BN68-01183W-00Rum 5/18/07 3:25 PM Page 1 TELEVIZOR PDP (PANOU DE AFIØARE CU PLASMÆ) Manual de utilizare Înainte de a pune aparatul în funcfliune, væ rugæm sæ citifli în totalitate acest manual, urmând a-l pæstra pentru referinflæ în viitor. MENIURI ON-SCREEN Picture In Picture (PIP) Economisire energie TELETEXT (Opfliune) SRS TruSurroundXT Digital Natural Image engine Înregistrafli-væ produsul la www.samsung.
BN68-01183W-00Rum 5/18/07 3:25 PM Page 2 Instrucfliuni pentru utilizator ◆ Remanenfla imaginii pe ecran Nu afiøafli o imagine staticæ (de exemplu, un joc video sau imaginea de pe un PC conectat la acest PDP) pe panoul monitorului din plasmæ mai mult de 2 ore deoarece aceasta poate cauza remanenfla imaginii pe ecran. Aceastæ remanenflæ a imaginii este cunoscutæ øi sub denumirea de „ardere a ecranului”.
a e æ u le ei e r u I BN68-01183W-00Rum 5/18/07 3:25 PM Page 3 Cuprins ◆ INFORMAfiII GENERALE ■ ■ ■ ■ ■ ■ Instrucfliuni pentru utilizator .................................................................................. Verificarea componentelor .................................................................................... Panoul de control.................................................................................................. Panoul de conectare...................................
BN68-01183W-00Rum 5/18/07 3:25 PM Page 4 Panoul de control ➢ Culoarea øi forma produsului pot varia, în funcflie de model. Panoul frontal (sau lateral) Boxe Œ SOURCE Afiøeazæ un meniu cu toate sursele de intrare disponibile (TV, Ext.1, Ext.2, Component, HDMI). ´ MENU Apæsafli pentru a vizualiza pe ecran un meniu cu caracteristicile televizorului dvs. + ˇ Apæsafli pentru a mæri sau a micøora volumul. În + aøa meniul de pe ecran, utilizafli butoanele cum utilizafli butoanele œ øi √ de pe telecomandæ.
BN68-01183W-00Rum 5/18/07 3:25 PM Page 5 Panoul de conectare ➢ Culoarea øi forma produsului pot varia, în funcflie de model. Panoul din spate ∏ Œ ” sau Refleaua de televiziune prin cablu e sau Ø ˆ ´ ˇ ¨ ☛ Atunci când conectafli la televizor un sistem audio sau video, asigurafli-væ cæ toate aparatele sunt oprite. ☛ Atunci când conectafli un dispozitiv extern, avefli grijæ sæ respectafli culorile conectorilor. Œ ANT IN VHF/UHF (75Ω)) - Conector coaxial 75Ω pentru antenæ/cablu.
BN68-01183W-00Rum 5/18/07 3:25 PM Page 6 Vizualizarea telecomenzii (în funcflie de model) Œ Butonul POWER (porneøte øi opreøte televizorul) ± Pæræseøte meniul OSD ≠ Controleazæ cursorul în meniu ´ Butoane numerice pentru accesarea directæ a canalelor – Se utilizeazæ pentru afiøarea informafliilor despre transmisia curentæ ˇ Selectarea canalelor cu 1/2 cifre ÷ Stop cadru ¨ Buton pentru controlul canalelor (Consultafli pagina 13) ∑ Selectare canal pentru subimagine (PIP) ® Selectare dimensiune imagin
BN68-01183W-00Rum 5/18/07 3:25 PM Page 7 Montarea bateriilor în telecomandæ 1 Ridicafli capacul de pe partea din spate a telecomenzii, aøa cum se aratæ în imagine. 2 Introducefli în telecomandæ douæ baterii AAA. ➢ Asigurafli-væ cæ semnele “+” øi “–” de pe capetele bateriilor corespund cu cele din interiorul compartimentului. 3 ➢ Închidefli capacul, aøa cum este indicat în imagine.
BN68-01183W-00Rum 5/18/07 3:25 PM Page 8 Vizualizarea meniurilor Intrare TV Listæ surse Editare nume : TV Mutare Intrare 1 Apæsafli butonul MENU ( 2 Apæsafli butonul … sau † pentru a selecta una dintre pictograme. Apæsafli butonul ENTER ( ) pentru a accesa submeniul pictogramei respective. 3 Apæsafli butonul … sau † pentru a væ deplasa între elementele din meniu. ) pentru a accesa opfliunea selectatæ. Apæsafli butonul ENTER ( 4 Apæsafli butonul …/†/œ/√ pentru a schimba elementul selectat.
BN68-01183W-00Rum 5/18/07 3:25 PM Page 9 Caracteristica Plug & Play Când televizorul este pornit pentru prima datæ, se vor iniflializa automat øi consecutiv anumite setæri de bazæ. Sunt disponibile urmætoarele setæri. 1 2 3 Plug & Play Dacæ televizorul este în modul Standby, apæsafli butonul POWER ( ) de pe telecomandæ. Se afiøeazæ mesajul pentru pornirea funcfliei Plug & Play. Pornire Plug & Play Meniul Limbæ se va afiøa automat dupæ câteva secunde.
BN68-01183W-00Rum 5/18/07 3:25 PM Page 10 Vizionarea semnalului dintr-o sursæ externæ Intrare TV Listæ surse Editare nume Mutare TV Avefli posibilitatea de a schimba sursa semnalului afiøat, selectând unul dintre echipamentele conectate (VCR, DVD, set-top box) sau semnalul TV (prin cablu sau antenæ). : TV Intrare Revenire Listæ surse TV Ext.1 Ext.2 Component PC HDMI : : : : : Mutare ---------------- Intrare 1 Apæsafli butonul MENU ( ) pentru a afiøa meniul.
BN68-01183W-00Rum 5/18/07 3:25 PM Page 11 Memorarea automatæ a canalelor Putefli scana intervalele de frecvenfle disponibile (intervalele disponibile depind de flara în care væ aflafli). Este posibil ca numerele programelor alocate automat sæ nu corespundæ cu numerele curente sau dorite de dvs. Totuøi, putefli sorta manual numerele øi putefli exclude canalele pe care nu dorifli sæ le vizionafli. 1 Apæsafli butonul MENU ( 2 Apæsafli butonul … sau † pentru a selecta Canal, apoi apæsafli butonul ENTER ( ).
BN68-01183W-00Rum 5/18/07 3:25 PM Page 12 Memorarea manualæ a canalelor Avefli posibilitatea de a stoca numeroase canale TV, inclusiv pe cele recepflionate prin refleaua de televiziune prin cablu. La memorarea manualæ a canalelor, putefli alege: ◆ Sæ memorafli sau nu fiecare canal gæsit. ◆ Numærul programului pentru fiecare canal memorat pe care dorifli sæ îl identificafli.
BN68-01183W-00Rum 5/18/07 3:25 PM Page 13 Adæugarea/Blocarea canalelor Utilizând Managerul de canale, putefli bloca sau adæuga canale cu uøurinflæ. 1 Apæsafli butonul MENU ( 2 Apæsafli butonul … sau † pentru a selecta Canal, apoi apæsafli butonul ENTER ( ). 3 Apæsafli butonul … sau † pentru a selecta Manager Canal, apoi apæsafli ). butonul ENTER ( TV Canal fiaræ : Belgia Memorare automatæ Memorare manualæ Manager Canal Sortare Nume ) pentru a afiøa meniul.
BN68-01183W-00Rum 5/18/07 3:25 PM Page 14 Sortarea canalelor memorate TV Aceastæ operaflie væ permite sæ schimbafli numerele de program ale canalelor memorate. Aceastæ opfliune poate fi necesaræ dupæ utilizarea memorærii automate. Canal fiaræ : Belgia Memorare automatæ Memorare manualæ Manager Canal Sortare Nume Acord fin Mutare TV Intrare 1 Apæsafli butonul MENU ( 2 Apæsafli butonul … sau † pentru a selecta Canal, apoi apæsafli butonul ENTER ( ).
BN68-01183W-00Rum 5/18/07 3:25 PM Page 15 Acordul fin al recepfliei canalului Dacæ recepflia este claræ, nu trebuie sæ acordafli selectiv canalul, deoarece acest lucru se face automat pe parcursul operafliei de cæutare øi memorare. Dacæ semnalul este slab sau distorsionat, trebuie sæ acordafli selectiv canalul în modul manual. 1 Apæsafli butonul MENU ( ) pentru a afiøa meniul. 2 Apæsafli butonul … sau † pentru a selecta Canal, apoi apæsafli butonul ENTER ( ).
BN68-01183W-00Rum 5/18/07 3:25 PM Page 16 Modificarea standardului de imagine Putefli selecta tipul de imagine care corespunde cel mai bine cerinflelor dvs. de vizionare. Imagine TV Mod Dimensiune Digital NR SMD DNIe - Demo PIP : Dinamic : Wide automat : Activat : Activat : Dezactivat Mutare Intrare TV Revenire 1 Apæsafli butonul MENU ( 2 Apæsafli butonul … sau † pentru a selecta Imagine, apoi apæsafli butonul ENTER ( ).
pe BN68-01183W-00Rum 5/18/07 3:25 PM Page 17 Selectarea dimensiunii imaginii Putefli selecta dimensiunea imaginii care corespunde cel mai bine cerinflelor dvs. de vizionare. 1 2 Imagine TV Mod Dimensiune Digital NR SMD DNIe - Demo PIP : Dinamic : Wide automat : Activat Apæsafli butonul MENU ( ) pentru a afiøa meniul. : Activat Apæsafli butonul … sau † pentru a selecta Imagine, apoi apæsafli butonul : Dezactivat ENTER ( ).
BN68-01183W-00Rum 5/18/07 3:25 PM Page 18 Vizualizarea Picture in Picture (PIP) Putefli afiøa o subimagine în cadrul imaginii principale. Astfel putefli viziona programe TV sau putefli monitoriza intrarea video de la orice echipament conectat. Imagine TV Mod Dimensiune Digital NR SMD DNIe - Demo PIP Mutare TV : Dinamic : 16:9 : Activat : Activat : Dezactivat Intrare Revenire 1 Apæsafli butonul MENU ( 2 Apæsafli butonul … sau † pentru a selecta Imagine, apoi apæsafli butonul ENTER ( ).
BN68-01183W-00Rum 5/18/07 3:25 PM Page 19 Caracteristicile pentru sunet 1 Apæsafli butonul MENU ( 2 Apæsafli butonul … sau † pentru a selecta Sunet, apoi apæsafli butonul ENTER ( ). 3 Selectafli opfliunea necesaræ apæsând butonul … sau †, apoi apæsafli butonul ENTER ( ). ) pentru a afiøa meniul.
BN68-01183W-00Rum 5/18/07 3:25 PM Page 20 Opfliunile pentru timp TV Configurare Plug & Play Limbæ Ceas Mod Joc Ecran albastru Melodie PC Suplimentar Mutare : Românæ : Dezactivat : Dezactivat : Dezactivat Intrare Revenire 1 Apæsafli butonul MENU ( 2 Apæsafli butonul … sau † pentru a selecta Configurare, apoi apæsafli butonul ENTER ( ). 3 Apæsafli butonul … sau † pentru a selecta Ceas, apoi apæsafli butonul ENTER ( ). 4 Selectafli opfliunea doritæ apæsând butonul … sau † øi apoi butonul ENTER ( ).
BN68-01183W-00Rum 5/18/07 3:25 PM Page 21 Limbæ / Ecran albastru / Melodie / Econ. energie ER 1 Apæsafli butonul MENU ( 2 Apæsafli butonul … sau † pentru a selecta Configurare, apoi apæsafli butonul ENTER ( ). 3 Selectafli opfliunea doritæ apæsând butonul … sau † øi apoi butonul ENTER ( ). ) pentru a afiøa meniul. Plug & Play Limbæ Ceas Mod Joc Ecran albastru Melodie PC Suplimentar Mutare Opfliunile disponibile: Limbæ, Ecran albastru, Melodie, Econ.
BN68-01183W-00Rum 5/18/07 3:25 PM Page 22 Protecflie la impregnare Configurare TV Suplimentar Econ. energie : Dezactivat Protecflie la impregnare Blue Eye : Activat Mutare Intrare Pentru a reduce riscul de ardere a ecranului, acest aparat este dotat cu o tehnologie de protecflie împotriva arderii ecranului. Aceastæ tehnologie væ permite sæ setafli miøcarea imaginii în sus/jos (Linie verticalæ) øi în lateral (Punct orizontal).
BN68-01183W-00Rum 5/18/07 3:25 PM Page 23 Setarea funcfliei Blue Eye (Ochi albastru) te ). ile Putefli seta ledul albastru astfel încât sæ fie permanent aprins. Dacæ televizorul este oprit când opfliunea Blue Eye (Ochi albastru) este dezactivatæ, ledul se stinge dupæ 5 secunde. Astfel vefli economisi energie øi nu væ vefli mai obosi ochii. Configurare TV Suplimentar Econ.
BN68-01183W-00Rum 5/18/07 3:25 PM Page 24 Modul Intrare (PC) Atât poziflia, cât øi dimensiunea ecranului vor varia în funcflie de tipul de monitor pentru PC øi de rezoluflia acestuia.
BN68-01183W-00Rum 5/18/07 3:25 PM Page 25 Configurarea PC-ului ➢ Presetafli modul PC apæsând butonul SOURCE ( 1 Apæsafli butonul MENU ( ). Configurare TV Plug & Play Limbæ Ceas Mod Joc Ecran albastru Melodie PC Suplimentar ) pentru a afiøa meniul. 2 Apæsafli butonul … sau † pentru a selecta Configurare, apoi apæsafli butonul ENTER ( ). 3 Apæsafli butonul … sau † pentru a selecta PC, apoi apæsafli butonul ENTER ( ). 4 Selectafli opfliunea doritæ apæsând butonul … sau † øi apoi butonul ENTER ( ).
BN68-01183W-00Rum 5/18/07 3:25 PM Page 26 Caracteristica Teletext (în funcflie de model) Majoritatea canalelor de televiziune furnizeazæ anumite informaflii în format scris, prin intermediul teletextului. Pagina de index a teletextului væ oferæ informaflii referitoare la modul de utilizare a acestui serviciu. În plus, avefli la dispoziflie mai multe opfliuni prin intermediul butoanelor telecomenzii. ☛ Œ Pentru ca teletextul sæ fie afiøat corect, recepflia canalului trebuie sæ fie stabilæ.
BN68-01183W-00Rum 5/18/07 3:25 PM Page 27 Caracteristica Teletext (în funcflie de model) Paginile de teletext sunt organizate dupæ øase categorii: Partea A B C D E F ➢ ➢ Cuprins Numærul paginii selectate. Identitatea canalului de emisie. Numærul curent al paginii sau indicaflii de cæutare. Data øi ora. Text. Informaflii privind starea. Informaflii FASTEXT.
BN68-01183W-00Rum 5/18/07 3:25 PM Page 28 Instalarea suportului pentru montare pe perete ➢ Este posibil ca acest ghid de instalare sæ fie diferit de manualul utilizatorului pentru PDP. Consultafli ghidul de instalare corespunzætor pentru produsul dvs. Indicaflii pentru instalare ◆ Pentru instalarea suportului pentru montare pe perete, contactafli un tehnician.
BN68-01183W-00Rum 5/18/07 3:25 PM Page 29 Instalarea suportului pentru montare pe perete 3 4 Strângefli øuruburile capacului din plastic (conform imaginii 2) pe partea din spate a PDP-ului. te Îndepærtafli øtifturile de siguranflæ. Fixafli cele 4 sisteme de prindere din plastic asamblate la pasul (#) pe partea lateralæ spate a PDP-ului, utilizând gæurile de ghidare de pe suportul pentru montare, împingefli (!) øi prindefli (@) pentru a fixa PDP-ul de suportul pentru montare pe perete, conform ilustrafliei.
BN68-01183W-00Rum 5/18/07 3:25 PM Page 30 Configurarea telecomenzii Dupæ configurarea corespunzætoare, telecomanda dvs. poate funcfliona în cinci moduri diferite: TV, VCR, Cable (Cablu), DVD sau Set-top-box. Apæsarea butonului corespunzætor de pe telecomandæ væ permite sæ comutafli între aceste moduri øi sæ controlafli echipamentul dorit. ➢ Este posibil ca telecomanda sæ nu fie compatibilæ cu toate tipurile de DVD player, VCR, Cable box øi Set-top-box.
box. BN68-01183W-00Rum 5/18/07 3:25 PM Configurarea telecomenzii Configurarea telecomenzii pentru operarea DVD-ului 1 Oprifli DVD-ul. 2 Apæsafli butonul DVD de pe telecomanda televizorului. 3 Apæsafli butonul SET de pe telecomanda televizorului. 4 Utilizând butoanele numerice de pe telecomandæ, introducefli trei cifre din codul DVD listat la pagina 34 a acestui manual, pentru marca dvs. de DVD. Introducefli trei cifre din cod, chiar dacæ prima cifræ este “0”.
BN68-01183W-00Rum 5/18/07 3:25 PM Page 32 Configurarea telecomenzii Codurile pentru telecomandæ VCR Marcæ SAMSUNG ADMIRAL AIWA AKAI AUDIO DYNAMICS BELL&HOWELL BROKSONIC CANDLE CANON CITIZEN COLORTYME CRAIG CURTIS MATHES DAEWOO DB DIMENSIA DYNATECH ELECTROHOME EMERSON FISHER FUNAI GENERAL ELECTRIC GO VIDEO LG(Goldstar) HARMAN KARDON HITACHI INSTANT REPLAY JC PENNEY JCL KENWOOD KLH LIOYD LOGIK LXI JVC MAGNAVOX MARANTZ MARTA KONIA ORION MEI MEMOREX MGA MIDLAND MINOLTA Cod 000 001 002 003 004 005 077 078
BN68-01183W-00Rum 5/18/07 3:25 PM Page 33 Configurarea telecomenzii CABLE BOX Marcæ SAMSUNG GI HAMLIN HITACHI JERROLD MACOM MAGNAVOX OAK PANASONIC PHILIPS PIONEER RCA REGAL Cod 000 001 002 003 004 005 006 007 041 003 024 031 025 030 038 039 025 030 019 023 028 026 003 022 027 037 044 019 021 023 028 004 018 020 044 014 022 040 003 Marcæ REGENCY SA SCIENTIFIC ATLAN SPRUCER STARGATE 2000 SYLVANIA TEXSCAN TOCOM UNIVERSAL VIEWSTAR WARNER AMEX ZENITH Cod 015 023 042 043 042 043 022 036 016 016 032 033 034
BN68-01183W-00Rum 5/18/07 3:25 PM Page 34 Configurarea telecomenzii SAMSUNG DVD Produs DVD DVDR BD Record VCR COMBO VCR Record DHR COMBO Cod 000 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 Produs Home Theater VCR COMBO HDD Record COMBO TWIN TRAY COMBO STB DVD COMBO DVD Receiver AV Receiver Cod 014 015 016 017 018 019 020 021 Cod 030 075 085 072 070 071 074 086 083 084 088 111 112 114 062 074 122 123 027 065 077 078 079 082 080 125 081 095 066 146 067 068 090 060 061 089 133 135 069 074 074 0
BN68-01183W-00Rum 5/18/07 3:25 PM Page 35 Depanare Înainte de a contacta personalul de service post-vânzare al Samsung, realizafli urmætoarele verificæri simple. Dacæ nu putefli rezolva problema urmând instrucfliunile de mai jos, notafli modelul øi seria televizorului øi contactafli distribuitorul local. Nu existæ sunet sau imagine ◆ Verificafli dacæ afli introdus corect cablul de conectare la reflea într-o prizæ de perete.
BN68-01183W-00Rum 5/18/07 3:25 PM Page 36 Aceast„ pagin„ este inten˛ionat l„sat„ liber„.
BN68-01183W-00Rum 5/18/07 3:25 PM Page 37 Aceast„ pagin„ este inten˛ionat l„sat„ liber„.
BN68-01183W-00Rum 5/18/07 3:25 PM Page 38 Aceast„ pagin„ este inten˛ionat l„sat„ liber„.
BN68-01183W-00Rum 5/18/07 3:25 PM Page 39 Evacuarea corectæ a acestui produs (reziduuri provenind din aparaturæ electricæ øi electronicæ) Marcajele de pe acest produs sau menflionate în instrucfliunile sale de folosire indicæ faptul cæ produsul nu trebuie aruncat împreunæ cu alte rezuduuri din gospodærie atunci când nu mai este în stare de funcflionare.
