D58A_monitor_Fra_for Africa 8/22/03 6:02 PM Page 1 PDP-TELEVISION (PLASMA DISPLAY PANEL) PS42P3ST Instructions d'utilisation Avant de faire fonctionner l’appareil, lisez minutieusement ce manuel et conservez-le en vue d’une utilisation ultérieure.
D58A_monitor_Fra_for Africa 8/22/03 6:02 PM Page 2 Consignes de sécurité FRA ◆ Ne placez pas l’écran à plasma sur un chariot, un socle, un trépied, une console, une table ou une surface instable de laquelle il pourrait tomber. ◆ N’exposez pas l'écran à plasma à des conditions de température ou d’humidité extrêmes. ◆ N’exposez pas l’écran à plasma à la lumière directe du soleil ou à d’autres sources de chaleur. ◆ Ne mettez pas l’écran à plasma en contact avec un liquide quel qu’il soit.
D58A_monitor_Fra_for Africa 8/22/03 6:02 PM Page 3 Avertissement FRA ATTENTION RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION: POUR EVITER UNE DECHARGE ELECTRIQUE, N’OUVREZ PAS LE CACHE ARRIERE, AUCUNE PIECE NE PEUT ETRE REPAREE PAR L’UTILISATEUR. ADRESSEZ-VOUS A UN PERSONNEL QUALIFIE POUR LE DEPANNAGE. AVERTISSEMENT : POUR EVITER TOUT DOMMAGE RESULTANT D'UN INCENDIE OU D'UNE DECHARGE ELECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE.
D58A_monitor_Fra_for Africa 8/22/03 6:02 PM Page 4 FRA Table des matières ◆ PREFACE ■ ■ ■ Consignes de sécurité ................................................................................... Instructions d’utilisation ................................................................................. Avertissement ...............................................................................................
D58A_monitor_Fra_for Africa 8/22/03 6:02 PM Page 5 FRA Table des matières (suite) ◆ INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES ET BRANCHEMENTS ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Visualisation d’images provenant de sources externes................................. Branchement d’une entrée/sortie externe ..................................................... Branchement de l’entrée DVD....................................................................... Branchement de l’entrée S-Vidéo.................................................
D58A_monitor_Fra_for Africa 8/22/03 6:02 PM Page 6 Votre nouvel écran à plasma ➢ FRA La configuration réelle de votre écran à plasma peut différer en fonction du modèle. Façade Enceinte Enceinte Témoin d’alimentation - Arrêt, rouge - Marche ; éteint - Minuterie activée, vert SOURCE Sélection de l’entrée externe. MENU Affichage du menu. - + Réglage du volume. ▼ SELECT ▲ Pour commander le curseur dans le menu I/ Pour allumer et éteindre l'écran à plasma.
D58A_monitor_Fra_for Africa 8/22/03 6:02 PM Page 7 Votre nouvel écran à plasma (suite) ➢ La configuration réelle de votre écran à plasma peut différer en fonction du modèle. FRA Panneau arrière ➢ a Pour plus d'informations concernant le raccordement, reportez-vous aux pages 35 à 37. b c d e f a) ONLY FOR SERVICE (Pour Tests Uniquenent) Prise pour tests uniquement. b) DVI IN (Entree DVI) Pour raccorder la prise vidéo d’un périphérique équipé d’une sortie DVI.
D58A_monitor_Fra_for Africa 8/22/03 6:02 PM Page 8 Télécommande infrarouge ➢ ALLUME ET ETEINT L’ECRAN A PLASMA ARRET AUTOMATIQUE/ SELECTION DE LA TAILLE DU TELETEXTE TAILLE DE L’IMAGE Les boutons qui ne sont pas décrits ci-dessous ne fonctionnent pas.
D58A_monitor_Fra_for Africa 8/22/03 6:02 PM Page 9 Insertion des piles dans la télécommande FRA Vous devez insérer ou remplacer les piles de la télécommande lorsque : ◆ Vous venez d'acheter l'écran à plasma ◆ La télécommande ne fonctionne plus correctement 1 Retirez le couvercle situé à l'arrière de la télécommande en exerçant une pression sur le symbole ( ) et en le tirant vers le bas fermement. 2 Insérez deux piles “AAA”, UM4, R03 de 1,5 V ou équivalent en prenant soin de respecter les polarités.
D58A_monitor_Fra_for Africa 8/22/03 6:02 PM Page 10 Installation de l’écran à plasma sur un panneau d'applique murale FRA ☛ Ce guide d’installation de la fixation pour montage mural couvre les modèles suivants : WMN4230/WMN5030/WMN6330. Ce guide d’installation peut être différent du manuel d'utilisation de l’écran à plasma. Reportez-vous au guide d’installation correspondant à votre produit. Remarques concernant l'installation ◆ L'écran à plasma doit être installé uniquement sur des murs verticaux.
D58A_monitor_Fra_for Africa 8/22/03 6:02 PM Page 11 Installation de l’écran à plasma sur un panneau d'applique murale ➢ L’aspect extérieur de votre écran à plasma peut différer de celui présenté à l’image. (L’assemblage et l’installation du dispositif de fixation en plastique sont identiques.) 1 Retirez les vis à l’arrière de l’écran à plasma. 2 Utilisez les vis pour assembler le dispositif de fixation en plastique. ☛ FRA ◆ Demandez aux installateurs d’installer la fixation pour montage mural.
D58A_monitor_Fra_for Africa 8/22/03 6:02 PM Page 12 Fixation des enceintes FRA Fixez la console sur le pôle de guidage situé à l'arrière de l'enceinte et serrez les vis. Après avoir retiré les trois vis de l'écran à plasma, assemblez l'enceinte et l'écran à plasma puis serrez les vis. ➢ Pôle de guidage Pôle de guidage Lorsque vous déplacez votre écran à plasma, ne tenez PAS l’enceinte qui lui est raccordée.
D58A_monitor_Fra_for Africa 8/22/03 6:02 PM Page 13 Branchement à un récepteur satellite ou à un décodeur FRA Afin de regarder des programmes de télévision via un réseau satellite, vous devez brancher un récepteur satellite à l’arrière de l’écran à plasma. Afin de décrypter un signal de transmission codé, vous devez brancher un décodeur à l’arrière de l’écran à plasma.
D58A_monitor_Fra_for Africa 8/22/03 6:02 PM Page 14 Mise en marche et arrêt FRA The mains lead is attached to the rear of your PDP. Façade de l’écran à plasma 1 Branchez la prise mâle du câble secteur à une prise femelle appropriée. Résultat : Le voyant de veille s’allume sur la façade. ➢ La tension électrique principale est indiquée à l’arrière de l’écran à plasma et la fréquence est de 50 ou de 60 Hz.
D58A_monitor_Fra_for Africa 8/22/03 6:02 PM Page 15 Télécommande FRA La télécommande est principalement utilisée pour : ◆ régler le volume ◆ afficher les menus à l’écran The following table presents the most frequently used buttons and their functions. Button Viewing Function Menu Function Pour afficher le canal mémorisé suivant. - Pour afficher le canal mémorisé précédent. - MUTE Pour couper temporairement le son.
D58A_monitor_Fra_for Africa 8/22/03 6:02 PM Page 16 Réglage de la télécommande FRA La télécommande de cet écran à plasma peut piloter, outre l'écran à plasma, le magnétoscope, la boîte de jonction, le lecteur DVD ou le boîtier décodeur. ➣ VCR La télécommande peut ne pas être compatible avec certains lecteurs DVD, magnétoscopes, certaines boîtes de jonction et certains boîtiers décodeurs. 1 Eteignez votre magnétoscope, boîte de jonction, lecteur DVD ou décodeur. 2 Appuyez sur le bouton SELECT.
D58A_monitor_Fra_for Africa 8/22/03 6:02 PM Page 17 Choix de la langue FRA Lorsque vous utilisez votre téléviseur pour la première fois, vous devez sélectionner la langue utilisée pour afficher les menus et les indications. 1 Fonctions Appuyez sur le bouton MENU. Langue Français Horloge √ Résultat : Le menu principal s'affiche. 2 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Fonctions . Résultat : Les options disponibles dans le groupe Fonctions s’affichent. 3 Appuyez sur le bouton √.
D58A_monitor_Fra_for Africa 8/22/03 6:02 PM Page 18 Gel de l’image actuelle FRA Lorsque vous regardez un programme, vous avez la possibilité de geler l’image simplement en appuyant sur le bouton “STILL”. Pour revenir en visualisation normale, appuyez de nouveau sur ce bouton. ➣ En mode PIP, les images principale et secondaire sont figées simultanément. Changement de la norme Image Vous pouvez sélectionner le type d'image qui correspond le mieux à vos attentes télévisuelles.
D58A_monitor_Fra_for Africa 8/22/03 6:02 PM Page 19 Réglage des paramètres d’image FRA Votre PDPdispose de plusieurs réglages qui vous permettent de régler la qualité de l'image. 1 2 3 4 5 6 7 Appuyez sur le bouton MENU. Résultat : Les options disponibles dans le groupe Image s’affichent. Appuyez sur le bouton √. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Adjust . Appuyez sur le bouton √. Résultat : Le menu Ajuste s'affiche. Mode œ Dynamique √ Ajuste √ Nuance coul. œ Normal √ Réduc.
D58A_monitor_Fra_for Africa 8/22/03 6:02 PM Page 20 Réglage des paramètres d’image (mode PC ou DVI) ➢ FRA 1 Image Mode œ Personnalisé √ Ajuste √ Nuance coul. œ Personnalisé √ Modif. Couleur √ √ Entrer Déplacer 2 Appuyez sur le bouton √. 3 Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner Adjust. Appuyez sur le bouton √. Résultat : Le menu Ajuste s'affiche. 4 Ajuste (Personnalisé ) 75 Luminosité 50 Netteté 50 œ √ Ajuste Mémo Appuyez sur le bouton MENU.
D58A_monitor_Fra_for Africa 8/22/03 6:02 PM Page 21 Réglage de l’image (mode PC) ➢ 1 Préréglez le mode PC en utilisant le bouton SOURCE. FRA Appuyez sur le bouton MENU. PC Résultat : Le menu principal s'affiche. 2 Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner PC. Résultat : Les options disponibles dans le groupe PC s’affichent. 3 Appuyez sur le bouton √. Résultat : L’option Réglage Auto. est sélectionnée. 4 Réglage Auto.
D58A_monitor_Fra_for Africa 8/22/03 6:02 PM Page 22 Réglage de l’image (mode Composant) ➢ FRA Fonctions 1 Langue Français Horloge √ Position √ Phase √ Rappel √ Déplacer 2 √ Entrer Retour Mémo 3 Appuyez sur le bouton √. 4 Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner Position. Appuyez sur le bouton √. Réglez la position en appuyant sur le bouton †, …, œ, ou √.Une fois satisfait des réglages, appuyez sur le bouton pour les enregistrer. 5 Appuyez sur le bouton MENU.
D58A_monitor_Fra_for Africa 8/22/03 6:02 PM Page 23 Activation/désactivation de la fonction FRA Si le signal reçu par votre écran à plasma est faible, vous pouvez activer cette fonction pour favoriser la réduction des images fantômes ou statiques qui peuvent apparaître à l’écran. 1 Appuyez sur le bouton MENU. Résultat : Le menu principal s'affiche. 2 Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner Image. Résultat : Les options disponibles dans le groupe Fonctions s’affichent.
D58A_monitor_Fra_for Africa 8/22/03 6:02 PM Page 24 Sélection de la taille de l'image FRA Vous pouvez sélectionner la taille d'image qui correspond le mieux à vos exigences d'affichage. Image Mode œ Dynamique √ Ajuste √ Nuance coul œ Normal √ Réduc. bruit Oui Taille Large Mode Film Non Déplacer √ Entrer 1 Mémo Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner Image. Résultat : Les options disponibles dans le groupe Image s’affichent.
D58A_monitor_Fra_for Africa 8/22/03 6:02 PM Page 25 Réglage de Mode Film FRA Lorsqu’une source d’entrée vidéo provient d’un film, cette fonction identifie la source et passe à l’écran correspondant. 1 Appuyez sur le bouton MENU. Résultat : Le menu principal s'affiche. 2 Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner Image. Image Mode œ Dynamique √ Ajuste √ Nuance coul œ Normal √ Réduc.
D58A_monitor_Fra_for Africa 8/22/03 6:02 PM Page 26 Changement de la norme Son FRA Vous pouvez sélectionner le type d'effet spécial sonore souhaité lorsque vous regardez un programme donné. Son œ Standard √ Mode Egaliseur √ Volume Auto Non Mélodie Non Pseudo - Stéréo Non Surround virtuel Non 1 Appuyez sur le bouton MENU. Résultat : Le menu principal s'affiche. 2 Déplacer œ √ Sélection Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner Son.
D58A_monitor_Fra_for Africa 8/22/03 6:02 PM Page 27 Paramètres de son supplémentaires FRA ◆ Volume Auto Chaque station d’émission possède ses propres conditions de signal et il n’est donc pas facile de régler le volume chaque fois que vous changez de canal. Cette fonction vous permet de régler automatiquement le volume de canal désiré en réduisant la puissance sonore lorsque le signal de modulation est élevé ou en augmentant la puissance sonore lorsque le signal de modulation est faible.
D58A_monitor_Fra_for Africa 8/22/03 6:02 PM Page 28 Sélection du mode Son (selon modèle) FRA Le bouton “Dual I- II” affiche/commande le traitement et la puissance du signal audio. A la mise sous tension, le mode est préréglé automatiquement sur “Dual-I (Double-I )“ou “Stéréo “ en fonction de la transmission en cours.
D58A_monitor_Fra_for Africa 8/22/03 6:02 PM Page 29 Réglage de l’heure ; mise en marche et arrêt automatiques de votre téléviseur FRA Vous pouvez régler l’horloge du téléviseur et les minuteries de mise en marche/arrêt de sorte que le téléviseur s’allume ou s’éteigne automatiquement à l’heure sélectionnée. 1 Function Language Français Horloge √ Appuyez sur le bouton MENU. Résultat : Le menu principal s'affiche. 2 Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner Fonctions.
D58A_monitor_Fra_for Africa 8/22/03 6:02 PM Page 30 Réglage de la minuterie de mise en veille FRA Vous pouvez sélectionner une durée comprise entre 15 et 180 minutes à l'issue de laquelle le téléviseur passera automatiquement en mode veille. PDP 1 Appuyez sur le bouton SLEEP. Résultat : Le menu Veille (Minuterie de mise en veille) s’affiche. ◆ Si la minuterie de mise en veille n’est pas déjà réglée, l’écran affiche Off (Inactif).
D58A_monitor_Fra_for Africa 8/22/03 6:02 PM Page 31 Affichage image dans l'image (PIP) FRA Vous pouvez afficher une image secondaire dans l'image principale. De cette façon vous pouvez surveiller l’entrée vidéo de tout appareil branché tout en surveillant l’autre entrée vidéo. 1 Appuyez sur le bouton MENU. Résultat : Le menu principal s'affiche. 2 PIP PIP Oui Sélection Video Intervertir √ Taille Grand Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner PIP.
D58A_monitor_Fra_for Africa 8/22/03 6:02 PM Page 32 Affichage image dans l'image (PIP) (suite) FRA Fonctions simples de la télécommande. 32 Boutons Fonction PIP ON Pour activer ou désactiver directement la fonction PIP. LOCATE Pour déplacer l'image secondaire dans le sens antihoraire. SOURCE Pour attribuer une source à l’image secondaire (Video, S-Video, Component1, Component2, PC, DVI).
D58A_monitor_Fra_for Africa 8/22/03 6:02 PM Page 33 Ecoute du son accompagnant l'image secondaire (Mode PC ou DVI) ➢ Préréglez le mode PC ou DVI en utilisant le bouton SOURCE. FRA Lorsque la fonction PIP est activée, vous pouvez écouter le son accompagnant l'image secondaire. 1 2 PIP PIP Oui Appuyez sur le bouton MENU. Sélection TV Résultat : Le menu principal s'affiche. Intervertir √ Taille Grand Appuyez sur le bouton † ou … pour sélectionner PIP. Sélect.
D58A_monitor_Fra_for Africa 8/22/03 6:02 PM Page 34 Visualisation d’images provenant de sources externes FRA Une fois les divers systèmes audio et vidéo branchés, vous pouvez visionner les différentes sources en sélectionnant l’entrée appropriée. 1 Vérifiez que toutes les connexions nécessaires ont été effectuées. 2 Allumez votre téléviseur, puis appuyez plusieurs fois sur le bouton SOURCE ( ).
D58A_monitor_Fra_for Africa 8/22/03 6:02 PM Page 35 Branchement d’une entrée/sortie externe FRA “MONITOR OUT” est prévu pour les équipements disposant d’une sortie RGB (RVB), tel que des consoles de jeux vidéo et des lecteurs de vidéodisques.
D58A_monitor_Fra_for Africa 8/22/03 6:02 PM Page 36 Branchement de l’entrée DVD FRA Les connecteurs RCA sont prévus pour les équipements dotés d’une sortie DVD. (480i/480p/576i/576p/720p/1080i) Arrière du PDP Y / Pb / Pr Lecteur DVD L/R Branchement de l’entrée S-Vidéo Les connecteurs S-VIDEO et RCA (AUDIO-G/D) sont prévus pour des équipements disposant d’une sortie S-Vidéo tels qu’un caméscope ou un magnétoscope.
D58A_monitor_Fra_for Africa 8/22/03 6:02 PM Page 37 Branchement de l’entrée DVI FRA Les connecteurs “DVI IN” (Vidéo) et “AUDIO” sont utilisés pour des équipements disposant d’une sortie DVI. Arrière du PDP Ordinateur personnel et Branchement de l’entrée PC Les connecteurs “PC IN (RGB IN)” (Vidéo) et “AUDIO” sont prévus pour raccorder votre PC.
D58A_monitor_Fra_for Africa 8/22/03 6:02 PM Page 38 Configuration de votre logiciel PC (Windows uniquement) FRA Les paramètres d’affichage Windows pour un ordinateur type sont indiqués ci-dessous. Toutefois, il se peut que les écrans réels de votre PC soient différents, en fonction de votre propre version de Windows et de votre propre carte vidéo. Les informations de configuration de base s’appliquent cependant dans la plupart des cas, même si les affichages diffèrent.
D58A_monitor_Fra_for Africa 8/22/03 6:02 PM Page 39 Mode d’entrée (PC/DVI) FRA Aussi bien la taille que la position de l’écran changeront en fonction du type de moniteur PC et de sa résolution.
D58A_monitor_Fra_for Africa 8/22/03 6:02 PM Page 40 Configurations des broches FRA Connecteur d’entrée PC (15 broches) Connecteur d’entrée DVI (24 broches) Broche ENTREE PC Broche 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Rouge (R) Vert (V) Bleu (B) Prise de terre Prise de terre (DDC) Rouge (R) prise de terre Vert (V) prise de terre Bleu (B) prise de terre Réservé Prise de terre de synchronisation Prise de terre Données (DDC) Synchronisation horizontale Synchronisation verticale Horloge (DDC) 1 2 3 4
D58A_monitor_Fra_for Africa 8/22/03 6:02 PM Page 41 Pannes : Avant de contacter le personnel qualifié du service d’assistance FRA Avant de contacter le service après-vente Samsung, effectuez les vérifications simples qui suivent : Si vous ne pouvez pas résoudre le problème en suivant les instructions ci-dessous, notez le modèle et le numéro de série de l’écran à plasma et contactez votre revendeur local. Aucune image ou aucun son ◆ Vérifiez que la prise mâle a été connectée à une prise murale.
D58A_monitor_Fra_for Africa 8/22/03 Memo FRA 42 6:02 PM Page 42
D58A_monitor_Fra_for Africa 8/22/03 6:02 PM Page 43 Memo FRA 43
D58A_monitor_Fra_for Africa 8/22/03 6:02 PM Page 44 - SERVICE APRES-VENTE - N’hésitez pas à contacter votre revendeur ou votre réparateur si vous constatez une baisse de performance de votre produit pouvant indiquer qu’il est défectueux.
