Q1244-01641K-Ger-0610 2005.6.10 4:45 PM 페이지1 Πλυντήριο ρούχων Οδηγίες χρήσης Q1244 (C/S/V) Q1044 (C/S/V) Q844 (C/S/V) Register your product at www.samsung.
Q1244-01641K-Ger-0610 2005.6.10 4:45 PM 페이지2 Προφυλάξεις Ασφάλειας Συγχαρητήρια για την αγορά αυτού του πλυντηρίου ρούχων Samsung. Το παρ ν φυλλάδιο µε τις οδηγίες χρήσης περιέχει πολύτιµες πληροφορίες σχετικά µε την εγκατάσταση, τη χρήση και τη συντήρηση αυτής της συσκευής. Παρακαλούµε να διαβάσετε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης, ώστε να µπορέσετε να αξιοποιήσετε πλήρως λα τα χαρακτηριστικά του πλυντηρίου ρούχων και να παραµείνει λειτουργική η συσκευή για πολλά χρ νια.
Q1244-01641K-Ger-0610 2005.6.
Q1244-01641K-Ger-0610 2005.6.10 4:45 PM 페이지2 Εγκατάσταση του Πλυντηρίου Ρούχων Αφαίρεση συσκευασίας του Πλυντηρίου Ρούχων Αφαιρέστε τη συσκευασία του πλυντηρίου ρούχων και ελέγξτε αν προκλήθηκαν ζηµιές κατά τη µεταφορά. Επίσης, βεβαιωθείτε τι περιέχονται λα τα αντικείµενα που φαίνονται παρακάτω. Αν το πλυντήριο ρούχων έχει υποστεί ζηµιά κατά τη µεταφορά ή αν δεν περιέχονται λα τα αντικείµενα, απευθυνθείτε άµεσα στον πωλητή Samsung.
Q1244-01641K-Ger-0610 2005.6.10 4:45 PM 페이지3 Εγκατάσταση του Πλυντηρίου Ρούχων Επιλογή χώρου τοποθέτησης Πριν απ την τοποθέτηση της συσκευής, επιλέξτε τον χώρο τοποθέτησης σύµφωνα µε τα παρακάτω χαρακτηριστικά: • Σκληρή, επίπεδη επιφάνεια (αν η επιφάνεια δεν είναι επίπεδη, βλέπε σχετικά στο κεφάλαιο “Ρύθµιση ποδιών ευθυγράµµισης”) • Επιφάνεια που δεν είναι άµεσα εκτεθειµένη σε φως ηλίου. • Επαρκής εξαερισµ ς. • Θερµοκρασία δωµατίου χι µικρ τερη απ 0 °C.
Q1244-01641K-Ger-0610 2005.6.10 4:45 PM 페이지4 Εγκατάσταση του Πλυντηρίου Ρούχων Σύνδεση παροχής νερού Το ένα άκρο του σωλήνα παροχής νερού πρέπει να συνδέεται στο πλυντήριο ρούχων και το άλλο στην κάνουλα. Μην τεντώνετε τον σωλήνα παροχής νερού. Αν ο σωλήνας είναι πολύ µικρ ς, αντικαταστήστε τον σωλήνα µε έναν µακρύτερο σωλήνα υψηλής πίεσης ροής νερού. Για να συνδέσετε τον σωλήνα παροχής νερού: 1.
Q1244-01641K-Ger-0610 2005.6.10 4:45 PM 페이지5 Εγκατάσταση του Πλυντηρίου ρούχων Σύνδεση του σωλήνα παροχής νερού (Εναλλακτικά) 1. Αφαιρέστε το τροφοδοτικ απ τον σωλήνα παροχής νερού. 4. Συνδέστε τον σωλήνα παροχής νερού στο τροφοδοτικ . Τραβήξτε προς τα κάτω το τµήµα (c) του σωλήνα παροχής νερού. Mταν αποδεσµεύσετε το τµήµα (c) ο σωλήνας συνδέεται αυτ µατα στο τροφοδοτικ και ακούγεται ένα “κλικ”. c 2. Πρώτα, χρησιµοποιήστε ένα κατσαβίδι τύπου “+” για να χαλαρώσετε τις τέσσερις βίδες του τροφοδοτικού.
Q1244-01641K-Ger-0610 2005.6.10 4:45 PM 페이지6 Εγκατάσταση του Πλυντηρίου Ρούχων Σύνδεση της συσκευής Για χρήστες στην Ευρώπη. ∆ΕΝ ΠΡΕΠΕΙ να γειώσετε την πρίζα του πλυντηρίου ρούχων. Για χρήστες στις Η.Π.Α.. ΠΡΕΠΕΙ να γειώσετε την πρίζα του πλυντηρίου ρούχων. Συµβουλευθείτε ειδικευµένο ηλεκτρολ γο πριν χρησιµοποιήσετε τη συσκευή για να βεβαιωθείτε τι είναι κατάλληλα γειωµένη. Για χρήστες στο Η.Β.. Υποδείξεις για την καλωδίωση ΠΡΟΣΟΧΗ! ΑΥΤΗ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΓΕΙΩΜΕΝΗ.
Q1244-01641K-Ger-0610 2005.6.10 4:45 PM 페이지7 Πλύση εν ς φορτίου ρούχων Κατά την πρώτη λειτουργία του πλυντηρίου ρούχων Πριν πλύνετε ρούχα για πρώτη φορά, πρέπει να ολοκληρώσετε ένα πρ γραµµα πλύσης χωρίς ρούχα. Για να το κάνετε αυτ : 1. Πιέστε το πλήκτρο (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ/ ∆ΙΑΚΟΠΗ). 2. Βάλτε λίγο απορρυπαντικ στη θήκη στο συρτάρι του απορρυπαντικού. 3. Ανοίξτε την παροχή νερού στο πλυντήριο ρούχων. 4. Πιέστε επανειληµµένως το πλήκτρο Θερµοκρασία (Temperature) ώσπου να εµφανιστεί η ένδειξη 40°C. 5.
Q1244-01641K-Ger-0610 2005.6.10 4:45 PM 페이지8 Πλύση εν ς φορτίου ρούχων Επισκ πηση του πίνακα ελέγχου Q1244/Q1044/Q844 1. Ψηφιακή ένδειξη γραφικών Εµφανίζει τον υπολειπ µενο χρ νο του προγράµµατος πλύσης, λες τις πληροφορίες για την πλύση και µηνύµατα σφάλµατος. 2. Πλήκτρο επιλογής πρ πλυσης Πιέστε το πλήκτρο για να επιλέξετε πρ πλυση. Η πρ πλυση διατίθεται µ νο µε τα προγράµµατα Βαµβακερά, Πάπλωµα, Σκεπάσµατα, Πετσέτες, Κουρτίνες, Χρωµατιστά, Συνθετικά και Ευαίσθητα. 3.
Q1244-01641K-Ger-0610 2005.6.10 4:45 PM 페이지9 Πλύση εν ς φορτίου ρούχων 6. Πλήκτρο επιλογής καθυστέρησης έναρξης Πιέστε επανειληµµένως το πλήκτρο για να δείτε λες τις διαθέσιµες εναλλακτικές έναρξης (απ 3 ως 24 ώρες ανά διαστήµατα µιας ώρας). Οι ώρες που εµφανίζονται αντιστοιχούν σε ολοκληρωµένο πρ γραµµα πλύσης. 7. Πλήκτρο επιλογής µισού φορτίου Πιέστε το πλήκτρο σε περίπτωση πλύσης µισού φορτίου (περίπου 1-4kg). Αυτή η λειτουργία εξοικονοµεί χρ νο και ενέργεια. 8.
Q1244-01641K-Ger-0610 2005.6.10 4:45 PM 페이지10 Πλύση εν ς φορτίου ρούχων Πλύση ρούχων µε Fuzzy logic Το νέο σας πλυντήριο ρούχων κάνει εύκολο το πλύσιµο των ρούχων µε το αυτ µατο σύστηµα ελέγχου “Fuzzy logic” της Samsung. Mταν επιλέξετε ένα πρ γραµµα πλύσης, η συσκευή θα ρυθµίσει τη σωστή θερµοκρασία, τον σωστ χρ νο πλύσης και την σωστή ταχύτητα πλύσης. Για να πλύνετε ρούχα χρησιµοποιώντας τα προγράµµατα Fuzzy logic: 1. Ανοίξτε την κάνουλα του νιπτήρα σας. 2. Πιέστε το πλήκτρο Λειτουργία/ ∆ιακοπή. 3.
Q1244-01641K-Ger-0610 2005.6.10 4:45 PM 페이지11 Πλύση εν ς φορτίου ρούχων Πλύση ρούχων χειροκίνητα Μπορείτε να πλύνετε ρούχα χειροκίνητα χωρίς να χρησιµοποιήσετε το χαρακτηριστικ Fuzzy Logic. Γι’ αυτ κάνετε τα εξής: 1. Ανοίξτε την παροχή νερού. 2. Πιέστε το πλήκτρο Λειτουργία/ ∆ιακοπή του πλυντηρίου ρούχων. 3. Ανοίξτε την π ρτα. 4. Τοποθετήστε στον κάδο ένα-ένα τα ρούχα, χωρίς να τον υπερφορτώνετε. 5. Κλείστε την π ρτα. 6.
Q1244-01641K-Ger-0610 2005.6.10 4:45 PM 페이지12 Πλύση εν ς φορτίου ρούχων Συµβουλές πλύσης Τακτοποιώντας τα ρούχα για πλύσιµο: Ξεχωρίστε τα ρούχα σας σύµφωνα µε τα παρακάτω χαρακτηριστικά: • Σύµβολο για την περιποίηση υφάσµατος στην ετικέτα : Ταξινοµήστε τα ρούχα σε βαµβακερά, ανάµεικτα υφάσµατα, συνθετικά, µεταξωτά, µάλλινα και ραγι ν. • Χρώµα : Ξεχωρίστε τα λευκά απ τα χρωµατιστά. Πλύνετε τα καινούρια χρωµατιστά ρούχα ξεχωριστά.
Q1244-01641K-Ger-0610 2005.6.10 4:45 PM 페이지13 Συντήρηση του Πλυντηρίου Ρούχων Αποχέτευση του νερού σε περίπτωση ανάγκης 1. Βγάλτε τη συσκευή απ την πρίζα. 2. Ανοίξτε το κάλυµµα του φίλτρου χρησιµοποιώντας ένα κέρµα ή ένα κλειδί. 3. Στρέψτε αριστερά το καπάκι της αποχέτευσης για περιπτώσεις ανάγκης για να το ξεβιδώσετε. Σφίξτε το καπάκι στο άκρο του σωλήνα αποχέτευσης για περιπτώσεις ανάγκης και τραβήξτε το αργά για 15cm περίπου. 4. 5. 6. Αφήστε το νερ να εισρεύσει σε µια λεκάνη.
Q1244-01641K-Ger-0610 2005.6.10 4:45 PM 페이지14 Συντήρηση του Πλυντηρίου Ρούχων Καθαρισµ ς του συρταριού για το απορρυπαντικ και των εσοχών 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Πιέστε τον µοχλ αποδέσµευσης στο εσωτερικ του συρταριού για το απορρυπαντικ και τραβήξτε το έξω. Αφαιρέστε το καπάκι απ τη θήκη . Πλύνετε λα τα εξαρτήµατα κάτω απ τρεχούµενο νερ . Καθαρίστε τις εσοχές του συρταριού µε µια παλιά οδοντ βουρτσα.
Q1244-01641K-Ger-0610 2005.6.10 4:45 PM 페이지15 Συντήρηση του Πλυντηρίου Ρούχων Καθαρισµ ς του πλέγµατος φίλτρου του σωλήνα νερού Πρέπει να καθαρίζετε το πλέγµα φίλτρου του σωλήνα νερού τουλάχιστον µία φορά το χρ νο ή ταν δείτε το παρακάτω µήνυµα σφάλµατος στην οθ νη: Γι’ αυτ κάνετε τα εξής : 1. Κλείστε την παροχή νερού στο πλυντήριο ρούχων. 2. Ξεβιδώστε τον σωλήνα απ το πίσω µέρος του πλυντηρίου ρούχων. 3.
Q1244-01641K-Ger-0610 2005.6.10 4:45 PM 페이지16 Αντιµετώπιση προβληµάτων Προβλήµατα και λύσεις Το πρ γραµµα δεν ξεκινά • • • • Βεβαιωθείτε τι η π ρτα έχει κλείσει καλά. Βεβαιωθείτε τι το πλυντήριο ρούχων είναι στην πρίζα. Βεβαιωθείτε η κάνουλα παροχής νερού είναι ανοιχτή. Βεβαιωθείτε τι έχετε πιέσει το πλήκτρο Έναρξη/ Παύση. ∆εν παίρνει νερ ή ανεπαρκής παροχή νερού • • • • Βεβαιωθείτε τι η κάνουλα παροχής νερού είναι ανοιχτή. Βεβαιωθείτε τι ο σωλήνας παροχής νερού δεν είναι παγωµένος.
Q1244-01641K-Ger-0610 2005.6.10 4:45 PM 페이지17 Αντιµετώπιση προβληµάτων Προφυλάξεις για το πρ γραµµα Παπλώµατα Χρήση απορρυπαντικών στο πρ γραµµα Παπλώµατα Mταν πλένετε ογκώδη αντικείµενα, περιλαµβανοµένων παπλωµάτων, µην τοποθετείτε τα παρακάτω απορρυπαντικά κατευθείαν µέσα στο τύµπανο: . Απορρυπαντικά σε ταµπλέτες ή τύπου κάψουλας. . Απορρυπαντικά χρησιµοποιώντας µπάλες και δίχτυ. Τα απορρυπαντικά που δεν διαλύονται πλήρως µπορεί να έχουν ως αποτέλεσµα ατελή πλύση.
Q1244-01641K-Ger-0610 2005.6.10 4:45 PM 페이지18 Πίνακας προγραµµάτων (✽ επιλογή χρήστη) ΠΡΟΓΡΑΜ-ΜΑ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟ ΚΑΙ ΠΡΟΣΘΕΤΑ Μέγιστο Φορτίο Πρ ΜαλαΠλύση (σε kg) πλυση Θερµ.
Q1244-01641K-Ger-0610 2005.6.10 4:45 PM 페이지19 Πίνακας προγραµµάτων (✽ επιλογή χρήστη) ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟ ΚΑΙ ΠΡΟΣΘΕΤΑ Μέγιστο ΠΡΟΓΡΑΜ-ΜΑ Φορτίο Πρ Μαλα(σε kg) Πλύση πλυση Θερµ.
Q1244-01641K-Ger-0610 2005.6.
Q1244-01641K-Ger-0610 2005.6.10 4:45 PM 페이지21 Παράρτηµα Προστασία του περιβάλλοντος • Αυτή η συσκευή είναι κατασκευασµένη απ ανακυκλώσιµα υλικά. Αν αποφασίσετε να πετάξετε τη συσκευή, τηρήστε τους κανονισµούς της περιοχής σας. Αποκ ψτε το καλώδιο, έτσι ώστε να µην µπορεί να συνδεθεί η συσκευή σε κάποια πρίζα. Αφαιρέστε την π ρτα έτσι ώστε να µην µπορούν να παγιδευτούν ζώα και µικρά παιδιά στο εσωτερικ της συσκευής.
Q1244-01641K-Ger-0610 2005.6.10 4:45 PM 페이지22 ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ SERVICE -Μην διστάσετε να καλέσετε το κοντιν σας κέντρο εξυπηρέτησης πελατών, δίνοντας το νοµα σας, την διεύθυνση σας, τον αριθµ τηλεφώνου σας, τον αριθµ του µοντέλου και τον σειριακ αριθµ της συσκευής σας ταν παρουσιαστεί βλάβη στο προϊ ν σας. Κατασκευαστής: SAMSUNG ELECTRONICS CO.,LTD 12th FL, Samsung Main Bldg.
Q1244-01641K-GB-0610 2005.6.10 4:44 PM 페이지1 Washing Machine Owner’s Instructions Q1244(C/S/V) Q1044(C/S/V) Q844(C/S/V) Register your product at www.samsung.com/global/register Code No.
Q1244-01641K-GB-0610 2005.6.10 4:44 PM 페이지2 Safety Precautions Congratulations on your purchase of this Samsung washing machine. These Owner's Instructions contain valuable information on the installation, use, and care of this appliance. Please take the time to read these instructions so that you can take full advantage of the washing machine's features and enjoy this appliance for many years to come.
Q1244-01641K-GB-0610 2005.6.
Q1244-01641K-GB-0610 2005.6.10 4:44 PM 페이지2 Installing the Washing Machine Unpacking the Washing Machine Unpack your washing machine and inspect it for shipping damage. Also make sure that you have received all of the items shown below. If the washing machine was damaged during shipping or you do not have all of the items, contact your Samsung dealer immediately.
Q1244-01641K-GB-0610 2005.6.10 4:44 PM 페이지3 Installing the Washing Machine Selecting a location Before you install the washing machine, select a location with the following characteristics: • A hard, level surface (if the surface is uneven, see "Adjusting the leveling feet," below) • Away from direct sunlight. • Adequate ventilation • Room temperature that will not fall below 0 ˚C • Away from sources of heat such as coal or gas Make sure that the washing machine does not stand on its power cord.
Q1244-01641K-GB-0610 2005.6.10 4:44 PM 페이지4 Installing the Washing Machine Connecting the water supply hose The water supply hose must be connected to the washing machine at one end and to the water faucet at the other. Do not stretch the water supply hose. If the hose is too short replace the hose with a longer, high pressure hose. To connect the water supply hose: 1. Take the L-shaped arm fitting for the cold water supply hose and connect to the cold water supply intake on the back of the machine.
Q1244-01641K-GB-0610 2005.6.10 4:44 PM 페이지5 Installing the Washing Machine Connecting the water supply hose(Option) 1. Remove the adaptor from the water supply hose. 4. Connect the water supply hose to the adaptor. Pull down part (c) of the water supply hose. When you release part (c) the hose automatically connects to the adaptor making a ’click’ sound. c 2. First, using a “+” type screw driver, loosen the four screws on the adaptor.
Q1244-01641K-GB-0610 2005.6.10 4:44 PM 페이지6 Installing the Washing Machine Plugging in the machine For European Users. You will NOT need to ground the plug of the washing machine. For U.S. Users. You MUST ground the plug of the washing machine. Check with a licensed electrician before using the machine to make sure it is properly grounded. For U.K. Users. Wiring lnstructions WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED. This appliance must be earthed.
Q1244-01641K-GB-0610 2005.6.10 4:44 PM 페이지7 Washing a Load of Laundry Washing for the first time Before washing clothes for the first time, you must run a complete cycle without clothes. To do this: 1. Press the (On/Off) button. 2. Pour a little detergent into compartment in the detergent drawer. 3. Turn on the water supply to the washing machine. 4. Press the Temperature button repeatedly until 40 ˚C is displayed. 5. Press the Start/Pause button.
Q1244-01641K-GB-0610 2005.6.10 4:44 PM 페이지8 Washing a Load of Laundry Overview of the control panel Q1244/Q1044/Q844 1. Digital graphic display(Ψηφιακή ένδειξη γραφικών) Displays the remaining wash cycle time,all of washing information and error messages. 2. Prewash selection button(Πλήκτρο επιλογής πρ πλυσης ) Press the button to select pre-wash. Pre-wash is available only with Duvet, Bedding, Towel, Curtain, Cotton, Coloureds, Synthetics and Delicates programs. 3.
Q1244-01641K-GB-0610 2005.6.10 4:44 PM 페이지9 Washing a Load of Laundry 6. Delay Start selection button (Πλήκτρο επιλογής καθυστέρησης έναρξης) Press the button repeatedly to cycle through the available delayed start options (from 3 hour to 24 hours in one hour increments). Displayed hours means the time of finished washing-cycle. 7. Half Load selection button(Πλήκτρο επιλογής µισού φορτίου) Press the button in case of half load(about 1~4kg) washing. This function saves washing time and energy. 8.
Q1244-01641K-GB-0610 2005.6.10 4:44 PM 페이지10 Washing a Load of Laundry Washing clothes using Fuzzy Logic Your new washing machine makes washing clothes easy, using Samsung's "Fuzzy Logic" automatic control system. When you select a wash program, the machine will set the correct temperature, washing time, and washing speed. To wash clothes using the Fuzzy Logic programs: 1. Turn on your sink's water faucet. 2. Press the (On/Off) button. 3. Open the door. 4.
Q1244-01641K-GB-0610 2005.6.10 4:44 PM 페이지11 Washing a Load of Laundry Washing clothes manually You can wash clothes manually without using the Fuzzy Logic feature. To do so: 1. Turn the water supply on. 2. Press the (On/Off) button on the washing machine. 3. Open the door. 4. Load the articles one at a time loosely into the drum, without overfilling. 5. Close the door. 6. Put the detergent and, if necessary, softener or prewash detergent, in the appropriate compartments. 7.
Q1244-01641K-GB-0610 2005.6.10 4:44 PM 페이지12 Washing a Load of Laundry Washing tips and hints Sorting your laundry : Sort your laundry according to the following characteristics: • Type of fabric care label symbol : Sort laundry into cottons, mixed fibers, synthetics, silks, wools and rayon. • Colour : Divide whites and colours. Wash new, coloured items separately. • Size: Placing items of different sizes in the same load will improve the washing action.
Q1244-01641K-GB-0610 2005.6.10 4:44 PM 페이지13 Maintaining the Washing Machine Draining the washing machine in an emergency 1. Unplug the washing machine 2. from the power supply. Open the filter-cover by using a coin or a key. 3. Unscrew the emergency drain cap by turning left. Grip the cap on the end of the emergency drain tube and slowly pull it out about 15 cm. 4. 5. 6. Allow all the water to flow into a bowl. Reinsert the drain tube and screw the cap back on. Replace the filter-cover.
Q1244-01641K-GB-0610 2005.6.10 4:44 PM 페이지14 Maintaining the Washing Machine Cleaning the detergent drawer and recess 1. Press the release lever on the inside of the detergent drawer and pull it out. 2. Remove the cap from compartment . 3. Wash all of the parts under running water. 4. Clean the drawer recess with an old toothbrush. 5. Reinsert the cap (Pushing it firmly into place) and replace the liquid detergent divider into the drawer. 6. Push the drawer back into place. 7.
Q1244-01641K-GB-0610 2005.6.10 4:44 PM 페이지15 Maintaining the Washing Machine Cleaning the water hose mesh filter You should clean the water hose mesh filter at least one time per year, or when you see the following error message on the display: To do this: 1. Turn off the water source to the washing machine. 2. Unscrew the hose from the back of the washing machine. 3. With a pair of pliers, gently pull out the mesh filter from the end of the hose and rinse it under water until clean.
Q1244-01641K-GB-0610 2005.6.10 4:44 PM 페이지16 Troubleshooting Problems and solutions The washing machine will not start • • • • Make sure the door is firmly closed. Make sure the washing machine is plugged in. Make sure the water source faucet is turned on. Make sure to press the Start/Pause button. No water or insufficient water supply • • • • Make sure the water source faucet is turned on. Make sure the water source hose is not frozen. Make sure the water intake hose is not bent.
Q1244-01641K-GB-0610 2005.6.10 4:44 PM 페이지17 Troubleshooting Cautions of Duvet course Use of Detergents in Duvet Course When washing larger volume laundry items, including duvet, do not put the following detergents directly into the drum: . Tablet and capsule type detergents . Detergents using ball and net. Detergents not fully dissolved may bring about imperfect washing. For dffective washing, add detergent into the detergent drawer. Do not wash a duvet by spreading detergent directly on it.
Q1244-01641K-GB-0610 2005.6.10 4:44 PM 페이지18 Programme Chart (✽ user option) Max load (kg) PROGRAM DETERGENT AND ADDITIVES Prewash wash Softener Tem (˚C) Spin Speed(MAX)rpm deMax Q1244 fault Q1044 Q844 Electri- Delay Half Water start Load (l) (kWh) city Cotton 7.5 ✽ yes ✽ 60 95 1200 1000 800 ✽ ✽ 70 1.42 Coloureds 7.5 ✽ yes ✽ 40 60 1200 1000 800 ✽ ✽ 70 1.42 Synthetics 4.0 ✽ yes ✽ 40 60 800 800 800 ✽ ✽ 65 0.85 Delicates 2.
Q1244-01641K-GB-0610 2005.6.10 4:44 PM 페이지19 Programme Chart (✽ user option) PROGRAM Max load (kg) DETERGENT AND ADDITIVES Tem (˚C) deMax fault Prewash wash Softener 1 king size (9 Tog) ✽ yes ✽ 40 Bedding 5.0 ✽ yes ✽ Towel 4.0 ✽ yes Curtain 5.0 ✽ yes Duvet PROGRAM Duvet Spin Speed(MAX)rpm Electri- Delay Half Water start Load (l) (kWh) city Q1244 Q1044 Q844 60 800 800 800 ✽ ✽ 85 0.62 60 95 1200 1000 800 ✽ ✽ 65 1.
Q1244-01641K-GB-0610 2005.6.
Q1244-01641K-GB-0610 2005.6.10 4:44 PM 페이지21 Appendix Protecting the environment • This appliance is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of this appliance, please observe local waste disposal regulations. Cut off the power cord so that the appliance cannot be connected to a power source. Remove the door so that animals and small children cannot get trapped inside the appliance. • Do not exceed the detergent quantities recommended in the detergent manufacturers' instructions.
Q1244-01641K-GB-0610 2005.6.10 4:44 PM 페이지22 IN CASE THE NEED FOR SERVICING ARISES -Don't hesitate to call any AS center nearby with your name, address, telephone number, model number and serial number of your machine when anything wrong with your product occurs. Manufacturer: SAMSUNG ELECTRONICS CO.,LTD 12th FL, Samsung Main Bldg.
