P1401-00636B-ND-DAN 3/7/03 1:55 PM Page 1 Vaskemaskine Brugsvejledning P1401 P1201 P1001 P801 Code No.
P1401-00636B-ND-DAN 3/7/03 1:55 PM Page 2 Sikkerhedsforanstaltninger Tillykke med købet af denne Samsung vaskemaskine. Denne brugervejledning indeholder vigtige oplysninger om installation, brug og vedligeholdelse af denne maskine. Brug den nødvendige tid til at læse denne vejledning så du kan udnytte vaskemaskinens funktioner fuldt ud og have glæde af maskinen i mange år fremover. Før maskinen anvendes • Emballagen kan være farlig for børn. Opbevar al emballage (plastposer, polystyren mm.
P1401-00636B-ND-DAN 3/7/03 1:55 PM Page 1 Indholdsfortegnelse Sikkerhedsforanstaltninger --------- Omslagets inderside Installation af vaskemaskinen ---------------------------------------2 Udpakning af vaskemaskinen -------------------------------------------------------2 Oversigt over vaskemaskinen ------------------------------------------------------2 Valg af placering ----------------------------------------------------------------------- 3 Justering af nivelleringsfødderne -------------------------
P1401-00636B-ND-DAN 3/7/03 1:55 PM Page 2 Installation af vaskemaskinen Udpakning af vaskemaskinen Pak vaskemaskinen ud og efterse den for transportskader. Sørg også for, at du har modtaget alle nedenstående dele. Hvis vaskemaskinen er blevet beskadiget under transport, eller du ikke har modtaget alle dele, skal du straks kontakte din Samsungforhandler.
P1401-00636B-ND-DAN 3/7/03 1:55 PM Page 3 Installation af vaskemaskinen Valg af placering Før du installerer vaskemaskinen, skal du vælge en placering med følgende egenskaber: • En hård, vandret overflade (Se "Justering af nivelleringsfødderne" nedenfor, hvis overfladen er ujævn ) • Beskyttet mod direkte sollys • Tilstrækkelig udluftning • En rumtemperatur, der ikke falder under 0 ˚C • Ikke i nærheden af varmekilder som kul eller gas Sørg for, at vaskemaskinen ikke står på netledningen.
P1401-00636B-ND-DAN 3/7/03 1:55 PM Page 4 Installation af vaskemaskinen Tilslutning af vandslangen Vandslangen skal forbindes med vaskemaskinen i den ene ende og vandhanen i den anden. Undlad at strække vandslangen. Hvis vandslangen er for kort, og du ikke vil flytte vandhanen, skal du erstatte slangen med en længere højtryksslange. Sådan tilsluttes vandslangen: 1. Tag det L-formede armbeslag til koldtvandsslangen og slut den til koldtvandsindtaget bag på maskinen. Spænd til med hånden. 2.
P1401-00636B-ND-DAN 3/7/03 1:55 PM Page 5 Installation af vaskemaskinen El-tilslutning af maskinen Til europæiske forbrugere: Det er IKKE nødvendigt at jorde stikket til vaskemaskinen. ADVARSEL Kontroller, at stikket og netledningen ikke er beskadiget før brug. Hvis du har en grund til at fjerne det støbte el-stik fra maskinen, skal sikringen straks udtages og stikket bortskaffes. Sæt ikke stikket i kontakten under nogen omstændigheder, da det indebærer risiko for elektrisk stød.
P1401-00636B-ND-DAN 3/7/03 1:55 PM Page 6 Vask af en maskinfuld tøj Oversigt over kontrolpanelet P1401/P1201 1. Sæbefordeler 2. Displaypanel Viser tilbageværende vasketid og fejlmeddelelser. 3. Programknap Tryk på knappen for at vælge en af de otte tilgængelige vaskeprogrammer. Bomuld, Kulørt, Syntetisk, Finvask, Uld, Hurtig, Skyl+Centrifugering, Centrifugering 4. Valgmulighedsknap Tryk gentagne gange på knappen for at gennemløbe de tilgængelige delvalgmuligheder for vask.
P1401-00636B-ND-DAN 3/7/03 1:55 PM Page 7 Vask af en maskinfuld tøj Oversigt over kontrolpanelet P1001 1. Sæbefordeler 2. Displaypanel Viser tilbageværende vasketid og fejlmeddelelser. 3. Programknap Tryk på knappen for at vælge en af de otte tilgængelige vaskeprogrammer. Bomuld, Kulørt, Syntetisk, Finvask , Uld, Hurtig, Skyl+Centrifugering, Centrifugering 4. Valgmulighedsknap Tryk gentagne gange på knappen for at gennemløbe de tilgængelige delvalgmuligheder for vask.
P1401-00636B-ND-DAN 3/7/03 1:55 PM Page 8 Vask af en maskinfuld tøj Oversigt over kontrolpanelet P801 1. Sæbefordeler 2. Displaypanel Viser tilbageværende vasketid og fejlmeddelelser. 3. Programknap Tryk på knappen for at vælge en af de otte tilgængelige vaskeprogrammer. Bomuld, Kulørt , Syntetisk, Finvask , Uld, Hurtig, Skyl+Centrifugering, Centrifugering 4. Valgmulighedsknap Tryk gentagne gange på knappen for at gennemløbe de tilgængelige delvalgmuligheder for vask.
P1401-00636B-ND-DAN 3/7/03 1:55 PM Page 9 Vask af en maskinfuld tøj Den første vask Før du vasker tøj første gang, skal du først køre en fuld vask uden tøj. Dette gør du således: 1. Tryk på (På /Af) knappen. 2. Hæld lidt sæbe i rummet 3. 4. 5. • i sæbeskuffen. Åbn for vandforsyningen til vaskemaskinen. Tryk gentagne gange på temperaturknappen, til der vises 40 ˚C. Tryk på Start/Pause-knappen. Dette vil fjerne eventuelle vandrester fra fabrikkens prøvekørsel af maskinen.
P1401-00636B-ND-DAN 3/7/03 1:55 PM Page 10 Vask af en maskinfuld tøj Tøjvask med Fuzzy Logic Din nye vaskemaskine gør tøjvasken nemmere med Samsung's automatiske "Fuzzy Logic" styresystem. Ved valg af et vaskeprogram indstiller maskinen den korrekte temperatur, vasketid og vaskehastighed. Sådan vasker du tøj med Fuzzy Logic-programmer: 1. Åbn vaskens vandhane. 2. Åbn døren. 3. Læg klædningsstykkerne løst ind i tromlen et ad gangen uden at overfylde. 4. Tryk på (On/Off). 5. Luk døren. 6.
P1401-00636B-ND-DAN 3/7/03 1:55 PM Page 11 Vask af en maskinfuld tøj Indstilling af forvask Forvask er kun tilgængelig ved vask af Bomuld, Syntetisk eller Finvask. Sådan anvendes forvask: 1. Hæld forvaskemidlet i rummet i sæbeskuffen. 2. Vælg vaskeprogrammet (Bomuld, Kulørt , Syntetisk eller Finvask). 3. Tryk på Vask, Skylning eller Valgmulighedsknappen, til "Forvask"-lampen lyser på kontrolpanelet. 4. Tryk på Start/Pause for at starte vasken.
P1401-00636B-ND-DAN 3/7/03 1:55 PM Page 12 Vask af en maskinfuld tøj Manuel tøjvask Du kan vaske tøj manuelt uden at bruge Fuzzy Logic-funktionen. Dette gør du således: 1. Åbn for vandet ved vaskens hane. 2. Åbn døren. 3. Læg klædningsstykkerne løst ind i tromlen et ad gangen uden at overfylde. 4. Tryk på (On/Off) knappen på vaskemaskinen. 5. Luk døren. 6. Hæld sæbe og, om nødvendigt, blødgøringsmiddel og forvaskemiddel i de respektive rum. 7.
P1401-00636B-ND-DAN 3/7/03 1:55 PM Page 13 Vask af en maskinfuld tøj Tips og råd til vask Sortering af vasketøj: orter vasketøjet efter følgende kendetegn: • Symboltypen på stoffets vaskemærke: Sorter vasketøjet efter bomuld, blandede fibre, syntetisk, silke, uld og rayon. • Farve: Del hvidt og kulørt. Vask nye, kulørte dele separat. • Størrelse: Placering af dele af forskellig størrelse i samme maskinfuld forbedre vasken.
P1401-00636B-ND-DAN 3/7/03 1:55 PM Page 14 Vedligeholdelse af vaskemaskinen Nødtømning af vaskemaskinen 1. 2. Tag vaskemaskinens stik ud af stikkontakten. Afmonter bunddækslet ved at lirke det af med en skruetrækker. 3. Skru nødtømningslåget af ved at dreje det mod venstre. Tag fat i låget på enden af nødtømningsrøret og træk det langsomt ca 20 cm ud. 4. 5. 6. Lad vandet løbe ud i en skål. Sæt nødtømningsrøret på plads, og skru låget fast igen. Sæt bunddækslet på plads igen.
P1401-00636B-ND-DAN 3/7/03 1:55 PM Page 15 Vedligeholdelse af vaskemaskinen Rengøring af snavsfilter Rengør snavsfilteret 2 eller 3 gange om året. 1. Aftag bunddækslet fra vaskemaskinens forside. 2. Afskru låget til nødtømningen ved at dreje mod venstre og aftøm alt vand. Se "Nødtømning af vaskemaskinen " på side14. 3. Afskru filterlåget og tag det ud. 4. Vask eventuelt snavs eller andet materiale af filteret. Sørg for at aftømningspumpens impeller bag filteret ikke er blokeret.
P1401-00636B-ND-DAN 3/7/03 1:55 PM Page 16 Fejlfinding Problemer og løsninger Vaskemaskinen vil ikke starte • Kontroller, at døren er tæt lukket. • Kontroller, at vaskemaskinen er sat til stikkontakten. • Kontroller, at hanen til vandforsyningen er åbnet. • Sørg for at trykke på Start/Pause-knappen. Intet vand eller utilstrækkelig vandforsyning • Kontroller, at hanen til vandforsyningen er åbnet. • Kontroller, at hanen til vandforsyningen ikke er frosset.
P1401-00636B-ND-DAN 3/7/03 1:55 PM Page 17 Programoversigt SÆBE OG TILSÆTNINGSMIDLER Centrifugeringshastighed PROGRAM Maks vaske mæng de (kg) Bomuld 5,5 ✽ Ja ✽ 95 1400 1200 1000 800 ✽ Kulørt 5,5 ✽ Ja ✽ 60 1400 1200 1000 800 Syntetisk 2,5 ✽ Ja ✽ 60 800 800 800 Finvask 2,0 ✽ Ja ✽ 40 600 600 Uld 1,5 - Ja ✽ 40 400 400 Hurtig 2,0 - Ja ✽ 40 1000 PROGRAM Bomuld Kulørt Forvask vask Blødgø rings middel (MAKS) omdr./min.
P1401-00636B-ND-DAN 3/7/03 1:55 PM Page 18 Tillæg Behandlingsvejledning Kogeægte materiale Sart stof Tøjet kan vaskes ved 95 ˚C Tøjet kan vaskes ved 60 ˚C Tøjet kan vaskes ved 40 ˚C Tøjet kan vaskes ved 30 ˚C Kan stryges ved 100 ˚C maks Må ikke stryges Kan renses med et opløsningsmiddel Rens kun med perklor, lightervæske, ren alkohol eller R113 Rens med flybrændstof, ren alkohol eller R113 Må ikke renses Tøjet kan håndvaskes Må kun renses Kan bleges i koldt vand Tørres liggende Kan tørres ophængt Tørr
P1401-00636B-ND-DAN 3/7/03 1:55 PM Page 19 Tillæg Beskyttelse af miljøet • Denne maskine er fremtillet af genbrugsmaterialer. Hvis maskinen skal bortskaffes, skal de lokale regler for bortskaffelse af affald overholdes. Skær netledningen af, så maskinen ikke kan sluttes til strømmen. Aftag døren, så dyr og små børn ikke kan blive fanget i maskinen. • Overskrid ikke de sæbemængder, der anbefales i sæbeproducentens anvisninger.
P1401-00636B-ND-DAN 3/7/03 1:55 PM Page 20 HVIS DER OPSTÅR BEHOV FOR SERVICERING Tøv ikke med at kontakte et AS center i området med oplysninger om navn, adresse og telefonnummer, hvis der opstår nogen fejl på produktet.
