Εγχειρίδιο χρήσης

ManualsBrandsSamsung ManualsLCD TVsPS-42C7H

∆∏§∂√ƒ∞™∏ ¶§∞™ª∞∆√™

(√£√¡∏ ¶§∞™ª∞∆√™)

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜

¶ÚÔÙÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹,

‰È·‚¿ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Î·È

Ê˘Ï¿ÍÙÂ ÙÔ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿.

∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È „ËÊÈ·Îﬁ ÌË¯¿ÓËÌ· ∫·ÙËÁÔÚ›·˜ B.

ª∂¡√À ∂¶π ∆∏™ √£√¡∏™

∂ÈÎﬁÓ· ÛÂ ÂÈÎﬁÓ· (PIP)

∂Í/ÛË ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜

TELETEXT

(¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎﬁ)

SRS TruSurroundXT

Digital Natural Image engine

BN68-01022N-00Gre 2/21/06 1:21 PM Page 1

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
BN68-01022N-00Gre 2/21/06 1:21 PM Page 1 ∆∏§∂√ƒ∞™∏ ¶§∞™ª∞∆√™ (√£√¡∏ ¶§∞™ª∞∆√™) √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜ ¶ÚÔÙÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹, ‰È·‚¿ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Î·È Ê˘Ï¿ÍÙÂ ÙÔ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿. ª∂¡√À ∂¶π ∆∏™ √£√¡∏™ ∂ÈÎﬁÓ· ÛÂ ÂÈÎﬁÓ· (PIP) ∂Í/ÛË ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ TELETEXT (¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎﬁ) SRS TruSurroundXT Digital Natural Image engine ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È „ËÊÈ·Îﬁ ÌË¯¿ÓËÌ· ∫·ÙËÁÔÚ›·˜ B.
PAGE 2
BN68-01022N-00Gre 3/16/06 1:50 PM Page 2 √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜ ◆ ¢È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ÂÈÎﬁÓ·˜ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ªËÓ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙÂ ÛÙ·ÙÈÎ¤˜ ÂÈÎﬁÓÂ˜ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜ (ﬁˆ˜ ﬁÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙÂ ‚ÈÓÙÂÔ·È¯Ó›‰È ‹ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔıﬁÓË Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜) ÁÈ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ 2 ÒÚÂ˜, Î·ıÒ˜ ·˘Ùﬁ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ÂÈÎﬁÓ·˜ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË. ∞˘Ù‹ Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ÂÈÎﬁÓ·˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ “Î¿„ÈÌÔ ÙË˜ ÔıﬁÓË˜”. °È· Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÙÂ ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ÂÈÎﬁÓ·˜, ÌÂÈÒÛÙÂ ÙË ÊˆÙÂÈÓﬁÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË ÙË˜ ÔıﬁÓË˜ ﬁÙ·Ó ÚÔ‚¿ÏÏÂÙÂ ÛÙ·ÙÈÎ¤˜ ÂÈÎﬁÓÂ˜.
PAGE 3
˜. Ë ) BN68-01022N-02Gre 3/31/06 3:39 PM Page 3 ¶ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓ· ◆ °∂¡π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ■ ■ ■ ■ ■ ■ √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜ .................................................................................................... ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ .................................................................................. ¶›Ó·Î·˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘ .................................................................................................. ¶›Ó·Î·˜ Û‡Ó‰ÂÛË˜ .......................................................
PAGE 4
BN68-01022N-00Gre 2/21/06 1:21 PM Page 4 ¶›Ó·Î·˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ➢ ∆Ô ¯ÚÒÌ· Î·È ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ‰È·Ê¤ÚÂÈ, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ. ∂ÌÚﬁ˜ (‹ ÏÂ˘ÚÈÎﬁ˜) ›Ó·Î·˜ ∏¯Â›Ô Œ SOURCE ¶ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ¤Ó· ÌÂÓÔ‡ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ËÁÒÓ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ (TV, EÍˆÙ.1, EÍˆÙ.2, AV, S-Video, ™˘ÛÎÂ˘‹, PC, HDMI). ´ MENU ¶·Ù‹ÛÙÂ ÁÈ· Ó· ÚÔ‚ÏËıÂ› ¤Ó· ÌÂÓÔ‡ Â› ÙÈ˜ ÔıﬁÓË˜ ÌÂ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹˜ Û·˜. + ˇ ¶·Ù‹ÛÙÂ ÁÈ· Ó· ÌÂÈÒÛÂÙÂ ‹ Ó· ·˘Í‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.
PAGE 5
BN68-01022N-00Gre 3/17/06 11:15 AM Page 5 ¶›Ó·Î·˜ Û‡Ó‰ÂÛË˜ ➢ ∆Ô ¯ÚÒÌ· Î·È ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ‰È·Ê¤ÚÂÈ, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ. ¶›Ûˆ ﬁ„Ë ∏ Œ ” ‹ ¢›ÎÙ˘Ô ∫·Ïˆ‰È·Î‹˜ ∆ËÏÂﬁÚ·ÛË˜ ‹ Ø ˇ ˆ ´ ¨ ☛ ∫¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙÂ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ‹¯Ô˘ ‹ ‚›ÓÙÂÔ ÛÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹ Û·˜, ‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ﬁÏ· Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËÌ¤Ó·. ☛ ∫·Ù¿ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜, ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›ÛÙÂ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ‚‡ÛÌ·ÙÔ˜ ÌÂ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙË˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜.
PAGE 6
BN68-01022N-00Gre 2/21/06 1:21 PM Page 6 ∂ÈÛÎﬁËÛË ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ (·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ) Œ ∫Ô˘Ì› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (·Ó¿‚ÂÈ Î·È Û‚‹ÓÂÈ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË) ´ ∞ÚÈıÌËÙÈÎ¿ ÎÔ˘ÌÈ¿ ÁÈ· ¿ÌÂÛË ÚﬁÛ‚·ÛË ÛÙ· Î·Ó¿ÏÈ· ˇ ∂ÈÏÔÁ‹ Î·Ó·ÏÈÒÓ ÂÓﬁ˜/‰‡Ô „ËÊ›ˆÓ ¨ ∫Ô˘Ì› ÂÏ¤Á¯Ô˘ Î·Ó·ÏÈÒÓ (∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 13) ˆ ÕÌÂÛË ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÙÚﬁÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ Ø ∞‡ÍËÛË ÙË˜ ¤ÓÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ªÂ›ˆÛË ÙË˜ ¤ÓÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ∏ ¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ‹¯Ô˘ ” ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Î‡ÚÈÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂÓÔ‡ Â› ÙË˜ ÔıﬁÓË˜ ’ ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/·ÂÓÂÚÁÔ
PAGE 7
BN68-01022N-00Gre 2/21/06 1:21 PM Page 7 ∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ 1 ∞Ó·ÛËÎÒÛÙÂ ÙÔ Î·¿ÎÈ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘, ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎﬁÓ·. 2 ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ‰‡Ô Ì·Ù·Ú›Â˜ Ù‡Ô˘ AAA. ➢ µÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Ë ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ﬁÏˆÓ “+” Î·È “–” ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÂÓÙﬁ˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜. 3 ➢ ∫ÏÂ›ÛÙÂ ÙÔ Î·¿ÎÈ ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎﬁÓ·.
PAGE 8
BN68-01022N-00Gre 2/21/06 1:21 PM Page 8 ∂ÈÛÎﬁËÛË ÙˆÓ ÌÂÓÔ‡ TV ∂›ÛÔ‰Ô˜ 1 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU ( ). ∆Ô ‚·ÛÈÎﬁ ÌÂÓÔ‡ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıﬁÓË. ∏ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÙÔ˘ ÏÂ˘Ú¿ ¤¯ÂÈ ¤ÓÙÂ ÂÈÎÔÓ›‰È·: ∂›ÛÔ‰Ô˜, ∂ÈÎﬁÓ·, ◊¯Ô˜, ∫·Ó¿ÏÈ, Î·È ∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË. 2 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ¤Ó· ·ﬁ Ù· ÂÈÎÔÓ›‰È·. ) ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚Â›ÙÂ ÛÙÔ ˘ÔÌÂÓÔ‡ ÙˆÓ ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ( ÂÈÎÔÓÈ‰›ˆÓ. 3 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ † ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÂ›ÙÂ ÛÙ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡.
PAGE 9
BN68-01022N-00Gre 2/21/06 1:21 PM Page 9 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Plug & Play ŸÙ·Ó ·Ó¿„ÂÙÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË, Á›ÓÔÓÙ·È ·˘ÙﬁÌ·Ù· Î·È ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ ·ÚÎÂÙ¤˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜. ¢È·Ù›ıÂÓÙ·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜. 1 Plug & Play ∂¿Ó Ë ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› POWER ( ) ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ Û·˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Plug & Play.
PAGE 10
BN68-01022N-00Gre 2/21/06 1:21 PM Page 10 ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ËÁ‹˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ Û‹Ì·ÙÔ˜ ∂›ÛÔ‰Ô˜ TV ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›ÙÂ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿ ÙÔ Û‹Ì· ÂÈÎﬁÓ·˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·ﬁ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÔ ÂÍÔÏÈÛÌﬁ, ﬁˆ˜ ‚›ÓÙÂÔ, Û˘ÛÎÂ˘¤˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD, Û˘ÛÎÂ˘¤˜ Set-Top-box Î·È ÙËÏÂﬁÚ·ÛË (ÂÎÂÌﬁÌÂÓË ‹ Î·Ïˆ‰È·Î‹˜ Ï‹„Ë˜). §›ÛÙ· ËÁÒÓ : TV EÂÍÂÚÁ·Û›· oÓﬁÌ·Ùo˜ ªÂÙ¿ıÂÛË K·Ù·¯ÒÚËÛË ∂ÈÛÙÚ. §›ÛÙ· ËÁÒÓ TV TV EÍˆÙ.1 EÍˆÙ.
PAGE 11
BN68-01022N-00Gre 2/21/06 1:21 PM Page 11 ∞˘ÙﬁÌ·ÙË ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· Û·ÚÒÛÂÙÂ ÙÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ Â‡ÚÔ˜ Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ (Ë ‰È·ıÂÛÈÌﬁÙËÙ· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·ﬁ ÙË ¯ÒÚ· ﬁÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ). √È ·ÚÈıÌÔ› ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·˘ÙﬁÌ·Ù· ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ‹ ÙÔ˘˜ ÂÈı˘ÌËÙÔ‡˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. øÛÙﬁÛÔ, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÂÙÂ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Î·È Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙÂ Ù· Î·Ó¿ÏÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›ÙÂ.
PAGE 12
BN68-01022N-00Gre 2/21/06 1:21 PM Page 12 ªË ·˘ÙﬁÌ·ÙË ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÔıËÎÂ‡ÛÂÙÂ Ù· ÙËÏÂÔÙÈÎ¿ Î·Ó¿ÏÈ·, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ﬁÛˆÓ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ Î·Ïˆ‰È·ÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ. ŸÙ·Ó ·ÔıËÎÂ‡ÂÙÂ Ù· Î·Ó¿ÏÈ· ÌÂ ÌË ·˘ÙﬁÌ·ÙÔ ÙÚﬁÔ, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ: ◆ ¡· ·ÔıËÎÂ‡ÛÂÙÂ ‹ ﬁ¯È Î¿ıÂ Î·Ó¿ÏÈ Ô˘ ÂÓÙÔ›˙ÂÙÂ. ◆ ¡· ÔÚ›ÛÂÙÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î¿ıÂ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ Î·Ó·ÏÈÔ‡ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÙÂ. ∫·Ó¿ÏÈ TV ÃÒÚ· : B¤ÏÁÈÔ ∞˘ÙﬁÌ. ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË ∂ÏÂÁ¯.
PAGE 13
BN68-01022N-00Gre 2/21/06 1:21 PM Page 13 ¶ÚÔÛı‹ÎË / ∫ÏÂ›‰ˆÌ· ∫·Ó·ÏÈÒÓ . ·È . ªÔÚÂ›ÙÂ Â‡ÎÔÏ· Ó· ÎÏÂÈ‰ÒÛÂÙÂ ‹ Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÙÂ Î·Ó¿ÏÈ· ÌÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ¢È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ K·Ó·ÏÈÒÓ. 1 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU ( 2 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› † ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ∫·Ó¿ÏÈ Î·È ÌÂÙ¿ ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ( ). 3 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› † ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ¢È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ K·Ó·ÏÈÒÓ Î·È ÌÂÙ¿ ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ( ). ∫·Ó¿ÏÈ TV ÃÒÚ· : B¤ÏÁÈÔ ∞˘ÙﬁÌ. ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË ∂ÏÂÁ¯.
PAGE 14
BN68-01022N-00Gre 2/21/06 1:21 PM Page 14 ∆·ÍÈÓﬁÌËÛË ÙˆÓ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ ∫·Ó¿ÏÈ TV ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ Û¿˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÙÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ·ÊÔ‡ ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙﬁÌ·ÙË˜ ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË˜. ÃÒÚ· : B¤ÏÁÈÔ ∞˘ÙﬁÌ. ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË ∂ÏÂÁ¯. ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË ¢È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ K·Ó·ÏÈÒÓ ∆·ÍÈÓﬁÌËÛË ŸÓÔÌ· ªÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜ ªÂÙ¿ıÂÛË K·Ù·¯ÒÚËÛË ¶ÚÔÁÚ. ∫·Ó.
PAGE 15
BN68-01022N-00Gre 2/21/06 1:21 PM Page 15 ™˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜ ·ÎÚÈ‚Â›·˜ ÙË˜ Ï‹„Ë˜ ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ ˆÓ ÊÔ‡ ∂¿Ó Ë Ï‹„Ë Â›Ó·È Î·ı·Ú‹, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÙÂ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ ·ÎÚÈ‚Â›·˜, Î·ıÒ˜ ·˘Ùﬁ Á›ÓÂÙ·È ·˘ÙﬁÌ·Ù· Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ Î·È ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË˜. ∂¿Ó ÙÔ Û‹Ì· Â›Ó·È ·ÛıÂÓ¤˜ ‹ ·Ú·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ, ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› Ó· Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÙÂ ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ, ¯ÂÈÚÔÎ›ÓËÙ·. 1 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU ( 2 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› † ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ∫·Ó¿ÏÈ Î·È ÌÂÙ¿ ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ( ).
PAGE 16
BN68-01022N-02Gre 3/31/06 5:10 PM Page 16 ∞ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÚÔÙ‡Ô˘ ÂÈÎﬁÓ·˜ ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔÓ Ù‡Ô ÙË˜ ÂÈÎﬁÓ·˜ Ô˘ ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ Û·˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜. TV ∂ÈÎﬁÓ· §ÂÈÙo˘ÚÁ›· ª¤ÁÂıÔ˜ ªÂ›ˆÛË ıÔÚ‡‚Ô˘ SMD ∂›‰ÂÈÍË DNIe PIP ªÂÙ¿ıÂÛË : ¢˘Ó·ÌÈÎ‹ : ∞˘Ù. Â˘ÚÂ›· : On : On : Off K·Ù·¯ÒÚËÛË ∂ÈÛÙÚ. 1 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU ( ) ÁÈ· Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙÂ ÙÔ ÌÂÓÔ‡. 2 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› † ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ∂ÈÎﬁÓ· Î·È ÌÂÙ¿ ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ( ).
PAGE 17
BN68-01022N-02Gre 3/31/06 5:10 PM Page 17 ∂ÈÏÔÁ‹ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÂÈÎﬁÓ·˜ ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜ ÂÈÎﬁÓ·˜ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ Û·˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ı¤·ÛË˜. 1 2 Î‹ Ô ÌÂ ‹ TV ∂ÈÎﬁÓ· §ÂÈÙo˘ÚÁ›· ª¤ÁÂıÔ˜ ªÂ›ˆÛË ıÔÚ‡‚Ô˘ SMD ∂›‰ÂÈÍË DNIe PIP : ¢˘Ó·ÌÈÎ‹ : ∞˘Ù. Â˘ÚÂ›· : On ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU ( ) ÁÈ· Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙÂ ÙÔ ÌÂÓÔ‡. : On : Off ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› † ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ∂ÈÎﬁÓ· Î·È ÌÂÙ¿ ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ( ).
PAGE 18
BN68-01022N-02Gre 3/31/06 5:10 PM Page 18 ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ∂ÈÎﬁÓ·˜ ÛÂ ∂ÈÎﬁÓ· (PIP) ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙÂ ÌÈ· ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÂÈÎﬁÓ· Ì¤Û· ÛÙËÓ Î‡ÚÈ· ÂÈÎﬁÓ·. ªÂ ·˘ÙﬁÓ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›ÙÂ Î¿ÔÈÔ ÙËÏÂÔÙÈÎﬁ ÚﬁÁÚ·ÌÌ· ‹ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ‚›ÓÙÂÔ ·ﬁ ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙÂ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÂ˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜. TV ∂ÈÎﬁÓ· 1 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU ( ) ÁÈ· Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙÂ ÙÔ ÌÂÓÔ‡.
PAGE 19
ÓË ˜. BN68-01022N-00Gre 2/21/06 1:21 PM Page 19 Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ‹¯Ô˘ 1 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU ( ) ÁÈ· Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙÂ ÙÔ ÌÂÓÔ‡. 2 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› † ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ◊¯Ô˜ Î·È ÌÂÙ¿ ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ( ). 3 ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ú‡ıÌÈÛË, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› † Î·È ÌÂÙ¿ ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ( ). ◊¯Ô˜ TV §ÂÈÙo˘ÚÁ›· πÛÔÛÙ·ıÌÈÛÙ‹˜ SRS TSXT ∞˘ÙﬁÌ. ¤ÓÙ·ÛË ∂ÛˆÙ. Û›ÁËÛË ∂·Ó·ÊÔÚ¿ ªÂÙ¿ıÂÛË ¢È·ı¤ÛÈÌÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜: §ÂÈÙo˘ÚÁ›·, πÛÔÛÙ·ıÌÈÛÙ‹˜, SRS TSXT, ∞˘ÙﬁÌ. ¤ÓÙ·ÛË, ∂ÛˆÙ.
PAGE 20
BN68-01022N-00Gre 3/16/06 1:55 PM Page 20 ¢˘Ó·ÙﬁÙËÙÂ˜ ÒÚ·˜ TV ∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Plug & Play °ÏÒÛÛ· ﬂÚ· §ÂÈÙ. ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ ªÏÂ oıﬁÓË ªÂÏˆ‰›· PC ¶ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ªÂÙ¿ıÂÛË : ∂ÏÏËÓÈÎ¿ : Off : Off : Off 1 2 3 4 K·Ù·¯ÒÚËÛË ∂ÈÛÙÚ. ﬂÚ· TV ƒ‡ıÌÈÛË ÒÚ·˜ 00 : 00 ÃÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË˜ : Off ÃÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË˜ On 00 : 00 Off ÃÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË˜ Off 00 : 00 Off 5 6 ªÂÙ¿ıÂÛË K·Ù·¯ÒÚËÛË ∂ÈÛÙÚ. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU ( ) ÁÈ· Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙÂ ÙÔ ÌÂÓÔ‡.
PAGE 21
BN68-01022N-00Gre 2/21/06 1:21 PM Page 21 °ÏÒÛÛ· / ªÏÂ ÔıﬁÓË / ªÂÏˆ‰›· / ∂Í/ÛË ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ 1 ÂÙ¿ 2 3 ·È ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU ( ) ÁÈ· Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙÂ ÙÔ ÌÂÓÔ‡. TV ∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Plug & Play °ÏÒÛÛ· ﬂÚ· §ÂÈÙ. ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ ªÏÂ oıﬁÓË ªÂÏˆ‰›· PC ¶ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› † ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÌÂÙ¿ ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ( ). ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ú‡ıÌÈÛË, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› † Î·È ÌÂÙ¿ ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ( ).
PAGE 22
BN68-01022N-00Gre 3/16/06 1:51 PM Page 22 ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÔıﬁÓË˜ ∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË TV ¶ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ∂Í/ÛË ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ °È· Ó· ÌÂÈˆıÂ› Ë Èı·ÓﬁÙËÙ· Ó· Î·Â› Ë ÔıﬁÓË, Ë ÌÔÓ¿‰· ·˘Ù‹ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙË˜ ÔıﬁÓË˜ ·ﬁ Î¿„ÈÌÔ. ∏ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ·˘Ù‹ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ ÙË˜ ÂÈÎﬁÓ·˜ ¿Óˆ/Î¿Ùˆ (∫·Ù·ÎﬁÚ. ÁÚ·ÌÌ‹) Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ‰ÂÍÈ¿ (√ÚÈ˙. ÎÔ˘Î›‰Â˜). ∏ Ú‡ıÌÈÛË Time (xÚﬁÓÔ˜), Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙÂ ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÙË˜ ÂÈÎﬁÓ·˜ ÛÂ ÏÂÙ¿.
PAGE 23
Ú¿ BN68-01022N-00Gre 3/17/06 10:42 AM Page 23 ƒ‡ıÌÈÛË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Blue Eye ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· ÙÔ˘ Blue Eye ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ·Ó¿‚ÂÈ (ı¤ÛË on). ∂¿Ó Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· Ú˘ıÌÈÛÙÂ› ÛÙË ı¤ÛË off Î·È ÙÔ Blue Eye ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÂ›, Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· ı· Û‚‹ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ·ﬁ 5 ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ·. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ·Ú·¿Óˆ ÙÚﬁÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ÎﬁˆÛË˜ ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ.
PAGE 24
BN68-01022N-01Gre 3/23/06 2:06 PM Page 24 ∆ÚﬁÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ (PC) ∆ﬁÛÔ Ë ı¤ÛË ﬁÛÔ Î·È ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜ ÔıﬁÓË˜ ı· ÔÈÎ›ÏÏÔ˘Ó, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔÓ Ù‡Ô Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙË˜ ÔıﬁÓË˜ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. √ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÚﬁÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ÔıﬁÓË: ™‹Ì· ‚›ÓÙÂÔ ™˘Ì‚·Ùﬁ ÌÂ IBM PC / AT ∫·Ù·ÎﬁÚ˘ÊË √ÚÈ˙ﬁÓÙÈ· ∫·Ù·ÎﬁÚ˘ÊË ∞Ó¿Ï˘ÛË √ÚÈ˙ﬁÓÙÈ· (∫Ô˘ÎÎ›‰Â˜ X Û˘¯ÓﬁÙËÙ· Û˘¯ÓﬁÙËÙ· ﬁÏˆÛË ﬁÏˆÛË °Ú·ÌÌ¤˜) (kHz) (Hz) 640 x 350 N 31.469 P 70.086 720 x 400 P 31.469 N 70.087 N 31.
PAGE 25
. ‹) BN68-01022N-00Gre 2/21/06 1:21 PM Page 25 ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ➢ ¶ÚÔÎ·ıÔÚ›ÛÙÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ PC, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› SOURCE ( 1 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU ( 2 ) ÁÈ· Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙÂ ÙÔ ÌÂÓÔ‡. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› † ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ PC Î·È ÌÂÙ¿ ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ). ÎÔ˘Ì› ENTER ( 4 ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ú‡ıÌÈÛË, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› † Î·È ). ÌÂÙ¿ ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ( Plug & Play °ÏÒÛÛ· ﬂÚ· §ÂÈÙ.
PAGE 26
BN68-01022N-00Gre 2/21/06 1:21 PM Page 26 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Teletext (·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ) √È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› ·Ú¤¯Ô˘Ó ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÁÚ·ÙÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ì¤Ûˆ Teletext. ∏ ÛÂÏ›‰· Â˘ÚÂÙËÚ›Ô˘ ÙË˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ teletext Û¿˜ ‰›ÓÂÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ¯Ú‹ÛË˜ ÙË˜ ˘ËÚÂÛ›·˜. ∂ÈÚÔÛı¤Ùˆ˜, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Û·˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
PAGE 27
BN68-01022N-00Gre 2/21/06 1:21 PM Page 27 Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Teletext (·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ) √È ÛÂÏ›‰Â˜ teletext Î·Ù·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÂ ¤ÍÈ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜: ª¤ÚÔ˜ A B C D E F ➢ ➢ ¶ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓ· ∞ÚÈıÌﬁ˜ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓË˜ ÛÂÏ›‰·˜. ∆·˘ÙﬁÙËÙ· ÛÙ·ıÌÔ‡ ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜. ∞ÚÈıÌﬁ˜ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ÛÂÏ›‰·˜ ‹ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜. ∏ÌÂÚÔÌËÓ›· Î·È ÒÚ·. ∫Â›ÌÂÓÔ. ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜. ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ FASTEXT.
PAGE 28
BN68-01022N-00Gre 2/21/06 1:21 PM Page 28 ∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔÔı¤ÙËÛË˜ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ➢ ∞˘Ùﬁ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·ﬁ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛË˜ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛË˜ ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ Ô˘ ·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ. ™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ◆ ∞Â˘ı˘ÓıÂ›ÙÂ ÛÂ ¤Ó·Ó ÙÂ¯ÓÈÎﬁ ÁÈ· Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÙÔ›¯Ô˘.
PAGE 29
BN68-01022N-00Gre 2/21/06 1:21 PM Page 29 ∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔÔı¤ÙËÛË˜ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô 3 ™Ê›ÍÙÂ ÙÈ˜ ‚›‰Â˜ ÙÔ˘ Ï·ÛÙÈÎÔ‡ ·ÁÎ›ÛÙÚÔ˘ (ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎﬁÓ· 2), ÛÙËÓ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜. 4 ™Ù‹ÚÈÁÌ· ÁÈ· ÙËÓ ∆Ô›¯Ô˜ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ƒ‡ıÌÈÛË ÙË˜ ÁˆÓ›·˜ ÙÔÔı¤ÙËÛË˜ ➢ ™ÙÂÚÂÒÛÙÂ ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÙÔÔı¤ÙËÛË˜ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘, ·ÊÔ‡ Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙË ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ 0Æ 1 2 3 ™ÙÂÚÂÒÛÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÛÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÙÔÔı¤ÙËÛË˜ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô (·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô‰ËÁ›Â˜).
PAGE 30
BN68-01022N-00Gre 2/21/06 1:21 PM Page 30 ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ¶ÚÈÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙÂ ÌÂ ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Û¤Ú‚È˜ ÙË˜ Samsung, ÂÎÙÂÏ¤ÛÙÂ ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÏÔ‡˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘˜. ∂¿Ó ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÈÏ‡ÛÂÙÂ ÙÔ Úﬁ‚ÏËÌ· ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô‰ËÁ›Â˜, ÛËÌÂÈÒÛÙÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Î·È ÙÔ ÛÂÈÚÈ·Îﬁ ·ÚÈıÌﬁ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‹¯Ô˜ ‹ ÂÈÎﬁÓ· ◆ µÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÔ ÛÙËÓ Ú›˙·.
PAGE 31
BN68-01022N-00Gre 2/21/06 1:21 PM Page 31 ™ˆÛÙ‹ ¢È¿ıÂÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¶ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜ (∞ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ∏ÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ & ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ∂ÍÔÏÈÛÌÔ‡) ∆· Û‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Â¿Óˆ ÛÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ‹ ÛÙ· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· Ô˘ ÙÔ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ﬁÙÈ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ú›ÙÂÙ·È Ì·˙› ÌÂ Ù· ˘ﬁÏÔÈ· ÔÈÎÈ·Î¿ ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘.
PAGE 32
BN68-01022N-02Gre 3/31/06 2:39 PM Page 32 ∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ ÌÂ ÙË SAMSUNG ™∂ √§√ ∆√¡ ∫√™ª√ ∂¿Ó ¤¯ÂÙÂ Û¯ﬁÏÈ· ‹ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÚÔ˚ﬁÓÙ· ÙË˜ Samsung, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË˜ ÂÏ·ÙÒÓ ÙË˜ SAMSUNG. Country BELGIUM CZECH REPUBLIC DENMARK FINLAND FRANCE GERMANY HUNGARY ITALIA LUXEMBURG NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL RUSSIA SLOVAKIA SPAIN SWEDEN U.