BN68-01022R-00Slk 2/21/06 1:33 PM Page 1 PZP TELEVÍZOR (PLAZMOV¯ ZOBRAZOVACÍ PANEL) PouÏívateºská príruãka Pred pouÏitím tohto zariadenia si dôkladne preãítajte tento návod a uschovajte ho pre budúce pouÏitie. PONUKY NA OBRAZOVKE Obraz v obraze (PIP) Energy Saving TELETEXT (VOLITEªNÁ MOÎNOSË) SRS TruSurroundXT Digital Natural Image engine Toto zariadenie je digitálny prístroj triedy B. Zaregistrujte vበv˘robok na www.samsung.
BN68-01022R-03Slk 4/19/06 6:14 PM Page 2 Pokyny pre pouÏívateºa ◆ Retencia obrazu na obrazovke Nenechajte statické obrázky (ako napr. v hrách alebo pri pripájaní PC k tomuto PZP) zobrazené na plazmovom paneli dlh‰ie ako 2 hodiny, pretoÏe by to mohlo spôsobiÈ retenciu obrazu na obrazovke. Retencia obrazu je známa aj ako “vypálenie obrazovky“. Aby ste zabránili takejto retencii obrazu, pri zobrazovaní statick˘ch obrázkov zníÏte stupeÀ jasu a kontrastu obrazovky.
v ú ov BN68-01022R-02Slk 3/31/06 3:46 PM Page 3 Obsah ◆ V·EOBECNÉ INFORMÁCIE ■ ■ ■ ■ ■ ■ Pokyny pre pouÏívateºa ........................................................................................ Kontrola dielov ...................................................................................................... Ovládací panel ...................................................................................................... Panel pripojenia .................................................
BN68-01022R-00Slk 2/21/06 1:33 PM Page 4 Ovládací panel ➢ Farba a tvar produktu sa môÏe odli‰ovaÈ v závislosti od modelu. Predn˘ (alebo boãn˘) panel Reproduktor Œ SOURCE Zobrazí ponuku v‰etk˘ch dostupn˘ch vstupn˘ch zdrojov (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Component, PC, HDMI). ¨ C/P. Stlaãte na zmenu kanálov. V ponuke na obrazovke pouÏite tlaãidlá C/P. rovnako, ako pouÏívate tlaãidlá … a † na diaºkovom ovládaní. ´ MENU Stlaãte, aby sa na obrazovke zobrazila ponuka s funkciami televízora.
BN68-01022R-00Slk 2/21/06 1:33 PM Page 5 Panel pripojenia ➢ Farba a tvar produktu sa môÏe odli‰ovaÈ v závislosti od modelu. Zadn˘ panel ∏ ” alebo Œ rozvod káblovej televízie alebo Ø ˇ ˆ ´ ¨ ☛ Pri kaÏdom pripojení audio alebo video zariadenia k televízoru skontrolujte, ãi sú v‰etky komponenty vypnuté. ☛ Keì pripájate externé zariadenie, podºa farby pripojte pripojovaciu koncovku ku káblu. Œ ANT IN VHF/UHF (75Ω) - 75Ω koaxiálny konektor na pripojenie antény alebo rozvodu káblovej televízie.
BN68-01022R-00Slk 2/21/06 1:33 PM Page 6 Pohºad na diaºkov˘ ovládaã (v závislosti od modelu) Œ Tlaãidlo POWER (zapne a vypne televízor) ´ âíselné tlaãidlá pre priamy prístup ku kanálu ˇ V˘ber jednociferného/ dvojciferného kanála ¨ Tlaãidlo ovládania kanálov (viì strana 13) ˆ Priama voºba reÏimu TV Ø Zv˘‰enie hlasitosti ZníÏenie hlasitosti ∏ Doãasné vypnutie zvuku ” Zobrazenie hlavnej ponuky na obrazovke ’ Zapnutie/vypnutie obrazu v obraze ˝ V˘ber zvukov˘ch efektov (viì strana 19) Ô V˘ber obrazov˘ch efek
BN68-01022R-00Slk 2/21/06 1:33 PM Page 7 MontáÏ batérií do diaºkového ovládania 1 Nadvihnite kryt na zadnej strane diaºkového ovládaãa podºa zobrazenia na obrázku. 2 VloÏte dve batérie typu AAA. ➢ Uistite sa, Ïe “+” a “–” koniec batérií odpovedá nákresu v prieãinku. 3 ➢ Kryt zatvorte podºa zobrazenia na obrázku. Ak diaºkové ovládanie nejdete dlh˘ ãas pouÏívaÈ, batérie vyberte a uskladnite ich na chladnom suchom mieste. Diaºkové ovládanie môÏete pouÏívaÈ aÏ do vzdialenosti 23 stôp od TV.
BN68-01022R-00Slk 2/21/06 1:33 PM Page 8 Prezeranie ponúk TV Input Source List Edit Name Move 1 Stlaãte tlaãidlo MENU ( ). Na obrazovke sa zobrazí hlavná ponuka. Na jeho ºavej strane je päÈ ikon: Input, Picture, Sound, Channel, and Setup. 2 Stlaãením tlaãidla … alebo † vyberte jednu z ikon. Ak chcete vojsÈ do vedºaj‰ej ponuky ikony, stlaãte tlaãidlo ENTER ( : TV Enter Exit 3 Tlaãidlom … alebo † sa presúvate na jednotlivé poloÏky v ponuke. ) zvolíte poloÏku v ponuke.
m BN68-01022R-00Slk 2/21/06 1:33 PM Page 9 Funkcia „Plug & Play“ Pri úvodnom zapnutí televízora sa automaticky následne vykoná viacero základn˘ch zákazníckych nastavení. K dispozícii sú nasledovné nastavenia. 1 2 3 Plug & Play Ak je televízor v pohotovostnom reÏime, stlaãte na diaºkovom ovládaãi tlaãidlo POWER ( ). Zobrazí sa správa spustenia funkcie Plug & Play. Start Plug & Play Po niekoºk˘ch sekundách sa automaticky zobrazí ponuka Language.
BN68-01022R-00Slk 2/21/06 1:33 PM Page 10 Zobrazenie externého zdroja signálu Input TV Source List Edit Name MôÏete prepínaÈ medzi jednotliv˘mi zobrazeniami signálu z pripojeného zariadenia, ako je videorekordér, DVD prehrávaã, satelitn˘ prijímaã a zdroj televízneho signálu (pozemné alebo káblové vysielanie). : TV 1 Move Enter Return Stlaãením tlaãidla MENU ( ) zobrazíte ponuku 2 Stlaãením tlaãidla ENTER ( ) vyberte poloÏku Source List.
a o BN68-01022R-00Slk 2/21/06 1:33 PM Page 11 Automatické ukladanie kanálov MôÏete prehºadávaÈ dostupné frekvenãné pásma (dostupnosÈ závisí od va‰ej krajiny). Automaticky priradené ãísla programov nemusia zodpovedaÈ aktuálnym alebo poÏadovan˘m ãíslam programov. âísla v‰ak môÏete zoradiÈ manuálne a vymazaÈ ºubovoºné kanály, ktoré nechcete sledovaÈ. 1 Stlaãením tlaãidla MENU ( TV Channel Country : Belgium Auto Store Manual Store Channel Manager Sort Name Fine Tune ) zobrazíte ponuku.
BN68-01022R-00Slk 2/21/06 1:33 PM Page 12 Manuálne ukladanie kanálov MôÏete ukladaÈ televízne kanály vrátane t˘ch, ktoré prijímate prostredníctvom káblov˘ch rozvodov. Pri manuálnom ukladaní kanálov si môÏete vybraÈ: ◆ âi chcete alebo nechcete uloÏiÈ v‰etky nájdené kanály ◆ âíslo programu kaÏdého uloÏeného kanála, ktor˘ chcete oznaãiÈ.
e e BN68-01022R-00Slk 2/21/06 1:33 PM Page 13 Pridávanie/uzamknutie kanálov Pomocou správca kanálov môÏete pohodlne uzamknúÈ alebo pridaÈ kanály. 1 Stlaãením tlaãidla MENU ( 2 Stlaãením tlaãidla … alebo † vyberte poloÏku Channel a potom stlaãte tlaãidlo ENTER ( ). 3 Stlaãením tlaãidla … alebo † vyberte Channel Manager a potom stlaãte ). tlaãidlo ENTER ( Channel TV Country : Belgium Auto Store Manual Store Channel Manager Sort Name Fine Tune ) zobrazíte ponuku.
BN68-01022R-00Slk 2/21/06 1:33 PM Page 14 Zoradenie uloÏen˘ch kanálov Channel TV Táto ãinnosÈ vám umoÏÀuje zmeniÈ ãísla programov pre uloÏené kanály. Túto ãinnosÈ môÏe byÈ potrebné vykonaÈ po automatickom ukladaní. Country : Belgium Auto Store Manual Store Channel Manager Sort Name Fine Tune Move TV Enter Return 1 Stlaãením tlaãidla MENU ( 2 Stlaãením tlaãidla … alebo † vyberte poloÏku Channel a potom stlaãte tlaãidlo ENTER ( ). ) zobrazíte ponuku.
BN68-01022R-00Slk 2/21/06 1:33 PM Page 15 Vylaìovanie príjmu kanála Ak je k dispozícii ãist˘ príjem, nemusíte kanál dolaìovaÈ, pretoÏe sa tak stane automaticky poãas funkcie vyhºadávania a ukladania. Ak je signál slab˘ alebo skreslen˘, budete musieÈ kanál manuálne jemne doladiÈ. 1 Stlaãením tlaãidla MENU ( 2 Stlaãením tlaãidla … alebo † vyberte poloÏku Channel a potom stlaãte tlaãidlo ENTER ( ). 3 Stlaãením tlaãidla … alebo † vyberte Fine Tune a potom stlaãte tlaãidlo ENTER ( ).
BN68-01022R-02Slk 3/31/06 5:14 PM Page 16 Zmena obrazovej normy VybraÈ môÏete typ obrazu, ktor˘ najlep‰ie zodpovedá va‰im poÏiadavkám na pozeranie. Picture TV Mode Size Digital NR SMD DNIe Demo PIP : Dynamic : Auto Wide : On : On : Off Move Enter Return 1 Stlaãením tlaãidla MENU ( ) zobrazíte ponuku 2 Stlaãením tlaãidla … alebo † vyberte poloÏku Picture a potom stlaãte tlaãidlo ENTER ( ).
o o e BN68-01022R-02Slk 3/31/06 5:14 PM Page 17 V˘ber veºkosti obrazu MôÏete si vybraÈ takú veºkosÈ obrazu, ktorá najlep‰ie zodpovedá va‰im nárokom na sledovanie. 1 Stlaãením tlaãidla MENU ( ) zobrazíte ponuku. 2 Stlaãením tlaãidla … alebo † vyberte poloÏku Picture a potom stlaãte tlaãidlo ENTER ( ). 3 Stlaãením tlaãidla … alebo † vyberte poloÏku Size a potom stlaãte tlaãidlo ENTER ( ). 4 Stlaãením tlaãidla … alebo † vyberte poÏadovanú moÏnosÈ a potom stlaãte tlaãidlo ENTER ( ).
BN68-01022R-02Slk 3/31/06 5:14 PM Page 18 Pozeranie obrazu v obraze (PIP) V rámci hlavného obrazu môÏete zobraziÈ vedºaj‰í obraz. T˘mto spôsobom môÏete pozeraÈ TV program alebo sledovaÈ videovstup z ak˘chkoºvek pripojen˘ch zariadení. TV Picture Mode Size Digital NR SMD DNIe Demo PIP Move : Dynamic : 16:9 : On : On : Off Enter Return 1 Stlaãením tlaãidla MENU ( 2 Stlaãením tlaãidla … alebo † vyberte poloÏku Picture a potom stlaãte tlaãidlo ENTER ( ).
o BN68-01022R-00Slk k. 1:33 PM Page 19 Vlastnosti zvuku 1 Stlaãením tlaãidla MENU ( TV ) zobrazíte ponuku. 2 Stlaãením tlaãidla … alebo † vyberte poloÏku Sound a potom stlaãte tlaãidlo ENTER ( ) 3 Stlaãením tlaãidla … alebo † vyberte poÏadovanú moÏnosÈ a potom stlaãte tlaãidlo ENTER ( ).
BN68-01022R-00Slk 3/16/06 2:13 PM Page 20 Funkcie ãasu TV Setup Plug & Play Language Time Game Mode Blue Screen Melody PC More Move 1 PStlaãením tlaãidla MENU ( : English 2 : Off : Off : Off Stlaãením tlaãidla … alebo † vyberte poloÏku Setup a potom stlaãte tlaãidlo ENTER ( ). 3 Stlaãením tlaãidla … alebo † vyberte poloÏku Time a potom stlaãte tlaãidlo ENTER ( ). 4 Stlaãením tlaãidla … alebo † vyberte poÏadovanú moÏnosÈ a potom stlaãte ).
BN68-01022R-00Slk 2/21/06 1:33 PM Page 21 Language / Blue Screen / Melody / Energy Saving 1 2 Stlaãením tlaãidla MENU ( TV ) zobrazíte ponuku. Stlaãením tlaãidla … alebo † vyberte poloÏku Setup a potom stlaãte tlaãidlo ENTER ( ). 3 Stlaãením tlaãidla … alebo † vyberte poÏadovanú moÏnosÈ a potom stlaãte ). tlaãidlo ENTER ( 4 Keì ste spokojní s va‰ím nastavením, stlaãte tlaãidlo ENTER ( 5 Stlaãením tlaãidla EXIT opustíte ponuku.
BN68-01022R-00Slk 3/16/06 2:12 PM Page 22 Screen Burn Protection TV Setup More Energy Saving Pre zníÏenie moÏnosti vypálenia obrazovky je tento prístroj vybaven˘ technológiou ochrany pred vypálením obrazovky. Táto technológia vám umoÏÀuje nastaviÈ pohyb obrazu smerom nahor/nadol (vertikálna línia) a zo strany na stranu (horizontálny bod). Nastavenie ãasu vám umoÏÀuje naprogramovaÈ ãas medzi pohybmi obrazu v minútach.
uje nu BN68-01022R-00Slk 10:43 AM Page 23 Nastavenie Blue Eye MôÏete nastaviÈ, aby bola modrá dióda LED zapnutá. Ak je napájanie vypnuté, keì je vypnuté Blue Eye, modrá dióda LED sa vypne po 5 sekundách. U‰etrí to energiu a zredukuje únavu oãí. TV Setup More Energy Saving 1 Stlaãením tlaãidla MENU ( 2 Stlaãením tlaãidla … alebo † vyberte poloÏku Setup a potom stlaãte tlaãidlo ENTER ( ). : Off Screen Burn Protection Blue Eye : On ) zobrazíte ponuku.
álna cia BN68-01022R-01Slk 3/23/06 2:08 PM Page 24 ReÏim vstupu (PC) Pozícia aj veºkosÈ obrazovky sa budú lí‰iÈ v závislosti od typu poãítaãa a jeho rozlí‰enia. V tabuºke niωie sú uvedené v‰etky podporované reÏimy zobrazenia: Vertikálna Horizontálna PS-42C7H/ PS-50C7H/ Rozlí‰enie Vertikálna Horizontálna (Bod x riadok) frekvencia frekvencia frekvencia frekvencia PS-42C7S PS-42Q7H PS-50Q7H (kHz) (Hz) ✔ ✔ 31.469 640 x 350 70.086 ✔ N P ✔ ✔ 31.469 720 x 400 70.087 ✔ P N ✔ ✔ 31.469 59.940 ✔ N N ✔ ✔ 35.
BN68-01022R-00Slk 2/21/06 1:33 PM Page 25 Nastavenie poãítaãa ➢ PouÏitím tlaãidla SOURCE ( 1 Stlaãením tlaãidla MENU ( TV ) nastavte reÏim PC. ) zobrazíte ponuku. 2 Stlaãením tlaãidla … alebo † vyberte poloÏku Setup a potom stlaãte tlaãidlo ENTER ( ). 3 Stlaãením tlaãidla … alebo † vyberte poloÏku PC a potom stlaãte tlaãidlo ENTER ( ). 4 Stlaãením tlaãidla … alebo † vyberte poÏadovanú moÏnosÈ a potom stlaãte tlaãidlo ENTER ( ).
BN68-01022R-00Slk 2/21/06 1:33 PM Page 26 Funkcia teletextu (v závislosti od modelu) Väã‰ina televíznych kanálov poskytuje textové informaãné sluÏby prostredníctvom teletextu. Strana s indexom sluÏby teletextu vám poskytne informácie o jeho pouÏívaní. PouÏitím tlaãidiel diaºkového ovládania môÏete vyuÏiÈ ìal‰ie nastavenia, ktoré vám pomôÏu nastaviÈ sluÏbu podºa va‰ich predstáv. ☛ Œ ´ ˇ ¨ ˆ Ø ∏ Aby sa teletextové informácie zobrazovali správne, musí byÈ príjem daného kanála stabiln˘.
BN68-01022R-00Slk 2/21/06 1:33 PM Page 27 Funkcia teletextu (v závislosti od modelu) Strany teletextu sú zoradené do ‰iestich kategórií: âasÈ A B C D E F ➢ ➢ Obsah âíslo vybratej strany. Identifikácia vysielacieho kanála. âíslo aktuálnej strany alebo indikátor vyhºadávania. Dátum a ãas. Text. Stavové informácie. Informácie FASTEXT.
BN68-01022R-00Slk 2/21/06 1:33 PM Page 28 Ako namontovaÈ nástennú konzolu ➢ Táto montáÏna príruãka sa môÏe odli‰ovaÈ od pouÏívateºskej príruãky PDP. ObráÈte sa, prosím, na správnu montáÏnu príruãku pre vበprodukt. Poznámky o in‰talácii ◆ Pri in‰talácii nástennej konzoly sa skontaktujte s technikom. ◆ SpoloãnosÈ Samsung Electronics nezodpovedá za Ïiadne po‰kodenia v˘robku alebo zranenia zákazníka, ak in‰taláciu vykoná zákazník sám. ◆ Tento v˘robok je urãen˘ pre in‰taláciu na cementové steny.
u k BN68-01022R-00Slk 2/21/06 1:33 PM Page 29 Ako namontovaÈ nástennú konzolu 3 Dotiahnite skrutky plastového ve‰iaka (zobrazen˘ na obrázku 2) k zadnej strane PDP. 4 Vytiahnite zaisÈovacie svorky. K zadnej strane PDP upevnite do vodiacich otvorov nástenného upevnenia 4 plastové západky, ktoré ste zloÏili v kroku (#), zatlaãte (!) a zaveste ich (@), aby ste podºa zobrazenia zaistili PDP k nástennej konzole. PDP zaistite tak, Ïe zasuniete zaisÈovacie svorky, aby nemohli spadnúÈ z nástennej konzoly.
BN68-01022R-00Slk 2/21/06 1:33 PM Page 30 Rie‰enie problémov Pred kontaktovaním popredajného servisu spoloãnosti Samsung vykonajte nasledujúce jednoduché kontroly. Ak nemôÏete vyrie‰iÈ problém pouÏitím pokynov uveden˘ch niωie, poznaãte si model a sériové ãíslo televízora a obráÈte sa na miestneho predajcu. Ch˘ba zvuk alebo obraz ◆ Skontrolujte, ãi je sieÈov˘ napájací kábel pripojen˘ do zásuvky v stene.
BN68-01022R-00Slk 2/21/06 1:33 PM Page 31 Správna likvidácia tohoto v˘robku (Elektrotechnick˘ a elektronick˘ odpad) Toto oznaãenie na v˘robku alebo v sprievodnej broÏúre hovorí, Ïe po skonãení jeho Ïivotnosti by nemal byÈ likvidovan˘ s ostatn˘m odpadom. Prípadnému po‰kodeniu Ïivotného prostredia alebo ºudského zdravia môÏete predísÈ t˘m, Ïe budete takéto typy v˘robkov oddeºovaÈ od ostatného odpadu a vrátite ich na recykláciu.
BN68-01022R-03Slk 4/19/06 6:18 PM Page 32 Skontaktujte SAMSUNG WORLD-WIDE (Celosvetov˘ Samsung) Ak máte nejaké otázky alebo komentáre ohºadom produktov spoloãnosti Samsung, prosím, skontaktujte centrum starostlivosti o zákazníkov spoloãnosti SAMSUNG. 0850 123 989 www.samsung.
