abstracta como para permitir implementaciones modernas y flexibles de hardware y lo suficientemente concretas como para permitir que el código del sistema operativo de las licencias “shrink-wrap” utilice esas interfaces de hardware.
CardBus La tecnología CardBus permite que el ordenador utilice tarjetas para PC de 32 bits. El hardware del ordenador y el sistema operativo Windows admiten tarjetas de 32 bits. El voltaje de las tarjetas de 32 bits (3,3 voltios) es inferior al de las tarjetas de 16 bits (5 voltios). Las tarjetas de 32 bits pueden transmitir más datos en un momento determinado que las tarjetas de 16 bits, incrementando de este modo su velocidad. Dirección de E/S E/S son las iniciales de entrada/salida.
DPMS Señalización de administración de energía por pantalla. Las pantallas o monitores que cumplen con esta normativa pueden administrarse a través de las funciones de Administración de energía que se encuentran en la configuración del sistema. E/S Entrada/salida. Hace referencia a los dispositivos periféricos como, por ejemplo, las impresoras a las que se llega a través de una dirección de E/S.
Memoria CMOS La memoria CMOS (Semiconductor de oxidometálico complementario) se alimenta con la batería CMOS. Los valores de la Configuración del sistema y otros parámetros se guardan en la memoria CMOS. Incluso cuando apaga el ordenador, se guarda la información en la memoria CMOS. Memoria convencional Los primeros 640 KB de memoria del sistema. Los sistemas operativos y los programas de aplicación pueden acceder directamente a esta memoria sin utilizar el software de administración de memoria.
ROM (memoria de sólo lectura) Memoria del ordenador permanente dedicada a una función particular. Por ejemplo, las instrucciones para iniciar el ordenador cuando lo enciende por primera vez se encuentran en la memoria de sólo lectura o ROM. No puede escribir en la memoria de sólo lectura o ROM. (El término ROM no tiene el mismo significado que el término RAM.) Sector También conocido como sector de disco.
Uso de Windows 2000 En función de cada modelo, el ordenador portátil Samsung incorpora los sistemas operatives Windows XP o 2000. Debido a las similitudes enter Windows XP y Windows 2000 se suministra la misma Guía de usuario (Manual en línea) independientemente del sistema operativo que está instalado en el ordenador portátil. Sin embargo, debido a la diferencias de menús, pantallas y operaciones, tendrá que consultar esta Guía en el caso de que el sistema operativo del ordenador portátil sea 2000.
Presentación de Windows Las descripciones presentadas en “Presentación de Windows” (p 17) sólo son aplicables a Windows XP. En Windows 2000 la ubicación de los menús, la forma de los iconos y algunos usos pueden variar con respecto a Windows XP. Para reproducir un CD de audio o video Introduzca el CD de audio o video en la unidad de CD. El programa de aplicación asociado se iniciará automáticamente y reproducirá los archivos de audio o video.
