ELECT MONITOR AL PLASMA PS42P2ST PS50P2HT Manuale dell'utente Prima di utilizzare l'unità, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per consultazione futura. ITA TELECOMANDO MENU A SCHERMO PIP (IMMAGINE NELL'IMMAGINE) TELETEXT Questo apparecchio è fabbricato in conformità al D.M.28.08.95 n.548 ed in particolare a quanto specificato nell’ Art.2, comma 1.
Misure di sicurezza ITA ◆ Non posizionare il monitor al plasma su carrelli, supporti, cavalletti, staffe, tavoli o superfici instabili da cui possa cadere. ◆ Non esporre il monitor al plasma a temperature o umidità eccessive. ◆ Non esporre il monitor al plasma alla luce diretta del sole o ad altre sorgenti di calore. ◆ Non mettere il monitor al plasma a contatto con liquidi. ◆ Non appoggiare oggetti sul televisore e non mettere contenitori contenenti acqua sul monitor al plasma.
Attenzione ITA ATTENZIONE RISCHIO DI SCARICHE ELETTRICHE NON APRIRE ! ATTENZIONE: PER EVITARE SCARICHE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO POSTERIORE. NON CONTIENE NESSUNA PARTE RIPARABILE DALL'UTENTE ALL'INTERNO. RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO. ☛ Il simbolo del fulmine con la freccia all'interno del triangolo rappresenta un segnale di avvertenza che indica la presenza di tensione pericolosa all'interno del prodotto.
ITA Sommario (continua) ◆ INTRODUZIONE ■ ■ ■ ■ Misure di sicurezza ................................................................................................... Istruzioni per l'uso ..................................................................................................... Attenzione ................................................................................................................ Verifica dei componenti ........................................................................
ITA Sommario ◆ COLLEGAMENTO E UTILIZZO DI UN COMPUTER ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Collegamento a un computer.................................................................................... Impostazione del monitor Plug and Play .................................................................. Impostazione del software del computer .................................................................. Modalità di ingresso del computer ............................................................................
Il monitor al plasma ITA Pannello anteriore Altoparlante Altoparlante POWER (ACCENSIONE) Ricevitore del segnale del telecomando Premere per accendere e spegnere il monitor al plasma. Puntare il telecomando verso questo punto del monitor al plasma. SOURCE (SORGENTE) Selezione ingresso esterno. MENU Visualizzazione dei menu. - VOLUME + Regolazione del volume. ▼ SELECT ▲ Controllare il cursore nel menu. MUTE (MUTO) Silenziamento temporaneo dell'audio.
Il monitor al plasma ➢ La configurazione del proprio monitor PDP può essere differente, a seconda del modello utilizzato. ITA Pannello posteriore a) Uscite altoparlanti esterni (8Ω) Collegare gli altoparlanti esterni. b) Ingresso S-VIDEO Collegare un cavo S-Video di un videoregistratore o di un lettore DVD. c) Ingresso VIDEO Collegare un cavo video da sorgenti esterne quali videoregistratori o lettori DVD.
Tasti del telecomando ➢ ITA Alcuni tasti del telecomando non funzionano con il monitor al plasma.
Inserimento delle batterie nel telecomando ITA È necessario inserire o sostituire le batterie nel telecomando quando si: ◆ Acquista il monitor al plasma ◆ Ritiene che il telecomando non funzioni più correttamente 1 Rimuovere il coperchio sul retro del telecomando premendo il simbolo verso il basso, quindi tirando con decisione per estrarlo.
Installazione del monitor sul supporto da parete ➢ ITA Il supporto da parete è venduto separatamente. Rivolgersi al rivenditore. 1 Controllare la stabilità della parete in cui si desidera installare il monitor al plasma. Se la parete non è sufficientemente resistente per sostenere il monitor al plasma, rafforzarla prima dell'installazione.
Installazione del monitor sul supporto da parete ITA 4 Rimuovere le quattro viti grandi dal retro del monitor. Inserire i bulloni, le rondelle e i gommini isolanti nei quattro fori delle viti, come illustrato nella figura. Bullone Gommino isolante 5 Inserire la punta del gommino isolante in modo che sporga dalla parte superiore del retro del monitor nella scanalatura che si trova nella parte superiore del supporto da parete.
Separazione del monitor dal supporto a parete ITA Rimuovere i bulloni di fissaggio da entrambi i lati (destro e sinistro) del supporto da parete. Sollevare e tirare leggermente la parte inferiore del monitor per separare la punta del gommino isolante dalla parte inferiore del supporto da parete. Sollevare il monitor e separare la punta del gommino isolante dalla scanalatura nella parte superiore del supporto da parete.
Prima di collegare il monitor ad apparecchiature esterne ITA Controllare attentamente la posizione e il tipo dei connettori prima di effettuare i collegamenti. Connettori non fissati correttamente potrebbero provocare problemi di immagine o colore. Verificare che tutti i connettori siano inseriti correttamente nei rispettivi terminali Nuclei di ferrite I nuclei di ferrite vengono utilizzati per attenuare eventuali segnali indesiderati.
Collegamento degli altoparlanti ITA Collegare il cavo audio dell'altoparlante allo spinotto di uscita dell'altoparlante esterno posto sul retro del monitor al plasma, facendo corrispondere i terminali “+” e “-” del cavo allo schema riportato sul monitor. ➢ Gli altoparlanti DEVONO avere una potenza nominale superiore a 7 watt (impedenza 8Ω). Collegamento degli altoparlanti al monitor al plasma Fissare la staffa sull'asta di guida che si trova sul retro dell'altoparlante e serrare le viti.
Collegamento del videoregistratore o del decoder ITA ◆ Collegare un cavo Video/S-Video tra lo spinotto di uscita Video/S-Video del videoregistratore/decoder e lo spinotto di ingresso del monitor al plasma. - Per migliori prestazioni video, è possibile utilizzare un cavo S-Video. Pannello posteriore ◆ Collegare un cavo audio tra lo spinotto di uscita audio del videoregistratore/decoder e lo spinotto di ingresso audio del monitor al plasma.
Accensione e spegnimento ITA Pannello anteriore Il conduttore isolato di corrente è collegato al retro del monitor al plasma. 1 2 Inserire il conduttore isolato di corrente nell'apposita presa. ➢ La tensione principale è indicata sul retro del monitor e la frequenza è di 50 o 60 Hz. Premere il tasto POWER sul pannello anteriore o sul telecomando per accendere il monitor. ➣ Se il monitor non si accende quando si preme il tasto di accensione...
Scelta della lingua ITA Quando si utilizza il monitor al plasma per la prima volta, è necessario selezionare la lingua di visualizzazione dei menu e delle indicazioni. 1 Premere il tasto Menu. Risultato :Viene visualizzato il menu principale. 2 Spostare il joystick su o giù per selezionare il menu IMPOSTAZIONI e premere il tasto del joystick. 3 Spostare il joystick su o giù per selezionare il menu Varie e premere il tasto del joystick.
Uso dei vari menu di impostazione ITA ◆ Norma Colore Il monitor al plasma può essere utilizzato in numerosi paesi. Ogni paese dispone dei propri standard di trasmissione. A seconda del paese, i sistemi di colore appaiono nell’ordine dato. ➣ Se sullo schermo appare un disturbo anomalo quando è impostata la modalità Auto, selezionare manualmente l'impostazione del colore.
Uso delle impostazioni automatiche dell'immagine ITA È possibile selezionare l'effetto immagine che corrisponde meglio alle proprie preferenze. Sono disponibili i seguenti effetti di immagini, in questo ordine: ◆ Personal., Normale, Sport, Film, Attenuata, Dinamico. ➣ In modalità computer è possibile selezionare Personal., Alto, Medio o Basso. 1 Premere il tasto Menu, quindi il tasto joystick per entrare nel menu IMMAGINE. Risultato: viene selezionata l'opzione Selezione..
Personalizzazione dell'immagine ITA Il monitor al plasma dispone di numerose impostazioni che consentono di regolare la qualità dell'immagine: ◆ Contrasto, Luminosità, Nitidezza, Colore, Toni Colore, Tinta (solo NTSC). ➣ Quando l'opzione Selezione è impostata su Personal.,è possibile regolare le seguenti impostazioni. 1 Premere il tasto Menu, quindi il tasto joystick per entrare nel menu IMMAGINE. 2 Spostare il joystick su o giù per selezionare l'opzione desiderata. 3 Per regolare...
Modifica del formato dell'immagine ITA Per selezionare il formato dell'immagine che si adatta meglio alle proprie preferenze è sufficiente premere il tasto "P.Size". Sono disponibili i seguenti formati di immagine: ◆ Auto 16:9, Wide, Panoramico, 14:9, 4:3, Zoom1, Zoom2, Adatta. Auto 16:9 / Wide Panoramico 14:9 Imposta l'immagine sulla modalità wide 16:9. Utilizzare questa modalità per il rapporto di aspetto wide di un'immagine panoramica.
Regolazione del volume ITA ◆ Premere il tasto + per aumentare il volume (il cursore si sposta verso destra). ◆ Premere il tasto - per diminuire il volume (il cursore si sposta verso sinistra). È possibile escludere temporaneamente l'audio, ad esempio se si desidera rispondere al telefono. Pannello anteriore 1 Premere il tasto Mute. Risultato: l'audio viene escluso e sullo schermo viene visualizzato Muto.
Uso delle impostazioni automatiche dell'audio ITA È possibile selezionare il tipo di effetto audio speciale da utilizzare durante la visione di una determinata trasmissione. Sono disponibili i seguenti effetti audio, in questo ordine: ◆ Personal., Normale, Musica, Film, Dialoghi. 1 Premere il tasto Menu. Risultato: vengono visualizzati i menu disponibili. 2 Spostare il joystick su o giù per selezionare il menu AUDIO e premere il tasto joystick. Risultato: viene Selezione l'opzione Selezione.
Impostazione dell'ora ITA È possibile impostare l'orologio in modo da visualizzare l'ora quando si preme il tasto “Display”. È necessario impostare l'ora anche se si desidera utilizzare i timer di accensione e spegnimento automatici. ➣ L'orologio verrà reimpostato quando si preme il tasto POWER sul pannello anteriore o sul telecomando. 1 Premere il tasto Menu. Risultato: vengono visualizzati i menu disponibili.. 2 Spostare il joystick su o giù per selezionare il menu ORA e premere il tasto joystick.
Impostazione del timer ITA È possibile selezionare un periodo di tempo compreso tra 10 e 360 minuti dopo il quale il monitor al plasma passa automaticamente alla modalità Standby. 1 Premere il tasto Menu. Risultato: vengono visualizzati i menu disponibili. 2 Spostare il joystick su o giù per selezionare il menu ORA e premere il tasto joystick. 3 Spostare il joystick su o giù per selezionare l'opzione Timer e impostare l'intervallo di tempo di accensione del monitor al plasma.
Visualizzazione dell'immagine nell'immagine (PIP) ITA È possibile visualizzare uno schermo PIP nell'immagine principale delle sorgenti di ingresso. In questo modo è possibile controllare le sorgenti di ingresso di tutte le apparecchiature collegate. ➣ Se non si è collegata alcuna apparecchiatura allo spinotto di ingresso del monitor al plasma, non è possibile controllare le sorgenti esterne delle immagini secondarie. Premere il tasto Menu. Risultato: vengono visualizzati i menu disponibili.
Visualizzazione dell'immagine nell'immagine (PIP) ITA È possibile attivare la funzione “PIP” utilizzando semplicemente il telecomando. Tasti Descrizione PIP ON Si usa per attivare/disattivare direttamente la funzione PIP. Swap Si usa per interscambiare l'immagine principale e quella secondaria. Locate Si usa per spostare l'immagine secondaria. Size ➢ ➣ Non disponibile in modalità Doppio. Si usa per selezionare il tipo di immagine secondaria (Doppio, Ingrand., Riduzione).
Visualizzazione delle informazioni ITA È possibile visualizzare l'ora e informazioni generali premendo semplicemente il tasto “Display”. Sono disponibili le seguenti informazioni: ◆ Modalità di immagine, audio e surround selezionati ◆ Sistema di colori ◆ Risoluzione orizzontale e verticale (in modalità computer) ◆ Timer ◆ Ora (quando impostata) ◆ Modalità di ingresso esterno.
Funzione Teletext ITA La maggior parte dei canali televisivi fornisce servizi di informazio ni scritte via Teletext. Le informazioni fornite includono: ◆ Orari dei programmi televisivi ◆ Notiziari e previsioni del tempo ◆ Risultati sportivi ◆ Informazioni sul traffico Le informazioni sono suddivise in pagine numerate (vedere schema). Parte Sommario A Numero della pagina selezionata. B Identificazione del canale trasmittente. C Numero della pagina corrente o indicazioni sulla ricerca. D Data e ora.
Visualizzazione delle informazioni Teletext ITA È possibile visualizzare le informazioni Teletext sul monitor TV in qualunque momento. visualizzare le informazioni Teletext in modo ☛ Per corretto, la ricezione del canale deve essere stabile, altrimenti: ◆ Le informazioni potrebbero mancare ◆ Alcune pagine potrebbero non essere visualizzate 1 Premere il tasto Text/Off per attivare la modalità Teletext. Risultato : viene visualizzata la pagina del sommario.
Regolazione del contrasto della schermata Teletext ITA È possibile regolare il contrasto della schermata Teletext in modo da adattarla meglio alle proprie esigenze di visualizzazione. 1 Premere il tasto Menu. Risultato :Viene visualizzato il menu principale. 2 Spostare il joystick su o giù per selezionare il menu IMPOSTAZIONI e premere il tasto del joystick. 3 Spostare il joystick su o giù per selezionare il menu Varie e premere il tasto del joystick.
Selezione di una pagina Teletext ITA Il numero della pagina può essere immesso direttamente premendo i tasti numerici sul telecomando. 1 Immettere il numero a tre cifre indicato nella pagina del sommario premendo i tasti numerici corrispondenti. Risultato : il numero della pagina corrente viene aumentato fino a raggiungere quello della pagina desiderata. A questo punto la pagina viene visualizzata. Se la pagina selezionata è collegata a diverse pagine secondarie, queste verranno visualizzate in sequenza.
Collegamento a un computer ITA ◆ Collegare un cavo da computer (15 pin) tra il computer e il monitor al plasma. Pannello posteriore ◆ Collegare un cavo audio tra lo spinotto di uscita audio del computer e lo spinotto di ingresso audio (PC) del monitor al plasma. Visualizzazione dello schermo del computer: 1 Accendere il monitor al plasma e selezionare la modalità computer premendo il tasto Source (o Source/PC) sul telecomando. 2 Accendere il computer e verificarne i requisiti di sistema. Vedere pagg.
Impostazione del monitor Plug and Play ITA L'adozione della nuova soluzione VESA® Plug and Play elimina la necessità di impostazioni lunghe e complicate. Consente di installare il monitor in un sistema Plug and Play compatibile senza incorrere nei soliti problemi. Il sistema del computer identifica e configura automaticamente il monitor.
Modalità di ingresso del computer (42”) ITA Sia la posizione sia le dimensioni dello schermo potrebbero variare a seconda del tipo di monitor del computer e della relativa risoluzione. La tabella riportata di seguito mostra tutte le modalità schermo supportate: Standard Punti x Linea Frequenza verticale (Hz) Frequenza orizzontale (kHz) Polarità verticale Polarità orizzontale VGA 640 x 480 85.0 43.3 N N 75.0 37.5 N N 72.8 37.9 N N SVGA XGA 59.9 31.5 N N 720 x 400 70.1 31.
Modalità di ingresso del computer (50”) ITA Standard Dot x Line Vertical frequency (Hz) Horizontal frequency (kHz) Vertical polarity Horizontal polarity VGA 640 x 350 70.086 31.469 N P 85.080 37.861 N P 640 x 400 85.080 37.861 P N 720 x 400 70.087 31.469 P N 85.039 37.927 P N 59.940 31.469 N N 72.809 37.861 N N 75.000 37.500 N N 85.008 43.269 N N 60.000 29.838 P N 72.000 35.156 P N 75.000 36.072 P N 85.000 37.650 P N 56.250 42.
Controllo del colore dello schermo ITA ➢ Impostare la modalità computer utilizzando il tasto Source. 1 Premere il tasto Menu, quindi il tasto joystick per entrare nel menu IMMAGINE. 2 Spostare il joystick su o giù per selezionare il menu di Contr. Colore, quindi spostare il joystick a sinistra o a destra. 3 Per... Spostare il joystick... Spostarsi su ogni opzione (R-Rosso, V-Verde, B-Blu) su o giù. Regolare ogni opzione a sinistra o a destra.
Modifica della posizione dello schermo ITA ➢ 38 Impostare la modalità computer utilizzando il tasto Source. 1 Premere il tasto Menu. Risultato: viene visualizzato il menu principale. 2 Spostare il joystick su o giù per selezionare il menu IMPOSTAZIONI e premere il tasto joystick. Result: viene selezionato il menu Blocco immagine. 3 Premere nuovamente il tasto joystick. Risultato: vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo BLOCCO IMMAGINE.
Inizializzazione della frequenza, della fase e della posizione ITA ➢ Impostare la modalità computer utilizzando il tasto Source. 1 Premere il tasto Menu. Risultato: viene visualizzato il menu principale. 2 Spostare il joystick su o giù per selezionare il menu IMPOSTAZIONI e premere il tasto joystick. Risultato: viene selezionato il menu Blocco immagine. 3 Premere nuovamente il tasto joystick. Risultato: vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo BLOCCO IMMAGINE.
Utilizzo della funzione PIP nella modalità computer ITA ➢ Impostare la modalità computer utilizzando il tasto Source. 1 Premere il tasto Menu. Risultato: vengono visualizzati i menu disponibili. 2 Spostare il joystick su o giù per selezionare il menu PIP e premere il tasto joystick. Risultato: viene selezionata l'opzione Selezione. 3 Impostare su Sì spostando il joystick a sinistra o a destra. Risultato: vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo PIP.
Power Saver (solo in modalità PC) ITA Questo monitor è dotato di un sistema interno per la gestione dell'alimentazione definito Power Saver. Se il monitor TV non viene usato per un determinato periodo di tempo, questo sistema permette di utilizzare una modalità a basso consumo per risparmiare energia. Power Saver funziona con una scheda video VESA DPMS compatibile installata nel computer. Per impostare questa funzione, si usa un programma installato sul computer.
MDC (Multiple Display Control) ITA MDC è un’applicazione che consente di utilizzare con facilità e simultaneamente più schermi sullo stesso computer. Per le comunicazioni tra monitor e computer, viene utilizzato RS-232C, uno standard di comunicazione seriale. Di conseguenza, è necessario collegare un cavo seriale tra la porta seriale del computer e quella del monitor.
Impostazione della funzione MDC ITA 1 Premere il tasto Menu. Risultato :viene visualizzato il menu principale. 2 Spostare il joystick su o giù per selezionare il menu IMPOSTAZIONI e premere il tasto del joystick. 3 Spostare il joystick su o giù per selezionare il menu Varie e premere il tasto del joystick. 4 Spostare il joystick su e giù per selezionare l’opzione Setup ID. Immettere il numero di impostazione dell’ID utilizzando il joystick.
Installazione della funzione MDC (continua) ITA 1 Fare clic sul file setup.exe nel CD-ROM. Apparirà la seguente schermata e verranno copiati i file di installazione di base. 2 Scegliere la cartella di installazione del programma e fare clic sul pulsante per iniziare l’installazione. 3 Scegliere il gruppo di programmi desiderato e fare clic su Continue per continuare l’installazione.
Visualizzazione della schermata principale ITA Il programma entra in funzione con questa sequenza: Start ➜ Programme ➜ Multiple Display Control. ➣ La funzione di attivazione/disattivazione del telecomando è funzionante a prescindere dallo stato dell’alimentazione, che può essere sia accesa sia spenta. Questo vale per tutti i monitor collegati all’MDC.
Conferma della porta ITA ◆ TLa funzione MDC utilizza solo la porta “COM1”. Non può essere utilizzata né la porta “COM2” né un’altra porta. ◆ Per verificare quale porta è installata, entrare in “Control Panel ➜ System ➜ Device Manager ➜ Ports”. ◆ Se è installata una porta diversa da “COM1” , è possibile passare alla “COM1” da “Device Manager” se si sta utilizzando Windows 2000 o XP (consultare il capitolo seguente).
Gestione dell’alimentazione ➣ La funzione Power Control è disponibile per tutti i monitor collegati. ITA Fare clic su “Power Control” nelle icone principali. Viene visualizzata la schermata Power Control . La griglia mostra alcune informazioni di base necessarie per la gestione dell’alimentazione. Œ Alimentazione ´ Ingresso ˇ Aspetto ¨ Timer tempo attivo ˆ Timer tempo inattivo + This Program is for Samsung PDP (Scart) Model Only.
Gestione della sorgente di ingresso La funzione di gestione della sorgente di ingresso è disponibile solo per i monitor accesi. ITA Fare clic su “Input Source” nelle icone principali. Viene visualizzata la schermata Input Source . La griglia mostra alcune informazioni di base necessarie per la gestione della sorgente di ingresso. Œ Power : Mostra lo stato dell’alimentazione del monitor attivo. ´ Input : Mostra la sorgente di ingresso in uso con il monitor attivo.
Gestione del rapporto tra larghezza e altezza (Video/S-Video/AV2) La funzione di gestione del rapporto tra larghezza e altezza è disponibile solo per i monitor accesi. ➣ ITA Questa funzione non può essere utilizzata in modalità TTX. Fare clic su “Aspect” nelle icone principali. Viene visualizzata la schermata Aspect . La griglia mostra alcune informazioni di base necessarie per la gestione del rapporto tra larghezza e altezza.
Gestione del tempo La funzione di controllo Time è disponibile solo per i monitor accesi. ITA ➣ Questa funzione non può essere utilizzata in modalità TTX. Fare clic su “Time” nelle icone principali. Viene visualizzata la schermata Time . La griglia mostra alcune informazioni di base necessarie per la gestione del tempo. Œ Current Time : Imposta l’ora corrente per il monitor selezionato. Per modificare l’ora corrente, cambiare prima l’ora del computer.
Impostazione dell’immagine (Video/S-Video/AV2) È possibile gestire solo i monitor il cui stato dell’alimentazione è ON. Se non si è selezionata un’impostazione, il valore visualizzato sarà il valore predefinito in fabbrica. ➣ ITA Questa funzione non può essere utilizzata in modalità TTX. Fare clic su “Settings” nelle icone principali. Viene visualizzata la schermata Settings. La griglia mostra alcune informazioni di base necessarie per la gestione delle impostazioni.
Impostazione dell’audio È possibile gestire solo i monitor il cui stato dell’alimentazione è ON. Se non si è selezionata un’impostazione, il valore visualizzato sarà il valore predefinito in fabbrica. ITA ➣ Questa funzione non può essere utilizzata in modalità TTX. Fare clic su “Settings” nelle icone principali. Viene visualizzata la schermata Settings. La griglia mostra alcune informazioni di base necessarie per la gestione delle impostazioni.
Visualizzazione dei valori impostati su vari monitor ITA ◆ Nessuna selezione: Appare il valore preimpostato in fabbrica. ◆ Si seleziona un monitor: Riceve e visualizza il valore impostato per quel monitor. ◆ Se si è già selezionato un monitor (ID1) e si aggiunge alla selezione un altro monitor (ID3): Il programma, che ha visualizzato il valore di ID1, riceve e visualizza il valore di ID3.
Precauzioni e manutenzione ITA Le dovute precauzioni garantiranno un uso prolungato del monitor al plasma. Attenersi alle seguenti disposizioni per ottenere le migliori prestazioni dal monitor al plasma. ◆ Identificazione dei problemi - Non posizionare il monitor al plasma in luoghi molto caldi, freddi, umidi o polverosi. - Non posizionare il monitor al plasma accanto ad apparecchi che creino campi magnetici. - Lasciare libere le aperture di ventilazione.
Memo ITA 55
- SERVIZIO DI ASSISTENZA POST VENDITA - Non esitare a rivolgersi al proprio rivenditore o al tecnico dell'assistenza nel caso una differenza di prestazioni del prodotto indichi l'eventuale presenza di un guasto.
