Electric Cooktop Installation manual NZ30K6330**, NZ36K6430**, NZ30K7570**, NZ36K7570** Radiant Install_NZ30K7570R_DG68-00825A-07_EN+MES+CFR.
Contents Important safety information Contents Important safety information 2 Installation requirements 3 Tool and parts Location requirements Product dimensions Electrical requirements 3 4 4 6 Installation instructions 7 Install cooktop Make electrical connection Complete installation 7 8 10 For your safety • For Personal Safety, remove house fuse or open circuit breaker before beginning installation. Failure to do so could result in serious injury or death.
Installation requirements For your Safety Tool and parts This appliance must be supplied with the proper voltage and frequency, and connected to an individual, properly grounded branch circuit. Tools you will need The cooktop conduit wiring is approved for copper wire connection only, and if you have aluminum house wiring, you must use special UL approved connectors for joining copper to aluminum.
Installation requirements Location requirements Product dimensions Installation requirements IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances. • Cabinet opening dimensions that are shown must be used. Recessed installation area must provide complete enclosure around the recessed portion of the cooktop. • Grounded electrical supply is required. See “Electrical Requirements” section. B A NOTE C It is recommended to install the juction box on right side of the cabinet.
Single Oven Under counter IMPORTANT: If installing a range hood or microwave hood combination above the cooktop, follow the range hood or microwave hood combination installation instructions for dimensions and clearance above the cooktop surface.
Installation requirements Make sure the wall coverings, countertop and cabinets around the cooktop can withstand heat (up to 194 °F) generated by cooktop. Electrical requirements WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing. Use 8 gauge solid copper wire. Electrically ground cooktop. NOTE Installation requirements If cabinet has a drawer, a minimum 127 mm (5”) depth clearance from the bottom of cooktop to top of the drawer (or other obstruction) in base cabinet is required.
Installation instructions Before you make the electrical connection: To properly install your cooktop, you must determine the type of electrical connection you will be using and follow the instructions provided for it here. • A 3-wire or 4-wire, single phase, 208 or 240 volt AC, 60-Hz. • Use the chart below to determine the minimum recommended dedicated circuit protection. kW Rating (240 V) kW Rating (208 V) Recommended Circuit Size (Dedicated) ≤4.8 kW ≤4.1 kW 20 Amp 4.9 kW - 7.2 kW 4.3 kW - 6.
Installation instructions STEP 3-1 Bracket Guide Installing -Main The bracket Guide can be installed after cooktop is placed into the cutout. Bottom of Cooktop 1. Attach bracket guide to bottom of cooktop and side of wall. 2. Adjust to match hole of bracket and bottom of cooktop. 3. Tighten screw enough to hold bracket in place when cooktop is placed in cutout. 4. Using 2 or more people, turn the cooktop right side up and place in cutout.
3-Wire Cable from Power Supply to 3-Wire Cable from Cooktop IMPORTANT: Use the 4-wire cable from power supply where local codes do not permit connecting the frame-ground conductor to the Neutral (N) junction box wire. 1. Disconnect power. A 2. Remove Junction box cover if present. E B 3. Connect the flexible cable condult from F the cooktop to the junction box using G a UL listed or CSA approved condult connector. H 4. Tighten screws on condult connector, if C I present. D 5.
Installation instructions Setting the maximum power limit Complete installation The maximum power limit of the cooktop can be set to either 10,500 W or 9,600 W. 1. Check that all parts are now installed. If there is an extra parts go back through the steps to see if any steps were skipped.. 2. Check that you have all of your tools. 3. Dispose of/recycle all packaging materials. 4. Use a mild solution or liquid household cleaner and warm water to clean cooktop before use. Dry throughly with a soft cloth.
Memo Radiant Install_NZ30K7570R_DG68-00825A-07_EN+MES+CFR.
Scan the QR code* or visit www.samsung.com/spsn to view our helpful How-to Videos and Live Shows * Requires reader to be installed on your smartphone QUESTIONS OR COMMENTS? COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT U.S.A Consumer Electronics 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French) DG68-00825A-07 Radiant Install_NZ30K7570R_DG68-00825A-07_EN+MES+CFR.
Cubierta eléctrica Manual de instalación NZ30K6330**, NZ36K6430**, NZ30K7570**, NZ36K7570** Radiant Install_NZ30K7570R_DG68-00825A-07_EN+MES+CFR.
Contenido Información importante de seguridad Contenido Información importante de seguridad 2 Requisitos de instalación 3 Herramientas y piezas Requisitos de ubicación Dimensiones del producto Requisitos eléctricos 3 4 4 6 Instrucciones de instalación 7 Instalación de la cubierta Conexión eléctrica Completar la instalación 2 7 8 10 Para su seguridad • Para su seguridad personal, quite el fusible de su casa o corte la electricidad con el disyuntor antes de comenzar la instalación.
Requisitos de instalación Herramientas y piezas Este electrodoméstico debe alimentarse con el voltaje y la frecuencia correctos, y se debe conectar a un ramal de circuito individual correctamente conectado a tierra. Herramientas necesarias Le recomendamos que el cableado y la conexión de su cubierta sean realizados por un electricista calificado. Luego de la instalación, solicítele al electricista que le muestre dónde se encuentra el dispositivo de desconexión principal de la cubierta.
Requisitos de instalación Requisitos de ubicación Dimensiones del producto Requisitos de instalación IMPORTANTE: Cumpla todos los códigos y ordenanzas exigidos por las autoridades pertinentes. • Se deben utilizar las dimensiones de abertura de los gabinetes que se muestran. El área de instalación empotrada debe proveer un recinto cerrado alrededor de la porción empotrada de la cubierta. • Se requiere un suministro eléctrico con conexión a tierra. Consulte la sección “Requisitos eléctricos”.
Horno simple bajo mesada IMPORTANTE: Si va a instalar una combinación de campana para estufa o campana para microondas sobre la cubierta, siga las instrucciones de instalación de dicha campana para conocer las dimensiones y el espacio libre por encima de la superficie de la cubierta.
Requisitos de instalación Asegúrese de que los revestimientos de las paredes, la mesada y los gabinetes alrededor de la cubierta puedan soportar el calor (hasta 194 °F) que esta genera. NOTA Requisitos de instalación Si el gabinete tiene un cajón, se requiere un espacio de 127 mm (5”) de profundidad como mínimo desde la parte inferior de la cubierta hasta la parte superior del cajón (u otra obstrucción) en la base del gabinete.
Instrucciones de instalación Antes de realizar la conexión eléctrica: Para instalar correctamente la cubierta, se debe determinar el tipo de conexión eléctrica que se va a usar y seguir las instrucciones proporcionadas aquí. • 3 o 4 conductores monofásicos con 208 o 240 voltios de CA, 60-Hz. • Use la siguiente tabla para determinar la protección mínima recomendada dedicada al circuito. Régimen en kW (240 V) Régimen en kW (208 V) Tamaño recomendado del circuito (dedicado) ≤4.8 kW ≤4.1 kW 20 Amp 4.
Instrucciones de instalación PASO 3-1 Instalación de la guía del soporte principal La guía del soporte se puede instalar después de haber colocado la cubierta dentro de la abertura recortada. Parte inferior de la cubierta Instrucciones de instalación Tornillo M 4 L10 1. Fije la guía del soporte a la parte inferior de la cubierta y la pared lateral. 2. Haga coincidir el orificio del soporte y la parte inferior de la cubierta. 3.
Cable de 4 conductores del suministro eléctrico al cable de 3 conductores de la cubierta Cable de 3 conductores del suministro eléctrico al cable de 3 conductores de la cubierta IMPORTANTE: cuando lo permitan los códigos locales, se puede utilizar un cable de 3 conductores para el suministro de energía. En esos casos, conecte el cable a tierra de la cubierta al cable neutro de la caja de empalmes. 1. Desconecte el suministro eléctrico. A 2. Quite la tapa de la caja de empalmes, E B si está presente. F 3.
Instrucciones de instalación Configurar el límite de potencia máximo Completar la instalación Se puede configurar el límite de potencia máximo de la estufa a 10,500 W o 9,600 W. 1. Compruebe que todas las piezas estén instaladas. Si hay alguna pieza extra, vuelva a revisar todos los pasos para ver si se ha omitido alguno. 2. Compruebe que dispone de todas las herramientas. 3. Deseche/recicle todos los materiales de empaque. 4.
Notas Radiant Install_NZ30K7570R_DG68-00825A-07_EN+MES+CFR.
Escanee el código QR* o visite www.samsung.com/spsn para ver nuestros útiles videos instructivos y programas en vivo * Requiere un lector instalado en su teléfono inteligente ¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS? PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN U.S.A Consumer Electronics 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French) DG68-00825A-07 Radiant Install_NZ30K7570R_DG68-00825A-07_EN+MES+CFR.
Table de cuisson électrique Manuel d'installation NZ30K6330**, NZ36K6430**, NZ30K7570**, NZ36K7570** Radiant Install_NZ30K7570R_DG68-00825A-07_EN+MES+CFR.
Table des matières Informations importantes relatives à la sécurité Table des matières Informations importantes relatives à la sécurité 2 Conditions d'installation 3 Outils et pièces Conditions d'emplacement Dimensions de l'appareil Exigences en matière de raccordement électrique 3 4 4 6 Consignes d'installation 7 Installation de la table de cuisson Réalisation du branchement électrique Achèvement de l'installation 2 7 8 10 Pour votre sécurité • Pour votre sécurité, retirez le fusible de l'ins
Conditions d'installation Outils et pièces Cet appareil doit être alimenté par la fréquence et la tension adaptées. Il doit également être branché sur un circuit individuel correctement mis à la terre. Outils nécessaires Nous vous recommandons de demander à un électricien qualifié de brancher pour vous le câblage électrique et d'effectuer les branchements de votre table de cuisson.
Conditions d'installation Conditions d'emplacement Dimensions de l'appareil Conditions d'installation IMPORTANT : Respectez tous les codes et règlements en vigueur. • Les dimensions d'ouverture du meuble indiquées doivent être utilisées. L'emplacement d'installation encastrée doit disposer d'un coffret complet faisant le tour de la partie encastrée de la table de cuisson. • Une alimentation électrique mise à la terre est requise.
IMPORTANT : Si vous installez une hotte pour cuisinière/pour micro-ondes au-dessus de la table de cuisson, suivez les instructions d'installation de la hotte pour cuisinière ou de la hotte pour micro-ondes concernant les dimensions et les dégagements requis au-dessus de la surface de la table de cuisson.
Conditions d'installation Assurez-vous que le revêtement mural, le plan de travail et les meubles situés autour de la table de cuisson peuvent résister à la chaleur générée par la table de cuisson (pouvant aller jusqu'à 194 °F). REMARQUE Conditions d'installation Si le meuble dispose d'un tiroir, un dégagement minimum de 127 mm (5”) en profondeur est requis du bas de la table de cuisson au haut du tiroir (ou de tout autre obstacle).
Consignes d'installation Avant d'effectuer le branchement électrique : Pour installer correctement votre table de cuisson, vous devez déterminer le type de branchement électrique que vous utiliserez et suivre les instructions fournies dans le présent document pour cette opération. • Une alimentation 3 fils ou 4 fils, monophasée, de 208 ou 240 V CA, 60 Hz est requise. • Utilisez le tableau ci-dessous pour déterminer la protection minimale recommandée pour un circuit dédié.
Consignes d'installation ÉTAPE 3-1 Installation du guide de support principal Le guide de support peut être installé une fois la table de cuisson placée dans le découpage. Bas de la table de cuisson Consignes d'installation Vis M4 L10 1. Fixez le guide de support au bas de la table de cuisson et sur le côté de la paroi. 2. Ajustez pour faire correspondre l'orifice du support et le bas de la table de cuisson. 3.
Câble 3 fils au niveau de l'alimentation au câble 3 fils au niveau de la table de cuisson IMPORTANT : lorsque les normes locales le permettent, vous pouvez utiliser un câble 3 fils pour fournir l'alimentation. Dans ce cas, reliez le fil de mise à la terre au fil neutre au niveau de la boîte de jonction. 1. Coupez l'alimentation. A 2. Retirez le cache de la boîte de jonction, E B s'il est présent. F 3.
Consignes d'installation Réglage de la limite de puissance maximale Achèvement de l'installation La limite de puissance maximale de la table de cuisson peut être réglée soit sur 10 500 W, soit sur 9 600 W. 1. Vérifiez que toutes les pièces sont maintenant installées. S'il vous reste des pièces, parcourez à nouveau les étapes pour voir si vous n'avez pas sauté des étapes. 2. Vérifiez que vous avez tous vos outils. 3. Jetez/Recyclez tous les matériaux d'emballage. 4.
Notes Radiant Install_NZ30K7570R_DG68-00825A-07_EN+MES+CFR.
Scannez le code QR* ou rendez-vous sur le site www.samsung.com/spsn pour voir nos vidéos et démonstrations en direct d'utilisation. * Requiert l'installation d'un lecteur sur votre smartphone UNE QUESTION ? UN COMMENTAIRE ? PAYS N° DE TÉLÉPHONE SITE INTERNET U.S.A Consumer Electronics 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.
