User Manual
Table Of Contents
- Important safety information
- Overview
- Before you start
- Cooktop
- Gas oven
- Maintenance
- Troubleshooting
- Warranty (U.S.A)
- Warranty (CANADA)
- Información importante de seguridad
- Descripción general
- Antes de comenzar
- Cubierta
- Horno de gas
- Mantenimiento
- Resolución de problemas
- Garantía (EE.UU.)
- Garantía (CANADÁ)
- Informations importantes relatives à la sécurité
- Présentation
- Avant de commencer
- Surface de cuisson
- Four à gaz
- Entretien
- Dépannage
- Garantie (États-Unis)
- Garantie (CANADA)
38  Français
Entretien
Entretien
Grilles et composants des brûleurs
Éteignez tous les brûleurs de surface et assurez-vous qu'ils ont tous refroidi.
1
2
3
GG CC DD
1.  Retirez la grille du brûleur central (C) après les 
deux grilles latérales. (G/D)
2.  Retirez les chapeaux des brûleurs des têtes de 
brûleurs.
3.  Retirez les têtes de brûleurs des coupelles pour 
dégager les électrodes de démarrage.
4.  Nettoyez toutes les grilles amovibles et les 
composants des brûleurs à l'eau chaude 
savonneuse. N'utilisez pas de tampons à 
récurer métalliques ni de nettoyants abrasifs.
5.  Rincez et séchez soigneusement les grilles et 
les composants des brûleurs.
8
7
6
6.  Repositionnez les têtes des brûleurs sur les 
coupelles. Assurez-vous que l'électrode de 
démarrage est insérée dans l'orice de chaque 
tête de brûleur.
REMARQUE
Reportez-vous à la page suivante pour connaître 
les instructions détaillées de réassemblage des 
composants des brûleurs.
7.  Repositionnez les chapeaux des brûleurs au-
dessus des têtes des brûleurs. Pour garantir un 
fonctionnement correct et en toute sécurité, 
assurez-vous que les chapeaux des brûleurs 
portent à plat au-dessus des têtes de brûleurs.
8.  Remettez les grilles des brûleurs en place à 
leur emplacement respectif.
9.  Allumez chaque brûleur et vériez qu'il 
fonctionne correctement. Après avoir vérié 
qu'un brûleur fonctionne normalement, 
éteignez-le.
REMARQUE
• Une fois le nettoyage terminé, vériez que les ouvertures des orices des brûleurs ne sont 
pas obstruées.
• Essuyez l’excès d’eau et laissez les têtes de brûleurs et les chapeaux sécher complètement. 
L’eau s’écoulera plus facilement si le brûleur central est placé à l’envers.
• Ne lavez aucun composant des brûleurs au lave-vaisselle.
ATTENTION
• Les électrodes de démarrage ne sont pas amovibles. Ne tentez pas de les retirer en forçant. 
• An d'éviter tout écaillage, ne cognez pas les grilles ou les chapeaux les un(e)s contre les 
autres ou contre des surfaces dures, par exemple des récipients en fonte.
• La tête des brûleurs peut être obstruée par de la nourriture ou de la poussière. Nettoyez la 
tête si elle semble obstruée. Si vous nettoyez la tête à l’eau, ne la reassemblez qu’une fois 
qu’elle est parfaitement sèche Une tête mouillée peut empêcher les brûleurs de s’allumer.
• Pour éviter de faire tomber les grilles, veillez à retirer d'abord les deux grilles latérales.
• N’essayez pas d’enlever le chapeau du brûleur oval central de la tête.
Guide de réinstallation des brûleurs
Tête des brûleurs doubles
1.  Orientez la tête du brûleur an que l'ouverture 
pour l'électrode soit alignée avec l'électrode.
2.  Installez la tête du brûleur an que l'électrode 
passe à travers l'ouverture destinée à 
l'électrode. Assurez-vous que la tête du brûleur 
porte bien à plat sur le dessus de la cuisinière.










