User Manual

ManualsBrandsSamsung ManualsTV: PlasmaPS-42P2STS

èãÄáåÖççõâ

ÑàëèãÖâ

PS42P2ST/50P2HT

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ

ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó

‰Îﬂ ·Û‰Û˘Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.

RUS

ELECT

èìãúí ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü

ùäêÄççõÖ åÖçû

àáéÅêÄÜÖçàÖ Ç àáéÅêÄÜÖçàà

íÖãÖíÖäëí

Summary of content (56 pages)

PAGE 1
ELECT èãÄáåÖççõâ ÑàëèãÖâ PS42P2ST/50P2HT êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl ·Û‰Û˘Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl.
PAGE 2
è‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË RUS ◆ çÂ ‡ÁÏÂ˘‡ÈÚÂ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ (èÑ) Ì‡ ÌÂÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÏ ÒÚÓÎÂ, ÔÓ‰‚ËÊÌÓÈ ËÎË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ ËÎË Ì‡ ÔÓÎÛ, „‰Â ‰ËÒÔÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òfl ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ô‡‰ÂÌËfl. ◆ çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ËÎË ‚Î‡ÊÌÓÒÚË. ◆ çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ Ë ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡. ◆ çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÊË‰ÍÓÒÚË Ì‡ ÍÓÔÛÒ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl.
PAGE 3
ÇÌËÏ‡ÌËÂ RUS ÇçàåÄçàÖ ÇõëéäéÖ çÄèêüÜÖçàÖ çÖ éíäêõÇÄíú CA ! ÇçàåÄçàÖ: Çé àáÅÖÜÄçàÖ èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ éíäêõÇÄâíÖ áÄÑçûû äêõòäì ìëíêéâëíÇÄ. Ççìíêà äéêèìëÄ éíëìíëíÇìûí äéåèéçÖçíõ, èéÑãÖÜÄôàÖ éÅëãìÜàÇÄçàû èéãúáéÇÄíÖãÖå. éÅëãìÜàÇÄçàÖ ÑéãÜçé Çõèéãçüíúëü íéãúäé äÇÄãàîàñàêéÇÄççõåà ëèÖñàÄãàëíÄåà.
PAGE 4
RUS ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ◆ Ç‚Â‰ÂÌËÂ ■ ■ ■ ■ è‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË........................................................................................... àÌÒÚÛÍˆËË ‰Îfl ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl ............................................................................................. ÇÌËÏ‡ÌËÂ ............................................................................................................................... äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ...............................................................
PAGE 5
RUS ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ◆ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‡·ÓÚ‡ Ò èä ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ èä ................................................................................................................... ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ‰ËÒÔÎÂfl ‚ ÂÊËÏÂ “Plug and Play” .......................................... ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl Windowœ) ........................................ êÂÊËÏ ˝Í‡Ì‡ ÔË ‡·ÓÚÂ Ò èä .....................................................................................
PAGE 6
èÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ RUS èÂÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂÎ¸ ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸ ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸ POWER (Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËfl) àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl. Ñ‡Ú˜ËÍ, ÛÎ‡‚ÎË‚‡˛˘ËÈ ÒË„Ì‡Î ÓÚ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ç‡Ô‡‚ÎflÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì‡ ˝ÚÓÚ ‰‡Ú˜ËÍ. ¡OURCE (àÒÚÓ˜ÌËÍ) Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ MENU (åÂÌ˛) Ç˚ÁÓ‚ ÏÂÌ˛. – VOLUME + (ÉÓÏÍÓÒÚ¸) êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË. ▼ ¡ELECT ▲ (Ç˚·Ó) Ç˚·Ó ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛ (ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ÍÛÒÓ‡). MUTE (Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡) ÇÂÏÂÌÌÓÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡.
PAGE 7
èÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ ➢ äÓÌÒÚÛÍˆËfl ‚‡¯ÂÈ ÏÓ‰ÂÎË èÑ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òfl ÓÚ ÔÓÍ‡Á‡ÌÌÓÈ ‚ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â RUS á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂÎ¸ @@@@@@@@e? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?
PAGE 8
äÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì ➢ RUS çÂÍÓÚÓ˚Â ÍÌÓÔÍË ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ÔË ‡·ÓÚÂ Ò èÑ.
PAGE 9
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì RUS çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı: ◆ èË ÔÓÍÛÔÍÂ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl ◆ ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ 1 ëÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÌÂÂ ‚ ÏÂÒÚÂ, Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ, Ë ÔÂÂ‰‚ËÌÛ‚ ÂÂ ‚ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.
PAGE 10
åÓÌÚ‡Ê ‰ËÒÔÎÂfl Ì‡ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ➢ ç‡ÒÚÂÌÌ‡fl Ô‡ÌÂÎ¸ ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË. RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔËÓ·ÂÒÚË ÂÂ ‚ ÚÓ„Ó‚ÓÈ ÒÂÚË ¡amœung. 1 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒÚÂÌ‡, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ ·Û‰ÂÚ ÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ‰ËÒÔÎÂÈ, ÛÒÚÓÈ˜Ë‚‡ Ë Ì‡‰ÂÊÌ‡. ÖÒÎË ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸ ÒÚÂÌ˚ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì‡, ÛÍÂÔËÚÂ ÂÂ, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‰ËÒÔÎÂfl. 2 á‡ÍÂÔËÚÂ Ì‡ÒÚÂÌÌÛ˛ Ô‡ÌÂÎ¸ Ì‡ ÒÚÂÌÂ ‚ËÌÚ‡ÏË, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. äÂÔÂÊÌ˚Â ‚ËÌÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ËÁ ÒÚÂÌ˚ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ 15 ÏËÎÎËÏÂÚÓ‚.
PAGE 11
åÓÌÚ‡Ê ‰ËÒÔÎÂfl Ì‡ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË RUS 4 Ç˚ÍÛÚËÚÂ ˜ÂÚ˚Â ·ÓÎ¸¯Ëı ¯ÛÛÔ‡, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‰ËÒÔÎÂfl. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ ˜ÂÚ˚Â ‚ËÌÚÓ‚˚ı ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ËÌÚ˚, ˜‡¯ÂÓ·‡ÁÌ˚Â ¯‡È·˚ Ë ÂÁËÌÓ‚˚Â ÔÓÍÎ‡‰ÍË, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. ÇËÌÚ êÂÁËÌÓ‚‡fl ËÁÓÎflˆËÓÌÌ‡fl ÔÓÍÎ‡‰Í‡ 5 èËÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÔÎÂÈ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂıÌËÂ ËÁÓÎflˆËÓÌÌ˚Â ÂÁËÌÓ‚˚Â ÔÓÍÎ‡‰ÍË ‚Ó¯ÎË ‚ Ô‡Á˚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË.
PAGE 12
ÑÂÏÓÌÚ‡Ê ‰ËÒÔÎÂfl Ò Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË RUS Ç˚ÍÛÚËÚÂ ÍÂÔÂÊÌ˚Â ·ÓÎÚ˚ Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ (Ô‡‚ÓÈ Ë ÎÂ‚ÓÈ) Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË. èËÔÓ‰ÌËÏËÚÂ ‰ËÒÔÎÂÈ Ë ÔÂÂ‰‚ËÌ¸ÚÂ Í ÒÂ·Â ÌËÊÌ˛˛ Â„Ó ˜‡ÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ËÁ‚ÎÂ˜¸ ÂÁËÌÓ‚˚Â ÔÓÍÎ‡‰ÍË ËÁ ÌËÊÌËı Ô‡ÁÓ‚ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË. èËÔÓ‰ÌËÏËÚÂ ‰ËÒÔÎÂÈ Ë ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ÂÁËÌÓ‚˚Â ÔÓÍÎ‡‰ÍË ËÁ ‚ÂıÌËı Ô‡ÁÓ‚ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË.
PAGE 13
èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ‰ËÒÔÎÂfl Í ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌË˛ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl RUS èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌflÚ¸ Í‡·ÂÎË Í ‰ËÒÔÎÂ˛, Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ëı ÚËÔ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËflÏ, Ë ˜ÚÓ Í‡·ÂÎË Ì‡‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï. çÂÌ‡‰ÂÊÌÓÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í‡·ÂÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ËÒÍ‡ÊÂÌË˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË Ì‡Û¯ÂÌË˛ ˆ‚ÂÚÓÔÂÂ‰‡˜Ë. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎË Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ‡Á˙ÂÏ˚. îÂËÚÓ‚˚Â ÒÂ‰Â˜ÌËÍË îÂËÚÓ‚˚Â ÒÂ‰Â˜ÌËÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl Ô‡‡ÁËÚÌ˚ı ÒË„Ì‡ÎÓ‚.
PAGE 14
èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ RUS èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈèÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl Í ‡Á˙ÂÏÛ ‰Îfl ‚ÌÂ¯ÌËı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË èÑ, ÒÓ·Î˛‰‡fl ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒıÂÏÓÈ, ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓÈ Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ èÑ. ➢ åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ ÑéãÜçÄ ÔÂ‚˚¯‡Ú¸ 7 Ç‡ÚÚ (ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ 8 éÏ). äÂÔÎÂÌËÂ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ Í ÍÓÔÛÒÛ ‰ËÒÔÎÂfl ê‡ÁÏÂÒÚËÚÂ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ ‚ Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘Ëı Û„ÎÛ·ÎÂÌËflı Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl Ë Á‡ÍÂÔËÚÂ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ ¯ÛÛÔ‡ÏË.
PAGE 15
èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ËÎË Í‡·ÂÎ¸ÌÓÈ ÍÓÓ·ÍË RUS @@@@@@@@e? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@
PAGE 16
ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËfl RUS èÂÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂÎ¸ òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ „ÌÂÁ‰Û Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË èÑ.
PAGE 17
Ç˚·Ó flÁ˚Í‡ RUS äÓ„‰‡ ‚˚ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÂ èÑ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË Ì‡Á‚‡ÌËÈ ÏÂÌ˛, ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛ Ë ‰Û„ÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Menu (åÂÌ˛). êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. 2 èÂÂÏÂ˘‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÔÂÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰, ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ ìëíÄçéÇäÄ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÊÓÈÒÚËÍ‡. 3 èÂÂÏÂ˘‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÔÂÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰, ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ èÓ˜ÂÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÊÓÈÒÚËÍ‡. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ èÓ˜ÂÂ Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÔÛÌÍÚÓÏ üÁ˚Í.
PAGE 18
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË RUS ◆ íËÔ ÒË„Ì‡Î‡ èÑ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı. Ç Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚ‡ÌÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ò‚Ófl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËfl. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚ‡Ì˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËfl ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚ ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÏ ÌËÊÂ ÔÓfl‰ÍÂ: ➣ ÖÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ËÒÍ‡Ê‡ÂÚÒfl Í‡ÍËÏ-ÎË·Ó Ó·‡ÁÓÏ, ÍÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ Ä‚ÚÓ, ‚˚·ÂËÚÂ ÒËÒÚÂÏÛ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËfl ‚Û˜ÌÛ˛. ◆ ñËÙ. ¯ÛÏÓÔÓ‰.
PAGE 19
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡fl Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ‚‡Ë‡ÌÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ì‡ ‚‡¯ ‚ÍÛÒ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: ◆ ë‚ÓÂ, ëÚ‡Ì‰‡Ú, ëÔÓÚ, äËÌÓ, åfl„ÍÓÂ, ÑËÌ‡ÏË˜. ➣ 1 Ç ÂÊËÏÂ ‡·ÓÚ˚ Ò èä ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ë‚ÓÂ, üÍÓÂ, çÓÏ. ËÎË íÂÏÌÓÂ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Menu, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÊÓÈÒÚËÍ‡, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÏÂÌ˛ àáéÅêÄÜÖçàÖ. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ Ç˚·Ó. 2 Ç˚·ÂËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏ˚È ‚‡Ë‡ÌÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÔÂÂÏÂ˘‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚Ô‡‚Ó ËÎË ‚ÎÂ‚Ó.
PAGE 20
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ RUS àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ èÑ, ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸, ËÒÔÓÎ¸ÁÛfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚: ◆ äÓÌÚ‡ÒÚ, üÍÓÒÚ, óÂÚÍÓÒÚ¸, ñ‚ÂÚ, éÚÚÂÌÓÍ, íÓÌ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl NT¡C). ➣ ÖÒÎË ‚ ÏÂÌ˛ Ç˚·Ó ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ ë‚ÓÂ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Menu, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÊÓÈÒÚËÍ‡, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÏÂÌ˛ àáéÅêÄÜÖçàÖ. 2 Ç˚·ÂËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏ˚È Ô‡‡ÏÂÚ, ÔÂÂÏÂ˘‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÔÂÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÊÓÈÒÚËÍ‡. 3 ÑÎfl Ì‡ÒÚÓÈÍË...
PAGE 21
àÁÏÂÌÂÌËÂ ÙÓÏ‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl RUS ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË “P.¡ize” (ê‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl) ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ì‡ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ ËÁ ÔË‚Â‰ÂÌÌÓ„Ó ÒÔËÒÍ‡ ÙÓÏ‡ÚÓ‚: ◆ òËÓÍËÈ Ä‚ÚÓ, òËÓÍËÈ‡‚ÚÓ, è‡ÌÓ‡Ï‡, 14:9, 4:3, ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ1, ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ2, ê‡ÒÚflÌÛÚ¸. òËÓÍËÈ Ä‚ÚÓ/òËÓÍËÈ‡‚ÚÓ è‡ÌÓ‡Ï‡ 14:9 îÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 16:9. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓ„Ó Ô‡ÌÓ‡ÏÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ 4:3.
PAGE 22
êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË RUS ◆ ç‡ÊÏËÚÂ +, ˜ÚÓ·˚ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ (ÍÛÒÓ ÔÂÂÏÂ˘‡ÂÚÒfl ‚Ô‡‚Ó) ◆ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ –, ˜ÚÓ·˚ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ (ÍÛÒÓ ÔÂÂÏÂ˘‡ÂÚÒfl ‚ÎÂ‚Ó) Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ (Ì‡ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡ ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È Á‚ÓÌÓÍ).
PAGE 23
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡fl Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡ RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚: ◆ ë‚ÓÈ, ëÚ‡Ì‰‡Ú, åÛÁ˚Í‡, äËÌÓ, êÂ˜¸. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Menu. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ËÏÂ˛˘ËıÒfl ÏÂÌ˛. 2 èÂÂÏÂ˘‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÔÂÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰, ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ áÇìä, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÊÓÈÒÚËÍ‡. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ Ç˚·Ó. 3 Ç˚·ÂËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏ˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ˝ÙÙÂÍÚ, ÔÂÂÏÂ˘‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚Ô‡‚Ó ËÎË ‚ÎÂ‚Ó.
PAGE 24
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ˜‡Ò˚ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ “Diœplay” (éÚÓ·‡ÁËÚ¸) Ì‡ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÎÓÒ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏfl. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ú‡ÈÏÂ˚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Menu. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ËÏÂ˛˘ËıÒfl ÏÂÌ˛. 2 èÂÂÏÂ˘‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÔÂÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰, ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ ÇêÖåü, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÊÓÈÒÚËÍ‡. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ó‡Ò˚.
PAGE 25
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËfl RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡‰‡Ú¸ ÔÂËÓ‰ ‚ÂÏÂÌË (ÓÚ 10 ‰Ó 360 ÏËÌÛÚ), ÔÓ ËÒÚÂ˜ÂÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó èÑ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËfl. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Menu. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ËÏÂ˛˘ËıÒfl ÏÂÌ˛. 2 èÂÂÏÂ˘‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÔÂÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰, ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ ÇêÖåü, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÊÓÈÒÚËÍ‡. 3 èÂÂÏÂ˘‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÔÂÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ í‡ÈÏÂ ÒÌ‡ Ë Á‡‰‡ÈÚÂ ‚ÂÏfl, ÔÓ ËÒÚÂ˜ÂÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó èÑ ÔÂÂÈ‰ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËfl.
PAGE 26
èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏÂ “àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË” (PIP) RUS ç‡ ÙÓÌÂ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ èÑ ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ÓÍÌÓ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ, ÒË„Ì‡Î ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÓÚ ‰Û„Ó„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡. àÒÔÓÎ¸ÁÛfl ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÒË„Ì‡Î ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÓÚ Î˛·Ó„Ó ËÁ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı Í èÑ ÛÒÚÓÈÒÚ‚. ➣ ÖÒÎË Í ‚ıÓ‰‡Ï èÑ ÌÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ˚ ‚ÌÂ¯ÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÙÛÌÍˆË˛ “àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË” ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Menu.
PAGE 27
èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏÂ “àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË” (PIP) RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÂÊËÏÓÏ “PIP” Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì. äÌÓÔÍË éÔËÒ‡ÌËÂ PIP ON (ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ PIP) àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔflÏÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÂÊËÏ‡ “àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË”. ¡wap (ëÏÂÌ‡) èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌfl˛ÚÒfl ÏÂÒÚ‡ÏË. Locate (ê‡ÁÏÂÒÚËÚ¸) àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËfl ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ Ñ‚ÓÈÌÓÈ.
PAGE 28
éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË RUS ç‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ “Diœplay” (éÚÓ·‡ÁËÚ¸) ÏÓÊÌÓ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏfl Ë Ó·˘Û˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛.
PAGE 29
îÛÌÍˆËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ RUS ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÚÂÎÂÍ‡Ì‡ÎÓ‚ ÔÂÂ‰‡˛Ú ÚÂÍÒÚÓ‚Û˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, ÍÓÚÓ‡fl Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl “ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ”. ùÚ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËfl ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ: ◆ èÓ„‡ÏÏÛ ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜ ◆ çÓ‚ÓÒÚË Ë ÔÓ„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰˚ ◆ çÓ‚ÓÒÚË ÒÔÓÚ‡ ◆ àÌÙÓÏ‡ˆË˛ ‰Îfl ÚÛËÒÚÓ‚ àÌÙÓÏ‡ˆËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl Ì‡ ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌËˆ‡ı (ÒÏ. ËÒÛÌÓÍ). ó‡ÒÚ¸ ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ A çÓÏÂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚. B à‰ÂÌÚËÙËÍ‡ÚÓ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË. C çÓÏÂ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ËÎË ÒÓÒÚÓflÌËÂ ÔÓËÒÍ‡. D Ñ‡Ú‡ Ë ‚ÂÏfl. E íÂÍÒÚ.
PAGE 30
éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚‚ÂÒÚË ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ. ☛ ÑÎfl Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔËÂÏ ÒË„Ì‡Î‡ Í‡Ì‡Î‡ ·˚Î ÛÒÚÓÈ˜Ë‚˚Ï. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â: ◆ åÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍ‡Ú¸ ÔÓÔÛÒÍË ËÌÙÓÏ‡ˆËË ◆ çÂÍÓÚÓ˚Â ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Text/Off, ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÚ‡ÌËˆ‡ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËfl. ùÚÛ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÏÓÊÌÓ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏfl, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ (ËÌ‰ÂÍÒ).
PAGE 31
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ RUS åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Ò‚ÓËÏ ‚ÍÛÒÓÏ. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Menu (åÂÌ˛). êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. 2 èÂÂÏÂ˘‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÔÂÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰, ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ ìëíÄçéÇäÄ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÊÓÈÒÚËÍ‡. 3 èÂÂÏÂ˘‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÔÂÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰, ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ èÓ˜ÂÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÊÓÈÒÚËÍ‡. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ èÓ˜ÂÂ. 4 Ç˚·ÂËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ äÓÌÚ‡ÒÚ txt, ÔÂÂÏÂ˘‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ.
PAGE 32
Ç˚·Ó ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÔflÏÛ˛ ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. 1 Ç‚Â‰ËÚÂ ÚÂıÁÌ‡˜Ì˚È ÌÓÏÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ÒÚ‡ÌËˆ ‚ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËË, Ì‡ÊËÏ‡fl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: çÓÏÂ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚÒfl, ÔÓÍ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ‡ ‚˚·‡ÌÌ‡fl ÒÚ‡ÌËˆ‡. á‡ÚÂÏ ˝Ú‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ‡.
PAGE 33
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ èä RUS @@@@@@@@e? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@
PAGE 34
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ‰ËÒÔÎÂfl ‚ ÂÊËÏÂ “Plug and Play” RUS íÂıÌÓÎÓ„Ëfl VE¡A® Plug and Play ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÎÂ„ÍÓ Ë ·˚ÒÚÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ èä ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò èÑ. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ·ÂÁ ÔÓ·ÎÂÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‰ËÒÔÎÂÈ Í ÒËÒÚÂÏÂ, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÈ Ò Plug and Play. Ç‡¯ ‰ËÒÔÎÂÈ ·Û‰ÂÚ ÎÂ„ÍÓ Ó·Ì‡ÛÊÂÌ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ, Ë ÂÂ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡ÒÚÓÂÌ‡ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò ÌËÏ.
PAGE 35
êÂÊËÏ ˝Í‡Ì‡ ÔË ‡·ÓÚÂ Ò èä (42”) RUS èÓÎÓÊÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Â„Ó ‡ÁÏÂ ‚‡¸ËÛ˛ÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÏÓÌËÚÓ‡ èä Ë ‡ÁÂ¯ÂÌËfl. Ç ‰‡ÌÌÓÈ Ú‡·ÎËˆÂ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ‚ÒÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ÂÊËÏ˚ ˝Í‡Ì‡: ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È VGA SVGA XGA ó‡ÒÚÓÚ‡ Í‡‰Ó‚ (Éˆ) ó‡ÒÚÓÚ‡ ÒÚÓÍ (Éˆ) ç‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ÔÓ ‚ÂÚËÍ‡ÎË ç‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË 85.0 43.3 N N 75.0 37.5 N N 72.8 37.9 N N 59.9 31.5 N N 720 x 400 70.1 31.5 P N 800 x 600 85.1 53.7 P P 75.0 46.9 P P 72.2 48.1 P P 60.3 37.
PAGE 36
êÂÊËÏ ˝Í‡Ì‡ ÔË ‡·ÓÚÂ Ò èä (50”) RUS Standard Dot x Line Vertical frequency (Hz) Horizontal frequency (kHz) Vertical polarity Horizontal polarity VGA 640 x 350 70.086 31.469 N P 85.080 37.861 N P 640 x 400 85.080 37.861 P N 720 x 400 70.087 31.469 P N 85.039 37.927 P N 59.940 31.469 N N 72.809 37.861 N N 75.000 37.500 N N 85.008 43.269 N N 60.000 29.838 P N 72.000 35.156 P N 75.000 36.072 P N 85.000 37.650 P N 56.250 42.925 N/P N/P 60.
PAGE 37
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ˆ‚ÂÚÓ‚ RUS ➢ èÂÂÍÎ˛˜ËÚÂ èÑ ‚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò èä, ËÒÔÓÎ¸ÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ ¡ource (àÒÚÓ˜ÌËÍ). 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Menu, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÊÓÈÒÚËÍ‡, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÏÂÌ˛ àáéÅêÄÜÖçàÖ. 2 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ìÔ‡‚Î. ˆ‚ÂÚÓÏ, ÔÂÂÏÂ˘‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÔÂÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÂÂÏÂ˘‡ÈÚÂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó. 3 ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚… ÔÂÂ‰‚Ë„‡ÈÚÂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ… ÔÂÂÈÚË Í ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÏÛ Ô‡‡ÏÂÚÛ (ä-ä‡ÒÌ˚È, á-áÂÎÂÌ˚È, ë-ëËÌËÈ) ‚ÔÂÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰.
PAGE 38
àÁÏÂÌÂÌËÂ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl RUS ➢ 38 èÂÂÍÎ˛˜ËÚÂ èÑ ‚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò èä, ËÒÔÓÎ¸ÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ ¡ource (àÒÚÓ˜ÌËÍ). 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Menu. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. 2 èÂÂÏÂ˘‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÔÂÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰, ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ ìëíÄçéÇäÄ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÊÓÈÒÚËÍ‡. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. 3 ëÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÊÓÈÒÚËÍ‡. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
PAGE 39
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ËÒıÓ‰Ì˚ı ˜‡ÒÚÓÚ˚, Ù‡Á˚ Ë ÔÓÎÓÊÂÌËfl RUS ➢ èÂÂÍÎ˛˜ËÚÂ èÑ ‚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò èä, ËÒÔÓÎ¸ÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ ¡ource (àÒÚÓ˜ÌËÍ). 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Menu. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. 2 èÂÂÏÂ˘‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÔÂÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰, ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ ìëíÄçéÇäÄ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÊÓÈÒÚËÍ‡. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ÅÛ‰ÂÚ ‚˚·‡ÌÓ ÏÂÌ˛ ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. 3 ëÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÊÓÈÒÚËÍ‡. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
PAGE 40
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË “PIP” (àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË) ‚ ÂÊËÏÂ ‡·ÓÚ˚ Ò èä RUS ➢ èÂÂÍÎ˛˜ËÚÂ èÑ ‚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò èä, ËÒÔÓÎ¸ÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ ¡ource (àÒÚÓ˜ÌËÍ). 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Menu. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ËÏÂ˛˘ËıÒfl ÏÂÌ˛. 2 èÂÂÏÂ˘‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÔÂÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰, ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ PIP, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÊÓÈÒÚËÍ‡. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ Ç˚·Ó. 3 Ç˚·ÂËÚÂ ÇÍÎ, ÔÂÂÏÂ˘‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ PIP.
PAGE 41
ùÍÓÌÓÏËfl ˝ÌÂ„ËË (íÓÎ¸ÍÓ ‚ ÂÊËÏÂ èä) RUS ùÚÓÚ ÏÓÌËÚÓ ËÏÂÂÚ ‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ˝ÍÓÌÓÏËË ÔÓÚÂ·ÎflÂÏÓÈ ˝ÌÂ„ËË, ÍÓÚÓ‡fl Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl Power ¡aver. Ñ‡ÌÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ ˝ÍÓÌÓÏËË ÔÓÚÂ·ÎflÂÏÓÈ ˝ÌÂ„ËË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÌËÁËÚ¸ ÔÓÚÂ·ÎflÂÏÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÔÂÂÍÎ˛˜‡fl ÏÓÌËÚÓ ‚ ÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏÌÓ„Ó ÔÓÚÂ·ÎÂÌËfl ˝ÌÂ„ËË, ÂÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓÏÂÊÛÚÍ‡ ‚ÂÏÂÌË. ëËÒÚÂÏ‡ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÌÂ„ËË ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ‚Ë‰ÂÓÍ‡Ú‡ÏË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ÏË Ò ÒÚ‡Ì‰‡ÚÓÏ VE¡A DPM¡.
PAGE 42
è‡‡ÎÎÂÎ¸ÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‰ËÒÔÎÂflÏË (èìÑ) RUS èËÎÓÊÂÌËÂ Ô‡‡ÎÎÂÎ¸ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰ËÒÔÎÂflÏË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ÎÂ„ÍÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ‰ËÒÔÎÂflÏË. ÑÎfl Ò‚flÁË ÏÂÊ‰Û ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Ë ‰ËÒÔÎÂÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ÒÚ‡Ì‰‡Ú ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ Ò‚flÁË R¡-232C. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Í‡·ÂÎ¸ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ Ò‚flÁË ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï ÔÓÚ‡Ï ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ë ‰ËÒÔÎÂfl.
PAGE 43
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÎÎÂÎ¸ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰ËÒÔÎÂflÏË (èìÑ) RUS 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Menu (åÂÌ˛). êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. 2 èÂÂÏÂ˘‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÔÂÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰, ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÊÓÈÒÚËÍ‡. 3 èÂÂÏÂ˘‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÔÂÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰, ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ ê‡ÁÌÓÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÊÓÈÒÚËÍ‡. 4 Ç˚·ÂËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ Ç‚Ó‰ ID, ÔÂÂÏÂ˘‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ.
PAGE 44
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ô‡‡ÎÎÂÎ¸ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰ËÒÔÎÂflÏË (èìÑ) RUS 1 ôÂÎÍÌËÚÂ Ù‡ÈÎ œetup.exe Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÓÍÌÓ Ë ·Û‰ÛÚ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ì˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â Ù‡ÈÎ˚ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. 2 Ç˚·ÂËÚÂ Ô‡ÔÍÛ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ. 3 Ç˚·ÂËÚÂ „ÛÔÔÛ ÔÓ„‡ÏÏ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ èÓ‰ÓÎÊËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.
PAGE 45
èÓÒÏÓÚ „Î‡‚ÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ RUS èÓ„‡ÏÏ‡ Á‡ÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl ÔÓÒÎÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ: èÛÒÍ ➜ èÓ„‡ÏÏ˚ ➜ è‡‡ÎÎÂÎ¸ÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‰ËÒÔÎÂflÏË. ➣ îÛÌÍˆËfl ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Í‡Í ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ, Ú‡Í Ë ÔË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË. ùÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl ÍÓ ‚ÒÂÏ ‰ËÒÔÎÂflÏ, ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚Ï Í èìÑ. íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÒÓÒÚÓflÌËfl, ‚ ÍÓÚÓÓÏ èìÑ ·˚Î ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ, ÙÛÌÍˆËfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÒË„Ì‡Î‡ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ‰Îfl ‚ÒÂı ‰ËÒÔÎÂÂ‚ ÔË Á‡Í˚ÚËË èìÑ.
PAGE 46
èÓ‚ÂÍ‡ ÔÓÚ‡ RUS ◆ è‡‡ÎÎÂÎ¸ÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‰ËÒÔÎÂflÏË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÚ “COM1”. ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËfl ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ÔÓÚÓÏ “COM2” ËÎË Î˛·˚ÏË ‰Û„ËÏË ÔÓÚ‡ÏË. ◆ óÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸, Í‡ÍÓÈ ÔÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ‚ÓÈ‰ËÚÂ ‚ “è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ➜ ëËÒÚÂÏ‡ ➜ ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ ➜ èÓÚ˚”. ◆ ÖÒÎË ‚ÏÂÒÚÓ ÔÓÚ‡ “COM1” ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‰Û„ÓÈ ÔÓÚ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Â„Ó Ì‡ “COM1” ËÁ ÏÂÌ˛ “ìÒÚÓÈÒÚ‚‡”, ÂÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl Windowœ 2000 ËÎË XP (Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ „Î‡‚Â).
PAGE 47
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËÂÏ ➣ îÛÌÍˆËfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËÂÏ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‰Îfl ‚ÒÂı ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı ‰ËÒÔÎÂÂ‚. RUS ôÂÎÍÌËÚÂ Ì‡ ÁÌ‡˜ÍÂ “ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËÂÏ”. èÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËÂÏ. àÌÙÓÚ‡·ÎËˆ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÌÂÍÓÚÓÛ˛ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËÂÏ. Œ ëÓÒÚÓflÌËÂ ÔËÚ‡ÌËfl ´ àÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ˇ ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ¨ ëÓÒÚÓflÌËÂ Ú‡ÈÏÂ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ˆ ëÓÒÚÓflÌËÂ Ú‡ÈÏÂ‡ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl + This Program is for Samsung PDP (Scart) Model Only. Other Models are not appoved.
PAGE 48
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÒË„Ì‡Î‡ îÛÌÍˆËfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÒË„Ì‡Î‡ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı ‰ËÒÔÎÂÂ‚. RUS ôÂÎÍÌËÚÂ Ì‡ ÁÌ‡˜ÍÂ “ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÒË„Ì‡Î‡”. èÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÒË„Ì‡Î‡. àÌÙÓÚ‡·ÎËˆ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÌÂÍÓÚÓÛ˛ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÒË„Ì‡Î‡. Œ èËÚ‡ÌËÂ: éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÒÓÒÚÓflÌËÂ ÔËÚ‡ÌËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl. ´ Ç‚Ó‰: éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÒË„Ì‡Î‡, ÍÓÚÓ˚È ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl.
PAGE 49
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÏ (Video/¡-Video/AV2) îÛÌÍˆËfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÏ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı ‰ËÒÔÎÂÂ‚. ➣ RUS ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËfl ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ TTX. ôÂÎÍÌËÚÂ Ì‡ ÁÌ‡˜ÍÂ “ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÏ”. èÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÏ. àÌÙÓÚ‡·ÎËˆ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÌÂÍÓÚÓÛ˛ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÏ. Œ èËÚ‡ÌËÂ: éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÒÓÒÚÓflÌËÂ ÔËÚ‡ÌËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl. ´ ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ: èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, Í‡ÍÓÂ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Û ‰‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl.
PAGE 50
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‚ÂÏÂÌÂÏ îÛÌÍˆËfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÂÏÂÌÂÏ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı ‰ËÒÔÎÂÂ‚. RUS ➣ ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËfl ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ TTX. ôÂÎÍÌËÚÂ Ì‡ ÁÌ‡˜ÍÂ “ÇÂÏfl”. èÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÂÏÂÌÂÏ. àÌÙÓÚ‡·ÎËˆ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÌÂÍÓÚÓÛ˛ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÂÏÂÌÂÏ. Œ íÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏfl: á‡‰‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl. óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏfl, ÒÌ‡˜‡Î‡ ËÁÏÂÌËÚÂ ‚ÂÏfl èä.
PAGE 51
á‡‰‡ÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (Video/¡-Video/AV2) åÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÂÏË ‰ËÒÔÎÂflÏË, Û ÍÓÚÓ˚ı ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ ÔËÚ‡ÌËfl. ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ËÁÏÂÌflÎË Ì‡ÒÚÓÈÍË, ÓÚÓ·‡ÊÂÌÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ·Û‰ÂÚ Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ ÁÌ‡˜ÂÌËÂÏ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛. ➣ RUS ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËfl ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ TTX. ôÂÎÍÌËÚÂ Ì‡ ÁÌ‡˜ÍÂ “ç‡ÒÚÓÈÍË”. èÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ÏË. àÌÙÓÚ‡·ÎËˆ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÌÂÍÓÚÓÛ˛ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ÏË.
PAGE 52
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡ åÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÂÏË ‰ËÒÔÎÂflÏË, Û ÍÓÚÓ˚ı ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ ÔËÚ‡ÌËfl. ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ËÁÏÂÌflÎË Ì‡ÒÚÓÈÍË, ÓÚÓ·‡ÊÂÌÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ·Û‰ÂÚ Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ ÁÌ‡˜ÂÌËÂÏ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛. RUS ➣ ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËfl ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ TTX. ôÂÎÍÌËÚÂ Ì‡ ÁÌ‡˜ÍÂ “ç‡ÒÚÓÈÍË”. èÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ÏË. àÌÙÓÚ‡·ÎËˆ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÌÂÍÓÚÓÛ˛ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ÏË. èË ‚˚·ÓÂ ÙÛÌÍˆËÈ Á‡‰‡ÌÌ˚Â ÁÌ‡˜ÂÌËfl ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.
PAGE 53
éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÈ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ‰ËÒÔÎÂÂ‚ RUS ◆ çÂ ‚˚·‡ÌÓ: éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Á‡‚Ó‰ÒÍÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛. ◆ Ç˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ‰ËÒÔÎÂÈ: èÓÎÛ˜‡ÂÚ Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÁÌ‡˜ÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl. ◆ ÖÒÎË Ó‰ËÌ ‰ËÒÔÎÂÈ ÛÊÂ ‚˚·‡Ì (àÑ1) Ë Í ÌÂÏÛ ‰Ó·‡‚ÎÂÌ Â˘Â Ó‰ËÌ ‰ËÒÔÎÂÈ (àÑ3): èÓ„‡ÏÏ‡, ÍÓÚÓ‡fl ÓÚÓ·‡Ê‡Î‡ ÁÌ‡˜ÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ àÑ1, ÔÓÎÛ˜ËÚ Ë ÓÚÓ·‡ÁËÚ ÁÌ‡˜ÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ àÑ3. ◆ Ç˚·ÂËÚÂ ‚ÒÂ ‰ËÒÔÎÂË Ò‡ÁÛ, ÛÍ‡Á‡‚ “Ç˚·‡Ú¸ ‚ÒÂ”: ÅÛ‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌÓ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛.
PAGE 54
ìıÓ‰ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ RUS ç‡‰ÎÂÊ‡˘ËÈ ÛıÓ‰ Á‡ èÑ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ÒÓÍ Â„Ó ÒÎÛÊ·˚. ëÓ·Î˛‰‡fl ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ Ô‡‚ËÎ‡, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ‰Ó·ËÚ¸Òfl Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË èÑ. ◆ êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË - çÂ ‡ÁÏÂ˘‡ÈÚÂ èÑ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‚Â„ÌÛÚ¸Òfl ˜ÂÁÏÂÌÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÚÂÔÎ‡, ‚Î‡„Ë ËÎË Ô˚ÎË. - çÂ ‡ÁÏÂ˘‡ÈÚÂ èÑ ‚·ÎËÁË ÛÒÚÓÈÒÚ‚, „ÂÌÂËÛ˛˘Ëı Ï‡„ÌËÚÌÓÂ ÔÓÎÂ. - çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ Á‡ÒÓÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚¨Á ÓÚ‚ÂÒÚËÈ. - çÂ ‡ÁÏÂ˘‡ÈÚÂ èÑ Ì‡ ÌÂÓ‚ÌÓÈ ËÎË Ì‡ÍÎÓÌÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
PAGE 55
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË RUS éÔËÒ‡ÌËfl Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ·Ó¯˛Â, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚ı ˆÂÎÂÈ Ë ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl. ç‡Á‚‡ÌËÂ ÏÓ‰ÂÎË PS42P2ST PS50P2HT 16:9 íËÔ ÚÛ·ÍË ê‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡ ëËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚ‡ 42 inch (106 ÒÏ) 50 inch (127 ÒÏ) PAL / PAL60 / PAL-M, N / SECAM / NT3.58 / NT4.
PAGE 56
– éÅëãìÜàÇÄçàÖ èéëãÖ èêéÑÄÜà – ÖÒÎË ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ‡·ÓÚÂ ËÁ‰ÂÎËfl ÛÍ‡Á˚‚‡˛Ú Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â ÌÂÔÓÎ‡‰ÍË, ÌÂÁ‡ÏÂ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ˛ ÚÓ„Ó‚ÓÈ ÒÂÚË ¡amœung ËÎË Í ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÛ ÒÎÛÊ·˚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË. ELECTRONICS ëÄåëìçÉ ùãÖäíêéçàäë äé., ãíÑ. 416, å˝Ú‡Ì-‰ÛÌ, è‡Î‰˝-ÉÛ „.