Electric Cooktop User manual NZ24T4360RK OM_NZ24T4360RK_EN.
Contents Important safety instructions Contents Before you start 3 13 What’s included with your cooktop 13 About surface cooking 13 Location of the surface elements and controls 14 Operations 16 Select the cooking zone and heat setting 16 Pause 17 Turning the appliance off 17 Turning the cooking zone off 17 Using the child lock 18 Timer 18 Power management 19 Using the proper cookware 20 Choosing the proper cookware 21 Protecting the cooktop 21 Care and cleaning of the glass c
Important safety instructions WHAT YOU NEED TO KNOW ABOUT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, or personal injury when using your cooktop, follow these basic safety precautions. Do NOT attempt. Do NOT disassemble. Do NOT touch. Follow directions explicitly. Warnings and Important safety instructions in this manual do not cover all possible conditions and situations that may occur.
Important safety instructions CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING • Important safety instructions WARNING Cancer and Reproductive Harm - www.P65Warnings.ca.gov • FOR YOUR SAFETY When using electrical appliances, you should follow basic safety precautions, including the following: CAUTION • • • • Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner’s Manual. Potentially hot surfaces include the cooktop, the cooktop facing, and areas near the cooktop.
• • • • • • SAVE THESE INSTRUCTIONS SURFACE COOKING UNITS • • • • • • Never leave surface units unattended at high heat settings. Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite. Protective Liners – Do not use aluminum foil to line surface unit drip bowls or oven bottoms, except as suggested in the manual. Improper installation of these liners may result in a risk of electric shock or fire. Do not lift the cooktop.
Important safety instructions • Important safety instructions • • • • • Cookware Handles Should Be Turned Inward and Not Extend Over Adjacent Surface Units – To reduce the risk of burns, ignition of flammable materials, or spillage due to unintentional contact with cookware, position cookware handles so that they are turned inward and do not extend over adjacent surface units. Glazed cookware.
ELECTRICAL SAFETY • • • The cooktop should be serviced only by qualified service personnel. Repairs carried out by unqualified individuals may cause injury or a serious malfunction. If your appliance is in need of repair, contact a Samsung authorized service center. Failure to follow these instructions may result in damage and void the warranty. Flush - mounted appliances may be operated only after they have been installed in cabinets and workplaces that conform to the relevant standards.
Important safety instructions VENTILATING HOOD Important safety instructions • • Clean ventilating hoods frequently. Do not let grease accumulate on the hood or filter. When flaming foods under the hood, turn the fan on. GLASS/CERAMIC COOKING SURFACES • • DO NOT TOUCH SURFACE UNITS OR AREAS NEAR UNITS. Surface units may be hot even though they are dark in color. Areas near surface units may become hot enough to cause burns.
• • • Failing to do so may result in problems with the cooktop. This appliance must be properly grounded. • Do not ground the appliance to a gas pipe, plastic water pipe, or telephone line. - • • • This may result in electric shock, fire, an explosion, or problems with the product. Do not cut or remove the grounding prong from the power cord under any circumstances. Connect the cooktop to a circuit that provides the correct amperage.
Important safety instructions • Important safety instructions • • • Take care not to contact the cooktop surface with your body while cooking or just after cooking. - Failing to do so may result in burns. Always observe safety precautions when using your cooktop. Never try to repair the cooktop on your own - there is dangerous voltage inside. If the cooktop needs to be repaired, contact an authorized Samsung service center near you.
• • Using the appliance for any purpose other than cooking may result in a fire. Never heat plastic or paper containers and do not use them for cooking. • - Failing to do so may result in a fire. Do not heat food wrapped in paper from magazines, newspapers, etc. • - This may result in a fire. Do not hold food in your bare hands during or immediately after cooking. - Use cooking gloves. The food may be very hot and you could burn yourself.
Important safety instructions • Important safety instructions Take care when heating liquids such as water or other beverages. - • • • Make sure to stir during or after cooking. Avoid using a slippery container with a narrow neck. Wait at least 30 seconds after heating before removing the heated liquid. - Failing to do so may result in an abrupt overflow of the contents and cause burns.
Before you start CRITICAL CLEANING WARNINGS What’s included with your cooktop CAUTION • • This may result in discoloration, deformation, damage, electric shock, or fire. Take care not to hurt yourself when cleaning the appliance (externally or internally). - • • You may hurt yourself on the sharp edges of the appliance. Do not clean the appliance with a steam cleaner. - This may result in corrosion. Keep the cooktop surface clean.
Before you start CAUTION AFTER COOKING • • • Before you start • Do not touch the surface units until they have cooled down. The surface may be still be hot and burns may occur if you touch the glass surface before it has cooled down sufficiently. Immediately clean spills on the cooking area to prevent a tough cleaning chore later. If cabinet storage is located directly above the cooking surface, make sure that the items in it are infrequently used and can be safely stored in an area subjected to heat.
Control Panel Residual heat indicator 04 01 02 When an individual cooking zone or the cooktop is turned off, the presence (for “hot”) in the digital display of the of residual heat is shown with an appropriate cooking zone. The residual heat indicator goes out only after the cooking zone has cooled. You can use the residual heat to thaw food or keep food warm.
Operations Turning the appliance on 2. To set and adjust the heat level, slide the Heat level / Time selector to left or right. • If you do not set the heat level after selecting a cooking zone, the cooking zone turns off automatically after 7 seconds. • If you set the heat level to 0, the cooking zone will turn off after 3 seconds. Turn the cooktop on by touching the Power button for 1 second.
3. To set and adjust the heat level, slide the Heat level / Time selector to left or right. • If you set the heat level to 0, the cooking zone will turn off after 3 seconds. Turning the appliance off To completely turn off the appliance, touch and hold the Power button for 1 second. Turning the cooking zone off NOTE You can set a heat level from 1 to 9 for the selected cooking zone. 1 • • Touch the Pause button to pause cooking.
Operations Using the child lock Timer To prevent a child from activating the cooking surface of the cooktop, the Child Lock function can be used. It also prevents unintended setting changes while cleaning the surface with a cloth by locking all buttons on the control panel except for the Power button. 1. Press the Timer button. The number 10 will be displayed above the timer indicator. Switching the child safety lock On/Off 1. Touch the Child lock ( ) button for approximately 3 seconds.
3. To cancel the timer settings, hold down the Timer button for 3 seconds. • Highest priority • • NOTE • • • The power level of the lower priority cooking zones might be limited depending on the power level of the higher priority cooking zones. The display for this cooking zone alternates for some seconds between the set power level and the maximum possible power level. After then, the display changes from the set power level to maximum possible power level.
Operations Using the proper cookware Case 2. Using 4 cooking zones A priority of the cooking zone 1st 2nd 3rd 4th 8 or 9 6 6 7 6 6 7 8 or 9 6 7 7 7 8 or 9 6 Operations 8 or 9 Power level 7 7 6 6 7 or 8 or 9 6 6 8 or 9 7 6 6 7 7 7 8 or 9 7 7 8 or 9 8 or 9 6 7 7 6 8 or 9 9 9 Using the right cookware can prevent many problems, such as uneven cooking or extended cooking times. Using the proper pots and pans will reduce cooking times and cook food more evenly.
Choosing the proper cookware Protecting the cooktop What your cookware is made of determines how evenly and quickly heat is transferred from the surface element to the pan bottom. Cleaning • • • • • • • • • • • Clean the cooktop before using it for the first time. Clean your cooktop daily or after each use. This will keep your cooktop looking good and can prevent damage.
Maintenance Care and cleaning of the glass cooktop Removing heavy, burned-on residue 1. Allow the cooktop to cool. 2. Use a single-edge razor-blade scraper at approximately a 45° angle against the glass surface and scrape the soil. It will be necessary to apply pressure to remove the residue. 3. After scraping with the razor scraper, spread a few drops of ceramic cooktop cleaner on the entire burned residue area. Use a cleaning pad to remove any remaining residue.
Maintenance Troubleshooting Cleaning the cooktop seal Troubleshooting To clean the seal around the edges of the glass, lay a wet cloth on it for a few minutes, then wipe clean with a nonabrasive cleaner. Samsung works hard to ensure that you don’t have problems with your new cooktop. If you run into unexpected trouble, look first for a solution in the tables below. If you’re still having trouble after trying the suggested solution, call Samsung at 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864).
Troubleshooting Problem The surface unit frequently cycles on and off. The surface unit stops glowing when changed to a lower setting. Possible cause The element will cycle on and off to maintain the power setting. This is normal operation, and not a system failure. Cycling at the high power setting is normal and can occur if the cookware is too small for the cooktop element or if the cookware bottom is not flat. Use the cooktop as usual.
Technical data Information codes Information code d0 F2 Possible cause The button is touched for more than 8 seconds. Solution Clean moisture on the buttons and remove any object on them. If the problem continues, touch the Power button to restart the cooktop. If the problem is not solved after following the solutions, contact a local Samsung service center. The touch-enabled IC communicates abnormally. Restart the appliance using the Power button.
Warranty (U.S.A) PLEASE DO NOT DISCARD. THIS PAGE REPLACES THE WARRANTY PAGE IN THE USE & CARE GUIDE SAMSUNG ELECTRIC COOKTOP LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER WITH PROOF OF PURCHASE This SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC.
Warranty (CANADA) EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO ONE YEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific rights, and you may also have other rights, which vary from state to state.
Warranty (CANADA) Warranty SAMSUNG will repair or replace this product, at our option and at no charge as stipulated herein, with new or reconditioned parts or products if found to be defective during the limited warranty period specified above. All replaced parts and products become the property of SAMSUNG and must be returned to SAMSUNG. Replacement parts and products assume the remaining original warranty, or ninety (90) days, whichever is longer.
Appendix Model name & serial number Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base. For later use, write down the information onto the current page. Model Name Serial Number Appendix English 29 OM_NZ24T4360RK_EN.
Memo OM_NZ24T4360RK_EN.
Memo OM_NZ24T4360RK_EN.
Scan the QR code* or visit www.samsung.com/spsn to view our helpful How-to Videos and Live Shows * Requires reader to be installed on your smartphone QUESTIONS OR COMMENTS? OM_NZ24T4360RK_EN.indd 32 COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT U.S.A Consumer Electronics 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.
Cubierta eléctrica Manual del usuario NZ24T4360RK OM_NZ24T4360RK_MES.
Contenido Instrucciones de seguridad importantes 3 Contenido Antes de comenzar 13 Elementos incluidos con la cubierta 13 Acerca de la superficie de cocción 13 Ubicación de los controles y elementos de la superficie 14 Funcionamiento 16 Encendido del electrodoméstico 16 Selección de la zona de cocción y regulación de calor 16 Pausa 17 Apagado del electrodoméstico 17 Apagado de la zona de cocción 17 Uso del bloqueo para niños 18 Temporizador 18 Gestión de potencia 19 Utilización d
Instrucciones de seguridad importantes LO QUE NECESITA SABER SOBRE LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Las advertencias y las instrucciones de seguridad importantes de este manual no cubren todos los problemas y situaciones que podrían ocurrir. Usted tiene la responsabilidad de usar el sentido común, de ser precavido y cuidadoso al instalar, mantener y manejar su cubierta.
Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIA SOBRE LA STATE OF CALIFORNIA PROPOSITION 65 ADVERTENCIA • • Cáncer y Daño Reproductivo - www.P65Warnings.ca.gov PARA SU SEGURIDAD Cuando utilice electrodomésticos, debe seguir precauciones de seguridad básicas, a saber: • • PRECAUCIÓN • • Utilice este electrodoméstico solo para el uso para el que fue destinado, tal como se describe en este Manual del propietario.
• • • • • • • CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES • No se apoye sobre la cubierta ya que podría girar las perillas de control sin darse cuenta. UNIDADES DE SUPERFICIE DE COCCIÓN • • • • • Nunca deje sin atención unidades de superficie reguladas a altas temperaturas. Los derrames por exceso de hervor producen humo y los derrames de sustancias grasas pueden arder en llamas.
Instrucciones de seguridad importantes • Instrucciones de seguridad importantes Utilice recipientes de cocción del tamaño adecuado. Este electrodoméstico se encuentra equipado con unidades de superficie de diferentes tamaños. Seleccione ollas y sartenes que tengan bases planas lo suficientemente grandes para cubrir la superficie del elemento calentador.
SEGURIDAD ELÉCTRICA • La cubierta debe ser reparada únicamente por personal técnico calificado. Las reparaciones realizadas por personas no calificadas pueden causar lesiones o fallas graves. Si necesita reparar su electrodoméstico, comuníquese con un centro de servicio autorizado de Samsung. No seguir estas instrucciones puede resultar en daños y anular la garantía.
Instrucciones de seguridad importantes CAMPANAS DE VENTILACIÓN Instrucciones de seguridad importantes • Limpie con frecuencia las campanas de ventilación. No deje que se acumule grasa en la campana o el filtro. Cuando flambee alimentos debajo de la campana, encienda el ventilador. • SUPERFICIES DE COCCIÓN VITROCERÁMICAS • NO TOQUE LAS UNIDADES DE SUPERFICIE NI LAS ÁREAS CERCANAS A LAS UNIDADES. Las unidades de superficie pueden estar calientes aun cuando su color sea oscuro.
• • • • No retuerza ni ate el cable de alimentación. • No enganche el cable de alimentación de un objeto metálico, ni coloque un objeto pesado sobre el cable de alimentación, ni inserte el cable de alimentación entre objetos. - No hacerlo puede provocar problemas con la cubierta. Este electrodoméstico debe conectarse a tierra correctamente. - Se puede producir una descarga eléctrica o un incendio. Si se daña el cable de alimentación, comuníquese con el centro de servicio técnico Samsung más cercano.
Instrucciones de seguridad importantes • Instrucciones de seguridad importantes En caso de producirse una fuga de gas (como gas propano, gas LP, etc.), ventile el área de inmediato. No toque el cable de alimentación. No toque el electrodoméstico. - Una chispa puede causar una explosión o un incendio. Tenga cuidado de no entrar en contacto con la superficie de la cubierta con su cuerpo mientras cocina o justo después de cocinar. • - No hacerlo puede provocar quemaduras.
• • - No hacerlo puede provocar una descarga eléctrica, quemaduras o lesiones. No utilice ni coloque objetos ni aerosoles inflamables cerca de la cubierta. • Los elementos inflamables o aerosoles pueden causar incendios o una explosión. No introduzca los dedos, sustancias extrañas ni objetos metálicos como alfileres o agujas en las entradas, tomacorrientes u orificios.
Instrucciones de seguridad importantes • Instrucciones de seguridad importantes Retire las tapas de los frascos de alimentos para bebé antes de calentarlos. Después de calentar los alimentos para bebé, revuelva bien para distribuir el calor en forma pareja. Siempre pruebe los alimentos para corroborar la temperatura antes de alimentar al bebé.
Antes de comenzar ADVERTENCIAS FUNDAMENTALES PARA LA LIMPIEZA Elementos incluidos con la cubierta PRECAUCIÓN No rocíe agua directamente sobre el electrodoméstico para limpiarlo. No utilice benceno, diluyente ni alcohol para limpiar el electrodoméstico. • - Esto puede provocar decoloración, deformación, daños, descarga eléctrica o incendio. Tenga cuidado de no lastimarse cuando limpia el electrodoméstico (exterior/interior). • - Puede lastimarse con los bordes puntiagudos del electrodoméstico.
Antes de comenzar PRECAUCIÓN DESPUÉS DE COCINAR • • • Antes de comenzar • No toque las unidades de superficie hasta que se hayan enfriado. La superficie podría estar caliente aún y producirle quemaduras si toca la superficie de vidrio antes de que se haya enfriado lo suficiente. Limpie inmediatamente los derrames sobre las áreas de cocción, a fin de evitar un duro trabajo de limpieza más adelante.
Panel de control Indicador de calor residual 04 01 02 Cuando se apaga una zona de cocción individual o toda la cubierta, la presencia de calor residual (para “hot” (caliente)) en la pantalla digital de las zonas de cocción se muestra con una correspondientes. El indicador de calor residual se apaga solamente cuando la zona de cocción se ha enfriado. Se puede utilizar el calor residual para descongelar o mantener caliente la comida.
Funcionamiento Encendido del electrodoméstico 2. Encienda la cubierta tocando la tecla Encender/ Apagar durante aproximadamente 1 segundo. • • NOTA Funcionamiento Después de haber tocado el botón Encender/Apagar para encender la cubierta, debe seleccionar un elemento y un nivel de potencia dentro de aproximadamente 20 segundos. De lo contrario, la cubierta se apagará por razones de seguridad.
3. • Para establecer y ajustar el nivel de calor, deslice el Selector de nivel de calor/tiempo hacia la izquierda o la derecha. Si define el nivel de calor en 0, la zona de cocción se apagará transcurridos 3 segundos. Apagado del electrodoméstico Para apagar completamente el electrodoméstico, mantenga presionado el botón Encender/Apagar durante 1 segundo. Apagado de la zona de cocción NOTA 1. 2. Pausa 1 • • Toque el botón Pausa para pausar la cocción.
Funcionamiento Uso del bloqueo para niños Temporizador Para evitar que los niños activen la superficie de cocción de la cubierta, puede utilizar la función Bloqueo para niños. También evita la modificación de parámetros no deseada durante la limpieza de la superficie con un paño al bloquear todos los botones del panel de control menos el botón de Encender/Apagar. 1. Presione el botón Temporizador. Aparecerá el número 10 arriba del indicador del temporizador. 2.
3. Para cancelar los ajustes del temporizador, mantenga presionado el botón Temporizador durante 3 segundos. NOTA El temporizador puede definirse entre 0 y 99 minutos. • Prioridad máxima • • • El nivel de potencia de las zonas de cocción de menor prioridad puede limitarse según el nivel de potencia de las zonas de cocción de mayor prioridad. La pantalla de la zona de cocción alterna durante unos segundos entre el nivel de potencia establecido y el máximo nivel de potencia posible.
Funcionamiento Utilización de los recipientes de cocción correctos Caso 2. Uso de 4 zonas de cocción Prioridad de la zona de cocción 1º 2º 3º 4º 8o9 6 6 7 6 6 7 8o9 6 7 7 6 8o9 7 6 6 7 7 7 8o9 7 7 8o9 8o9 6 7 7 6 8o9 9 9 7 8o9 6 Funcionamiento 8o9 Nivel de potencia 7 7 6 6 7u8o9 6 Utilizar los recipientes de cocción correctos puede evitar muchos problemas, tales como cocción despareja o tiempos de cocción demasiado largos.
Selección de los recipientes de cocción correctos Protección de la cubierta El material del que están hechos sus recipientes de cocción determina que tan rápida y parejamente se transfiere el calor del elemento calentador de la superficie al fondo del recipiente. Limpieza • • • • • • • • • • • Limpie la cubierta antes de utilizarla por primera vez. Limpie la cubierta diariamente o después de cada uso. Esto mantendrá la buena apariencia de la cubierta y puede evitar daños.
Mantenimiento Cuidado y limpieza de la cubierta de vidrio Cómo quitar gruesas capas de residuos quemados y adheridos 1. 2. Limpieza en el uso normal diario Use solo un producto de limpieza para cubiertas vitrocerámicas. Otras cremas podrían resultar menos efectivas. Seguir estos pasos le permitirá mantener y proteger la superficie de su cubierta de vidrio. 1. Antes de utilizar la cubierta por primera vez, límpiela con un producto de limpieza para cubiertas vitrocerámicas. 3. • • 2. 3. Mantenimiento 4.
Mantenimiento Resolución de problemas Limpieza de la junta selladora de la cubierta Resolución de problemas Para limpiar la junta selladora a lo largo de los bordes del vidrio, deje un paño mojado reposando contra ella por unos minutos y luego limpie con un producto no abrasivo. Samsung hace grandes esfuerzos para asegurar que usted no experimente problemas con su nueva cubierta. Si se encuentra con problemas inesperados, como primera medida busque la solución en las siguientes tablas.
Resolución de problemas Problema La unidad de superficie alterna frecuentemente entre encendido y apagado. Causa posible El elemento pasará por ciclos de encendido y apagado para mantener la regulación de energía. Solución Este funcionamiento es normal y no se debe a una falla del sistema. La alternancia en ciclos en el ajuste de potencia alto es normal y puede ocurrir si el recipiente de cocción es demasiado pequeño para el elemento de la cubierta o si la base del recipiente no es plana.
Especificaciones técnicas Códigos de información Código de información d0 F2 Causa posible El botón quedó presionado por más de 8 segundos. Solución Limpie la humedad de los botones y retire cualquier objeto que pueda haber quedado sobre ellos. Si el problema continúa, toque el botón Encender/Apagar para reiniciar la cubierta. Si el problema no se resuelve después de aplicar las soluciones, comuníquese con un centro de servicio local de Samsung. El IC con entrada táctil se comunica de manera anormal.
Garantía limitada (Estados Unidos) NO LA DESECHE. ESTA HOJA REEMPLAZA LA PÁGINA DE GARANTÍA EN LA GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO CUBIERTA ELÉCTRICA SAMSUNG GARANTÍA LIMITADA AL COMPRADOR CONSUMIDOR ORIGINAL CON PRUEBA DE COMPRA El presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC.
Garantía (CANADÁ) EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS A UN AÑO O AL PERIODO MÁS CORTO PERMITIDO POR LA LEY. Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto al periodo de vigencia de una garantía implícita, de tal forma que las limitaciones o exclusiones mencionadas tal vez no se apliquen a usted en particular.
Garantía (CANADÁ) Garantía SAMSUNG reparará o reemplazará el producto a nuestra discreción y sin cargo tal como se establece en la presente garantía, con piezas o productos nuevos o reacondicionados si se comprueba que es defectuoso durante el período limitado de la garantía especificado anteriormente. Todas las piezas y los productos reemplazados pasan a ser propiedad de SAMSUNG y deben ser devueltos a SAMSUNG.
Apéndice Nombre de modelo y número de serie El nombre del modelo y el número de serie aparecen en una etiqueta en la parte inferior de la base de la cubierta. Para un posterior uso, escriba la información en esta página. Nombre de modelo Número de serie Apéndice Español 29 OM_NZ24T4360RK_MES.
Notas OM_NZ24T4360RK_MES.
Notas OM_NZ24T4360RK_MES.
Escanee el código QR* o visite www.samsung.com/spsn para ver nuestros útiles videos instructivos y programas en vivo * Requiere un lector instalado en su teléfono inteligente ¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS? OM_NZ24T4360RK_MES.indd 32 PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN U.S.A Consumer Electronics 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.
Table de cuisson électrique Manuel d'utilisation NZ24T4360RK OM_NZ24T4360RK_CFR.
Table des matières Consignes de sécurité importantes 3 Table des matières Avant de commencer 13 Accessoires fournis avec votre table de cuisson 13 A propos de la table de cuisson 13 Emplacement des foyers et des commandes 14 Opérations 16 Mise sous tension de l'appareil 16 Sélectionner la zone de cuisson et le réglage de la température 16 Pause 17 Mise hors tension de l'appareil 17 Mise hors tension de la zone de cuisson 17 Utilisation de la fonction de sécurité enfants 18 Minuterie
Consignes de sécurité importantes CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR SUR LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTION Afin de réduire les risques d'incendie, d'explosion, d'électrocution ou de blessures lors de l'utilisation de votre table de cuisson, vous devez respecter ces règles de sécurité de base. NE PAS tenter. NE PAS démonter. NE PAS toucher. Les avertissements et les consignes de sécurité importantes contenus dans ce manuel ne sont pas exhaustifs.
Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENT DE LA PROPOSITION 65 ADOPTÉE PAR LA CALIFORNIE AVERTISSEMENT • • Cancer et Troubles de l'appareil reproducteur - www.P65Warnings.ca.gov POUR VOTRE SÉCURITÉ Lorsque vous utilisez des appareils électriques, respectez les • • consignes de sécurité de base suivantes : ATTENTION • • Utilisez cet appareil uniquement pour l'usage auquel il est destiné (tel que décrit dans ce manuel d'utilisation).
• • • • • • CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS TABLES DE CUISSON • • • • • Ne laissez jamais la table de cuisson sans surveillance lorsqu'un brûleur fonctionne à puissance élevée. En cas de débordement, les particules graisseuses provenant des aliments risquent de s'enflammer. Couches protectrices – N'utilisez pas de papier d'aluminium pour recouvrir le fond des bacs de récupération ou la sole du four, sauf si les instructions le suggèrent.
Consignes de sécurité importantes • Consignes de sécurité importantes • • • • • Utilisez des plats de taille appropriée. La cuisinière est dotée de foyers de différentes tailles. Utilisez des casseroles et des poêles à fond plat, suffisamment larges pour recouvrir toute la surface de chauffe. L'utilisation d'ustensiles de taille trop petite exposerait une partie de l'élément chauffant à un risque de contact et d'inflammation (ex. : tissu).
SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE • • • L'entretien de cette table de cuisson doit impérativement être effectué par une main d'œuvre qualifiée. Des réparations effectuées par des personnes non qualifiées peuvent causer des blessures corporelles ou des dégâts matériels graves. Si votre cuisinière nécessite des réparations, contactez un service d'assistance technique agréé Samsung. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages et entraîner l'annulation de la garantie.
Consignes de sécurité importantes HOTTE D'ASPIRATION Consignes de sécurité importantes • • Nettoyez fréquemment la hotte d'aspiration. Ne laissez pas la graisse s'accumuler sur la hotte ou le filtre. Si les aliments situés sur la cuisinière s'enflamment, activez la ventilation. SURFACES DE CUISSON EN VITROCÉRAMIQUE • • NE TOUCHEZ PAS LES FOYERS OU LES ZONES SITUÉES À PROXIMITÉ. Les éléments de la table de cuisson peuvent être chauds même s'ils sont noirs.
• • • • Le non-respect de cette consigne peut entraîner des problèmes avec la table de cuisson. Cet appareil doit être correctement relié à la terre. • Ne reliez jamais cet appareil à une conduite de gaz, à un tuyau d'eau en plastique ou à une ligne téléphonique. - • • • • • Cela pourrait entraîner un risque d'électrocution, d'incendie, d'explosion ou de défaillance du produit. Ne coupez ni ne retirez JAMAIS la broche de mise à la terre de la fiche du cordon d'alimentation.
Consignes de sécurité importantes • Consignes de sécurité importantes Si l'appareil génère un bruit anormal, une odeur de brûlé ou de la fumée, débranchez immédiatement la prise et contactez le centre de maintenance Samsung le plus proche. • • • - La moindre étincelle risquerait de provoquer une explosion ou un incendie. Veillez à ne pas mettre en contact la surface de la table de cuisson avec votre corps lorsque vous cuisinez ou juste après.
• • Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque d'électrocution, de brûlures ou de blessures. N'utilisez et n'entreposez pas d'aérosols ou d'objets inflammables à proximité de la table de cuisson. • • - Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner un incendie. CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS Utilisez des maniques afin d'éviter toute brûlure.
Consignes de sécurité importantes • Consignes de sécurité importantes • Retirez les couvercles des petits pots pour bébé avant de les faire chauffer. Lorsque vous réchauffez des aliments pour bébé, remuez-les bien pour répartir la chaleur uniformément. Testez toujours la température des aliments avant de les donner à un bébé Contrairement à ce qu'il paraît, le récipient en verre ou la surface des aliments peuvent être chauds au point de brûler la bouche du bébé.
Avant de commencer • Ne faites pas surchauffer les aliments. - Accessoires fournis avec votre table de cuisson Une surchauffe des aliments risque de provoquer un incendie. ATTENTION Nettoyant (1) / Tampon de nettoyage (1) A propos de la table de cuisson • Ne nettoyez pas l'appareil en pulvérisant directement de l'eau dessus. • N'utilisez pas de benzène, de diluant ou d'alcool pour nettoyer l'appareil.
Avant de commencer ATTENTION APRÈS LA CUISSON • • • Avant de commencer • Ne touchez pas les foyers avant qu'ils n'aient refroidi. Le foyer peut encore être chaud et vous risquez de vous brûler si vous touchez la surface vitrée avant qu'elle n'ait suffisamment refroidi. Nettoyez immédiatement les éclaboussures de la table de cuisson afin d'éviter qu'elles ne s'incrustent et soient difficiles à nettoyer.
Tableau de commande Témoin de chaleur résiduelle 04 01 02 Lorsque l'une des zones de cuisson ou toute la table de cuisson est éteinte, la présence de chaleur (pour « hot » (chaud)) sur l'affichage numérique de la zone de résiduelle est signalée par un cuisson en question. Le témoin de chaleur résiduelle s'éteint uniquement lorsque la zone de cuisson a refroidi. Vous pouvez utiliser cette chaleur résiduelle pour conserver au chaud ou décongeler des aliments.
Opérations Mise sous tension de l'appareil 2. Allumez la table de cuisson en touchant le bouton Marche/Arrêt pendant 1 seconde. • • REMARQUE Opérations Après avoir touché le bouton Marche/Arrêt pour allumer votre table de cuisson, vous devez sélectionner une zone et un niveau de chaleur au cours des 20 secondes qui suivent. Sans quoi, pour des raisons de sécurité, la table de cuisson s'éteint automatiquement.
3. • Pour régler et ajuster le niveau de chaleur, glissez la Touche de sélection du niveau de chaleur / temps vers la gauche ou vers la droite. Si vous réglez le niveau de chaleur sur 0, la zone de cuisson s'éteint après 3 secondes. Mise hors tension de l'appareil Pour éteindre complètement l'appareil, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pendant 1 seconde. Mise hors tension de la zone de cuisson REMARQUE Vous pouvez régler un niveau de chaleur entre 1 et 9 pour la zone de cuisson sélectionnée.
Opérations Utilisation de la fonction de sécurité enfants Minuterie Pour éviter qu'un enfant puisse activer la surface de cuisson de la table de cuisson, vous pouvez utiliser la fonction Sécurité enfants. Cette fonction permet également d'éviter toute modification involontaire des paramètres de réglage lors du nettoyage de la surface à l'aide d'un chiffon en verrouillant tous les boutons situés sur le tableau de commande à l'exception du bouton Marche/ Arrêt. 1. Appuyez sur le bouton Minuterie.
3. Pour annuler les réglages de la minuterie, appuyez sur le bouton Minuterie pendant 3 secondes. REMARQUE • Priorité maximale • • REMARQUE • Pour modifier plus rapidement les réglages, laissez votre doigt appuyé sur l'un des boutons ou jusqu'à ce que la valeur souhaitée s'affiche. Lorsque la minuterie est écoulée, elle émet un « bip » 5 fois. Cependant, la zone de cuisson n'est pas éteinte.
Opérations Utilisation des ustensiles de cuisine appropriés Cas 2. Utilisation de 4 zones de cuisson Priorité de la zone de cuisson 1ère 2ème 3ème 4ème 8 ou 9 6 6 7 6 6 7 8 ou 9 6 7 7 7 8 ou 9 6 Opérations 8 ou 9 Puissance 7 7 6 6 7 ou 8 ou 9 6 6 8 ou 9 7 6 6 7 7 7 8 ou 9 7 7 8 ou 9 8 ou 9 6 7 7 6 8 ou 9 9 9 L'utilisation de l'ustensile de cuisine approprié permet d'éviter de nombreux problèmes tels qu'une cuisson inégale ou un temps de cuisson trop long.
Choix des ustensiles de cuisine appropriés Protection de la table de cuisson Le matériau de l'ustensile de cuisine assure que la chaleur émise par le foyer se propage uniformément et rapidement au fond de la casserole. Nettoyage • • • • • • • • • • • Nettoyez la table de cuisson avant de l'utiliser pour la première fois. Nettoyez votre table de cuisson quotidiennement ou après chaque utilisation. Ainsi, vous conserverez votre table de cuisson en bon état et éviterez les dommages.
Entretien Entretien et nettoyage de la table de cuisson vitrée Élimination des résidus importants de brûlé 1. 2. Nettoyage après une utilisation quotidienne Utilisez uniquement un nettoyant céramique pour la table de cuisson. L'utilisation d'autres crèmes n'a pas la même efficacité. En respectant les étapes suivantes, vous parviendrez à maintenir en bon état et à protéger votre table de cuisson vitrée. 1. 3.
Entretien Dépannage Nettoyage du joint de la table de cuisson Dépannage Pour nettoyer le joint situé sur le pourtour de la vitre, appliquez un chiffon humide durant quelques minutes, puis nettoyez à l'aide d'un nettoyant non abrasif. Samsung veille à ce que vous ne rencontriez pas de problèmes lors de l'utilisation de votre nouvelle table de cuisson. En cas de problème inattendu, recherchez en premier lieu une solution dans les tableaux ci-dessous.
Dépannage Problème Le foyer s'éteint et se rallume fréquemment. Le foyer redevient noir lorsqu'un réglage plus faible est sélectionné. Cause possible Solution Le foyer s'éteint et se rallume afin de conserver la puissance réglée. Ce phénomène est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement du système.
Caractéristiques techniques Codes d'information Code d'information d0 Caractéristiques techniques Cause possible Solution Le bouton a été actionné pendant plus de 8 secondes. Retirez toute humidité et tous corps étrangers des boutons. Si le problème persiste, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour redémarrer la table de cuisson. Si le problème n'est pas résolu après avoir effectué les mesures, contactez un centre de service Samsung local. Redémarrez l'appareil à l'aide du bouton Marche/Arrêt.
Garantie (États-Unis) VEUILLEZ NE PAS JETER. CETTE PAGE REMPLACE LA PAGE DE GARANTIE CONTENUE DANS LE GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN. TABLE DE CUISSON ÉLECTRIQUE SAMSUNG GARANTIE LIMITÉE POUR L'ACHETEUR INITIAL AVEC PREUVE D'ACHAT Ce produit de la marque SAMSUNG, fourni et distribué par SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC.
Garantie (CANADA) EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UN AN OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE PAR LA LOI. Certains États et certaines juridictions n'autorisent pas de limitations quant à la durée des garanties implicites ; il se peut par conséquent que les limitations et exclusions énoncées ci-dessus ne s'appliquent pas à votre cas.
Garantie (CANADA) Garantie La société SAMSUNG prendra en charge, à sa convenance, la réparation ou le remplacement du produit à ses frais tel que stipulé dans les présentes conditions et procédera au remplacement ou au changement des pièces ou des produits si ces derniers s'avèrent défectueux dans la limite de la période de garantie mentionnée précédemment. Toute pièce ou tout produit remplacé devient la propriété de SAMSUNG et doit lui être restitué.
Annexe Nom du modèle et numéro de série Le nom de modèle ainsi que le numéro de série figurent sur une étiquette située en dessous de la table de cuisson. Pour pouvoir vous y reporter ultérieurement, prenez note des informations sur la page actuelle. Nom du modèle Numéro de série Annexe Français 29 OM_NZ24T4360RK_CFR.
Notes OM_NZ24T4360RK_CFR.
Notes OM_NZ24T4360RK_CFR.
Scannez le code QR* ou rendez-vous sur le site www.samsung.com/spsn pour voir nos vidéos et démonstrations en direct d'utilisation. * Requiert l'installation d'un lecteur sur votre smartphone UNE QUESTION ? UN COMMENTAIRE ? OM_NZ24T4360RK_CFR.indd 32 PAYS N° DE TÉLÉPHONE SITE INTERNET U.S.A Consumer Electronics 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.
