TELEVISOR PLASMA (PDP:PLASMA DISPLAY PANEL) Manual do utilizador Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual e guarde-o para consultas futuras. MENUS NO ECRÃ Imagem na imagem (PIP) Poupança de energia TELETEXTO (Opção) SRS TruSurround XT Digital Natural Image engine Registe o seu produto em www.samsung.com/global/register Anote aqui o modelo e o número de série para consultas futuras. ▪ Modelo _______________ ▪ Nº de série _______________ BN68-01171Q-03Por.
Instruções para o utilizador Retenção de imagem no ecrã Não visualize uma imagem fixa (como, por exemplo, um videojogo ou se ligar um PC a este plasma) no ecrã de plasma durante mais de 2 horas porque pode provocar a retenção de imagem no ecrã. Esta retenção de imagem também é conhecida como “queimadura de ecrã”. Para evitar a retenção de imagem, diminua o grau de brilho e de contraste do ecrã quando visualizar uma imagem fixa.
Índice Informações gerais Descrição das funções Instruções para o utilizador ............................. 2 Verificar acessórios ......................................... 4 Utilizar a base ................................................. 4 Painel de controlo .......................................... 5 Painel de ligação............................................. 6 Apresentação do telecomando (PS42Q91H/ PS42Q92H/PS50Q91H/PS50Q92H) .............. 8 Apresentação do telecomando (PS42C91H/ PS50C91H) .....
Verificar acessórios Manual do utilizador Telecomando/ Pilhas AAA Cabo de alimentação Pano de limpeza Garantia/ Cartão de registo/ Manual de segurança Protecção inferior / Parafusos (2 de cada) (Consulte a página 47) Núcleo de ferrite para cabo de alimentação/ Cabo S-Video Núcleo de ferrite para cabo de auscultadores/ Cabo de alimentação Vendidos separadamente Cabo S-Video Cabo de antena Cabos de componentes Cabos de áudio Cabo de vídeo Cabo de PC Cabo Scart Cabo de áudio para PC Cabo HDMI
Painel de controlo Painel frontal (ou lateral) Altifalante ➢ A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo. 1 SOURCE Mostra um menu de todas as fontes de entrada disponíveis (TV, Ext.1, Ext.2, AV, SVídeo, Componente, PC, HDMI1, HDMI2 e HDMI3). O modo HDMI3 só está disponível nos modelos PS42Q91H/PS42Q92H/ PS50Q91H/PS50Q92H. ➢ 2 MENU Carregue neste botão para ver o menu das funções do televisor no ecrã. 4 C/P. Carregue neste botão para mudar de canal.
Painel de ligação Painel lateral 1 2 ou 3 ➢ A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo. 1 HDMI IN 3 (PS42Q91H/PS42Q92H/ PS50Q91H/PS50Q92H) Ligue à tomada HDMI de um dispositivo com saída HDMI. 2 S-VIDEO ou VIDEO / AUDIO L/R Entradas de vídeo (S-Vídeo ou Vídeo) e áudio para dispositivos externos como, por exemplo, uma câmara de vídeo ou um videogravador. 3 Tomada para auscultadores Pode ligar uns auscultadores se quiser ver um programa de televisão sem incomodar as pessoas que o rodeiam.
1 POWER IN Ligue o cabo de alimentação fornecido. 2 Ligar dispositivos de áudio externos Ligue sinais de áudio RCA entre o televisor e uma fonte externa como, por exemplo, um equipamento de áudio. 3 EXT 1, EXT 2 Entradas ou saídas para dispositivos externos, tais como videogravadores, consolas de jogos ou leitores de DVD. 8 ANT IN Conector coaxial de 75Ω para rede de televisão por cabo/antena.
Apresentação do telecomando (PS42Q91H/PS42Q92H/PS50Q91H/PS50Q92H) ➢ Trata-se de um telecomando especial para cegos e tem pontos de Braille nos botões Ligar/ Desligar, Canal, Volume, STOP e PLAY/PAUSE. O funcionamento do telecomando pode ser afectado por luzes fortes. 1 Botão POWER (liga e desliga o televisor) 2 Botões numéricos para acesso directo aos canais 3 Selecção de canais de um/ dois dígitos 4 Botão de controlo de canais (Consulte a página 16) 5 Selecciona directamente o modo TV.
Apresentação do telecomando (PS42C91H/PS50C91H) ➢ Trata-se de um telecomando especial para invisuais e tem pontos de Braille nos botões Ligar/ desligar, Canal e Volume. O funcionamento do telecomando pode ser afectado por luzes fortes. 1 Botão POWER (liga e desliga o televisor) 2 Botões numéricos para acesso directo aos canais 3 Selecção de canais de um/ dois dígitos 4 Botão de controlo de canais (Consulte a página 16) 5 Selecciona directamente o modo TV.
Colocar pilhas no telecomando 1 2 3 Levante a tampa na parte de trás do telecomando como se mostra na figura. Coloque duas pilhas de tamanho AAA. Faça corresponder os pólos “+” e “–” das pilhas com o diagrama existente no compartimento. Não misture os tipos de bateria, ou seja, alcalina ou de manganésio. Feche a tampa como se mostra na figura. Se não tencionar utilizar o telecomando durante muito tempo, retire as pilhas e guarde-as num local fresco e seco.
Ver os menus 1 2 3 4 5 ➢ TV Carregue no botão MENU. Aparece o menu principal no ecrã. No lado esquerdo aparecem cinco ícones: Imagem, Som, Canal, Configurar e Entrada. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar um dos ícones. Carregue no botão ENTER para aceder ao submenu do ícone. Carregue no botão ▲ ou ▼ para percorrer as opções do menu. Carregue no botão ENTER para aceder às opções do menu. Carregue no botão ▲/▼/◄/► para alterar as opções seleccionadas.
Função Plug & Play Quando ligar o televisor pela primeira vez, ocorrem várias programações de cliente básicas, automática e subsequentemente. Estão disponíveis as seguintes definições. Se seleccionar acidentalmente o país errado para o televisor, os caracteres podem aparecer de forma incorrecta no ecrã. 1 Se o televisor estiver no modo de espera, carregue no botão POWER do telecomando. Aparece a mensagem Iniciar Plug & Play. Carregue no botão ENTER.
Se quiser reiniciar esta função... 1 Carregue no botão MENU para aceder ao menu. 2 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Configurar e depois no botão ENTER. 3 Carregue novamente no botão ENTER para seleccionar Plug & Play. Aparece a mensagem Iniciar Plug & Play. TV Configurar Plug & Play Idioma Tempo Modo Jogo Ecrã azul Melodia PC PC Home Theater Efeito de luz Mais Mover : Português : Deslig. : Deslig. : Deslig. : Deslig. : Deslig.
Editar nomes de dispositivos Pode atribuir um nome à fonte externa. 1 Carregue no botão MENU para aceder ao menu. 2 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Entrada e depois no botão ENTER. 3 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Editar nome e depois no botão ENTER. 4 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar a fonte externa cujo nome pretende editar e depois no botão ENTER. 5 Seleccione o dispositivo pretendido carregando em ▲ ou ▼ e depois carregue no botão ENTER.
Memorizar canais manualmente Pode memorizar canais de televisão, incluindo os canais recebidos através de redes de televisão por cabo. Quando memorizar canais manualmente, pode escolher: Se pretende memorizar ou não os canais encontrados. O número de programa de cada canal memorizado que pretende identificar. 1 Carregue no botão MENU para aceder ao menu. 2 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Canal e depois no botão ENTER. 3 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Memor.
Adicionar/Bloquear canais O Gestor canais permite bloquear ou adicionar canais facilmente. 1 Carregue no botão MENU para aceder ao menu. 2 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Canal e depois no botão ENTER. 3 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Gestor canais e depois no botão ENTER. Adicionar canais A Lista canais permite adicionar canais. 4 5 Seleccione Lista canais carregando no botão ENTER.
Ordenar os canais memorizados Esta operação permite alterar os números de programa dos canais memorizados. Esta operação pode ser necessária depois de utilizar a memorização automática. 1 Carregue no botão MENU para aceder ao menu. 2 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Canal e depois no botão ENTER. 3 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Ordenar e depois no botão ENTER. 4 Seleccione o canal que pretende mover carregando no botão ▲ ou ▼ e depois carregue no botão ENTER.
Sintonização fina da recepção de canais Se a recepção estiver nítida, não precisa de fazer a sintonização fina do canal, uma vez que isso é feito automaticamente durante a procura e memorização. Se, no entanto, o sinal estiver fraco ou distorcido, pode ser necessário fazer uma sintonização fina de canais manualmente. 1 Carregue no botão MENU para aceder ao menu. 2 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Canal e depois no botão ENTER.
Alterar o padrão de imagem Pode seleccionar o tipo de imagem que melhor corresponde aos seus requisitos de visualização. 1 Carregue no botão MENU para aceder ao menu. 2 Carregue no botão ENTER para seleccionar Imagem. 3 Carregue novamente no botão ENTER para seleccionar Modo. 4 Seleccione o modo pretendido carregando no botão ▲ ou ▼ e depois carregue no botão ENTER. Modos disponíveis: Dinâmico, Standard, Filme Os valores das definições podem variar consoante a fonte de entrada. (ex.
Configurar definições detalhadas na imagem Pode especificar definições detalhadas da imagem. 1 Carregue no botão MENU para aceder ao menu. 2 Carregue no botão ENTER para seleccionar Imagem. 3 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Definições detalhadas e depois no botão ENTER. 4 Seleccione a opção pretendida carregando no botão ▲ ou ▼ e depois carregue no botão ENTER. Opções disponíveis: Ajustar preto, Contraste dinâm, Gama, Equilíbrio do branco, O meu cont.cores, Edge Enhancement, Matriz de cores.
Seleccionar o tamanho da imagem Pode seleccionar o tamanho de imagem que melhor TV Imagem corresponde às suas necessidades de visualização. Mais Tamanho : Wide Automático 1 Carregue no botão MENU para aceder ao menu. Modo de ecrã : 16 : 9 NR Digital : Automático 2 Carregue no botão ENTER para seleccionar Imagem. Cor activa : Lig. 3 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Tamanho e DNIe : Deslig. Movie Plus : Lig. depois no botão ENTER.
NR Digital / Cor activa / DNIe / Movie plus 1 2 3 4 5 TV Imagem Carregue no botão MENU para aceder ao menu. Mais Carregue no botão ENTER para seleccionar Imagem. Tamanho : Wide Automático Seleccione a opção pretendida carregando no botão ▲ ou ▼ e Modo de ecrã : 16 : 9 NR Digital : Automático depois carregue no botão ENTER. Cor activa : Lig. DNIe : Deslig. Opções disponíveis: NR Digital, Cor activa, DNIe, Movie plus. Movie Plus : Lig.
Funções de som 1 2 3 4 5 TV Som Carregue no botão MENU para aceder ao menu. Modo : Personalizar Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Som e depois no Equalizador botão ENTER. SRS TS XT : Deslig. : Deslig. Volume auto. Seleccione a opção pretendida carregando no botão ▲ ou ▼ e Sil. interno : Deslig. Seleção do Som : Principal depois carregue no botão ENTER. Reiniciar Opções disponíveis: Modo, Equalizador, SRS TS XT, Volume auto., Sil.
Seleccionar o modo de som (consoante o modelo) O botão DUAL I-II mostra/controla o processamento e a saída do sinal de áudio. Quando liga o televisor, o modo é automaticamente programado para “DUAL-I ” ou “Estéreo” (Stereo), consoante a transmissão actual.
Funções de tempo 1 2 TV Configurar Carregue no botão MENU para aceder ao menu. Plug & Play Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Configurar e Idioma : Português depois no botão ENTER. Tempo Modo Jogo : Deslig. 3 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Tempo e depois Ecrã azul : Deslig. Melodia : Deslig. no botão ENTER. PC 4 Seleccione a opção pretendida carregando no botão ▲ ou ▼ e PC Home Theater : Deslig. Deslig. Efeito de luz : depois carregue no botão ENTER.
Idioma / Ecrã azul / Melodia / Light Effect / Poupança energ. / Nv.pr.HDMI 1 2 3 4 5 TV Configurar Carregue no botão MENU para aceder ao menu. Plug & Play Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Configurar e : Português Idioma depois no botão ENTER. Tempo : Deslig. Modo Jogo Seleccione a opção pretendida carregando no botão ▲ ou ▼ e : Deslig. Ecrã azul : Deslig. Melodia depois carregue no botão ENTER.
Utilizar o Modo Jogo Se utilizar uma consola como a PlayStationTM ou a XboxTM, pode TV Configurar divertir-se com jogos mais realistas se seleccionar o menu de jogos. Plug & Play 1 Carregue no botão MENU para aceder ao menu. Idioma : Português Tempo 2 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Configurar e Modo Jogo : Deslig. depois no botão ENTER. Ecrã azul : Deslig. Melodia : Deslig. 3 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Modo Jogo e PC depois no botão ENTER. PC Home Theater : Deslig.
Ajuste do suporte de montagem na parede (vendido em separado) Quando instalar o suporte de montagem na parede, pode facilmente ajustar a posição do seu televisor. Painel posterior Montagem automática na parede Cabo série (1P a 1P)(Não fornecido) Entrar no menu 1 2 3 ➢ ➢ TV Carregue no botão MENU para este aparecer. Carregue nos botões ▲ ou ▼ para seleccionar Configuração, depois carregue no botão ENTER.
Ver a imagem na imagem (PIP) Pode ver uma imagem secundária contida na imagem principal. T V Configurar Deste modo, pode assistir a programas de televisão ou Mais Ajuste montagem na parede controlar a entrada de vídeo a partir de qualquer dispositivo Poupança energ. : Deslig. ligado. : Baixa Nv.pr.HDMI PIP 1 Carregue no botão MENU para aceder ao menu. Protecção de ecrã 2 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Configurar e depois no botão ENTER.
Protecção de ecrã Este aparelho está equipado com tecnologia de prevenção contra queimadura de ecrã, o que reduz a possibilidade de ocorrência deste efeito. Esta tecnologia permite regular o movimento da imagem para cima/baixo (Linha vertical) e lateralmente (Pt horizontal). A definição Tempo permite programar o tempo em minutos entre os movimentos da imagem. 1 Carregue no botão MENU para aceder ao menu. 2 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Configurar e depois no botão ENTER.
Configurar o software do PC (com base no Windows XP) As definições de visualização do Windows num computador normal são apresentadas abaixo. No entanto, os ecrãs que aparecem no monitor do PC são provavelmente diferentes consoante a sua versão do Windows e a sua placa de vídeo. Mas, mesmo que os ecrãs pareçam diferentes, são aplicadas, em quase todos os casos, as mesmas informações de configuração básicas. (Se tal não acontecer, contacte o fabricante do computador ou um revendedor Samsung.
Modo de entrada (PC) A posição e o tamanho do ecrã variam de acordo com o tipo de monitor do PC e a respectiva resolução. A tabela abaixo mostra todos os modos de visualização suportados: Resolução Frequência Frequência PS42Q91H/ PS50Q91H/ Polaridade Polaridade (Pontos X vertical horizontal PS42Q92H/ PS50Q92H/ vertical horizontal Linha) (Hz) (kHz) PS42C91H PS50C91H 640 x 350 70.086 31.469 N P ✔ ✔ 720 x 400 70.087 31.469 P N ✔ ✔ 59.940 31.469 N N ✔ ✔ 70.000 35.000 N/P N/P ✔ ✔ 640 x 480 72.809 37.
Definir o PC ➢ Seleccione o modo PC carregando no botão SOURCE. 1 2 3 4 5 6 Carregue no botão MENU para aceder ao menu. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Configurar e depois no botão ENTER. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar PC e depois no botão ENTER. Seleccione a opção pretendida carregando no botão ▲ ou ▼ e depois carregue no botão ENTER. Opções disponíveis: Bloq. imagem, Posição, Ajuste auto., Repor imagem Quando estiver satisfeito com a definição, carregue no botão ENTER.
Definir o PC Home Theater Pode ver imagens de melhor qualidade se configurar as TV Configurar definições do ecrã no modo PC. Plug & Play Idioma : Português Se definir a função PC Home Theater para Lig., pode configurar Tempo a Definições detalhadas (se o modo Imagem estiver definido Modo Jogo : Deslig. Ecrã azul : Deslig. para Standard ou Filme) como no modo PC. Melodia : Deslig. PC 1 Carregue no botão MENU para aceder ao menu. PC Home Theater : Deslig.
O que é o Anynet+? (PS42Q91H/PS42Q92H/PS50Q91H/PS50Q92H) Anynet+ é um sistema de rede AV que permite uma interface de utilizador AV fácil de utilizar, controlando todos os dispositivos de AV ligados através do menu Anynet+, se tiver dispositivos Samsung Electronics AV ligados. Ligar dispositivos Anynet+ O sistema Anynet+ só suporta dispositivos AV que suportem Anynet+. Verifique se existe uma marca de Anynet+ no dispositivo AV que vai ligar ao televisor.
Configurar o Anynet+ As seguintes definições são para utilizar as funções Anynet+. Utilizar a função Anynet+ 1 2 3 ➢ ➢ ➢ 3 P1 Ver TV Carregue no botão Anynet+. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Configurar, depois carregue no botão ENTER. Carregue no botão ENTER para seleccionar Anynet+ (HDMI-CEC), depois carregue no botão ENTER. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Lig., depois carregue no botão ENTER. Activa a função Anynet+ (HDMI-CEC). Se seleccionar Deslig.
Menu Anynet+ O menu Anynet+ muda, dependendo do tipo e do estado dos dispositivos Anynet+ ligados ao televisor. Menu Anynet+ Ver TV Selec.dispositivo Gravar Menu no dispositivo Func. do dispositivo Receiver Configurar Descrição Passa do modo Anynet+ para o modo de transmissão televisiva. O seu televisor liga-se ao dispositivo correspondente. A gravação começa (este menu funciona só com um dispositivo que suporte a gravação). Aparece o menu do dispositivo ligado. Exemplo.
Ouvir através de um receptor Pode ouvir o som através de um receptor e não pelo altifalante do televisor. TV P1 1 Carregue no botão Anynet+. Ver TV Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Receptor, depois carregue Selec.dispositivo no botão ENTER. Gravar 2 Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar Lig., depois carregue no Menu no dispositivo botão ENTER. Func. do dispositivo Agora pode ouvir o som através do receptor. Receiver : Lig. 3 Carregue no botão EXIT para sair.
Função de teletexto (consoante o modelo) A maioria das estações de televisão fornece serviços de informação por escrito através da função de teletexto. A página de índice do serviço de teletexto fornece informações sobre como utilizar o serviço. Além disso, pode seleccionar várias opções de acordo com os seus requisitos utilizando os botões do telecomando. Para que as informações de teletexto sejam apresentadas correctamente, é preciso que a recepção dos canais se processe em boas condições.
As páginas do teletexto estão divididas em seis categorias: Parte A B C D E F Conteúdo Número da página seleccionada. Nome da estação emissora. Número da página actual ou indicações da procura. Data e hora. Texto. Informações sobre o estado. Informações FASTEXT.
Especificações do kit de montagem na parede (VESA) Instale o kit de montagem na parede numa parede sólida perpendicular ao chão. Se montar noutros materiais, contacte o revendedor mais próximo. Se instalar no tecto ou numa parede inclinada, pode cair e causar ferimentos graves. Família de produtos polegadas Televisor LCD Televisor plasma Espec.
Configurar o telecomando (PS42Q91H/PS42Q92H/PS50Q91H/PS50Q92H) Depois de o configurar correctamente, o telecomando pode funcionar de cinco modos diferentes: TV, VCR, cabo, DVD ou Set-Top Box. Se carregar no botão correspondente do telecomando, pode alternar entre estes modos e controlar um equipamento à sua escolha. O telecomando pode não ser compatível com todos os leitores de DVD, videogravadores, caixas de televisão por cabo e Set-Top Boxes.
Configurar o telecomando para controlar o DVD 1 Desligue o DVD. 2 Carregue no botão DVD no telecomando do televisor. 3 Carregue no botão SET no telecomando do televisor. 4 Com os botões numéricos do telecomando, introduza os três dígitos do código do DVD indicado na página 46 deste manual correspondente à marca do seu DVD. Introduza os três dígitos do código mesmo que o primeiro seja um “0”. (Se houver mais do que um código, experimente o primeiro.) 5 Carregue no botão POWER do telecomando.
Códigos do telecomando Videogravador Marca SAMSUNG ADMIRAL AIWA AKAI AUDIO DYNAMICS BELL&HOWELL BROKSONIC CANDLE CANON CITIZEN COLORTYME CRAIG CURTIS MATHES DAEWOO DB DIMENSIA DYNATECH ELECTROHOME EMERSON FISHER FUNAI GENERAL ELECTRIC GO VIDEO LG(Goldstar) HARMAN KARDON HITACHI INSTANT REPLAY JC PENNEY JCL KENWOOD KLH LIOYD LOGIK LXI JVC MAGNAVOX MARANTZ MARTA KONIA ORION MEI MEMOREX MGA MIDLAND MINOLTA Código 000 001 002 003 004 005 077 078 079 020 025 004 027 032 007 026 018 022 002 003 006 008 015 055
Caixa de televisão por cabo Marca SAMSUNG GI HAMLIN HITACHI JERROLD MACOM MAGNAVOX OAK PANASONIC PHILIPS PIONEER RCA REGAL Código 000 001 002 003 004 005 006 007 041 003 024 031 025 030 038 039 025 030 019 023 028 026 003 022 027 037 044 019 021 023 028 004 018 020 044 014 022 040 003 Marca REGENCY SA SCIENTIFIC ATLAN SPRUCER STARGATE 2000 SYLVANIA TEXSCAN TOCOM UNIVERSAL VIEWSTAR WARNER AMEX ZENITH Código 015 023 042 043 042 043 022 036 016 016 032 033 034 019 021 023 028 046 017 029 035 037 045 SET-TO
DVD SAMSUNG Produto DVD DVDR BD Record VCR COMBO VCR Record DHR COMBO Código 000 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 Produto Home Theater VCR COMBO HDD Record COMBO TWIN TRAY COMBO STB DVD COMBO Receptor DVD Receptor AV Código 014 015 016 017 018 019 020 021 DVD Marca ANAM AUDIOVOX AUDIOLOGIC ANABA APEX DIGITAL AIWA BROKSONIC BLAUPUNKT B&K CURTIS MATHES CYBER HOME CLARION CIRRUS CINEVISION DAEWOO DENON FARENHEIT FISHER GPX GO VIDEO GE GREENHILL HITACHI HITEKER HOYO HARMAN / KARDON IRT IN
Como montar a base (consoante o modelo) Prenda bem o ecrã à base com os 6 parafusos fornecidos. (A parte exterior do aparelho pode ser diferente da mostrada na figura.) Aviso Prenda bem a base ao televisor antes de a deslocar porque pode cair e provocar graves ferimentos. Se quiser instalar o televisor na parede, feche a tampa (1) na parte de ligação da base com dois parafusos para a ocultar. deve ser transportado ➢ Oportelevisor duas ou mais pessoas.
Características técnicas As descrições e características incluídas neste folheto destinam-se apenas a fins informativos e estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduo de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos) Esta marca, apresentada no produto ou na sua literatura indica que ele não deverá ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados no final do seu período de vida útil.
