Керівництво користувача

ManualsBrandsSamsung ManualsWire ConnectorsQ1435V

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ‰Îﬂ

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚

Q1636(C/S/V)

Q1436(C/S/V)

Q1435(C/S/V)

Q1236(C/S/V)

Q1235(C/S/V)

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
àÌÒÚÛÍˆËﬂ ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Q1636(C/S/V) Q1436(C/S/V) Q1435(C/S/V) Q1236(C/S/V) Q1235(C/S/V)
PAGE 2
íÂıÌËÍ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË èÓÁ‰‡‚ÎﬂÂÏ Ç‡Ò Ò ÔÓÍÛÔÍÓÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Samsung. Ñ‡ÌÌ‡ﬂ àÌÒÚÛÍˆËﬂ ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚‡ÊÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ËÌÒÚ‡ÎÎﬂˆËË Ë ÛıÓ‰Û Á‡ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ. èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, Ì‡È‰ËÚÂ ‚ÂÏﬂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ˜ÂÒÚ¸ ˝ÚÛ àÌÒÚÛÍˆË˛, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ë ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Â˛ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ.
PAGE 3
ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ íÂıÌËÍ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ------------------------ ‚ÌÛÚÂÌÌﬂﬂ Ó·ÎÓÊÍ‡ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ------------------------------------------- 2 ê‡ÒÔ‡ÍÓ‚Í‡ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ------------------------------------------------ 2 é·˘ËÈ ‚Ë‰ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ------------------------------------------------ 2 Ç˚·Ó ÏÂÒÚ‡ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ------------------------------------------------------- 3 êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ‚˚ÒÓÚ˚ ÌÓÊÂÍ ------------------------------------------------------ 3 ì‰‡ÎÂÌËÂ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ı ·ÓÎÚÓ‚ --
PAGE 4
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ê‡ÒÔ‡ÍÓ‚Í‡ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ê‡ÒÔ‡ÍÛÈÚÂ Ç‡¯Û ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ Ï‡¯ËÌÛ Ë ÓÒÏÓÚËÚÂ ÂÂ, ˜ÚÓ·˚ Û·Â‰ËÚ¸Òﬂ ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ ÔË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ. í‡ÍÊÂ Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ‚ÒÂ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘ËÂ ˜‡ÒÚË. ÖÒÎË ÒÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ ·˚Î‡ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ‡ ÔË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ ËÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘ËÂ ˜‡ÒÚË, ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ Ç‡¯ÂÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Samsung.
PAGE 5
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ç˚·Ó ÏÂÒÚ‡ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË èÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚, ‚˚·ÂËÚÂ ‰Îﬂ ÌÂÂ ÏÂÒÚÓ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡Ï: • èÓ˜Ì‡ﬂ Ó‚Ì‡ﬂ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ (ÂÒÎË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÌÂÓ‚Ì‡ﬂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÏÛ ÌËÊÂ ê‡Á‰ÂÎÛ “êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ‚˚ÒÓÚ˚ ÌÓÊÂÍ”). • éÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ÔﬂÏ˚ı ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ. • ç‡ÎË˜ËÂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËË. • èÓÏÂ˘ÂÌËÂ, „‰Â ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÌÂ ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ÌËÊÂ 0°C. • ì‰‡ÎÂÌÌÓÒÚ¸ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡, Ú‡ÍËı Í‡Í Û„ÓÎ¸Ì‡ﬂ ËÎË „‡ÁÓ‚‡ﬂ ÔÎËÚ‡.
PAGE 6
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ é‰ËÌ ÍÓÌÂˆ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ, ‡ ‰Û„ÓÈ ÍÓÌÂˆ - Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÏÛ Í‡ÌÛ. çÂ ‡ÒÚﬂ„Ë‚‡ÈÚÂ ¯Î‡Ì„ ‰Îﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚. ÖÒÎË ¯Î‡Ì„ ÒÎË¯ÍÓÏ ÍÓÓÚÓÍ, Ë ‚˚ ÌÂ ıÓÚËÚÂ ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì ‚ ‰Û„ÓÂ ÏÂÒÚÓ, Á‡ÏÂÌËÚÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚È ¯Î‡Ì„ ·ÓÎÂÂ ‰ÎËÌÌ˚Ï, ‚˚‰ÂÊË‚‡˛˘ËÏ ‚˚ÒÓÍÓÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ. óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ¯Î‡Ì„ ‰Îﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚: 1.
PAGE 7
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ¯Î‡Ì„‡ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚(ÓÔˆËﬂ) 1. ëÌËÏËÚÂ ‡‰‡ÔÚÂ ÒÓ ¯Î‡Ì„‡ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚. c 2. èÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÂÒÚÓÓ·‡ÁÌÛ˛ ÓÚ‚ÂÚÍÛ, ÓÒÎ‡·¸ÚÂ 4 ‚ËÌÚ‡ Ì‡ ‡‰‡ÔÚÂÂ. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ‚ÓÁ¸ÏËÚÂ ‡‰‡ÔÚÂ Ë ÔÓ‚ÂÌËÚÂ ˜‡ÒÚ¸ (b) ÔÓ ÒÚÂÎÍÂ, ÔÓÍ‡ ÌÂ Ó·‡ÁÛÂÚÒﬂ Á‡ÁÓ ‚ 5 ÏÏ. 4. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ¯Î‡Ì„ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Í ‡‰‡ÔÚÂÛ. èÓÚﬂÌËÚÂ ˜‡ÒÚ¸ (c) ¯Î‡Ì„‡ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚. äÓ„‰‡ Ç˚ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂ ˜‡ÒÚ¸ (c), ¯Î‡Ì„ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í ‡‰‡ÔÚÂÛ, Ë Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚÂ ˘ÂÎ˜ÓÍ. 5.
PAGE 8
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Plugging in the machine ÑÎﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ËÁ Ö‚ÓÔ˚. çÖ ÌÛÊÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. ÑÎﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ËÁ ëòÄ. Ç‡Ï çÖéÅïéÑàåé ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. ä‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚È ˝ÎÂÍÚËÍ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‚ÂÒÚË ÔÓ‚ÂÍÛ Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ ÔÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ï‡¯ËÌ˚. ÑÎﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ËÁ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË. àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌË˛. ÇÌËÏ‡ÌËÂ! Ñ‡ÌÌ‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌ‡. Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÒÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ ÌÛÊ‰‡ÂÚÒﬂ ‚ Á‡ÁÂÏÎÂÌËË.
PAGE 9
ëÚËÍ‡ ·ÂÎ¸ﬂ èÂ‚‡ﬂ ÒÚËÍ‡ ·ÂÎ¸ﬂ èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÒÚË‡Ú¸ ·ÂÎ¸Â ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á, Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓÎÌ˚È ˆËÍÎ ÒÚËÍË ·ÂÁ Á‡„ÛÁÍË ·ÂÎ¸ﬂ. óÚÓ·˚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ˝ÚÓ: 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.) 2. èÓÎÓÊËÚÂ ÌÂÏÌÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ ‰Îﬂ ÏÓ˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚. 3. éÚÍÓÈÚÂ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚Ó‰‡ ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ ‚ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ Ï‡¯ËÌÛ. 4. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ç˚·Ó‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ Ë ‚˚·ÂËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ 40oC. 5. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ èÛÒÍ/è‡ÛÁ‡.
PAGE 10
ëÚËÍ‡ ·ÂÎ¸ﬂ é·˘ËÈ ‚Ë‰ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Q1636/Q1436/Q1435/Q1236/Q1235 1. ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È „‡ÙË˜ÂÒÍËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒﬂ ‚ÂÏﬂ ‰Ó ÍÓÌˆ‡ ˆËÍÎ‡ ÒÚËÍË, ËÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÂÊËÏ‡ı ÒÚËÍË Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ó· Ó¯Ë·Í‡ı. 2. äÌÓÔÍ‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÚËÍË ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÚËÍË. êÂÊËÏ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÚËÍË ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ‚˚·ÓÂ ÔÓ„‡ÏÏ èÛıÓ‚˚Â é‰ÂﬂÎ‡, èÓÒÚÂÎ¸ÌÓÂ ÅÂÎ¸ﬁ, èÓÎÓÚÂÌˆ‡, òÚÓ˚. ïÎÓÔÓÍ, ñ‚ÂÚÌ‡ﬂ íÍ‡Ì¸, ëËÌÚÂÚËÍ‡ Ë ÑÂÎËÍ‡ÚÌ‡ﬂ. 3.
PAGE 11
ëÚËÍ‡ ·ÂÎ¸ﬂ 6. äÌÓÔÍ‡ Á‡‰ÂÊÍË Á‡ÔÛÒÍ‡ ˆËÍÎ‡ èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ ˆËÍÎË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ËÏÂ˛˘ËıÒﬂ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ Á‡ÔÛÒÍ‡ ˆËÍÎ‡ ÒÚËÍË Ò ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Á‡‰ÂÊÍÓÈ (ÓÚ 3 ‰Ó 24 ˜‡ÒÓ‚ Ò ¯‡„ÓÏ ‚ 1 ˜‡Ò). äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ˜‡ÒÓ‚, ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡˛˘ÂÂÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ, ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ‚ÂÏﬂ ‰Ó ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ÒÚËÍË. 7. äÌÓÔÍ‡ ‚˚·Ó‡ ÔÓÎÓ‚ËÌÌÓÈ Á‡„ÛÁÍË ç‡ÊÏËÚÂ ‰‡ÌÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÎÓ‚ËÌÌÓÈ Á‡„ÛÁÍË (ÓÚ 1 ‰Ó 4 Í„ ·ÂÎ¸ﬂ). ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÒÓÍ‡˘‡ÂÚ ‚ÂÏﬂ ÒÚËÍË Ë Á‡Ú‡Ú˚ ˝ÌÂ„ËË. 8.
PAGE 12
ëÚËÍ‡ ·ÂÎ¸ﬂ ëÚËÍ‡ ·ÂÎ¸ﬂ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Fuzzy Logic Ç‡¯‡ ÌÓ‚‡ﬂ ÒÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ ÒÌ‡·ÊÂÌ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ÍÓÌÚÓÎﬂ Fuzzy Logic ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung. èË ‚˚·ÓÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË Ï‡¯ËÌ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, ‚ÂÏﬂ ÒÚËÍË Ë ÒÍÓÓÒÚ¸. ÑÎﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÒËÒÚÂÏ˚ Fuzzy Logic ÔË ÒÚËÍÂ ·ÂÎ¸ﬂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ: 1. éÚÍ˚Ú¸ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ ‚Ó‰‡ ‚ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ Ï‡¯ËÌÛ. 2. ç‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ (|) (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.) 3. éÚÍ˚Ú¸ ‰‚ÂˆÛ Ï‡¯ËÌ˚. 4.
PAGE 13
ëÚËÍ‡ ·ÂÎ¸ﬂ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÂÊËÏ‡ ÒÚËÍË ‚Û˜ÌÛ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ ÒÚËÍË ·ÂÁ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÒËÒÚÂÏ˚ Fuzzy Logic. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ˝ÚÓ: 1. éÚÍÓÈÚÂ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ ‚Ó‰‡ ‚ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ Ï‡¯ËÌÛ. 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.) 3. éÚÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ Ï‡¯ËÌ˚. 4. á‡„ÛÁËÚÂ ‚ ·‡‡·‡Ì ·ÂÎ¸Â ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ÔÂ‰ÏÂÚÛ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔÂÂÔÓÎÌËÚ¸ ·‡‡·‡Ì. 5. á‡ÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ. 6.
PAGE 14
ëÚËÍ‡ ·ÂÎ¸ﬂ ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ÒÚËÍÂ ·ÂÎ¸ﬂ ëÓÚËÓ‚Í‡ ·ÂÎ¸ﬂ : ÒÓÚËÛÈÚÂ Ç‡¯Â ·ÂÎ¸Â ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ÏË: • ëËÏ‚ÓÎ˚ Ì‡ ﬂÎ˚ÍÂ Ó‰ÂÊ‰˚, ÛÍ‡Á˚‚‡˛˘ËÂ, Í‡Í ÌÛÊÌÓ Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ Ò ÚÍ‡Ì¸˛: ‡ÒÒÓÚËÛÈÚÂ ·ÂÎ¸Â Ì‡ ıÎÓÔÓÍ, ÒÏÂ¯‡ÌÌÓÂ ‚ÓÎÓÍÌÓ, ÒËÌÚÂÚËÍÛ, ¯ÂÎÍ, ¯ÂÒÚ¸ Ë ‚ËÒÍÓÁÛ. • ñ‚ÂÚ : ‡Á‰ÂÎËÚÂ ·ÂÎ¸Â Ì‡ ·ÂÎÓÂ Ë ˆ‚ÂÚÌÓÂ. ëÚË‡ÈÚÂ ÌÓ‚ÓÂ ˆ‚ÂÚÌÓÂ ·ÂÎ¸Â ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ. • ê‡ÁÏÂ : Á‡„ÛÁÍ‡ ‚ Ï‡¯ËÌÛ ·ÂÎ¸ﬂ Ë Ó‰ÂÊ‰˚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ‡ÁÏÂÓ‚ ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÒÚËÍË.
PAGE 15
ìıÓ‰ Á‡ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ ëÎË‚ ‚Ó‰˚ ‚ ˝ÍÒÚÂÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â 1. éÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Ï‡¯ËÌÛ ÓÚ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË. 2. éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÒÌÓ‚‡ÌËﬂ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÓÌÂÚÍË ËÎË ÍÎ˛˜‡. 3. Ç˚ÍÛÚËÚÂ ÔÓ·ÍÛ ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË. ÇÓÁ¸ÏËÚÂ ÍÓÌÂˆ ÚÛ·ÍË ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó ÒÎË‚‡ Ë ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ‚˚ÚﬂÌËÚÂ ‰Ó 15 ÒÏ. 4. ëÎÂÈÚÂ ‚Ó‰Û ‚ Ú‡Á ËÎË ÏËÒÍÛ. 5. á‡ÒÛÌ¸ÚÂ Ó·‡ÚÌÓ ÚÛ·ÍÛ ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó ÒÎË‚‡ Ë Á‡ÍÛÚËÚÂ Í˚¯ÍÛ. 6. á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ, Á‡Í˚‚‡˛˘Û˛ ÙËÎ¸Ú˚.
PAGE 16
ìıÓ‰ Á‡ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ óËÒÚÍ‡ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ÏÓ˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚ 1. ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÙËÍÒËÛ˛˘Û˛ Á‡˘ﬁÎÍÛ ‚ÌÛÚË ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ÏÓ˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚ Ë ‚˚ÚﬂÌËÚÂ ÓÚÒÂÍ. 2. ì·ÂËÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡. 3. èÓÏÓÈÚÂ ‚ÒÂ ‰ÂÚ‡ÎË ÔÓ‰ ÔÓÚÓ˜ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ. 4. èÓ˜ËÒÚËÚÂ ÌË¯Ë ÓÚÒÂÍ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚ‡ÓÈ ÁÛ·ÌÓÈ ˘ÂÚÍË. 5. èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Ó·‡ÚÌÓ Í˚¯ÍÛ (ÔÎÓÚÌÓ Á‡‰‚ËÌ¸ÚÂ ÂÂ Ì‡ ÏÂÒÚÂ) Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ ÏÂÒÚÓ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ¸. 6. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÓÚÒÂÍ ‰Îﬂ ÏÓ˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚ Ì‡ ÏÂÒÚÓ. 7. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ë ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËﬂ ·ÂÁ Á‡„ÛÁÍË ·ÂÎ¸ﬂ.
PAGE 17
ìıÓ‰ Á‡ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ óËÒÚÍ‡ ÒÂÚ˜‡ÚÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ˜ËÒÚËÚ¸ ÙËÎ¸Ú ¯Î‡Ì„‡ ‰Îﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ÌÂ ÏÂÌÂÂ Ó‰ÌÓ„Ó ‡Á‡ ‚ „Ó‰ ËÎË ÍÓ„‰‡ Ç˚ Û‚Ë‰ËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó· Ó¯Ë·ÍÂ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. óÚÓ·˚ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ÙËÎ¸Ú: 1. á‡ÍÓÈÚÂ Í‡Ì, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ ‚Ó‰‡ Í ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ. 2. éÚ‚ÂÌËÚÂ ¯Î‡Ì„ ÓÚ Ô‡ÚÛ·Í‡ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ Ï‡¯ËÌ˚. 3. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÎÓÒÍÓ„Û·ˆÂ‚ ÓÒÚÓÓÊÌÓ ‚˚ÚﬂÌËÚÂ ÒÂÚ˜‡Ú˚È ÙËÎ¸Ú Ë ÔÓÔÓÎÓ˘ËÚÂ Â„Ó ‚Ó‰ÓÈ, ÔÓÍ‡ ÓÌ ÌÂ ÒÚ‡ÌÂÚ ˜ËÒÚ˚Ï.
PAGE 18
ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ èÓ·ÎÂÏ˚ Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ëÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ ÌÂ Á‡ÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ • ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰‚Âˆ‡ ÔÎÓÚÌÓ Á‡Í˚Ú‡. • ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡ Í ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡. • ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÚÍ˚Ú ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ ‚Ó‰‡ ‚ Ï‡¯ËÌÛ. • ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ Ì‡Ê‡ÎË ÍÌÓÔÍÛ èÛÒÍ/è‡ÛÁ‡. ÇÓ‰‡ ÌÂ ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ ËÎË ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ ‚ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÏ Ó·˙ÂÏÂ • • • • ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÚÍ˚Ú ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ ‚Ó‰‡ ‚ Ï‡¯ËÌÛ.
PAGE 19
ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ëÚËÍ‡ ÔÛıÓ‚˚ı Ó‰ÂﬂÎ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÓÓ¯Í‡ ÔË ÒÚËÍÂ ÔÛıÓ‚˚ı Ó‰ÂﬂÎ èË ÒÚËÍÂ ·ÓÎ¸¯Ó„Ó Ó·˙ÂÏ‡ Ó‰ÂÊ‰˚ ËÎË ÔÛıÓ‚˚ı Ó‰ÂﬂÎ, ÌÂ ÍÎ‡‰ËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÏÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ·‡‡·‡Ì: . í‡·ÎÂÚËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÏÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ËÎË ‚ Í‡ÔÒÛÎ‡ı; . åÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡, ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛˘ËÂ ÒÂÚÍÛ ËÎË ¯‡. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ‡ÒÚ‚ÓËÚ¸Òﬂ ÌÂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ë ÔË‚ÂÒÚË Í ÌËÁÍÓÏÛ Í‡˜ÂÒÚ‚Û ÒÚËÍË. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÓÚÒÂÍÂ ‰Îﬂ ÏÓ˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚.
PAGE 20
í‡·ÎËˆ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË (✽ -ÔÓ ‚˚·ÓÛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ) åÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ëÍÓÓÒÚ¸ ÓÚÊËÏ‡ ùÎÂÍÚ á‡‰Â Ë ‰Ó·‡‚ÍË (˚C) èÓ„‡ÏÏ‡ å‡ÍÒ. èÓÎÓ‚ËÌ. ÇÓ‰‡ Ë˜ÂÒÚ‚Ó ÊÍ‡ Á‡„ÛÁ Á‡„ÛÁÍ‡ é·˚˜Ì (Î) Q1436 Q1236 (ÍÇÚ˜) Í‡ (Í„) èÂ‰. ëÚËÍ‡ äÓÌ‰Ë ‡ﬂ å‡ÍÒ. Q1636 ÔÛÒÍ‡ Q1435 Q1235 ÒÚËÍ‡ ˆËÓÌÂ ïÎÓÔÓÍ 7.5 ✽ Ñ‡ ✽ 60 95 1600 1400 1200 ✽ ✽ 60 1.42 ñ‚ÂÚÌ‡ﬂ ÚÍ‡Ì¸ 7.5 ✽ Ñ‡ ✽ 40 60 1600 1400 1200 ✽ ✽ 60 1.42 ëËÌÚÂÚË˜Â ÒÍ‡ﬂ ÚÍ‡Ì¸ 4.0 ✽ Ñ‡ ✽ 40 60 800 800 800 ✽ ✽ 55 0.
PAGE 21
í‡·ÎËˆ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË (✽ -ÔÓ ‚˚·ÓÛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ) åÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Ë íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ëÍÓÓÒÚ¸ ÓÚÊËÏ‡ (˚C) ‰Ó·‡‚ÍË èÓ„‡ÏÏ‡ å‡ÍÒ. Á‡„ÛÁ Q1436 Q1236 èÂ‰. äÓÌ‰Ë é·˚ Í‡ (Í„) å‡ÍÒ. Q1636 ëÚËÍ‡ Q1235 ÒÚËÍ‡ ˆËÓÌÂ ˜Ì‡ﬂ Q1435 ùÎÂÍÚ á‡‰Â èÓÎÓ‚ËÌ. ÇÓ‰‡ ÊÍ‡ Á‡„ÛÁÍ‡ Ë˜ÂÒÚ‚Ó (Î) ÔÛÒÍ‡ (ÍÇÚ˜) èÛıÓ‚˚Â Ó‰ÂﬂÎ‡ 1 ‰‚ÛÒÔ‡ Î¸ÌÓÂ ✽ Ñ‡ ✽ 40 60 800 800 800 ✽ ✽ 75 0.50 èÓÒÚÂÎ¸ÌÓ Â ·ÂÎ¸ﬁ 5.0 ✽ Ñ‡ ✽ 60 95 1600 1400 1200 ✽ ✽ 65 1.25 èÓÎÓÚÂÌˆ‡ 4.0 ✽ Ñ‡ ✽ 60 95 1600 1400 1200 ✽ ✽ 82 1.
PAGE 22
èËÎÓÊÂÌËÂ éÔËÒ‡ÌËÂ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ Ì‡ ﬂÎ˚Í‡ı Ó‰ÂÊ‰˚ èÓ˜Ì˚È Ï‡ÚÂË‡Î åÓÊÌÓ „Î‡‰ËÚ¸ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ Ï‡ÍÒËÏÛÏ 100˚C íÓÌÍ‡ﬂ ÚÍ‡Ì¸ çÂÎ¸Áﬂ „Î‡‰ËÚ¸ èÂ‰ÏÂÚ Ó‰ÂÊ‰˚ ÏÓÊÌÓ ÒÚË‡Ú¸ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ‚Ó‰˚ 95˚C èË ıËÏË˜ÂÒÍÓÈ ˜ËÒÚÍÂ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Î˛·ÓÈ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎ¸ èÂ‰ÏÂÚ Ó‰ÂÊ‰˚ ÏÓÊÌÓ ÒÚË‡Ú¸ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ‚Ó‰˚ 60˚C åÓÊÌÓ ˜ËÒÚËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÂıÎÓË‰‡, ·ÂÌÁËÌ‡ ‰Îﬂ Á‡Ô‡‚ÍË Á‡ÊË„‡ÎÓÍ, ˜ËÒÚÓ„Ó ÒÔËÚ‡ ËÎË ˜ËÒÚﬂ˘Â„Ó ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ R113 èÂ‰ÏÂÚ Ó‰ÂÊ‰˚ ÏÓÊÌÓ ÒÚË‡Ú¸ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ‚Ó‰˚ 40˚C èÂ‰ÏÂÚ Ó‰ÂÊ‰˚ ÏÓ
PAGE 23
èËÎÓÊÂÌËÂ á‡˘ËÚ‡ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ • • • • ùÚ‡ Ï‡¯ËÌ‡ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ‡ ËÁ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚, ÔË„Ó‰Ì˚ı ‰Îﬂ ‚ÚÓË˜ÌÓÈ ÔÂÂ‡·ÓÚÍË. ÖÒÎË Ç˚ ÍÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ Â¯ËÚÂ ‚˚·ÓÒËÚ¸ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÏÂÒÚÌ˚Â Ô‡‚ËÎ‡ ÔÓ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ·˚ÚÓ‚˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚. éÚÂÊ¸ÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ‰ÂÎËÂ ÌÂÎ¸Áﬂ ·˚ÎÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚ ÒÂÚ¸ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡. ëÌËÏËÚÂ ‰‚ÂˆÛ, ˜ÚÓ·˚ ÊË‚ÓÚÌ˚Â ËÎË Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÂ ‰ÂÚË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÌÂ ÔÓÔ‡ÎË ‚ ÎÓ‚Û¯ÍÛ, ÂÒÎË ÓÌË ‚ÎÂÁÛÚ ‚ÌÛÚ¸ ËÁ‰ÂÎËﬂ.
PAGE 24
ÖÒÎË ‚ÓÁÌËÍÎ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË -ÖÒÎË Ò Ç‡¯ÂÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ ‚ÓÁÌËÍÎ‡ ÔÓ·ÎÂÏ‡, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ ‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung, ÛÍ‡Á‡‚ ÔË Ó·‡˘ÂÌËË Ò‚ÓË Ù‡ÏËÎË˛, ‡‰ÂÒ, ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ Ç‡¯ÂÈ Ï‡¯ËÌ˚. - ëÂÚËÙËÍ‡Ú : POCC.KR.Aü46.B08624. - Ñ‡Ú‡ ‚˚ÔÛÒÍ‡ : 10.02.2004 àáÉéíéÇãÖçé Ç äéêÖÖ àáÉéíéÇàíÖãú: ë‡ÏÒÛÌ„ É‚‡Ì„ÊÛ ùÎÂÍÚÓÌËÍÒ ÎÚ‰.