BN68-01022G-00Spa 2/21/06 10:16 AM Page 1 TELEVISOR PDP (PLASMA DISPLAY PANEL, PANEL DE PANTALLA DE PLASMA) Manual de instrucciones Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea atentamente el presente manual y guárdelo para consultas posteriores. MENÚS EN PANTALLA IMAGEN SOBRE IMAGEN (PIP) Ahorro energía TELETEXTO (OPCIONAL) SRS TruSurroundXT Digital Natural Image engine Este dispositivo es un aparato digital de la Clase B. Gane premios cuando registre su producto en www.samsung.
BN68-01022G-01Spa 3/16/06 10:55 AM Page 2 Instrucciones para el usuario ◆ Retención de la imagen en pantalla No deje imágenes fijas (como las de los videojuegos o al conectar un PC al PDP) visibles en el panel del monitor de plasma durante más de dos horas, ya que se podría producir la retención de la imagen en la pantalla. Este fenómeno de retención de imágenes también se denomina “quemadura de pantalla”.
e e e a a ) BN68-01022G-03Spa 3/31/06 1:38 PM Page 3 Índice ◆ INFORMACIÓN GENERAL ■ ■ ■ ■ ■ ■ Instrucciones para el usuario ................................................................................ Comprobación de los componentes ..................................................................... Panel de control .................................................................................................... Panel de conexión ..........................................................
BN68-01022G-00Spa 2/21/06 10:16 AM Page 4 Panel de control ➢ El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. Panel frontal (o lateral) Altavoz Œ SOURCE Muestra un menú de todas las fuentes de entrada disponibles (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Vídeo, Componente, PC, HDMI). ¨ ´ MENU Púlselo para ver el menú en pantalla con las opciones del televisor. ˆ + ˇ Púlselos para aumentar o reducir el volumen.
BN68-01022G-00Spa 2/21/06 10:16 AM Page 5 Panel de conexión ➢ El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. Panel posterior ∏ Œ ” o Red de televisión por cable o a. o Ø ˇ ˆ ´ ¨ ☛ Al conectar un sistema de audio o vídeo al aparato, asegúrese de que todos los elementos están apagados. ☛ Cuando conecte un dispositivo externo, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable. Œ ANT IN VHF/UHF (75Ω) - Conector coaxial de 75Ω para antena / red por cable.
BN68-01022G-00Spa 2/21/06 10:16 AM Page 6 Vista del mando a distancia (dependiendo del modelo) Œ Botón POWER (enciende o apaga el TV) ´ Botones numéricos para acceso directo a los canales ˇ Selección de canal de uno/dos dígitos ¨ Botón de control del canal (Consulte la página 13) ˆ Selecciona directamente el modo TV Ø Aumento de volumen Disminución del volumen ∏ Desactivación temporal del sonido ” Muestra el menú principal en pantalla ’ Activa o desactiva la función Picture-in-Picture (Imagen en imagen)
BN68-01022G-00Spa 2/21/06 10:16 AM Page 7 Instalación de las pilas en el mando a distancia 1 Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia, como se muestra en la ilustración. 2 Instale dos pilas de tamaño AAA. ➢ Asegúrese de respetar los extremos “+” y “–” de las pilas que se indican en el diagrama del interior del compartimento. 3 ➢ Cierre la tapa, como se muestra en la ilustración.
BN68-01022G-00Spa 2/21/06 10:16 AM Page 8 Visualización de los menús TV Entrada Fuentes Editar nombre Mover 1 Pulse el botón MENU ( ). En la pantalla aparece el menú principal En cuya parte izquierda hay cinco iconos: Entrada, Imagen, Sonido, Canal y Configuración. 2 Pulse los botones … o † para seleccionar uno de los iconos. ) para acceder al submenú del icono. Pulse el botón ENTER ( 3 Pulse los botones … o † para ir a los elementos del menú. ) para seleccionar las opciones del menú.
ar ar BN68-01022G-00Spa 2/21/06 10:16 AM Page 9 Función Plug & Play Cuando el televisor se enciende por primera vez, algunos valores se establecen de forma automática y correlativa: Están disponibles los ajustes siguientes. 1 Plug & Play Si el televisor está en modo de espera, pulse el botón POWER ( ) del mando a distancia. Aparece el mensaje para iniciar Plug & Play. Iniciar Plug & Play Aceptar 2 El menú Idioma aparece automáticamente al cabo de unos segundos.
BN68-01022G-00Spa 2/21/06 10:16 AM Page 10 Visualización de una fuente de señal externa TV Puede cambiar entre la señal de imagen del equipo conectado (vídeo, DVD, receptor de TV digital) y la fuente del televisor (emisión o cable). Entrada Fuentes Editar nombre Mover TV : TV Entrar Volver Fuentes TV Ext.1 Ext.2 AV S-Vídeo Componente PC HDMI Mover : : : : : : : 1 Pulse el botón MENU ( ) para ver el menú. 2 Pulse el botón ENTER ( ) para seleccionar Fuentes.
el y BN68-01022G-00Spa 2/21/06 10:16 AM Page 11 Memorización automática de canales Puede explorar los rangos de frecuencia disponibles (la disponibilidad varía en función del país). Puede que los números de programa asignados automáticamente no correspondan a los números de programa reales o deseados. Sin embargo, puede ordenar los números de forma manual y borrar los canales que no desee ver. 1 Pulse el botón MENU ( 2 Pulse los botones … o † para seleccionar Canal y después pulse ENTER ( ).
BN68-01022G-00Spa 2/21/06 10:16 AM Page 12 Memorización manual de canales Puede memorizar un gran número de canales de televisión, incluidos aquellos que se reciben por cable. Al almacenar canales de forma manual, puede elegir: ◆ Si se memoriza o no cada canal que se encuentre. ◆ El número con el que desea identificar cada canal memorizado.
BN68-01022G-00Spa 2/21/06 10:16 AM Page 13 Adición y bloqueo de canales Mediante el gestor de canales, se pueden añadir o bloquear canales fácilmente. TV 1 Pulse el botón MENU ( ) para ver el menú. 2 Pulse los botones … o † para seleccionar Canal y después pulse ENTER ( ). 3 Pulse los botones … o † para seleccionar Gestor de Canales y pulse el ). botón ENTER ( Mover TV ◆ Adición de canales Mediante el gestor de canales, se pueden añadir canales. ).
BN68-01022G-00Spa 2/21/06 10:16 AM Page 14 Clasificación de los canales memorizados TV Esta operación permite cambiar los números de programa de los canales memorizados. Puede que sea necesario realizarla después de la memorización automática.
BN68-01022G-00Spa 2/21/06 10:16 AM Page 15 Sintonía fina de la recepción de canales s. ER as Si la recepción es clara, no tiene que realizar la sintonía fina del canal, ya que esta operación se hace de forma automática durante la búsqueda y la memorización. Si la señal es débil o está distorsionada, puede que deba realizar la sintonía fina del canal de forma manual. 1 Pulse el botón MENU ( ) para ver el menú.
BN68-01022G-03Spa 3/31/06 4:55 PM Page 16 Cambio del formato de la imagen Puede seleccionar el tipo de imagen que mejor cumpla sus requisitos de visualización. TV Imagen Modo Tamaño Digital NR SMD DNIe Demo PIP : Dinámico : Ancho automát. : Activado : Activado : Desactivado Mover TV Entrar Volver 1 Pulse el botón MENU ( 2 Pulse los botones … o † para seleccionar Imagen y después pulse ENTER ( ).
oa en R ). BN68-01022G-03Spa 3/31/06 4:55 PM Page 17 Selección de formato de imagen TV Imagen Puede seleccionar el tamaño de imagen que mejor se adapte a sus requisitos de Modo : Dinámico visualización. Tamaño : Ancho automát. Digital NR : Activado 1 Pulse el botón MENU ( ) para ver el menú. SMD : Activado 2 Pulse los botones … o † para seleccionar Imagen y después pulse DNIe Demo : Desactivado PIP ENTER ( ).
BN68-01022G-03Spa 3/31/06 4:55 PM Page 18 Visualización de imagen en imagen (PIP) Existe la posibilidad de visualizar una imagen secundaria sobre la imagen principal. De esta manera puede ver o supervisar el programa de televisión o la entrada de vídeo desde cualquier equipo conectado.
R BN68-01022G-00Spa 10:16 AM Page 19 Funciones de sonido 1 Pulse el botón MENU ( TV ) para ver el menú. 2 Pulse los botones … o † para seleccionar Sonido y pulse el botón ENTER ( ). 3 Seleccione la opción necesaria pulsando los botones … o † y ENTER ( ). Mover : Personal : Desactivado : Desactivado : Desactivado Entrar Volver < Si Modo Juego está activado > 4 Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón ENTER ( 5 Pulse el botón EXIT para salir. ).
BN68-01022G-01Spa 3/16/06 10:55 AM Page 20 Funciones de hora TV Configuración Plug & Play Idioma Hora Modo Juego Pantalla azul Melodía PC Más : Español : Desactivado : Desactivado : Desactivado Mover TV Entrar 1 Pulse el botón MENU ( 2 Pulse los botones … o † para seleccionar Configuración y después pulse ENTER ( ). ) para ver el menú. 3 Pulse los botones … o † para seleccionar Hora y después pulse ENTER ( ). 4 Seleccione la opción necesaria pulsando los botones … o † y ENTER ( Volver ).
BN68-01022G-00Spa 2/21/06 10:16 AM Page 21 Idioma / Pantalla azul / Melodía / Ahorro de energía 1 se 2 3 Pulse el botón MENU ( TV ) para ver el menú. Pulse los botones … o † para seleccionar Configuración y después pulse ENTER ( ). Seleccione la opción necesaria pulsando los botones … o † y ENTER ( ). Opciones disponibles: Idioma, Pantalla azul, Melodía, Ahorro energía ). 4 Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón ENTER ( 5 Pulse el botón EXIT para salir.
BN68-01022G-01Spa 3/16/06 10:56 AM Page 22 Protección de pantalla inactiva TV Configuración Más Ahorro energía : Desactivado Protección pantalla inactiva Blue Eye : Activado Mover TV Entrar Esta pantalla está equipada con tecnología de prevención para reducir la posibilidad de que se queme. Esta tecnología permite definir el movimiento de la imagen arriba o abajo (línea vertical) y de lado a lado (punto horizontal).
BN68-01022G-01Spa 3/17/06 10:28 AM Page 23 Ajuste del modo Blue Eye a te Puede configurar que se active la alimentación del LED azul. Si la alimentación está desactivada cuando la opción Blue Eye está desactivada, el LED azul se apaga después de 5 segundos. De esta manera se ahorra energía y se reduce la fatiga ocular.
BN68-01022G-02Spa 3/23/06 1:19 PM Page 24 Modo de entrada (PC) Tanto el tamaño como la posición de la pantalla varían dependiendo del tipo de monitor del PC y de su resolución. La tabla siguiente contiene una lista de todos los modos de visualización admitidos: Señal de vídeo Puntos por línea 640 x 350 720 x 400 640 x 480 IBM PC / AT Compatible 800 x 600 848 x 480 1024 x 768 1280 x 720 1360 x 768 Frecuencia Frecuencia vertical horizontal (Hz) (kHz) 70.086 70.087 59.940 70.000 72.809 75.000 56.
La BN68-01022G-00Spa 2/21/06 10:16 AM Page 25 Ajuste del PC ➢ Preseleccione el modo PC pulsando el botón SOURCE ( 1 Pulse el botón MENU ( TV ). ) para ver el menú. 2 Pulse los botones … o † para seleccionar Configuración y después ). pulse ENTER ( 3 Pulse los botones … o † para seleccionar PC y después pulse ENTER ( 4 Seleccione la opción necesaria pulsando los botones … o † y ENTER ( ). ). Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón ENTER ( 6 Pulse el botón EXIT para salir.
BN68-01022G-00Spa 2/21/06 10:16 AM Page 26 Función de teletexto (dependiendo del modelo) La mayoría de los canales de televisión proporcionan servicios de información escrita mediante el teletexto. La página de índice de dicho servicio proporciona información sobre el uso de éste. Asimismo, se pueden seleccionar diversas opciones mediante el mando a distancia para ajustar el servicio a las necesidades del usuario.
BN68-01022G-00Spa 2/21/06 10:16 AM Page 27 Función de teletexto (dependiendo del modelo) Las páginas de teletexto se organizan en seis categorías: Parte A B C D E F ➢ ➢ Contenido Número de página seleccionado Identificación del canal de emisión Número de página actual e indicaciones de búsqueda Fecha y hora Texto Información de estado Información FASTEXT La información de teletexto suele dividirse en varias páginas que aparecen en secuencia y a las que se accede: ◆ Introduciendo el número de página
BN68-01022G-00Spa 2/21/06 10:16 AM Page 28 Cómo instalar el soporte de montaje mural ➢ La guía de instalación puede ser diferente del Manual del usuario del PDP. Consulte la guía de instalación correcta del producto. Notas sobre la instalación ◆ Para la instalación del soporte mural, póngase en contacto con un técnico. ◆ Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto o al usuario si la instalación la ha efectuado el usuario.
BN68-01022G-00Spa 2/21/06 10:16 AM Page 29 Cómo instalar el soporte de montaje mural 3 Apriete los tornillos del colgador de plástico (como se muestra en la imagen 2) en la parte posterior del PDP. 4 Retire los pasadores de seguridad. Apriete los 4 pestillos de plástico montados en el paso (#) de la parte posterior del PDP utilizando los orificios de guía del montaje en pared, empuje (!) y enganche (@) para fijar el PDP al montaje mural como se ilustra.
BN68-01022G-00Spa 2/21/06 10:16 AM Page 30 Resolución de problemas Antes de ponerse en contacto con el Servicio posventa de Samsung, realice las comprobaciones siguientes. Si no puede resolver el problema con las instrucciones que aparecen a continuación, anote el modelo y el número de serie del televisor y póngase en contacto con el distribuidor local. No hay imagen ni sonido ◆ Compruebe que el cable de alimentación esté conectado a la red eléctrica.
BN68-01022G-00Spa 2/21/06 10:16 AM Page 31 Esta página se ha dejado en blanco expresamente.
BN68-01022G-00Spa 2/21/06 10:16 AM Page 32 Eliminación correcta de este producto (material eléctrico y electrónico de descarte) (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos) La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña, indica que al finalizar su vida útil no deberá eliminarse junto con otros residuos domésticos.
