BN68-01183W-00Slk 5/18/07 3:52 PM Page 1 PZP TELEVÍZOR (PLAZMOV¯ ZOBRAZOVACÍ PANEL) PouÏívateºská príruãka Pred pouÏitím tohto zariadenia si dôkladne preãítajte tento návod a uschovajte ho pre budúce pouÏitie. PONUKY NA OBRAZOVKE Obraz v obraze (PIP) Energy Saving TELETEXT (VOLITEªNÁ MOÎNOSË) SRS TruSurroundXT Digital Natural Image engine Zaregistrujte vበv˘robok na www.samsung.
BN68-01183W-00Slk 5/18/07 3:52 PM Page 2 Pokyny pre pouÏívateºa ◆ Retencia obrazu na obrazovke Nenechajte statické obrázky (ako napr. v hrách alebo pri pripájaní PC k tomuto PZP) zobrazené na plazmovom paneli dlh‰ie ako 2 hodiny, pretoÏe by to mohlo spôsobiÈ retenciu obrazu na obrazovke. Retencia obrazu je známa aj ako “vypálenie obrazovky“. Aby ste zabránili takejto retencii obrazu, pri zobrazovaní statick˘ch obrázkov zníÏte stupeÀ jasu a kontrastu obrazovky.
v ú BN68-01183W-00Slk 5/18/07 3:52 PM Page 3 Obsah ◆ V·EOBECNÉ INFORMÁCIE ■ ■ ■ ■ ■ ■ Pokyny pre pouÏívateºa ........................................................................................ Kontrola dielov ...................................................................................................... Ovládací panel ...................................................................................................... Panel pripojenia .....................................................
BN68-01183W-00Slk 5/18/07 3:52 PM Page 4 Ovládací panel ➢ Farba a tvar produktu sa môÏe odli‰ovaÈ v závislosti od modelu. Predn˘ (alebo boãn˘) panel Reproduktor Œ SOURCE Zobrazí ponuku v‰etk˘ch dostupn˘ch vstupn˘ch zdrojov (TV, Ext.1, Ext.2, Component, PC, HDMI). ´ MENU Stlaãte, aby sa na obrazovke zobrazila ponuka s funkciami televízora. + ˇ Stlaãte na zv˘‰enie alebo zníÏenie hlasitosti. V + ponuke na obrazovke pouÏite tlaãidlá rovnako, ako pouÏívate tlaãidlá œ a √ na diaºkovom ovládaní. ¨ C/P.
TV. BN68-01183W-00Slk 5/18/07 3:52 PM Page 5 Panel pripojenia ➢ Farba a tvar produktu sa môÏe odli‰ovaÈ v závislosti od modelu. Zadn˘ panel ∏ ” alebo Œ rozvod káblovej televízie alebo Ø ˇ ˆ ´ ¨ ☛ Pri kaÏdom pripojení audio alebo video zariadenia k televízoru skontrolujte, ãi sú v‰etky komponenty vypnuté. ☛ Keì pripájate externé zariadenie, podºa farby pripojte pripojovaciu koncovku ku káblu.
BN68-01183W-00Slk 5/18/07 3:52 PM Page 6 Pohºad na diaºkov˘ ovládaã (v závislosti od modelu) Œ Tlaãidlo POWER (zapne a vypne televízor) ´ âíselné tlaãidlá pre priamy prístup ku kanálu ˇ V˘ber jednociferného/ dvojciferného kanála ¨ Tlaãidlo ovládania kanálov (viì strana 13) ˆ Priama voºba reÏimu TV Ø Zv˘‰enie hlasitosti ZníÏenie hlasitosti ∏ Doãasné vypnutie zvuku ” Zobrazenie hlavnej ponuky na obrazovke ’ Zapnutie/vypnutie obrazu v obraze ˝ V˘ber zvukov˘ch efektov (viì strana 19) Ô V˘ber obrazov˘ch efek
BN68-01183W-00Slk 5/18/07 3:52 PM Page 7 MontáÏ batérií do diaºkového ovládania 1 Nadvihnite kryt na zadnej strane diaºkového ovládaãa podºa zobrazenia na obrázku. 2 VloÏte dve batérie typu AAA. ➢ Uistite sa, Ïe “+” a “–” koniec batérií odpovedá nákresu v prieãinku. 3 ➢ Kryt zatvorte podºa zobrazenia na obrázku. Ak diaºkové ovládanie nejdete dlh˘ ãas pouÏívaÈ, batérie vyberte a uskladnite ich na chladnom suchom mieste. Diaºkové ovládanie môÏete pouÏívaÈ aÏ do vzdialenosti 23 stôp od TV.
BN68-01183W-00Slk 5/18/07 3:52 PM Page 8 Prezeranie ponúk TV Input Source List Edit Name Move 1 Stlaãte tlaãidlo MENU ( ). Na obrazovke sa zobrazí hlavná ponuka. Na jeho ºavej strane je päÈ ikon: Input, Picture, Sound, Channel, and Setup. 2 Stlaãením tlaãidla … alebo † vyberte jednu z ikon. Ak chcete vojsÈ do vedºaj‰ej ponuky ikony, stlaãte tlaãidlo ENTER ( : TV Enter Exit 3 Tlaãidlom … alebo † sa presúvate na jednotlivé poloÏky v ponuke. ) zvolíte poloÏku v ponuke.
m BN68-01183W-00Slk 5/18/07 3:52 PM Page 9 Funkcia „Plug & Play“ Pri úvodnom zapnutí televízora sa automaticky následne vykoná viacero základn˘ch zákazníckych nastavení. K dispozícii sú nasledovné nastavenia. 1 2 3 Plug & Play Ak je televízor v pohotovostnom reÏime, stlaãte na diaºkovom ovládaãi tlaãidlo POWER ( ). Zobrazí sa správa spustenia funkcie Plug & Play. Start Plug & Play Po niekoºk˘ch sekundách sa automaticky zobrazí ponuka Language.
BN68-01183W-00Slk 5/18/07 3:52 PM Page 10 Zobrazenie externého zdroja signálu Input TV Source List Edit Name MôÏete prepínaÈ medzi jednotliv˘mi zobrazeniami signálu z pripojeného zariadenia, ako je videorekordér, DVD prehrávaã, satelitn˘ prijímaã a zdroj televízneho signálu (pozemné alebo káblové vysielanie). : TV 1 Move Enter Return Stlaãením tlaãidla MENU ( ) zobrazíte ponuku 2 Stlaãením tlaãidla ENTER ( ) vyberte poloÏku Source List.
BN68-01183W-00Slk 5/18/07 3:52 PM Page 11 Automatické ukladanie kanálov MôÏete prehºadávaÈ dostupné frekvenãné pásma (dostupnosÈ závisí od va‰ej krajiny). Automaticky priradené ãísla programov nemusia zodpovedaÈ aktuálnym alebo poÏadovan˘m ãíslam programov. âísla v‰ak môÏete zoradiÈ manuálne a vymazaÈ ºubovoºné kanály, ktoré nechcete sledovaÈ. 1 Stlaãením tlaãidla MENU ( 2 Stlaãením tlaãidla … alebo † vyberte poloÏku Channel a potom stlaãte tlaãidlo ENTER ( ).
BN68-01183W-00Slk 5/18/07 3:52 PM Page 12 Manuálne ukladanie kanálov MôÏete ukladaÈ televízne kanály vrátane t˘ch, ktoré prijímate prostredníctvom káblov˘ch rozvodov. Pri manuálnom ukladaní kanálov si môÏete vybraÈ: ◆ âi chcete alebo nechcete uloÏiÈ v‰etky nájdené kanály ◆ âíslo programu kaÏdého uloÏeného kanála, ktor˘ chcete oznaãiÈ.
e e BN68-01183W-00Slk 5/18/07 3:53 PM Page 13 Pridávanie/uzamknutie kanálov Pomocou správca kanálov môÏete pohodlne uzamknúÈ alebo pridaÈ kanály. 1 Stlaãením tlaãidla MENU ( 2 Stlaãením tlaãidla … alebo † vyberte poloÏku Channel a potom stlaãte tlaãidlo ENTER ( ). 3 Stlaãením tlaãidla … alebo † vyberte Channel Manager a potom stlaãte ). tlaãidlo ENTER ( Channel TV Country : Belgium Auto Store Manual Store Channel Manager Sort Name Fine Tune ) zobrazíte ponuku.
BN68-01183W-00Slk 5/18/07 3:53 PM Page 14 Zoradenie uloÏen˘ch kanálov Channel TV Táto ãinnosÈ vám umoÏÀuje zmeniÈ ãísla programov pre uloÏené kanály. Túto ãinnosÈ môÏe byÈ potrebné vykonaÈ po automatickom ukladaní. Country : Belgium Auto Store Manual Store Channel Manager Sort Name Fine Tune Move TV Enter Return 1 Stlaãením tlaãidla MENU ( 2 Stlaãením tlaãidla … alebo † vyberte poloÏku Channel a potom stlaãte tlaãidlo ENTER ( ). ) zobrazíte ponuku.
BN68-01183W-00Slk 5/18/07 3:53 PM Page 15 Vylaìovanie príjmu kanála Ak je k dispozícii ãist˘ príjem, nemusíte kanál dolaìovaÈ, pretoÏe sa tak stane automaticky poãas funkcie vyhºadávania a ukladania. Ak je signál slab˘ alebo skreslen˘, budete musieÈ kanál manuálne jemne doladiÈ. 1 Stlaãením tlaãidla MENU ( 2 Stlaãením tlaãidla … alebo † vyberte poloÏku Channel a potom stlaãte tlaãidlo ENTER ( ). 3 Stlaãením tlaãidla … alebo † vyberte Fine Tune a potom stlaãte tlaãidlo ENTER ( ).
BN68-01183W-00Slk 5/18/07 3:53 PM Page 16 Zmena obrazovej normy VybraÈ môÏete typ obrazu, ktor˘ najlep‰ie zodpovedá va‰im poÏiadavkám na pozeranie. Picture TV Mode Size Digital NR SMD DNIe Demo PIP : Dynamic : Auto Wide : On : On : Off Move Enter Return 1 Stlaãením tlaãidla MENU ( ) zobrazíte ponuku 2 Stlaãením tlaãidla … alebo † vyberte poloÏku Picture a potom stlaãte tlaãidlo ENTER ( ).
o o e BN68-01183W-00Slk 5/18/07 3:53 PM Page 17 V˘ber veºkosti obrazu MôÏete si vybraÈ takú veºkosÈ obrazu, ktorá najlep‰ie zodpovedá va‰im nárokom na sledovanie. 1 Stlaãením tlaãidla MENU ( ) zobrazíte ponuku. 2 Stlaãením tlaãidla … alebo † vyberte poloÏku Picture a potom stlaãte tlaãidlo ENTER ( ). 3 Stlaãením tlaãidla … alebo † vyberte poloÏku Size a potom stlaãte tlaãidlo ENTER ( ). 4 Stlaãením tlaãidla … alebo † vyberte poÏadovanú moÏnosÈ a potom stlaãte tlaãidlo ENTER ( ).
BN68-01183W-00Slk 5/18/07 3:53 PM Page 18 Pozeranie obrazu v obraze (PIP) V rámci hlavného obrazu môÏete zobraziÈ vedºaj‰í obraz. T˘mto spôsobom môÏete pozeraÈ TV program alebo sledovaÈ videovstup z ak˘chkoºvek pripojen˘ch zariadení. TV Picture Mode Size Digital NR SMD DNIe Demo PIP Move : Dynamic : 16:9 : On : On : Off Enter Return 1 Stlaãením tlaãidla MENU ( 2 Stlaãením tlaãidla … alebo † vyberte poloÏku Picture a potom stlaãte tlaãidlo ENTER ( ).
o BN68-01183W-00Slk 3:53 PM Page 19 Vlastnosti zvuku 1 Stlaãením tlaãidla MENU ( 2 Stlaãením tlaãidla … alebo † vyberte poloÏku Sound a potom stlaãte tlaãidlo ENTER ( ) 3 ) zobrazíte ponuku. TV 4 5 Keì ste spokojní s va‰ím nastavením, stlaãte tlaãidlo ENTER ( : Custom : Off : Off : Off Move Enter Return < Ak je hern˘ reÏim zapnut˘ > TV ). Sound Mode Equalizer SRS TSXT Auto Volume Internal Mute Reset Stlaãením tlaãidla EXIT opustíte ponuku.
BN68-01183W-00Slk 5/18/07 3:53 PM Page 20 Funkcie ãasu TV 1 PStlaãením tlaãidla MENU ( : English 2 : Off : Off : Off Stlaãením tlaãidla … alebo † vyberte poloÏku Setup a potom stlaãte tlaãidlo ENTER ( ). 3 Stlaãením tlaãidla … alebo † vyberte poloÏku Time a potom stlaãte tlaãidlo ENTER ( ). 4 Stlaãením tlaãidla … alebo † vyberte poÏadovanú moÏnosÈ a potom stlaãte ). tlaãidlo ENTER ( 5 Keì ste spokojní s va‰ím nastavením, stlaãte tlaãidlo ENTER ( 6 Stlaãením tlaãidla EXIT opustíte ponuku.
BN68-01183W-00Slk 5/18/07 3:53 PM Page 21 Language / Blue Screen / Melody / Energy Saving 1 Stlaãením tlaãidla MENU ( 2 Stlaãením tlaãidla … alebo † vyberte poloÏku Setup a potom stlaãte tlaãidlo ENTER ( ). ) zobrazíte ponuku. TV 3 Stlaãením tlaãidla … alebo † vyberte poÏadovanú moÏnosÈ a potom stlaãte ). tlaãidlo ENTER ( 4 Keì ste spokojní s va‰ím nastavením, stlaãte tlaãidlo ENTER ( 5 Stlaãením tlaãidla EXIT opustíte ponuku.
BN68-01183W-00Slk 5/18/07 3:53 PM Page 22 Screen Burn Protection TV Setup More Energy Saving Pre zníÏenie moÏnosti vypálenia obrazovky je tento prístroj vybaven˘ technológiou ochrany pred vypálením obrazovky. Táto technológia vám umoÏÀuje nastaviÈ pohyb obrazu smerom nahor/nadol (vertikálna línia) a zo strany na stranu (horizontálny bod). Nastavenie ãasu vám umoÏÀuje naprogramovaÈ ãas medzi pohybmi obrazu v minútach.
uje nu BN68-01183W-00Slk 3:53 PM Page 23 Nastavenie Blue Eye MôÏete nastaviÈ, aby bola modrá dióda LED zapnutá. Ak je napájanie vypnuté, keì je vypnuté Blue Eye, modrá dióda LED sa vypne po 5 sekundách. U‰etrí to energiu a zredukuje únavu oãí. TV Setup More Energy Saving 1 Stlaãením tlaãidla MENU ( 2 Stlaãením tlaãidla … alebo † vyberte poloÏku Setup a potom stlaãte tlaãidlo ENTER ( ). : Off Screen Burn Protection Blue Eye : On ) zobrazíte ponuku.
BN68-01183W-00Slk 5/18/07 3:53 PM Page 24 ReÏim vstupu (PC) Pozícia aj veºkosÈ obrazovky sa budú lí‰iÈ v závislosti od typu poãítaãa a jeho rozlí‰enia. V tabuºke niωie sú uvedené v‰etky podporované reÏimy zobrazenia: Videosignál Rozlí‰enie (Bod x riadok) Vertikálna frekvencia (Hz) Horizontálna frekvencia (kHz) Vertikálna frekvencia Horizontálna frekvencia 640 x 350 720 x 400 70.086 70.087 59.940 70.000 72.809 75.000 56.250 60.317 70.000 72.188 75.000 60.000 74.769 60.004 70.069 72.000 75.029 59.
H BN68-01183W-00Slk 5/18/07 3:53 PM Page 25 Nastavenie poãítaãa ➢ PouÏitím tlaãidla SOURCE ( 1 Stlaãením tlaãidla MENU ( ) nastavte reÏim PC. TV ) zobrazíte ponuku. 2 Stlaãením tlaãidla … alebo † vyberte poloÏku Setup a potom stlaãte tlaãidlo ENTER ( ). 3 Stlaãením tlaãidla … alebo † vyberte poloÏku PC a potom stlaãte tlaãidlo ENTER ( ). 4 Stlaãením tlaãidla … alebo † vyberte poÏadovanú moÏnosÈ a potom stlaãte tlaãidlo ENTER ( ).
BN68-01183W-00Slk 5/18/07 3:53 PM Page 26 Funkcia teletextu (v závislosti od modelu) Väã‰ina televíznych kanálov poskytuje textové informaãné sluÏby prostredníctvom teletextu. Strana s indexom sluÏby teletextu vám poskytne informácie o jeho pouÏívaní. PouÏitím tlaãidiel diaºkového ovládania môÏete vyuÏiÈ ìal‰ie nastavenia, ktoré vám pomôÏu nastaviÈ sluÏbu podºa va‰ich predstáv. ☛ Œ ´ ˇ ¨ ˆ Ø ∏ Aby sa teletextové informácie zobrazovali správne, musí byÈ príjem daného kanála stabiln˘.
BN68-01183W-00Slk 5/18/07 3:53 PM Page 27 Funkcia teletextu (v závislosti od modelu) Strany teletextu sú zoradené do ‰iestich kategórií: âasÈ A B C D E F ➢ ➢ Obsah âíslo vybratej strany. Identifikácia vysielacieho kanála. âíslo aktuálnej strany alebo indikátor vyhºadávania. Dátum a ãas. Text. Stavové informácie. Informácie FASTEXT.
BN68-01183W-00Slk 5/18/07 3:53 PM Page 28 Ako namontovaÈ nástennú konzolu ➢ Táto montáÏna príruãka sa môÏe odli‰ovaÈ od pouÏívateºskej príruãky PDP. ObráÈte sa, prosím, na správnu montáÏnu príruãku pre vበprodukt. Poznámky o in‰talácii ◆ Pri in‰talácii nástennej konzoly sa skontaktujte s technikom. ◆ SpoloãnosÈ Samsung Electronics nezodpovedá za Ïiadne po‰kodenia v˘robku alebo zranenia zákazníka, ak in‰taláciu vykoná zákazník sám. ◆ Tento v˘robok je urãen˘ pre in‰taláciu na cementové steny.
u k BN68-01183W-00Slk 5/18/07 3:53 PM Page 29 Ako namontovaÈ nástennú konzolu 3 Dotiahnite skrutky plastového ve‰iaka (zobrazen˘ na obrázku 2) k zadnej strane PDP. 4 Vytiahnite zaisÈovacie svorky. K zadnej strane PDP upevnite do vodiacich otvorov nástenného upevnenia 4 plastové západky, ktoré ste zloÏili v kroku (#), zatlaãte (!) a zaveste ich (@), aby ste podºa zobrazenia zaistili PDP k nástennej konzole. PDP zaistite tak, Ïe zasuniete zaisÈovacie svorky, aby nemohli spadnúÈ z nástennej konzoly.
BN68-01183W-00Slk 5/18/07 3:53 PM Page 30 Nastavenie diaºkového ovládaãa Po správnom nastavení môÏe diaºkové ovládanie pracovaÈ v piatich rôznych reÏimoch: TV, VCR, kábel, DVD alebo káblov˘ prijímaã. Stlaãenie príslu‰ného tlaãidla na diaºkovom ovládaní vám umoÏní prepínaÈ medzi t˘mito reÏimami a ovládaÈ ktorúkoºvek ãasÈ zariadenia, ktorú si zvolíte. ➢ Diaºkové ovládanie nemusí byÈ kompatibilné so v‰etk˘mi DVD prehrávaãmi, VCR, káblov˘mi skrinkami a káblov˘mi prijímaãmi.
a BN68-01183W-00Slk 5/18/07 3:53 PM Page 31 Nastavenie diaºkového ovládaãa Nastavenie diaºkového ovládaãa pre fungovanie s prehrávaãom DVD 1 Prehrávaã DVD vypnite. 2 Stlaãte tlaãidlo DVD na diaºkovom ovládaãi od TV. 3 Stlaãte tlaãidlo SET na diaºkovom ovládaãi od TV. 4 Pomocou tlaãidiel s ãíslami na diaºkovom ovládaãi zadajte pre va‰u znaãku tri ãíslice kódu prehrávaãa DVD, ktor˘ je uveden˘ v tejto príruãke na strane 34.
BN68-01183W-00Slk 5/18/07 3:53 PM Page 32 Nastavenie diaºkového ovládaãa Kódy diaºkového ovládania VIDEOREKORDÉR Znaãka SAMSUNG ADMIRAL AIWA AKAI AUDIO DYNAMICS BELL&HOWELL BROKSONIC CANDLE CANON CITIZEN COLORTYME CRAIG CURTIS MATHES DAEWOO DB DIMENSIA DYNATECH ELECTROHOME EMERSON FISHER FUNAI GENERAL ELECTRIC GO VIDEO LG(Goldstar) HARMAN KARDON HITACHI INSTANT REPLAY JC PENNEY JCL KENWOOD KLH LIOYD LOGIK LXI JVC MAGNAVOX MARANTZ MARTA KONIA ORION MEI MEMOREX MGA MIDLAND MINOLTA Kód 000 001 002 003 00
BN68-01183W-00Slk 5/18/07 3:53 PM Page 33 Nastavenie diaºkového ovládaãa PRIJÍMAâ KÁBLOVEJ TELEVÍZIE Znaãka SAMSUNG GI HAMLIN HITACHI JERROLD MACOM MAGNAVOX OAK PANASONIC PHILIPS PIONEER RCA REGAL Kód 000 001 002 003 004 005 006 007 041 003 024 031 025 030 038 039 025 030 019 023 028 026 003 022 027 037 044 019 021 023 028 004 018 020 044 014 022 040 003 Znaãka REGENCY SA SCIENTIFIC ATLAN SPRUCER STARGATE 2000 SYLVANIA TEXSCAN TOCOM UNIVERSAL VIEWSTAR WARNER AMEX ZENITH Kód 015 023 042 043 042 043 02
BN68-01183W-00Slk 5/18/07 3:53 PM Page 34 Nastavenie diaºkového ovládaãa DVD PREHRÁVAâ SAMSUNG Produkt DVD DVDR BD Record VCR COMBO VCR Record DHR COMBO Kód 000 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 Produkt Home Theater VCR COMBO HDD Record COMBO TWIN TRAY COMBO STB DVD COMBO DVD Receiver AV Receiver Kód 014 015 016 017 018 019 020 021 Kód 030 075 085 072 070 071 074 086 083 084 088 111 112 114 062 074 122 123 027 065 077 078 079 082 080 125 081 095 066 146 067 068 090 060 061 089 133
BN68-01183W-00Slk 5/18/07 3:53 PM Page 35 Rie‰enie problémov Pred kontaktovaním popredajného servisu spoloãnosti Samsung vykonajte nasledujúce jednoduché kontroly. Ak nemôÏete vyrie‰iÈ problém pouÏitím pokynov uveden˘ch niωie, poznaãte si model a sériové ãíslo televízora a obráÈte sa na miestneho predajcu. Ch˘ba zvuk alebo obraz ◆ Skontrolujte, ãi je sieÈov˘ napájací kábel pripojen˘ do zásuvky v stene.
BN68-01183W-00Slk 5/18/07 3:53 PM Page 36 Táto stránka je zámerne ponechaná prázdnou.
BN68-01183W-00Slk 5/18/07 3:53 PM Page 37 Táto stránka je zámerne ponechaná prázdnou.
BN68-01183W-00Slk 5/18/07 3:53 PM Page 38 Táto stránka je zámerne ponechaná prázdnou.
BN68-01183W-00Slk 5/18/07 3:53 PM Page 39 Správna likvidácia tohoto v˘robku (Elektrotechnick˘ a elektronick˘ odpad) Toto oznaãenie na v˘robku alebo v sprievodnej broÏúre hovorí, Ïe po skonãení jeho Ïivotnosti by nemal byÈ likvidovan˘ s ostatn˘m odpadom. Prípadnému po‰kodeniu Ïivotného prostredia alebo ºudského zdravia môÏete predísÈ t˘m, Ïe budete takéto typy v˘robkov oddeºovaÈ od ostatného odpadu a vrátite ich na recykláciu.
