BN68-01022Q-00Cze 2/21/06 1:29 PM Page 1 PLAZMOVÁ TELEVIZE PDP (PANEL PLAZMOVÉHO DISPLEJE) Pokyny pro uÏivatele Pfied uvedením zafiízení do provozu si pozornû pfieãtûte tento návod a uschovejte ho pro dal‰í pouÏití. NABÍDKY NA OBRAZOVCE Obraz v obraze (PIP) Úspora energie TELETEXT (Volitelné) SRS TruSurroundXT Digital Natural Image engine Toto zafiízení je digitální pfiístroj tfiídy B. Zaregistrujte v˘robek na adrese www.samsung.
BN68-01022Q-00Cze 3/16/06 1:59 PM Page 2 Pokyny pro uÏivatele ◆ Zachování obrazu na obrazovce Nezobrazujte na plazmové obrazovce statick˘ obrázek (napfiíklad u video hry nebo pfii propojení PC s touto PDP) po dobu del‰í neÏ 2 hodiny, protoÏe mÛÏe dojít k retenci obrazu. Tato retence obrazu je známá rovnûÏ jako „vypálení obrazovky“. Abyste se takové retenci obrazu vyhnuli, sniÏte pfii zobrazování statick˘ch obrazÛ svûtlost a kontrast obrazovky.
) a I BN68-01022Q-02Cze 3/31/06 2:47 PM Page 3 Obsah ◆ V·EOBECNÉ INFORMACE ■ ■ ■ ■ ■ ■ Pokyny pro uÏivatele............................................................................................. Dodané souãásti ................................................................................................... Ovládací panel ...................................................................................................... Panel pro pfiipojení..................................................
BN68-01022Q-00Cze 2/21/06 1:29 PM Page 4 Ovládací panel ➢ Barva a tvar v˘robku se mÛÏe li‰it podle modelu. Pfiední (nebo boãní panel) Reproduktor Œ SOURCE SlouÏí k zobrazení nabídky v‰ech dostupn˘ch vstupních zdrojÛ (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Komponent, PC, HDMI). ¨ C/P. Stiskem pfiepínáte kanály. V nabídce na obrazovce pouÏijte tlaãítka C/P. stejnû jako tlaãítka … a † na dálkovém ovládání. ´ MENU Stisknutím zobrazíte na obrazovce nabídku s funkcemi televizoru.
BN68-01022Q-00Cze 2/21/06 1:29 PM Page 5 Panel pro pfiipojení ➢ Barva a tvar v˘robku se mÛÏe li‰it podle modelu. Zadní panel ∏ Œ ” nebo SíÈ kabelové televize nebo Ø ˇ ˆ ´ ¨ ☛ Pfii pfiipojování audio nebo video systému k televizoru musí b˘t v‰echny komponenty vypnuté. ☛ Pfii pfiipojování externího zafiízení musí barva konektoru souhlasit s barvou kabelu. Œ ANT IN VHF/UHF (75Ω) - Konektor pro pfiipojení antény/kabelové televize prostfiednictvím koaxiálního kabelu 75 ohmÛ.
BN68-01022Q-00Cze 2/21/06 1:29 PM Page 6 Pohled na dálkové ovládání (podle modelu) Œ Tlaãítko POWER (zapíná a vypíná televizor) ´ âíselná tlaãítka pro pfiímou volbu kanálu ˇ Pfiepínání mezi jednocifern˘mi a dvojcifern˘mi kanály ¨ Tlaãítko ovládání kanálÛ (viz str.
BN68-01022Q-00Cze 2/21/06 1:29 PM Page 7 Instalace baterií do dálkového ovládání 1 Zvednûte kryt na zadní stranû dálkového ovládání tak, jak je ukázáno na obrázku. 2 VloÏte dvû baterie velikosti AAA. ➢ Ujistûte se, Ïe póly „+“ a „–“ baterií jsou instalovány podle schématu uvnitfi prostoru pro baterie. 3 ➢ Zavfiete kryt, jak je ukázáno na obrázku. Pokud nebudete dálkové ovládání dlouhou dobu pouÏívat, baterie vyjmûte a uloÏte je na chladném a suchém místû.
BN68-01022Q-00Cze 2/21/06 1:29 PM Page 8 Zobrazení nabídek Vstup TV Seznam zdrojÛ Upravit název Posunutí 1 Stisknûte tlaãítko MENU ( ). Na obrazovce se zobrazí hlavní nabídka. Na levé stranû je pût ikon: Vstup, Obraz, Zvuk, Kanál a Nastavení. 2 Stisknutím tlaãítka … nebo † vyberte nikterou z ikon. ) otevfiete podnabídku ikony. Stisknutím tlaãítka ENTER ( 3 Pomocí tlaãítek … nebo † lze pfiecházet mezi poloÏkami nabídky. ) vyberete poloÏku v nabídce.
o BN68-01022Q-00Cze 2/21/06 1:29 PM Page 9 Funkce Plug & Play Pfii prvním zapnutí televizoru automaticky a postupnû probûhne nûkolik základních nastavení zákazníka. K dispozici jsou následující nastavení. 1 Plug & Play Pokud se televizor nachází v pohotovostním reÏimu, stisknûte tlaãítko POWER ( ) na dálkovém ovládání. Zobrazí se zpráva k spu‰tûní reÏimu Plug & Play. Spustit Plug & Play OK 2 Po nûkolika sekundách se automaticky zobrazí nabídka Jazyk.
BN68-01022Q-00Cze 2/21/06 1:29 PM Page 10 Zobrazení signálu z externího zdroje Vstup TV Seznam zdrojÛ Upravit název Posunutí TV MÛÏete pfiepínat mezi signály z pfiipojen˘ch zafiízení, jako napfiíklad videorekordéru, pfiehrávaãe DVD, terminálu digitální televize nebo televize (bûÏné nebo kabelové vysílání). : TV Zadat Zpût Seznam zdrojÛ TV Ext.1 Ext.2 AV S-Video Komponent PC HDMI Posunutí : : : : : : : 1 Stisknutím tlaãítka MENU ( ) zobrazíte nabídku.
BN68-01022Q-00Cze 2/21/06 1:29 PM Page 11 Automatické ukládání kanálÛ ). MÛÏete procházet dostupné kmitoãtové rozsahy (dostupnost závisí na va‰í zemi). Automaticky pfiifiazená ãísla programÛ nemusí odpovídat skuteãn˘m nebo poÏadovan˘m ãíslÛm programÛ. âísla v‰ak lze sefiadit ruãnû a smazat jakékoli kanály, které nechcete sledovat. 1 Stisknutím tlaãítka MENU ( 2 Stisknutím tlaãítka … nebo † vyberte Kanál a potom stisknûte tlaãítko ENTER ( ) zobrazíte nabídku.
BN68-01022Q-00Cze 2/21/06 1:29 PM Page 12 Ruãní ukládání kanálÛ Jednotlivé kanály, vãetnû kanálÛ pfiijíman˘ch pfies kabelovou síÈ, mÛÏete uloÏit. Pfii ruãním ukládání kabelÛ lze vybrat: ◆ zda chcete nebo nechcete kaÏd˘ nalezen˘ kanál uloÏit, ◆ ãíslo programu kaÏdého uloÏeného kanálu, kter˘ chcete oznaãit.
BN68-01022Q-00Cze 2/21/06 1:29 PM Page 13 Pfiidání / Uzamãení kanálÛ Pomocí správce kanálÛ mÛÏete snadno uzamykat nebo pfiidávat kanály. 1 Stisknutím tlaãítka MENU ( 2 Stisknutím tlaãítka … nebo † vyberte Kanál a potom stisknûte tlaãítko ENTER ( ). 3 Stisknutím tlaãítka … nebo † vyberte Správce KanálÛ a potom stisknûte ). tlaãítko ENTER ( Kanál TV Zemû : Belgie Automatické ukládání Ruãní ukládání Správce KanálÛ Tfiídûní Jméno Jemné ladûní ) zobrazíte nabídku.
BN68-01022Q-00Cze 2/21/06 1:29 PM Page 14 Tfiídûní uloÏen˘ch kanálÛ TV Kanál Tato ãinnost umoÏÀuje zmûnit ãísla programÛ uloÏen˘ch kanálÛ. Tuto operaci bude pravdûpodobnû tfieba provést po automatickém uloÏení.
BN68-01022Q-00Cze 2/21/06 1:29 PM Page 15 Jemné ladûní pfiíjmu kanálÛ 1 Stisknutím tlaãítka MENU ( 2 Stisknutím tlaãítka … nebo † vyberte Kanál a potom stisknûte tlaãítko ENTER ( 3 Stisknutím tlaãítka … nebo † vyberte poloÏku Jemné ladûní a potom ). stisknûte tlaãítko ENTER ( ). m 4 ➢ 5 ) zobrazíte nabídku. Chcete-li dosáhnout ostrého a jasného obrazu a dobré kvality zvuku, stisknûte tlaãítko œ nebo √, dokud nedocílíte optimálního nastavení. ).
BN68-01022Q-02Cze 3/31/06 6:08 PM Page 16 Zmûna standardu obrazu Je moÏné vybrat typ obrazu, kter˘ nejlépe vyhovuje va‰im poÏadavkÛm na zobrazení. TV Obraz ReÏim Formát Digitální NR SMD DNIe demo PIP : Dynamick˘ : Automat. formát : Zapnuto : Zapnuto : Vypnuto Posunutí Zadat Zpût 1 Stisknutím tlaãítka MENU ( ) zobrazíte nabídku. 2 Stisknutím tlaãítka … nebo † vyberte poloÏku Obraz a potom stisknûte tlaãítko ENTER ( ).
BN68-01022Q-02Cze 3/31/06 6:08 PM Page 17 V˘bûr formátu obrazu Je moÏné vybrat velikost obrazu, kter˘ nejlépe vyhovuje va‰im poÏadavkÛm na zobrazení. ko 1 2 3 4 5 je h Stisknutím tlaãítka MENU ( ) zobrazíte nabídku. Stisknutím tlaãítka … nebo † vyberte poloÏku Obraz a potom stisknûte tlaãítko ENTER ( ). Stisknutím tlaãítka … nebo † vyberte poloÏku Formát a potom stisknûte tlaãítko ENTER ( ). Stisknutím tlaãítka … nebo † a potom stisknûte tlaãítko ENTER ( ). Dostupné moÏnosti: Automat.
BN68-01022Q-02Cze 3/31/06 6:08 PM Page 18 Zobrazení obrazu v obraze (PIP) V hlavním obraze mÛÏete zobrazit obraz v obraze. Takto je moÏné sledovat televizní program nebo kontrolovat obrazov˘ vstup z jiného pfiipojeného zafiízení. Obraz TV ReÏim Formát Digitální NR SMD DNIe demo PIP Posunutí TV : Dynamick˘ : 16:9 : Zapnuto : Zapnuto : Vypnuto Zadat Stisknutím tlaãítka MENU ( Stisknutím tlaãítka … nebo † vyberte poloÏku Obraz a potom stisknûte ).
BN68-01022Q-00Cze . 2:46 PM Page 19 Zvukové funkce 1 Stisknutím tlaãítka MENU ( Stisknutím tlaãítka … nebo † vyberte poloÏku Zvuk a potom stisknûte tlaãítko ENTER ( ). 3 Stisknutím tlaãítka … nebo † a potom stisknûte tlaãítko ENTER ( ReÏim Ekvalizér SRS TSXT Automat. hlasitost Interní ztlumení Obnovit ). Dostupné moÏnosti: ReÏim, Ekvalizér, SRS TSXT, Automat.
BN68-01022Q-00Cze 3/16/06 2:37 PM Page 20 âasové funkce TV Nastavení Plug & Play Jazyk âas ReÏim hry Modré pozadí Melodie PC Dal‰í Posunutí : âe‰tina : Vypnuto : Vypnuto : Vypnuto Zadat Zpût 1 Stisknutím tlaãítka MENU ( 2 Stisknutím tlaãítka … nebo † vyberte poloÏku Nastavení a potom stisknûte tlaãítko ENTER ( ).
BN68-01022Q-00Cze 2/21/06 1:29 PM Page 21 Jazyk / Modré pozadí / Melodie / Úspora energie 1 Stisknutím tlaãítka MENU ( TV ) zobrazíte nabídku. 2 Stisknutím tlaãítka … nebo † vyberte poloÏku Nastavení a potom stisknûte tlaãítko ENTER ( ). ). 3 Stisknutím tlaãítka … nebo † a potom stisknûte tlaãítko ENTER ( utí, 4 Pokud jste s nastavením spokojeni, stisknûte tlaãítko ENTER ( 5 Stiskem tlaãítka EXIT nabídku opustíte. Nastavení Plug & Play Jazyk âas ReÏim hry Modré pozadí Melodie PC Dal‰í ).
BN68-01022Q-00Cze 3/16/06 2:38 PM Page 22 Ochrana proti vypálení obrazovky TV Nastavení Dal‰í Úspora energie K sníÏení rizika vypálení obrazovky je tento pfiístroj vybaven technologií zamezení vypalování obrazovky. Tato technologie vám umoÏÀuje nastavit vertikální (vertikální fiádek) a horizontální (horizontální teãka) pohyb obrazu. Nastavení ãasu vám umoÏÀuje naprogramovat dobu mezi pohyby obrazu, a to v minutách. : Vypnuto Ochrana proti vypál.
ní o BN68-01022Q-00Cze 3/17/06 10:43 AM Page 23 Nastavení funkce Blue Eye MÛÏete nastavit, aby kontrolka Blue svítila. Pokud je vypnuto napájení, kdyÏ je funkce Blue Eye vypnuta, kontrolka Blue se po 5 sekundách vypne. Cílem je úspora energie a sníÏení únavy oãí. TV Nastavení Dal‰í Úspora energie : Vypnuto Ochrana proti vypál.obrazovky Blue Eye : Zapnuto 1 Stisknutím tlaãítka MENU ( ) zobrazíte nabídku.
BN68-01022Q-01Cze 3/23/06 2:07 PM Page 24 ReÏim vstupu (PC) Pozice obrazovky i formát se budou li‰it v závislosti na monitoru poãítaãe a jeho rozli‰ení. NíÏe uvedená tabulka obsahuje v‰echny podporované reÏimy obrazovky. Obrazov˘ signál Rozli‰ení (Teãka X ¤ádek) Svislá frekvence (Hz) Vodorovná frekvence (kHz) Svislá polarita 640 x 350 720 x 400 70.086 70.087 59.940 70.000 72.809 75.000 56.250 60.317 70.000 72.188 75.000 60.000 74.769 60.004 70.069 72.000 75.029 59.855 60.015 31.469 31.469 31.
BN68-01022Q-00Cze 2/21/06 1:29 PM Page 25 Nastavení poãítaãe ➢ Pfiedvolte reÏim PC pomocí tlaãítka SOURCE ( 1 Stisknutím tlaãítka MENU ( 2 Stisknutím tlaãítka … nebo † vyberte poloÏku Nastavení a potom stisknûte ). tlaãítko ENTER ( 3 Stisknutím tlaãítka … nebo † vyberte PC (Poãítaã) a potom stisknûte tlaãítko ENTER ( ). Plug & Play Jazyk âas ReÏim hry Modré pozadí Melodie PC Dal‰í ) zobrazíte nabídku.
BN68-01022Q-00Cze 2/21/06 1:29 PM Page 26 Funkce teletextu (podle modelu) Vût‰ina televizních stanic poskytuje psané informace prostfiednictvím teletextu. Informace o pouÏívání této sluÏby najdete v rejstfiíku teletextu. Pomocí tlaãítek na dálkovém ovládání mÛÏete navíc vybrat volby, které vyhovují va‰im poÏadavkÛm. ☛ Œ Má-li se teletext zobrazit správnû, musí b˘t pfiíjem kanálu stabilní. Jinak mohou nûkteré informace chybût, pfiípadnû se nûkteré stránky nemusí zobrazit vÛbec.
BN68-01022Q-00Cze 2/21/06 1:29 PM Page 27 Funkce teletextu (podle modelu) Stránky teletextu jsou uspofiádány do ‰esti kategorií: âást A B C D E F ➢ ➢ Obsah âíslo vybrané stránky Oznaãení vysílacího kanálu âíslo aktuální stránky nebo oznaãení vyhledávání Datum a ãas Text Informace o stavu Informace FASTEXT Informace teletextu jsou ãasto rozdûleny na nûkolik stránek, které se zobrazují postupnû.
BN68-01022Q-00Cze 2/21/06 1:29 PM Page 28 Jak nainstalovat drÏák pro upevnûní na zeì ➢ Tato instalaãní pfiíruãka se mÛÏe li‰it od uÏivatelské pfiíruãky PDP. Postupujte podle správné instalaãní pfiíruãky pro vበpfiístroj. Poznámky k instalaci ◆ K instalaci nástûnné konzoly kontaktujte technika. ◆ Spoleãnost Samsung Electronics neodpovídá za jakákoli po‰kození v˘robku nebo ‰kody vzniklé zákazníkÛm v pfiípadû, Ïe instalaci provádí sám zákazník. ◆ Tento v˘robek je konstruován k instalaci na betonové zdi.
BN68-01022Q-00Cze 2/21/06 1:29 PM Page 29 Jak nainstalovat drÏák pro upevnûní na zeì 3 Upevnûte ‰rouby plastového závûsu (viz obr. 2) na zadní stranû pfiístroje PDP. 4 v OdstraÀte zaji‰Èovací ãepy. Upevnûte 4 plastové západky smontované bûhem kroku (#) na zadní stranu PDP pomocí vodicích otvorÛ drÏáku na zeì, zatlaãením (!) a zavû‰ením (@) zabezpeãte PDP na drÏáku podle obrázku. Zajistûte PDP vloÏením zaji‰Èovacích ãepÛ, aby pfiístroj z drÏáku nespadl.
BN68-01022Q-00Cze 2/21/06 1:29 PM Page 30 OdstraÀování závad Dfiíve neÏ se obrátíte na poprodejní servis spoleãnosti Samsung, proveìte následující jednoduché kontroly. Pokud níÏe uvedené pokyny nepomohou problém vyfie‰it, poznamenejte si ãíslo modelu a sériové ãíslo televizoru a obraÈte se na místního prodejce. Chybí zvuk nebo obraz ◆ Zkontrolujte, zda je napájecí ‰ÀÛra pfiipojená k zásuvce.
BN68-01022Q-00Cze 2/21/06 1:29 PM Page 31 ) Správná likvidace tohoto produktu (Zniãení elektrického a elektronického zafiízení) Tato znaãka zobrazená na produktu nebo v dokumentaci znamená, Ïe by nemûl b˘t pouÏíván s jin˘mi domácími zafiízeními po skonãení svého funkãního období. Aby se zabránilo moÏnému zneãi‰tûní Ïivotního prostfiedí nebo zranûní ãlovûka díky nekontrolovanému zniãení, oddûlte je prosíme od dal‰ích typÛ odpadÛ a recyklujte je zodpovûdnû k podpofie opûtovného vyuÏití hmotn˘ch zdrojÛ.
BN68-01022Q-02Cze 3/31/06 2:56 PM Page 32 Kontaktujte SAMSUNG WORLD-WIDE (Samsung po celém svûtû) Pokud máte dotazy nebo pfiipomínky t˘kající se v˘robkÛ Samsung, kontaktujte stfiedisko péãe o zákazníky spoleãnosti SAMSUNG. 844 000 844 www.samsung.
