Plasma TV user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Model______________ Serial No.
Las figuras y las ilustraciones de este Manual del usuario se proporcionan como referencia solamente y pueden ser diferentes del aspecto real del producto. El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso. Información importante sobre la garantía relativa al formato de visualización del televisor ✎✎ Para obtener más información sobre los términos de la garantía, consulte la tarjeta de garantía.
Contenido Introducción yy yy yy yy yy yy yy yy Menú de configuración............................................ 18 Listado de características.......................................... 4 Accesorios................................................................. 4 Instale el soporte........................................................ 5 Aspecto general del panel de control......................... 6 Aspecto general del mando a distancia...................... 7 Conexión de una antena....................
Introducción Listado de características yy Excelente interfaz digital y capacidad de trabajo en red: El sintonizador digital HD incorporado permite ver las emisiones HD que no exigen una suscripción sin que sea necesario disponer de un receptor de televisión por cable / satélite (decodificador). yy SRS TruSurround HD proporciona un sistema surround virtual (pág. 18). yy Media Play: Permite reproducir algunos archivos de música e imágenes guardados en un dispositivo USB (pág. 23).
01 Instale el soporte Introducción Consulte la guía para instalar el soporte. (M4 X L16) Soporte (1 unidad) Soporte de la guía (1 unidad) Tornillos (10 unidades) Siga los pasos que se indican a continuación para conectar el televisor al soporte. Tornillos (M4 x L16) s Vista superior s s s s s Soporte de la guía s s Soporte 2 1 Parte posterior 1. Conecte el soporte de la guía con el soporte mediante seis tornillos (M4 x L16), tal como se muestra. 2.
Introducción Aspecto general del panel de control ✎✎El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. Indicador de encendido Altavoces SOURCEE MENU Sensor del mando a distancia Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles. En el menú en pantalla, utilice este botón como lo haría con el botón ENTERE del mando a distancia. Muestra un menú en pantalla, la OSD (on screen display), de las funciones del TV. Indicador de encendido Ajustar el volumen.
01 Aspecto general del mando a distancia Introducción ✎✎Es un mando a distancia especial para personas con discapacidades visuales; presenta puntos Braille en los botones de encendido, de canales, del volumen, de parar, de reproducir y de pausa. Muestra y selecciona las fuentes de vídeo disponibles (pág. 12). Enciende y apaga el televisor. Pulse para acceder directamente a los canales. Pulse este botón para seleccionar canales adicionales (digitales) emitidos por la misma emisora.
Introducción Conexión de una antena Cuando el televisor se enciende por primera vez, los parámetros básicos se inician de forma automática. ✎✎Conexión del cable de alimentación y la antena. ✎✎El dispositivo PDP puede causar interferencias con una radio de aficionados o AM. Antena VHF / UHF Cable o ANT OUT Entrada de alimentación Plug & Play (configuración inicial) Cuando el televisor se enciende por primera vez, una secuencia de indicaciones en pantalla permite configurar los parámetros básicos.
Conexiones 02 Conexión a un dispositivo AV Conexiones Mediante un cable HDMI/DVI: Conexión HD (hasta 720p / 1080i) Para conseguir una mejor calidad de imagen HD es aconsejable utilizar la conexión HDMI. Dispositivos disponibles: DVD, reproductor Blu-ray, receptor por cable HD, receptor por satélite HD STB (decodificador).
Conexiones Conexión a un dispositivo de audio Uso de una conexión de cable óptico (digital) o de audio (analógico) Dispositivos disponibles: Sistema de audio digital, Amplificador, sistema Home Theater DVD Sistema de audio digital OPTICAL Amplificador / DVD para Home Theater R W Rojo Blanco AUDIO IN R-AUDIO-L ✎✎DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) xx Cuando un sistema de audio digital se conecta al terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), se reduce el volumen del televisor y del sistema. xx El audio de 5.
02 Conexión a un PC Conexiones Uso de cables HDMI/DVI o D-sub AUDIO OUT DVI OUT PC OUT AUDIO OUT Modos de visualización (entradas D-Sub y HDMI/DVI) Resolución óptima yy PN42C450: 1024 x 768 a 60Hz yy PN50C450: 1360 x 768 a 60Hz Modo Resolución Frecuencia horizontal (KHz) Frecuencia vertical (Hz) Frecuencia de reloj de píxeles (MHz) Polaridad de sincronización (H / V) PN42C450 PN50C450 IBM 640 x 350 720 x 400 31.469 31.469 70.086 70.087 25.175 28.
Cambio de la fuente de entrada Edición del nombre OO MENUm → Entrada → Editar Nombre → ENTERE Lista de fuentes Se utiliza para seleccionar TV u otras fuentes de entrada externas como reproductores de DVD / Bluray / decodificadores o receptores por satélite STB.
Menú de canales Agregar a Favoritos / Borrar de Favoritos Lista de canales t Añadir, borrar o establecer los canales favoritos y usar la guía de programas de las emisiones digitales. CHLIST OO MENUm → Canal → Lista de canales → ENTERE Canales agregados Aire ■■ 6 6-1 Air * TV #6 7 Air Zoom Air Air * TV #9 Air * TV #10 * TV #11 2. Añada o borre un canal mediante el menú Agregar a Favoritos o Borrar de Favoritos, respectivamente.
Funciones básicas ✎✎NOTA xx Al seleccionar el sistema de TV de cable: STD, HRC e IRC identifican los diversos tipos de sistemas de televisión por cable. Póngase en contacto con su proveedor de cable para averiguar el tipo de sistema de cable existente en su zona. En este momento ya se ha seleccionado el origen de la señal. xx Una vez guardados todos los canales disponibles, se inicia la eliminación de los canales codificados. Vuelve a mostrarse el menu Prog. Auto.
Sintonia Fina ✎✎La configuración se aplica al canal que se está viendo. ✎✎Los canales que se han ajustado con sintonización fina se marcan con un asterisco “*” a la derecha del número de canal en la banda del canal. ✎✎Para reiniciar la sintonía fina, seleccione Reiniciar.
Funciones básicas Opciones de imagen OO MENUm → Imagen → Opciones de imagen → ENTERE ✎✎En el modo PC sólo se pueden cambiar Tono Color, Tamaño y Protección de pantalla. 4. Pulse el botón ENTER E 5. Pulse el botón ► para seleccionar Rein.. 6. Pulse el botón ENTERE para devolver a la imagen su posición predeterminada. xx Después de seleccionar Ajuste pantalla en los modos HDMI Tono Color : Normal ► (1080i / 1080p) o Componente (1080i / 1080p), quizá deba centrar la imagen: 1.
Elemento TV / AV / Componente / HDMI / PC Horizontal 0~4 4 Vertical 0~4 4 Tiempo (minutos) 1~4 min. 4 min. ✎✎ El valor Cambio de píxel puede variar según el tamaño (pulgadas) del monitor y el modo. ✎✎ Esta función no está disponible en el modo Ajuste pantalla. Tpo. protección auto (10 min. / 20 min. / 40 min.
Funciones básicas ¦¦ Ajuste de la configuración del sonido Vol.Auto (Apagado / Encendido) OO MENUm → Sonido → Ecualizador → ENTERE Debido a que cada estación emisora tiene sus propias condiciones de señal, el volumen puede variar si cambia de canal. Esta función permite ajustar automáticamente el volumen de un canal disminuyendo la salida de sonido cuando la señal de modulación es alta o aumentando la salida de sonido cuando la señal de modulación es baja. Ecualizador Ajusta el modo de sonido.
✎✎ ✎✎ ✎✎ se ha seleccionado la carpeta que contenga los archivos de música, el temporizador no funciona correctamente. ✎✎ Puede ajustar el Mes, Día, Año, Hora y Minuto xx Si sólo hay un archivo de fotos en el USB, la directamente pulsando los botones numéricos del mando a distancia. presentación no se reproducirá. xx Si el nombre de la carpeta es demasiado largo, ésta no Zona Tiempo: Seleccione la zona horaria. se seleccionará.
Funciones básicas ✎✎ La función V-Chip bloqueará automáticamente determinadas categorías que traten material más sensible. Por ejemplo, si bloquea la categoría TV-Y, automáticamente se bloqueará TV-Y7. De manera similar, si bloquea la categoría TV-G , todas las categorías del grupo “adolescente” quedarán bloqueadas (TV-G, TV-PG, TV-14 y TV-MA). Las subclasificaciones (D, L, S, V) funcionan de manera similar.
La función ecológica se puede utilizar para mejorar el ahorro de energía. Ahorro energía (Apagado / Bajo / Medio / Alto) De este modo se ajusta el brillo del televisor, lo cual reduce el consumo de energía. Mientras la pantalla se vuelve a encender, se mostrará una imagen distorsionada durante aproximadamente 4 segundos. Sensor Eco (Apagado / Encendido) El sensor económico detecta la intensidad de la luz ambiental mediante un sensor óptico y ajusta el brillo de la pantalla.
Funciones básicas ✎✎ NOTA xx Las Opciones - Subtítulos Dig. sólo están disponibles cuando Programado y Servicio1~Servicio6 se pueden seleccionar en el Modo de Subtítulo. xx La disponibilidad de los subtítulos depende del programa que se esté emitiendo. xx El valor Programado sigue los estándares establecidos por el emisor. xx Las opciones de color de primer plano y color de fondo no se pueden ajustar con el mismo color.
Funciones avanzadas Disfrute de archivos de fotos, música y peliculas almacenados en un dispositivo de clase de almacenamiento masivo (MSC) USB. O Funciones avanzadas MEDIA.P 04 Media Play USB Nombre del dispositivo SUM 315.0MB / 495.0MB libre MENUm → Aplicaciones → Media Play (USB) → ENTERE E Ingresar e Salir ¦ Conexión de un dispositivo USB USB Panel lateral del TV 2.
Funciones avanzadas xx Sólo se admiten los formatos de archivo mp3 y jpeg. xx El formato mp3 del reproductor multimedia (USB) sólo admite archivos de música con una frecuencia de muestreo alta (32 kHz, 44,1 kHz o 48 kHz). xx Se recomienda el formato jpeg secuencial. xx No desconecte el dispositivo USB mientras se esté cargando. xx MSC admite archivos MP3 y JPEG, mientras que un dispositivo PTP sólo admite archivos JPEG. xx MTP (Protocolo de transferencia de recursos) no se admite.
Photo DSC_0558.JPG 04 Music 580 * 440 78.0KB 03 / 14 Icono de carpeta File.....jpg Photo SUM 307.2MB/973.7MB SUM 307.2MB/973.7MB File.....jpg File.....jpg Music File.....jpg File.....jpg File.....jpg File.....jpg File.....jpg File.....jpg File.....jpg File.....jpg SUM 307.2MB/973.7MB File.....jpg File.....jpg Icono de la lista de música Icono de desplazarse a carpeta de nivel anterior Photo Music Setup Photo ✎✎Pulse los botones � (REW) o µ (FF) para cambiar de página.
06-I Will Carry You.mp3 SUM 307.2MB/973.7MB 00:03:25 07-marketa_irglova.mp3 00:03:25 08-Super World.mp3 00:03:25 Funciones avanzadas Configuración Uso del menú de configuración ■■ Velocidad visionado automático: Permite seleccionar la velocidad de presentación del visionado automático. Puede seleccionar Rápido, Normal o Lento. Setup ■■ Música de fondo: Se selecciona para determinar si se desea reproducir un archivo MP3 durante el visionado automático.
04 ✎✎NOTA Theater. xx Si se sigue la conexión anterior, el terminal Optical sólo produce la salida de 2 canales de audio. Sólo oirá sonido de los altavoces frontales izquierdo y derecho y el subwoofer del sistema Home Theater. Para escuchar el canal de audio 5.1, conecte el terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del DVD / decodificador de satélite (es decir, dispositivo Anynet 1 o 2) directamente al amplificador o al sistema Home Theater, no al televisor. xx Puede conectar sólo un sistema Home Theater.
Funciones avanzadas ¦¦ Conmutación entre dispositivos Anynet+ 1. 2. Se muestran todos los dispositivos Anynet+ conectados al televisor. ✎✎ Si no encuentra el dispositivo que desea, pulse el botón rojo para actualizar la lista. Seleccione un dispositivo y pulse el botón ENTERE. Puede cambiar al dispositivo seleccionado. ✎✎ El menú Lista Disp. sólo aparecerá cuando Anynet+ (HDMI-CEC) se establezca como On en el menú Aplicaciones. xx El cambio al dispositivo seleccionado puede tardar unos 2 minutos.
Anynet+ no funciona. Posible solución • • • • • • • • • • Deseo iniciar Anynet+. • • Compruebe si el dispositivo es un dispositivo Anynet+. El sistema Anynet+ sólo admite dispositivos Anynet+. Sólo se puede conectar un receptor (sistema Home Theater). Compruebe si el cable de alimentación de Anynet+ está debidamente conectado. Compruebe las conexiones de los cables de vídeo / audio / HDMI del dispositivo Anynet+.
Información adicional Instalación del montaje mural Montaje del soporte de protección Al instalar el televisor en una pared, coloque el soporte de protección como se indica. Soporte de protección Instalación del equipo de montaje mural El kit de montaje mural (se vende por separado) permite instalar el televisor en una pared. Si desea más información sobre la instalación de los componentes para el montaje mural, consulte las instrucciones que se facilitan con dichos elementos.
Especificaciones VESA (A * B) 42~50 400 x 400 58~63 600 x 400 70~79 800 x 400 80~ 1400 x 800 Tornillo estándar Cantidad M8 4 Televisor PDP Información adicional pulgadas 05 Familia de producto ✎✎ Desenrosque los tornillos del kit antes de instalar el montaje mural en la pared. No instale el equipo de montaje mural mientras el televisor está encendido. Se podría producir una descarga eléctrica con riesgo de causar lesiones personales.
Información adicional Fijación del televisor a la pared Precaución: Tirar del televisor, empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. En especial, procure que los niños no se cuelguen del televisor ni lo desestabilicen; éste podría caerse sobre ellos y causarles lesiones graves o incluso la muerte. Siga las precauciones de seguridad del folleto de seguridad incluido con el televisor.
05 Solución de problemas Problemas Soluciones y explicaciones Imagen deficiente En primer lugar, ejecute la Prueba de imagen para confirmar que el televisor muestre correctamente la imagen de prueba. (Vaya a MENU - Soporte técnico - Autodiagnóstico - Prueba de imagen) (pág. 22) Si la imagen de la prueba se muestra correctamente, la imagen deficiente puede provenir de la fuente o la señal. La imagen del televisor no se ve tan bien como en la tienda.
Información adicional Problemas Soluciones y explicaciones No hay imagen, no hay vídeo El televisor no se enciende. • • • Compruebe que el cable de alimentación CA esté bien conectado en la toma de la pared y en el televisor. Compruebe que la toma de la pared funcione. Intente pulsar el botón POWER del televisor para asegurarse de que el problema no está en el mando a distancia. Si el televisor se enciende, consulte “El mando a distancia no funciona” a continuación.
Soluciones y explicaciones 05 Problemas • • • Cambie las pilas del mando a distancia; haga coincidir los polos (+ / –). Limpie la ventana de transmisión del sensor del mando a distancia. Apunte con el mando a distancia directamente al televisor desde una distancia de 1,5 -2 metros. El televisor emite un zumbido. • Los televisores de plasma normalmente emiten un zumbido suave. Esto es normal. Lo causan las cargas eléctricas que se utilizan para crear las imágenes en la pantalla.
Información adicional Especificaciones Consideraciones medioambientales Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento 10°C a 40°C (50°F a 104°F) 10% al 80%, sin condensación -20°C a 45°C (-4°F a 113°F) 5% al 95%, sin condensación Soporte giratorio (izquierda / derecha) -20˚ ~ 20˚ Nombre del modelo PN42C450 PN50C450 Tamaño de pantalla (Diagonal) 42 pulgadas (42.3 pulgadas medidas diagonalmente) 50 pulgadas (49.
05 Dimensiones Información adicional ■■ Vista frontal / Vista lateral` 7 1 2 5 3 6 4 8 (Unidad: pulgadas) Nombre del modelo PN42C450 PN50C450 1 40.6 47.3 2 37.0 43.7 3 21.1 24.6 4 23.3 23.3 5 24.8 28.4 6 27.4 31.0 7 2.8 2.7 8 11.2 11.2 ■■ Detalle del panel de terminales / vista posterior 5 6 1 2 4 3 (Unidad: pulgadas) Nombre del modelo PN42C450 PN50C450 1 15.2 19.4 2 3.4 3.7 3 3.2 2.5 4 29.2 35.7 5 15.7 15.7 6 15.7 15.7 NOTA: No todos los dibujos están necesariamente a escala.
Información adicional Índice A F Actualización del software Ahorro energía Ajuste automático Altavoz de TV Altavoz externo Antena Anynet+ AUDIO OUT Autodiagnóstico 22 21 17 18 18 13 26 10 22 B Balance de blanco Balance I/D Botón FAV.CH Brillo 15 18 7, 13 15 C Cambiar Código Componente Conexión a un dispositivo de audio Conexión a un PC Contraste Dinám.
