P1405J 2004.6.21 1:23 PM Page 1 V P¤ÍPADù POT¤EBY - Neváhejte a zavolejte nejbliωí servisní stfiedisko, oznamte své jméno, adresu a telefonní ãíslo, pokud se vyskytnou jakékoliv problémy s Va‰ím spotfiebiãem. Code No.
P1405J 2004.6.
P1405J 2004.6.21 1:23 PM Page 3 Bezpeãnostní pokyny Gratulujeme Vám ke koupi praãky Samsung. Tyto uÏivatelské pokyny obsahují cenné informace o instalaci, pouÏívání a péãi o tento spotfiebiã. Vûnujte prosím ãas pfieãtení tûchto pokynÛ proto, abyste plnû vyuÏili funkce praãky a tû‰ili se z mnoha let jejího pouÏívání. Pfied pouÏitím spotfiebiãe • Balící materiál mÛÏe b˘t nebezpeãn˘ pro dûti; ve‰ker˘ obalov˘ materiál (plastikové sáãky, polystyren, atd.) drÏte z dosahu dûtí.
P1405J 2004.6.21 1:23 PM Page 1 Obsah Bezpeãnostní pokyny Instalace praãky .....................................................................2 Vybalení praãky ......................................................................................... 2 Prohlídka praãky........................................................................................ 2 V˘bûr místa pro postavení praãky............................................................. 3 Nastavení vyrovnávacích noÏek .....................
P1405J 2004.6.21 1:23 PM Page 2 Instalace praãky Vybalení praãky Praãku vybalte a zkontrolujte na po‰kození pfii pfiepravû. Pfiesvûdãete se také o tom, Ïe jste obdrÏeli v‰echny poloÏky, které uvádíme dále. Pokud byla praãka po‰kozena pfiepravou nebo jste neobdrÏeli v‰echny poloÏky, spojte se neprodlenû se sv˘m obchodníkem Samsung.
P1405J 2004.6.21 1:23 PM Page 3 Instalace praãky V˘bûr místa pro postavení praãky Pfied instalací praãky vyberte místo s tûmito vlastnostmi: • Tvrd˘, rovn˘ povrch (pokud je povrch nerovn˘, viz „Nastavení vyrovnávacích noÏek“ dále) • Mimo pfiímé sluneãní svûtlo • Pfiimûfiené vûtrání • Teplota místnosti neklesá pod 0°C • Mimo zdroje horka jako je uhlí nebo plyny Pfiesvûdãete se o tom, Ïe praãka nestojí na síÈové ‰ÀÛfie.
P1405J 2004.6.21 1:23 PM Page 4 Instalace praãky Pfiipojení hadice pro pfiívod vody Hadice pro pfiívod vody musí b˘t napojena na praãku na jedné stranû a na uzavírací vodní kohout na stranû druhé. Pfiívodní hadici nepfiekrucujte. Pokud je hadice pfiíli‰ krátká a nechcete mûnit umístûní uzavíracího kohoutu, zamûÀte hadici za del‰í, vysokotlakou hadici. Pfiipojení hadice pfiívodu vody: 1. PouÏijte armaturu ve tvaru L pro hadici pfiívodu studené vody a pfiipojte na pfiívod studené vody vzadu na praãce.
P1405J 2004.6.21 1:23 PM Page 5 Instalace praãky Zapnutí praãky do zásuvky Pro uÏivatele v Evropû. Pro uÏivatele v USA. NNEMUSÍTE uzemÀovat ‰ÀÛru praãky. MUSÍTE uzemnit ‰ÀÛru praãky. Kontrola odborn˘m elektrikáfiem pfied pouÏitím spotfiebiãe k zaji‰tûní o správném uzemnûní. Pro uÏivatele ve Velké Británii. Pokyny k zapojení V˘straha: tento spotfiebiã musí b˘t uzemnûn. Tento spotfiebiã musí b˘t uzemnûn.
P1405J 2004.6.21 1:23 PM Page 6 Praní prádla Pohled na ovládací panel P1405J/P1205J/P1403J/P1203J 1. Zásobník na prací prá‰ek 2. Zobrazovací panel Zobrazuje zb˘vající dobu pracího cyklu a zprávy o poruchách. 3. Volba praní Stisknûte opakovanû tlaãítko k procházení voleb pracích cyklÛ (Eko+ ( Pfiedpírka ( Zru‰it ( Eko+) (Eko+ ➔ Pfiedpírka ➔ Zru‰it ➔ Eko+) Poznámka: Pfiedpírka je dostupná pouze s programy pro bavlnu, barevné prádlo, syntetické prádlo nebo ‰etrné praní. 4.
P1405J 2004.6.21 1:23 PM Page 7 Praní prádla Pohled na ovládací panel P1005J/P1003J 1. Zásobník na prací prá‰ek 2. Zobrazovací panel Zobrazuje zb˘vající dobu pracího cyklu a zprávy o poruchách. 3.
P1405J 2004.6.21 1:23 PM Page 8 Praní prádla Pohled na ovládací panel P805J/P803J 1. Zásobník na prací prá‰ek 2. Zobrazovací panel Zobrazuje zb˘vající dobu pracího cyklu a zprávy o poruchách. 3.
P1405J 2004.6.21 1:23 PM Page 9 Praní prádla První praní Pfied prvním praním musíte nechat projít cel˘ prací cyklus bez prádla. Postupujte takto: 1. Stisknûte tlaãítko On/ Off (Zapnuto / vypnuto). 2. Do schránky na prací prá‰ek vloÏte trochu pracího prá‰ku. 3. PusÈte vodu do praãky. 4. Opakovanû stisknûte tlaãítko teploty, aÏ se zobrazí 40°C. 5. Stisknûte tlaãítko Start/ pfieru‰it • Tím se z praãky odstraní ve‰kerá voda ze zkou‰ek pfii v˘robû. VloÏení pracího prá‰ku do praãky 1.
P1405J 2004.6.21 1:23 PM Page 10 Praní prádla Praní prádla za pomoci fuzzy logiky Va‰e nová praãka umoÏÀuje snadné praní prádla pomocí „fuzzy logiky“ Samsung, coÏ je automatick˘ systém fiízení. Jakmile vyberete prací program, pfiístroj nastaví správnou teplotu, dobu praní a rychlost praní. K praní pomocí programu fuzzy logiky (vícehodnotové logiky – pozn. pfiekl.): 1. Otevfiete kohout pfiívodu vody. 2. Stisknûte tlaãítko Zap/ Vyp. 3.
P1405J 2004.6.21 1:23 PM Page 11 Praní prádla Nastavení pfiedpírky Pfiedpírka je dostupná pouze pro praní bavlny, prádla z umûl˘ch vláken a pro jemné prádlo. K pouÏití pfiedpírky: 1. Do pfiíslu‰né schránky na prací prostfiedek vloÏte prostfiedek pro pfiedpírku . 2. Vyberte program pro praní (bavlna, barevné, z umûl˘ch vláken nebo jemné). 3. Stisknûte tlaãítko volby praní, máchání nebo volby tak, aÏ se rozsvítí kontrolka „Pfiedpírka“ na kontrolním panelu. 4. K zahájení cyklu stisknûte tlaãítko Start/ pfieru‰ení.
P1405J 2004.6.21 1:23 PM Page 12 Praní prádla Ruãní praní Prádlo mÛÏete vyprat také „ruãnû“, bez pouÏití funkce fuzzy logiky. To provedete takto: 1. PusÈte vodu otevfiením uzavíracího kohoutu. 2. Stisknûte tlaãítko Zap/ Vyp na praãce. 3. Stisknûte tlaãítko pro otevfiení dvífiek. (P1405J, P1205J, P1005J, P805J) Poznámka: Dvífika nemÛÏete otevfiít, dokud nestisknete tlaãítko Zap/ Vyp. 4. Otevfiete dvífika. 5. NáplÀ prádla vloÏte volnû do bubnu, nepfieplÀujte! 6. Uzavfiete dvífika. 7.
P1405J 2004.6.21 1:23 PM Page 13 Praní prádla Informace a pokyny pro praní Tfiídûní náplnû: Náplnû praãky roztfiiìte podle následujících charakteristik: • Tovární symboly pro o‰etfiování prádla: Roztfiiìte na bavlnu, smí‰ené vlákno, umûlé vlákno, hedvábí, vlnu a umûlé hedvábí. • Barva: bílé a barevné. Oddûlenû perte nové, barevné kusy. • Velikost: Umístûní rozdíln˘ch velikostí prádla do stejné náplnû zlep‰í praní.
P1405J 2004.6.21 1:23 PM Page 14 ÚdrÏba praãky Vypu‰tûní praãky v pfiípadû nebezpeãí 1. Vytáhnûte zástrãku ze zásuvky. 2. Vyjmûte kryt na podstavci vypáãením pomocí ‰roubováku. 3. Vy‰roubujte nouzové vypou‰tûcí víãko otáãením doleva. Uchopte víãko na konci nouzové vypou‰tûcí trubky a pomalu ji vytáhnûte o 20 cm. 4. Vodu vypusÈte do nádoby. 5. Vypou‰tûcí trubku vloÏte zpût a za‰roubujte zpût víãko. 6. VraÈte na místo kryt podstavce.
P1405J 2004.6.21 1:23 PM Page 15 ÚdrÏba praãky âi‰tûní odpadového filtru Odpadov˘ filtr ãistûte 2 nebo 3 - krát za rok. 1. Vyjmûte kryt v podstavci na ãele praãky. 2. Vy‰roubujte víãko nouzového vypou‰tûní otáãením vlevo a vypusÈte vodu. Viz „Vypu‰tûní praãky v nouzi“ na stranû 14. 3. Vy‰roubujte víãko filtru a vyjmûte ho. 4. Vymyjte v‰echnu neãistotu nebo jiné pfiedmûty z filtru. Pfiesvûdãete se o tom, Ïe lopatka vypou‰tûcího ãerpadla za filtrem není zablokovaná. Nasaìte zpût víãko filtru. 5.
P1405J 2004.6.21 1:23 PM Page 16 Vyhledávání a odstraÀování závad Problémy a jejich fie‰ení Praãka nepracuje • • • • Pfiesvûdãete se o tom, Ïe dvífika jsou pevnû uzavfiena. Pfiesvûdãete se o tom, Ïe je praãka zapojena do zásuvky. Pfiesvûdãete se o tom, Ïe uzavírací kohoutek vody je otevfien. Musíte stisknout tlaãítko Start/ pfieru‰ení. Není voda nebo nedostateãn˘ pfiítok vody • • • • Pfiesvûdãete se o tom, Ïe vodovodní kohoutek zdroje vody je otevfien. Pfiesvûdãete se o tom, zda není hadice k praãce zamrzlá.
04.6.
P1405J 2004.6.21 1:23 PM Page 18 Pfiíloha Tabulka továrních ‰títkÛ na látkách Odoln˘ materiál Lze Ïehlit pfii 100 °C max.
P1405J 2004.6.21 1:23 PM Page 19 Pfiíloha Ochrana okolního prostfiedí • Tento spotfiebiã je vyroben z recyklovatelného materiálu. Pokud se rozhodnete uloÏit tento pfiístroj na skládku, dodrÏujte prosím místní pfiedpisy o uloÏení odpadÛ. Odfiíznûte napájecí ‰ÀÛru, aby tak nemohl b˘t spotfiebiã napojen na zdroj proudu. OdstraÀte dvífika, aby do pfiístroje nemohla vlézt zvífiata a malé dûti, které by zde mohli b˘t uvûznûni. • Nepfiekraãujte mnoÏství pracího prá‰ku, doporuãené v˘robci tûchto prostfiedkÛ.
P1405J 2004.6.
P1405J 2004.6.
