BN68-01183W-00Pol 5/18/07 3:44 PM Page 1 TELEWIZOR PLAZMOWY (EKRAN PLAZMOWY PDP) Instrukcja obs∏ugi Przed rozpocz´ciem korzystania z urzàdzenia nale˝y dok∏adnie zapoznaç si´ z niniejszà instrukcjà i zachowaç jà. MENU EKRANOWE Obraz w obrazie (PIP) Oszcz. energii TELEGAZETA (Opcja) SRS TruSurroundXT Digital Natural Image engine Zarejestruj swój produkt na www.samsung.
BN68-01183W-00Pol 5/18/07 3:44 PM Page 2 Instrukcja obs∏ugi ◆ Utrwalanie obrazu Na ekranie plazmowym nie nale˝y wyÊwietlaç nieruchomego obrazu (np. gry komputerowej, gdy ekran pod∏àczony jest do komputera PC) przez czas d∏u˝szy ni˝ 2 godziny, poniewa˝ mo˝e to spowodowaç utrwalanie obrazu. Utrwalenie obrazu okreÊla si´ tak˝e mianem „wypalania ekranu”. Aby uniknàç tego zjawiska, w trakcie wyÊwietlania nieruchomego obrazu nale˝y obni˝yç jasnoÊç i kontrast ekranu.
. ˝ ´ e a. o. . y e o BN68-01183W-00Pol 5/18/07 3:44 PM Page 3 Spis treÊci ◆ INFORMACJE OGÓLNE ■ ■ ■ ■ ■ ■ Instrukcja obs∏ugi .................................................................................................. Lista elementów .................................................................................................... Panel sterowania .................................................................................................. Panel z∏àczy ...........................
BN68-01183W-00Pol 5/18/07 3:44 PM Page 4 Panel sterowania ➢ Kolor i kszta∏t produktu mogà si´ ró˝niç w zale˝noÊci od modelu. Panel przedni (lub boczny) G∏oÊnik Œ SOURCE WyÊwietlanie menu wyboru êród∏a sygna∏u wejÊciowego (TV, Z∏àcze1, Z∏àcze2, Modu∏, PC, HDMI). ¨ C/P. Zmiana kana∏u. Podczas poruszania si´ po menu przyciski C/P. pe∏nià takà samà funkcj´ jak przyciski … i † na pilocie. ´ MENU WyÊwietlanie menu ekranowego z funkcjami telewizora. ˆ (ENTER) Potwierdzenie wyboru.
BN68-01183W-00Pol 5/18/07 3:44 PM Page 5 Panel z∏àczy ➢ Kolor i kszta∏t produktu mogà si´ ró˝niç w zale˝noÊci od modelu. Panel tylny ∏ Œ ” lub Sieç telewizji kablowej lub ak Ø ˇ ˆ ´ ¨ ☛ ☛ Przed pod∏àczeniem do telewizora dowolnego urzàdzenia audio lub wideo nale˝y upewniç si´, ˝e jest ono wy∏àczone. Wy∏àczony musi byç tak˝e telewizor. Podczas pod∏àczania urzàdzenia zewn´trznego nale˝y uwa˝aç, aby z∏àcza kabli by∏y pod∏àczane do gniazd w tym samym kolorze. opcjonalny kabel HDMI/DVI.
BN68-01183W-00Pol 5/18/07 3:44 PM Page 6 Wyglàd pilota (w zale˝noÊci od modelu) Œ Przycisk POWER (w∏àcza i wy∏àcza telewizor) ´ Przyciski numeryczne umo˝liwiajàce bezpoÊrednie wybieranie kana∏ów ˇ Wybieranie kana∏ów o numerach jedno-/dwucyfrowych ¨ Przycisk kontroli kana∏u (patrz strona 13) ˆ BezpoÊrednie wybieranie trybu telewizora Ø Zwi´kszenie g∏oÊnoÊci Zmniejszenie g∏oÊnoÊci ∏ Chwilowe wyciszenie dêwi´ku ” WyÊwietlanie g∏ównego menu ekranowego ’ W∏àczanie/wy∏àczanie funkcji PIP (obraz w obrazie) ˝ W
BN68-01183W-00Pol 5/18/07 3:44 PM Page 7 Wk∏adanie baterii do pilota 1 UnieÊ do góry pokryw´ z ty∏u pilota w sposób przedstawiony na rysunku. 2 W∏ó˝ dwie baterie o rozmiarze AAA (R03). ➢ Bieguny „+” i „_” baterii powinny byç dopasowane do znaków „+” i „_” wewnàtrz komory. 3 ➢ Zamknij pokryw´ w sposób przedstawiony na rysunku. JeÊli pilot nie b´dzie u˝ywany przez d∏u˝szy czas, wskazane jest wyj´cie baterii i umieszczenie ich w suchym i ch∏odnym miejscu. Zasi´g pilota wynosi oko∏o 7 m.
BN68-01183W-00Pol 5/18/07 3:44 PM Page 8 Korzystanie z menu TV WejÊcie Wybierz êród∏o Edytuj nazw´ PrzenieÊ 1 NaciÊnij przycisk MENU ( ). Spowoduje to wyÊwietlenie na ekranie g∏ównego menu. Po lewej stronie znajduje si´ pi´ç ikon: èród∏o sygna∏u WejÊcie, Obraz, Dêwi´k, Kana∏ i Konfig.. 2 Wybierz jednà z ikon za pomocà przycisku … lub †. Aby uzyskaç dost´p do podmenu, naciÊnij przycisk ENTER ( 3 Do poruszania si´ w obszarze menu s∏u˝à przycisk … lub †. ).
BN68-01183W-00Pol 5/18/07 3:44 PM Page 9 Funkcja „Plug and Play” Po w∏àczeniu telewizora po raz pierwszy nast´puje automatyczne ustawienie podstawowych parametrów u˝ytkowych. Poni˝ej opisano dost´pne ustawienia. 1 Plug & Play JeÊli telewizor pracuje w trybie gotowoÊci, naciÊnij przycisk zasilania POWER ( ) na pilocie. Na ekranie pojawia si´ komunikat z ˝àdaniem uruchomienia funkcji Plug & Play. 2 Po kilku sekundach automatycznie zostanie wyÊwietlone menu J´zyk.
BN68-01183W-00Pol 5/18/07 3:44 PM Page 10 WyÊwietlanie obrazu ze êród∏a zewn´trznego TV Istnieje mo˝liwoÊç prze∏àczenia pomi´dzy wyÊwietlaniem obrazu z do∏àczonego sprz´tu, np. magnetowidu, odtwarzacza DVD, dekodera telewizji cyfrowej, a obrazem telewizyjnym (pochodzàcym z anteny lub telewizji kablowej).
BN68-01183W-00Pol 5/18/07 3:44 PM Page 11 Automatyczne programowanie kana∏ów Telewizor sam wyszukuje cz´stotliwoÊci, na których nadawane sà programy na danym obszarze. Numery przypisywane programom automatycznie mogà jednak nie odpowiadaç numerom faktycznym lub preferowanym przez u˝ytkownika. Dlatego istnieje mo˝liwoÊç r´cznego przydzielenia numerów, a tak˝e skasowania kana∏ów, których u˝ytkownik nie chce oglàdaç. .
BN68-01183W-00Pol 5/18/07 3:44 PM Page 12 R´czne programowanie kana∏ów W telewizorze mo˝na zaprogramowaç maksymalnie 100 kana∏ów, w∏àcznie z odbieranymi przez sieç telewizji kablowej. Podczas r´cznego programowania kana∏ów u˝ytkownik mo˝e od razu: ◆ zdecydowaç, czy zaprogramowaç poszczególne wyszukane kana∏y; ◆ wskazaç numer programu, pod którym ma si´ znaleêç dany kana∏. TV Kana∏ Kraj : Belgia Automat. zapam.
BN68-01183W-00Pol 5/18/07 3:44 PM Page 13 Dodawanie i blokada kana∏ów Za pomocà mened˝era kana∏ów mo˝na wygodnie blokowaç lub dodawaç kana∏y. 1 NaciÊnij przycisk MENU ( 2 Za pomocà przycisków … lub † zaznacz opcj´ Kana∏, a nast´pnie naciÊnij przycisk ENTER ( ). 3 Za pomocà przycisków … i † zaznacz opcj´ Mened˝er Kana∏ów, a ). nast´pnie naciÊnij przycisk ENTER ( TV Kana∏ Kraj : Belgia Automat. zapam. Pami´ç r´czna Mened˝er Kana∏ów Sortuj Nazwa Dostrój ), aby wyÊwietliç menu.
BN68-01183W-00Pol 5/18/07 3:44 PM Page 14 Porzàdkowanie kolejnoÊci zaprogramowanych kana∏ów TV Operacja ta umo˝liwia zmian´ numerów przypisanych programom zapisanym w pami´ci. Na ogó∏ jest to konieczne po automatycznym zaprogramowaniu kana∏ów z ca∏ej skali cz´stotliwoÊci. Kana∏ Kraj : Belgia Automat. zapam. Pami´ç r´czna Mened˝er Kana∏ów Sortuj Nazwa Dostrój PrzenieÊ Wejdê prog. Kana∏ Za pomocà przycisków … lub † zaznacz opcj´ Kana∏, a nast´pnie naciÊnij przycisk ENTER ( ).
ci. BN68-01183W-00Pol 5/18/07 3:44 PM Page 15 Dostrajanie odbioru kana∏ów JeÊli obraz jest poprawny, nie ma potrzeby dostrajania kana∏u, poniewa˝ odbywa si´ to automatycznie podczas wyszukiwania i zapami´tywania kana∏ów. R´czne strojenie mo˝e byç potrzebne, jeÊli sygna∏ jest s∏aby lub ulega zak∏óceniom. 1 NaciÊnij przycisk MENU ( 2 Za pomocà przycisków … lub † zaznacz opcj´ Kana∏, a nast´pnie naciÊnij przycisk ENTER ( ).
BN68-01183W-00Pol 5/18/07 3:44 PM Page 16 Regulowanie profilu obrazu Tryb wyÊwietlania obrazu mo˝na dostosowaç do indywidualnych upodobaƒ. TV Obraz Tryb Rozmiar Cyf. red. szumu SMD Demo. DNIe PIP PrzenieÊ : Dynamiczne : Auto szeroko. : W∏ : W∏ : Wy∏ Wejdê Powrót 1 NaciÊnij przycisk MENU ( ), aby wyÊwietliç menu. 2 Za pomocà przycisków … lub † zaznacz opcj´ Obraz, a nast´pnie naciÊnij przycisk ENTER ( ).
BN68-01183W-00Pol 5/18/07 3:45 PM Page 17 Wybieranie formatu obrazu Rozmiar obrazu mo˝na dostosowaç do w∏asnych wymagaƒ. 1 2 3 4 5 eƒ . h Obraz TV NaciÊnij przycisk MENU ( ), aby wyÊwietliç menu. Za pomocà przycisków … lub † zaznacz opcj´ Obraz, a nast´pnie naciÊnij przycisk ENTER ( ). Za pomocà przycisku … lub † wybierz opcj´ Rozmiar, a nast´pnie naciÊnij przycisk ENTER ( ). Za pomocà przycisków … lub † wybierz ˝àdanà opcj´, a nast´pnie naciÊnij przycisk ENTER ( ). Dost´pne opcje: Auto szeroko.
BN68-01183W-00Pol 5/18/07 3:45 PM Page 18 Korzystanie z funkcji obrazu w obrazie (PIP) W g∏ównym ekranie mo˝na wyÊwietliç okno podglàdu. Pozwala to jednoczeÊnie obserwowaç, co dzieje si´ w danym programie telewizyjnym lub obrazie z urzàdzenia zewn´trznego i oglàdaç program telewizyjny. Obraz TV Tryb Rozmiar Cyf. red. szumu SMD Demo. DNIe PIP PrzenieÊ TV : Dynamiczne : 16:9 : W∏ : W∏ : Wy∏ Wejdê 1 NaciÊnij przycisk MENU ( 2 Za pomocà przycisków … lub † zaznacz opcj´ Obraz, a nast´pnie naciÊnij ).
m BN68-01183W-00Pol 3:45 PM Page 19 Funkcje dêwi´ku 1 NaciÊnij przycisk MENU ( 2 Za pomocà przycisków … lub † zaznacz opcj´ Dêwi´k, a nast´pnie naciÊnij ). przycisk ENTER ( 3 Za pomocà przycisków … lub † wybierz ˝àdanà opcj´, a nast´pnie naciÊnij przycisk ENTER ( ). ), aby wyÊwietliç menu. TV Dost´pne opcje: Tryb, Korektor, SRS TSXT, Auto g∏oÊnoÊç, Wewn. wycisz. Zeruj (przy w∏àczonym trybie gry) j ji 5/18/07 4 5 Po dokonaniu ustawienia, naciÊnij przycisk ENTER ( ).
BN68-01183W-00Pol 5/18/07 3:45 PM Page 20 Funkcje czasu 1 NaciÊnij przycisk MENU ( : Polski 2 : Wy∏ : Wy∏ : Wy∏ Za pomocà przycisków … lub † wybierz opcj´ Konfig., i naciÊnij przycisk ENTER ( ). 3 Za pomocà przycisków … lub † zaznacz opcj´ Czas, a nast´pnie naciÊnij przycisk ENTER ( ). 4 Za pomocà przycisków … lub † wybierz ˝àdanà opcj´, a nast´pnie naciÊnij przycisk ENTER ( ). 5 Po dokonaniu ustawienia, naciÊnij przycisk ENTER ( 6 NaciÊnij przycisk EXIT, aby zamknàç menu. Konfig.
BN68-01183W-00Pol ta, nia est a ew 3:45 PM Page 21 J´zyk / Niebieskie t∏o / Melodia / Oszcz. energii 1 NaciÊnij przycisk MENU ( 2 Za pomocà przycisków … lub † wybierz opcj´ Konfig., i naciÊnij przycisk ENTER ( ). 3 Za pomocà przycisków … lub † wybierz ˝àdanà opcj´, a nast´pnie naciÊnij ). przycisk ENTER ( 4 Po dokonaniu ustawienia, naciÊnij przycisk ENTER ( ), aby wyÊwietliç menu. 5 NaciÊnij przycisk EXIT, aby zamknàç menu. TV Konfig.
BN68-01183W-00Pol 5/18/07 3:45 PM Page 22 Ochrona przed wypalaniem ekranu TV Aby zmniejszyç prawdopodobieƒstwo wypalenia ekranu, telewizor zosta∏ wyposa˝ony w technologi´ zapobiegania wypaleniu ekranu. Pozwala ona ustawiç ruch obrazu w gór´ lub w dó∏ (w pionie) oraz w prawo i w lewo (w poziomie). Ustawienie czasu umo˝liwia zaprogramowanie odst´pu czasu w minutach pomi´dzy kolejnymi ruchami obrazu. Konfig. Wi´cej Oszcz.
wiç m, BN68-01183W-00Pol 5/18/07 3:45 PM Page 23 Ustawianie Blue Eye Istnieje mo˝liwoÊç w∏àczenia zasilania niebieskiej diody. JeÊli zasilanie jest wy∏àczone, Blue Eye jest wy∏àczona i gaÊnie po 5 sekundach. Umo˝liwia to oszcz´dnoÊç energii i ogranicza zm´czenie oczu. 1 NaciÊnij przycisk MENU ( 2 Za pomocà przycisków … lub † wybierz opcj´ Konfig., i naciÊnij przycisk ENTER ( ). TV Konfig. Wi´cej Oszcz. energii : Wy∏ Ochrona przed wypalaniem Blue Eye : W∏ ) aby wyÊwietliç menu.
BN68-01183W-00Pol 5/18/07 3:45 PM Page 24 Tryb wejÊcia (PC) Po∏o˝enie i rozmiar ekranu ró˝nià si´ w zale˝noÊci od typu monitora komputera i wybranej rozdzielczoÊci. W poni˝szej tabeli przedstawiono wszystkie obs∏ugiwane tryby ekranu. RozdzielczoÊç Cz´stotliwoÊç pionowa (piksele x (Hz) linie) 640 x 350 70.086 720 x 400 70.087 59.940 70.000 640 x 480 72.809 75.000 56.250 60.317 800 x 600 70.000 ZgodnoÊç z 72.188 IBM PC / AT 75.000 60.000 848 x 480 74.769 60.004 70.069 1024 x 768 72.000 75.029 59.
H BN68-01183W-00Pol 5/18/07 3:45 PM Page 25 Konfigurowanie komputera ➢ Za pomocà przycisku SOURCE ( 1 NaciÊnij przycisk MENU ( 2 Za pomocà przycisków … lub † wybierz opcj´ Konfig., i naciÊnij przycisk ENTER ( ). 3 Za pomocà przycisków … lub † zaznacz opcj´ PC, a nast´pnie naciÊnij ). przycisk ENTER ( 4 Za pomocà przycisków … lub † wybierz ˝àdanà opcj´, a nast´pnie naciÊnij ). przycisk ENTER ( 5 Po dokonaniu ustawienia, naciÊnij przycisk ENTER ( 6 NaciÊnij przycisk EXIT, aby zamknàç menu.
BN68-01183W-00Pol 5/18/07 3:45 PM Page 26 Funkcja telegazety (w zale˝noÊci od modelu) Wi´kszoÊç stacji telewizyjnych nadaje informacje tekstowe w formie telegazety. Informacje na temat korzystania z telegazety znajdujà si´ na stronie ze spisem treÊci. Wyboru opcji pozwalajàcych na dostosowanie funkcji telegazety do wymagaƒ u˝ytkownika dokonuje si´ za pomocà przycisków pilota. ☛ Warunkiem prawid∏owego wyÊwietlania telegazety jest stabilny odbiór kana∏u.
BN68-01183W-00Pol 5/18/07 3:45 PM Page 27 Funkcja telegazety (w zale˝noÊci od modelu) Strony telegazety sà uporzàdkowane wed∏ug szeÊciu kategorii: Element A B C D E F ➢ ➢ Spis treÊci Numer wybranej strony. Identyfikator kana∏u nadajàcego telegazet´. Numer bie˝àcej strony lub informacje o wyszukiwaniu. Data i godzina. Tekst. Informacje o stanie. Informacje funkcji FASTEXT.
BN68-01183W-00Pol 5/18/07 3:45 PM Page 28 Jak zainstalowaç wspornik do monta˝u naÊciennego ➢ Niniejsza instrukcja mo˝e si´ ró˝niç od instrukcji obs∏ugi telewizora plazmowego. Zapoznaj si´ z odpowiednià instrukcjà do∏àczonà do posiadanego produktu. Uwagi dotyczàce monta˝u ◆ Monta˝ wspornika do monta˝u naÊciennego nale˝y zleciç osobie z odpowiednimi kwalifikacjami. ◆ Firma Samsung Electronics nie odpowiada za uszkodzenie produktu lub obra˝enia cia∏a wynik∏e podczas monta˝u wykonywanego przez klienta.
a u m BN68-01183W-00Pol 5/18/07 3:45 PM Page 29 Jak zainstalowaç wspornik do monta˝u naÊciennego 3 Dokr´ç wkr´ty plastikowego wieszaka (patrz ilustracja 2) do tylnej cz´Êci telewizora plazmowego. 4 Usuƒ ko∏ki zabezpieczajàce. Przymocuj 4 plastikowe zatrzaski zamontowane w punkcie (#) do tylnej cz´Êci telewizora plazmowego korzystajàc z otworów naprowadzajàcych, popchnij (!) i zawieÊ (@) telewizor plazmowy na wsporniku w sposób przedstawiony na ilustracji.
BN68-01183W-00Pol 5/18/07 3:45 PM Page 30 Konfigurowanie pilota Po prawid∏owym skonfigurowaniu pilot mo˝e dzia∏aç w pi´ciu ró˝nych trybach: telewizora, magnetowidu, przystawki telewizji kablowej, odtwarzacza DVD lub dekodera. NaciÊnij odpowiedni przycisk na pilocie, aby prze∏àczyç go w ˝àdany tryb dzia∏ania i móc sterowaç wybranym urzàdzeniem. ➢ Pilot mo˝e nie wspó∏pracowaç z niektórymi odtwarzaczami DVD, magnetowidami, przystawkami telewizji kablowej i dekoderami.
i e a t . BN68-01183W-00Pol 5/18/07 3:45 PM Page 31 Konfigurowanie pilota Konfiguracja pilota w celu obs∏ugi odtwarzacza DVD 1 Wy∏àcz odtwarzacz DVD. 2 NaciÊnij przycisk DVD na pilocie telewizora. 3 NaciÊnij przycisk SET na pilocie telewizora. 4 Za pomocà przycisków numerycznych na pilocie wpisz 3-cyfrowy kod odpowiadajàcy marce posiadanego odtwarzacza DVD, który mo˝na znaleêç na stronie 34 tej instrukcji obs∏ugi.
BN68-01183W-00Pol 5/18/07 3:45 PM Page 32 Konfigurowanie pilota Kody pilota MAGNETOWIDY Marka SAMSUNG ADMIRAL AIWA AKAI AUDIO DYNAMICS BELL&HOWELL BROKSONIC CANDLE CANON CITIZEN COLORTYME CRAIG CURTIS MATHES DAEWOO DB DIMENSIA DYNATECH ELECTROHOME EMERSON FISHER FUNAI GENERAL ELECTRIC GO VIDEO LG(Goldstar) HARMAN KARDON HITACHI INSTANT REPLAY JC PENNEY JCL KENWOOD KLH LIOYD LOGIK LXI JVC MAGNAVOX MARANTZ MARTA KONIA ORION MEI MEMOREX MGA MIDLAND MINOLTA Kod 000 001 002 003 004 005 077 078 079 020 025
BN68-01183W-00Pol 5/18/07 3:45 PM Page 33 Konfigurowanie pilota PRZYSTAWKI TELEWIZJI KABLOWEJ Marka SAMSUNG GI HAMLIN HITACHI JERROLD MACOM MAGNAVOX OAK PANASONIC PHILIPS PIONEER RCA REGAL Kod 000 001 002 003 004 005 006 007 041 003 024 031 025 030 038 039 025 030 019 023 028 026 003 022 027 037 044 019 021 023 028 004 018 020 044 014 022 040 003 Marka REGENCY SA SCIENTIFIC ATLAN SPRUCER STARGATE 2000 SYLVANIA TEXSCAN TOCOM UNIVERSAL VIEWSTAR WARNER AMEX ZENITH Kod 015 023 042 043 042 043 022 036 016
BN68-01183W-00Pol 5/18/07 3:45 PM Page 34 Konfigurowanie pilota ODTWARZACZE DVD FIRMY SAMSUNG Produkt DVD DVDR BD Record VCR COMBO VCR Record DHR COMBO Kod 000 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 Produkt Home Theater VCR COMBO HDD Record COMBO TWIN TRAY COMBO STB DVD COMBO DVD Receiver AV Receiver Kod 014 015 016 017 018 019 020 021 Marka NORCENT NEXT BASE NEC NANTAUS NESA OPTOMEDIA ELECTRONICS OPTIVIEW ONKYO PHILCO PRINCETON PROSCAN PANASONIC PHILIPS ROTEL RIO RCA RAITE ROWA SAMPO S
BN68-01183W-00Pol 5/18/07 3:45 PM Page 35 Rozwiàzywanie problemów Przed skontaktowaniem si´ z serwisem firmy Samsung nale˝y samodzielnie wykonaç proste czynnoÊci kontrolne. Je˝eli mimo zastosowania si´ do poni˝szych instrukcji problemu nie daje si´ rozwiàzaç, nale˝y zapisaç numer modelu i numer seryjny telewizora oraz zwróciç si´ do sprzedawcy. Brak dêwi´ku lub obrazu ◆ Sprawdê, czy przewód sieciowy jest w∏o˝ony do Êciennego gniazda sieci elektrycznej.
BN68-01183W-00Pol 5/18/07 3:45 PM Page 36 Stron´ celowo pozostawiono pustà.
BN68-01183W-00Pol 5/18/07 3:45 PM Page 37 Stron´ celowo pozostawiono pustà.
BN68-01183W-00Pol 5/18/07 3:45 PM Page 38 Stron´ celowo pozostawiono pustà.
BN68-01183W-00Pol 5/18/07 3:45 PM Page 39 Prawid∏owe usuwanie produktu (zu˝yty sprz´t elektryczny i elektroniczny) Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszàcych si´ do niego tekstach wskazuje, ˝e produktu po up∏ywie okresu u˝ytkowania nie nale˝y usuwaç z innymi odpadami pochodzàcymi z gospodarstw domowych.
