คู่มือการใช้งาน

ManualsBrandsSamsung ManualsWasherP1053

¢ÈÕ§«√√–«—ß‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬................................................2

°“√µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“......................................................3

°“√π”‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“ÕÕ°®“°∫√√®ÿ¿—≥±Ï .............................................3

¿“æ√«¡¢Õß‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“ ..................................................................3

°“√‡≈◊Õ°∑’Ëµ—Èß ................................................................................3

°“√ª√—∫¢“µ—Èß ................................................................................3

°“√π”À¡ÿ¥˙”À√—∫°“√¢π˙ËßÕÕ° ........................................................4

°“√µËÕ∑ËÕ®Ë“¬πÈ” ............................................................................4

°“√®—¥«“ß∑ËÕπÈ”∑‘Èß .........................................................................4

°“√„™È‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“ ...............................................................5

¿“æ√«¡¢Õß·ºß§«∫§ÿ¡ ..................................................................5

°“√´—°§√—Èß·√° ..............................................................................6

°“√„˙Ëºß´—°øÕ°„π‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“..........................................................6

°“√´—°¥È«¬µπ‡Õß...........................................................................6

°“√‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ°............................................................................7

§”·π–π”·≈–‡§≈Á¥≈—∫„π°“√´—°ºÈ“......................................................7

°“√¥Ÿ·≈√—°…“‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“ .....................................................8

°“√´ËÕ¡·´¡‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“À“°πÈ”·¢Áßµ—« ................................................8

°“√∑”§«“¡˙–Õ“¥¿“¬πÕ°..............................................................8

°“√∑”§«“¡˙–Õ“¥µ—«°√Õß‡»…ºÈ“ ......................................................8

°“√∑”§«“¡˙–Õ“¥µ—«°√Õß∑ËÕ®Ë“¬πÈ” ..................................................8

°“√·°È‰¢ª—≠À“ ..................................................................9

ª—≠À“·≈–∑“ß·°È‰¢ ........................................................................9

°“√ÕË“π¢ÈÕ§«“¡·˙¥ß¢ÈÕº‘¥æ≈“¥ ......................................................9

º—ß‚ª√·°√¡.....................................................................10

¿“§ºπ«° .......................................................................11

º—ß°“√¥Ÿ·≈ºÈ“ ..............................................................................11

§”‡µ◊Õπ‡°’Ë¬«°—∫‰øøÈ“ ...................................................................11

°“√ª°ªÈÕß˙‘Ëß·«¥≈ÈÕ¡...................................................................11

ª√–°“»‡°’Ë¬«°—∫¡“µ√∞“π ..............................................................11

¢ÈÕ¡Ÿ≈®”‡æ“–...............................................................................12

§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“

P1453(V/S) /

P1253(V/S) /

P1053(V/S) /

P853(V/S)

À¡“¬‡≈¢√À—˙ : DC68-02100U

≈ß∑–‡∫’¬πº≈‘µ¿—≥±Ï∑’Ë

www.samsung.com/global/register

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“ ¢ÈÕ§«√√–«—ß‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ................................................2 P1453(V/S) / P1253(V/S) / P1053(V/S) / P853(V/S) °“√µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“ ......................................................3 °“√π”‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“ÕÕ°®“°∫√√®ÿ¿—≥±Ï .............................................3 ¿“æ√«¡¢Õß‡§√◊Õ Ë ß´—°ºÈ“ ..................................................................3 °“√‡≈◊Õ°∑’Ëµ—Èß ................................................................................
PAGE 2
¢ÈÕ§«√√–«—ß‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ¢Õ·˙¥ß§«“¡¬‘π¥’∑’Ë§ÿ≥‰¥È´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“¢Õß Samsung §ŸË¡◊ÕºŸÈ„™Èπ’Èª√–°Õ∫¥È«¬¢ÈÕ¡Ÿ≈Õ—π‡ªÁπª√–‚¬™πÏ‡°’Ë¬«°—∫°“√µ‘¥µ—Èß °“√„™Èß“π ·≈–¥Ÿ·≈√—°…“Õÿª°√≥Ïπ’È ‚ª√¥˙≈–‡«≈“‡æ◊ËÕÕË“π§”·π–π”π’È ‡æ◊ËÕ„™Èª√–‚¬™πÏ˙Ÿß˙ÿ¥®“°§ÿ≥˙¡∫—µ‘µË“ßÊ ¢Õß‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“ ·≈–¬◊¥Õ“¬ÿ°“√„™Èß“πÕÿª°√≥Ï„π°“√„™Èß“π‰¥ÈÕ’°À≈“¬ª’ °ËÕπ∑’®Ë –„™ÈÕª ÿ °√≥Ï • • • • • ∫√√®ÿ¿—≥±ÏÕ“®‡ªÁπÕ—πµ√“¬µËÕ‡¥Á° ‚ª√¥‡°Á∫∫√√®ÿ¿—≥±Ï∑—ÈßÀ¡¥ (∂ÿßæ≈“˙µ‘° ‚ø¡ œ≈œ) „ÀÈæÈπ¡◊Õ‡¥Á° Õÿª°√≥Ïπ’È‰¥È√—∫°“√ÕÕ°·∫∫˙”À√—∫„™È„π∫È“πæ—°Õ“»—¬‡∑Ë“π—Èπ ‚ª√¥„ÀÈ™Ë
PAGE 3
°“√µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“ °“√π”‡§√◊Õ Ë ß´—°ºÈ“ÕÕ°®“°∫√√®ÿ¿≥ — ±Ï π”‡§√◊ÕË ß´—°ºÈ“ÕÕ°®“°∫√√®ÿ¿≥ — ±Ï ·≈–µ√«®˙Õ∫§«“¡‡˙’¬À“¬∑’ÕË “®‡°‘¥®“°°“√¢π˙Ëß ·≈–µ√«®˙Õ∫«Ë“§ÿ≥‰¥È√∫ — ˙‘π§È“§√∫∂È«πµ“¡∑’·Ë ˙¥ß¥È“π≈Ë“ßπ’È À“°‡§√◊ÕË ß´—°ºÈ“¡’§«“¡‡˙’¬À“¬√–À«Ë“ß°“√¢π˙Ëß À√◊Õ§ÿ≥‰¥È√∫ — ˙‘π§È“‰¡Ë§√∫ ‚ª√¥µ‘¥µËÕµ—«·∑π®”ÀπË“¬¢Õß Samsung ∑—π∑’ ¿“æ√«¡¢Õß‡§√◊Õ Ë ß´—°ºÈ“ ·ºß¥È“π∫π ·ºß§«∫§ÿ¡ ™ËÕß„˙Ëºß´— °øÕ° ∑ËÕπÈ”∑‘Èß Ω“ª‘¥ ∑ËÕ®Ë“¬πÈ”‡¬Áπ µ—«°√Õß ∑’ª Ë ¥ ‘ ∞“π ª≈—° Í ¢“µ—ßÈ ª√—∫‰¥È °“√‡≈◊Õ°∑’Ëµ—Èß °ËÕπ∑’Ë®–µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“ ‚ª√
PAGE 4
°“√µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“ °“√π”À¡ÿ¥˙”À√—∫°“√¢π˙ËßÕÕ° °ËÕπ∑’Ë®–„™È‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“ §ÿ≥µÈÕßπ”À¡ÿ¥˙”À√—∫°“√¢π˙Ëß∑—ÈßÀ¡¥ÕÕ°®“°¥È“πÀ≈—ß¢Õß‡§√◊ËÕß „π°“√∂Õ¥À¡ÿ¥ „ÀÈ¥”‡π‘π°“√¥—ßπ’È : 1. §≈“¬À¡ÿ¥ÕÕ°‚¥¬„™Èª√–·®∑’Ë„ÀÈ¡“°ËÕπ∑’Ë®–∂Õ¥ÕÕ° 2. ¥÷ß˙Ë«πÀ—«¢ÕßÀ¡ÿ¥ÕÕ°∑“ß˙Ë«π°«È“ß¢Õß™ËÕß ∑”µ“¡¢—ÈπµÕππ’È˙”À√— ∫·µË≈–À¡ÿ¥ 3. π”Ω“ª‘¥æ≈“˙µ‘°∑’Ë„ÀÈ¡“„˙Ë„π™ËÕß 4.
PAGE 5
°“√„™È‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“ ¿“æ√«¡¢Õß·ºß§«∫§ÿ¡ 1. ™ËÕß„˙Ëºß´—°øÕ° 2. ·ºß·˙¥ßº≈ ·˙¥ß√Õ∫°“√´—°·≈–¢ÈÕ§«“¡·˙¥ß¢ÈÕº‘¥æ≈“¥ √–À«Ë“ß°“√∑”ß“πµ“¡‚ª√·°√¡ ‰ø˙—≠≠“≥¢Õß‚ª√·°√¡®–°–æ√‘∫ 3. ªÿ¡ Ë ‡≈◊Õ°‚ª√·°√¡ (Program Select) °¥ªÿË¡´È”Ê ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‚ª√·°√¡´—°∑’Ë„™È‰¥È∑—ÈßÀ°‚ª√·°√¡ ΩÈ“¬ (Cotton) → ºÈ“˙’ (Colour) → ºÈ“„¬˙—ß‡§√“–ÀÏ (Synthetics) → ºÈ“∫“ß (Delicates) → ¢π˙—µ«Ï (Wool) → ´—°Õ¬Ë“ß√«¥‡√Á« (Quick) → ≈È“ßπÈ”+ª—π Ë (Rinse+Spin) → ª—π Ë (Spin) 4.
PAGE 6
°“√„™È‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“ ‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“®–À¬ÿ¥¢—ÈπµÕπ°“√∑”ß“πª—®®ÿ∫—π¢Õß√Õ∫°“√´—° ·≈–‰¡Ë∑”ß“πµËÕ (‡«≈“∑’Ë‡À≈◊Õ∑’Ë·˙¥ß„π®Õ¿“æ LED Õ“®‡æ‘Ë¡¢÷Èπ) ‡§√◊Õ Ë ß´—°ºÈ“¢Õß§ÿ≥¡’√–∫∫ø—´´’≈ Ë Õ®‘§ ´÷ßË ‰¡Ë‡æ’¬ß°”Àπ¥√–¥—∫πÈ”·≈–§Ë“µË“ßÊ ¢Õß°“√´—°„ÀÈ‡À¡“–˙¡∑’˙ Ë ¥ ÿ ‡∑Ë“π—π È ·µË¬ß— §«∫§ÿ¡°√–∫«π°“√´—° æ√ÈÕ¡∑—ßÈ ·°È‰¢§Ë“µË“ßÊ ∑’®Ë ”‡ªÁπ ‡æ◊Õ Ë „ÀÈ°“√´—°¡’º≈≈—æ∏Ï∑¥ Ë’ ¬ ’ ßË‘ °«Ë“ „π°√≥’∑° Ë’ ≈Ë“«¢È“ßµÈπ √–∫∫ø—´´’≈ Ë Õ®‘§‰¥Èµ√«®æ∫¢ÈÕº‘¥æ≈“¥„π√Õ∫°“√´—° ‡™Ëπ: ºß´—°øÕ°¡’ª√‘¡“≥¡“°‡¡◊Õ Ë „°≈È˙π È‘ ˙ÿ¥√Õ∫°“√´—° ¡’√–¥—∫°“√˙—π Ë ˙–‡◊∑Õ ◊ π
PAGE 7
°“√„™È‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“ °“√‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ° Prewash (´—°≈Ë«ßÀπÈ“) °“√´—°≈Ë«ßÀπÈ“®–„™È‰¥È‡©æ“–°—∫ºÈ“ΩÈ“¬ ºÈ“„¬˙—ß‡§√“–ÀÏ À√◊ÕºÈ“∫“ß‡∑Ë“π—Èπ „π°“√„™È°“√´—°≈Ë«ßÀπÈ“: 1. „˙Ëºß´—°øÕ°˙”À√—∫´—°≈Ë«ßÀπÈ“„π™ËÕß¿“¬„π™ËÕß„˙Ëºß´—°øÕ° 2. ‡≈◊Õ° "Cotton" (ºÈ“ΩÈ“¬) ¥È«¬ªÿ¡ Ë Program (‚ª√·°√¡) 3. °¥ªÿ¡ Ë Option (µ—«‡≈◊Õ°) ®π‰ø "Prewash" ˙«Ë“ß¢÷Èπ„π·ºß§«∫§ÿ¡ 4.
PAGE 8
°“√¥Ÿ·≈√—°…“‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“ °“√´ËÕ¡·´¡‡§√◊Õ Ë ß´—°ºÈ“À“°πÈ”·¢Áßµ—« À“°Õÿ≥À¿Ÿ¡‘µË”°«Ë“®ÿ¥‡¬◊Õ°·¢Áß ·≈–πÈ”„π‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“°≈“¬‡ªÁππÈ”·¢Áß „ÀÈ∑”¥—ßπ’È 1. ∂Õ¥ª≈—Í°¢Õß‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“ 2. ‡∑πÈ”ÕÿËπ∑’Ë°ÍÕ°®Ë“¬πÈ” ‡æ◊ËÕ„ÀÈ∑ËÕ®Ë“¬πÈ”À≈«¡ 3. ∂Õ¥∑ËÕ®Ë“¬πÈ” ·≈–·™Ë„ππÈ”Õÿπ Ë 4. ‡∑πÈ”ÕÿËπ„π∂—ß´—°¢Õß‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“ ·≈–∑‘Èß‰«Èª√–¡“≥ 10 π“∑’ 5. µËÕ∑ËÕ®Ë“¬πÈ”‡¢È“∑’Ë ·≈–µ√«®˙Õ∫«Ë“°“√®Ë“¬πÈ”·≈–°“√∑‘ÈßπÈ”‡ªÁπª°µ‘ °“√∑”§«“¡˙–Õ“¥¿“¬πÕ° 1. ‡™Á¥º‘«¥È“ππÕ°¢Õß‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“ √«¡∂÷ß·ºß§«∫§ÿ¡ ¥È«¬ºÈ“πÿË¡·≈–ºß´—°øÕ°∑’Ë‰¡Ë¡’˙“√¢—¥∂Ÿ 2.
PAGE 9
°“√·°È‰¢ª—≠À“ ª—≠À“·≈–∑“ß·°È‰¢ ‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“‰¡Ë‡√‘Ë¡∑”ß“π • • • • µ√«®˙Õ∫«Ë“ª√–µŸª‘¥˙π‘∑ µ√«®˙Õ∫«Ë“‡˙’¬∫ª≈—Í°‡√’¬∫√ÈÕ¬ µ√«®˙Õ∫«Ë“°ÍÕ°®Ë“¬πÈ”‡ª‘¥Õ¬ŸË µ√«®˙Õ∫«Ë“‰¥È°¥ªÿË¡ Start/Pause (‡√‘¡ Ë µÈπ/À¬ÿ¥) ·≈È« ‰¡Ë¡’πÈ”À√◊ÕπÈ”‰¡Ë‡æ’¬ßæÕ • • • • µ√«®˙Õ∫«Ë“°ÍÕ°®Ë“¬πÈ”‡ª‘¥Õ¬ŸË µ√«®˙Õ∫«Ë“∑ËÕ®Ë“¬πÈ”‰¡Ë®—∫µ—«‡ªÁππÈ”·¢Áß µ√«®˙Õ∫«Ë“∑ËÕ®Ë“¬πÈ”‰¡Ëæ—∫ßÕ µ√«®˙Õ∫«Ë“µ—«°√Õß¢Õß∑ËÕπÈ”‰¡ËÕÿ¥µ—π ¡’ºß´—°øÕ°À≈ß‡À≈◊Õ„π™ËÕß„˙ËÀ≈—ß®“°°“√´—° • µ√«®˙Õ∫«Ë“‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“µËÕ°—∫·À≈Ëß®Ë“¬πÈ”∑’Ë¡’·√ß¥—π‡æ’¬ßæÕ • „˙Ëºß´—°øÕ°„π˙Ë«π„π¢Õß™ËÕß„˙Ë
PAGE 10
º—ß‚ª√·°√¡ πÈ”Àπ—°˙Ÿß˙ÿ¥ (°°.) ‚ª√·°√¡ §«“¡‡√Á«„π°“√ª—Ëπ (˙Ÿß˙ÿ¥) √Õ∫µËÕπ“∑’ ºß´—°øÕ° ˙“√‡æ‘¡ Ë ‡µ‘¡ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ (˙Ÿß˙ÿ¥) Õß»“‡´ πÈ”¬“ª√— ≈‡´’¬˙ P1453 ∫ºÈ“πÿË¡ (V/S) P1453(V/S)/ P1253(V/S)/ P1053(V/S)/ P853(V/S) ·™ËºÈ“ (Pre wash) ´—° ºÈ“ΩÈ“¬ (Cotton) 6.5 ✽ „™Ë ✽ 95 ºÈ“˙’ (Colour) 6.5 ✽ „™Ë ✽ ºÈ“„¬˙—ß‡§√“–ÀÏ (Synthetic) 3.0 ✽ „™Ë ºÈ“∫“ß (Delicate) 2.0 ✽ ¢π˙—µ«Ï (Wool) 1.5 ´—°Õ¬Ë“ß√«¥‡√Á« (Quick) 3.
PAGE 11
¿“§ºπ«° º—ß°“√¥Ÿ·≈ºÈ“ ºÈ“Àπ“ √’¥¥È«¬§«“¡√ÈÕπ˙Ÿß˙ÿ¥ 100 Õß»“‡´≈‡´’¬˙ ºÈ“∫“ß ÀÈ“¡√’¥ ´—°‰¥È∑’Ë 95 Õß»“‡´≈‡´’¬˙ ´—°·ÀÈß¥È«¬˙“√∑”≈–≈“¬„¥°Á‰¥È ´—°‰¥È∑’Ë 60 Õß»“‡´≈‡´’¬˙ ´—°·ÀÈß¥È«¬‡ªÕ√Ï§≈Õ‰√¥Ï πÈ”¡—π‰ø·™Á° ·Õ≈°ÕŒÕ≈Ï À√◊Õ R113 ‡∑Ë“π—Èπ ´—°‰¥È∑’Ë 40 Õß»“‡´≈‡´’¬˙ ´—°·ÀÈß¥È«¬πÈ”¡—π°Í“¥ ·Õ≈°ÕŒÕ≈Ï À√◊Õ R113 ‡∑Ë“π—Èπ ´—°‰¥È∑’Ë 30 Õß»“‡´≈‡´’¬˙ ÀÈ“¡´—°·ÀÈß ´—°¥È«¬¡◊Õ ÀÈ“¡·¢«π ´—°·ÀÈß‡∑Ë“π—Èπ ·¢«π‰¥È „™È˙“√øÕ°„ππÈ”‡¬Áπ µ“°¥È«¬‰¡È·¢«π‡˙◊ÈÕ ÀÈ“¡„™È˙“√øÕ° „™È‡§√◊Õ Ë ßÕ∫ §«“¡√ÈÕπª°µ‘ √’¥¥È«¬§«“¡√ÈÕπ˙Ÿß˙ÿ¥ 200 Õß»“
PAGE 12
¿“§ºπ«° ¢ÈÕ¡Ÿ≈®”‡æ“– ª√–‡¿∑ ¢π“¥ ‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“Ω“ÀπÈ“ P1453(V/S)/P1253(V/S)/P1053(V/S)/P853(V/S) ° 598 ¡¡. x ≈ 550 ¡¡. x 844 ¡¡. ·√ß¥—ππÈ” πÈ”Àπ—° §«“¡®ÿ„π°“√´—°·≈–ª—Ëπ (ºÈ“·ÀÈß) °“√„™Èæ≈— ´—°·≈– ßß“π‰øøÈ“ „ÀÈ§«“¡√ÈÕπ ª—π Ë (230V) °“√˙Ÿ∫πÈ” ª√‘¡“≥πÈ” (‚ª√·°√¡¡“µ√∞“π) °“√À¡ÿπª—Ëπ √Õ∫µËÕπ“∑’ 50 kPa ~ 800 kPa P1453(V/S)/P1253(V/S)/P1053(V/S)/P853(V/S) 78 kg P1453(V/S)/P1253(V/S)/P1053(V/S)/P853(V/S) 6.