Product Information Sheet

i i i i i i i i
ii
Напрежение
на входа
ii
Tensión de
entrada
ii
Vstupní napětí
ii
Indgan- gsspæ
n- ding
ii
Ein- gang-
sspan- nung
ii
Sisend- pinge
ii
Τάση εισόδου
ii
Tension d’entr
ée
iii
Напре- жение
на изхода
iii
Tensión de
salida
iii
Výs- tupní nap
ětí
iii
Udgan- gsspæ
n- ding
iii
Aus- gang-
sspan- nung
iii
Väl- jund-
pinge
iii
Τάση εξόδου
iii
Tension de
sortie
i
Поддържано
стандартно н
аименование
или списък
i
Nombre o lista
de las normas
de apoyo
i
Podporovaný
standardní ná
zev nebo
seznam
i
Understøttet
standard (en
eller flere)
i
Name oder
Liste unterstü
tzter Normen
i
Toetatud
standardi nimi
või nende
nimekiri
i
Υποστηριζόμε
νη τυποποιημέ
νη ονομασία ή
κατάλογος
i
Référence ou
liste de la ou
des normes
prises en
charge
ii
Необходимо
напрежение
на изхода
ii
Tensión de
salida
requerida
ii
Požadované v
ýstupní napětí
ii
Påkrævet
udgangsspæ
nding
ii
Benötigte
Ausgangsspan
nung
ii
Nõutav vä
ljundpinge
ii
Απαιτούμενη τ
άση εξόδου
ii
Tension de
sortie requise
iii
Необходим по
даван ток (ми
нимум)
iii
Intensidad de
corriente
requerida (mí
nima)
iii
Požadovaný
dodávaný
proud (minim
ální)
iii
Påkrævet strø
mstyrke
(minimum)
iii
Benötigte
Stromstärke
(Mindestwert)
iii
Nõutav
voolutugevus(
minimaalne)
iii
Απαιτούμενη
παρεχόμενη έν
ταση ρεύματο
ς (ελάχιστη)
iii
Intensité du
courant à
fournir
(minimale)
iv
Необходима ч
естота на ток
а
iv
Frecuencia de
corriente
requerida
iv
Požadovaný
kmitočet
proudu
iv
Påkrævet
frekvens
iv
Benötigte
Stromfrequen
z
iv
Nõutav
voolusagedus
iv
Απαιτούμενη
συχνότητα ρε
ύματος
iv
Fréquence du
courant
requise
Rapport de taille
Résolution d’écran
Diagonale de l’écran
Diagonale de l’écran
Disponibilité minimale
garantie des mises à jour du
logiciel et du micrologiciel [à
compter de la date de fin de
mise sur le marché
Disponibilité minimale
garantie des mises à jour du
logiciel et du micrologiciel (à
compter de la date de fin de
mise sur le marché
Assistance produit minimale
garantie
FR
Nom du fournisseur ou
marque commerciale
Référence du modèle
Classe d’efficacité énergétique
pour la gamme dynamique
standard (SDR)
Puissance appelée en mode
marche pour la gamme
dynamique standard (SDR)
Classe d’efficacité énergétique
(HDR)
Puissance appelée en mode
marche pour la haute gamme
dynamique (HDR), le cas éché
ant
Puissance appelée en mode
arrêt, le cas échéant
Puissance appelée en mode
veille, le cas échéant
Ύπαρξη λειτουργίας αυτόματ
ου ελέγχου λαμπρότητας
(ABC)
Ζήτηση ισχύος σε κατάσταση
λειτουργίας, σε υψηλό δυναμι
κό εύρος (ΗDR), εάν εφαρμόζε
ται
Ζήτηση ισχύος σε κατάσταση
εκτός λειτουργίας, κατά περίπ
τωση
Ζήτηση ισχύος σε λειτουργία
αναμονής, κατά περίπτωση
Ζήτηση ισχύος σε δικτυωμένη
λειτουργία αναμονής, κατά πε
ρίπτωση
Κατηγορία ηλεκτρονικής διάτ
αξης απεικόνισης
Λόγος διαστάσεων
Type d’alimentation:
Surface visible de l’écran
Technologie d’affichage utilisé
e
Réglage automatique de la
luminosité (ABC) disponible
Capteur de reconnaissance
vocale disponible
Capteur de présence
disponible
Taux de fréquence de rafraî
chissement de l’image (par dé
faut)
Τύπος τροφοδοτικού
Ύπαρξη αισθητήρα αναγνώρι
σης φωνής
Ύπαρξη αισθητήρα εντοπισμο
ύ παρουσίας
Ρυθμός ανανέωσης της εικόνα
ς (προεπιλογμένη ρύθμιση)
Ελάχιστη εγγυημένη διαθεσιμ
ότητα ενημερώσεων λογισμικ
ού και υλικολογισμικού (από τ
ην καταληκτική ημερομηνία δι
άθεσης στην αγορά
Ελάχιστη εγγυημένη διαθεσιμ
ότητα ανταλλακτικών (από τη
ν καταληκτική ημερομηνία διά
θεσης στην
αγορά
Ελάχιστη εγγυημένη υποστήρι
ξη προϊόντος
Ανάλυση οθόνης
Puissance appelée en mode
veille avec maintien de la
connexion au réseau, le cas é
chéant
Catégorie de dispositif d’
affichage électronique
Tarkvara ja püsivara
uuenduste minimaalne tagatud
kättesaadavus (alates turule
laskmise lõpetamise kuupä
evast
Varuosade minimaalne tagatud
kättesaadavus (alates turule
laskmise lõpetamise kuupä
evast
Minimaalne tagatud tootetugi
Toiteallika liik
EL
Όνομα/επωνυμία του προμηθ
ευτή ή εμπορικό σήμα
Αναγνωριστικό του μοντέλου
Τάξη ενεργειακής απόδοσης γι
α τυπικό δυναμικό εύρος
(SDR)
Ζήτηση ισχύος σε κατάσταση
λειτουργίας για τυπικό δυναμι
κό εύρος (SDR)
Τάξη ενεργειακής απόδοσης
(HDR)
Ekraani nähtava osa pindala
Kasutatud ekraanitehnoloogia
Heleduse automaatne
reguleerimine (Automatic
Brightness Control, ABC)
Häältuvastuse andur
Liikumisandur
Kujutise värskendussagedus
(vaikimisi)
Energiatarbimine võrguü
hendusega ooteseisundis (kui
on asjakohane)
Kuvari liik
Suuruste suhe
Ekraani eraldusteravus
Διαγώνιος της οθόνης
Διαγώνιος της οθόνης
Ορατή επιφάνεια της οθόνης
Χρησιμοποιούμενη τεχνολογία
οθόνης
Garanteret minimumsadgang
til reservedele (fra datoen for
slutningen af markedsfø
ringen)
Garanteret minimumsadgang
til produktsupport
Ekraani diagonaal
Ekraani diagonaal
Art der Stromversorgung
(Netzteil)
ET
Tarnija nimi või kaubamärk
Mudelitähis
Energiaklass standardse
heledusvahemiku (SDR) puhul
Sisselülitatud seisundi
energiatarbimine standardses
heledusvahemikus (SDR)
Energiatõhususe klass (HDR)
Sisselülitatud seisundi
energiatarbimine laiendatud
heledusvahemiku (HDR) puhul
(kui seda kasutatakse)
Energiatarbimine väljalü
litatud seisundis (kui on
asjakohane)
Energiatarbimine
ooteseisundis (kui on
asjakohane)
Spracherkennungssen- sor
vorhanden
Anwesenheitssensor
vorhanden
Bildwiederholfrequenz
(Standard)
Mindestens garantierte Verfü
gbarkeit von Software- und
Firmware- Aktualisierungen
(ab dem Zeitpunkt der
Beendigung des
Inverkehrbringens)
Mindestens garantierte Verfü
gbarkeit von Ersatzteilen (ab
dem Zeitpunkt der
Beendigung des
Inverkehrbringens)
Mindestens garantierte
Produktunterstüt- zung
Bildschirmauflösung
Bildschirmdiagonale
Bildschirmdiagonale
Sichtbare Bildschirmfläche
DE
Name oder Handelsmarke des
Lieferanten
Modellkennung
Energieeffizienzklasse bei
Standard- Dynamikumfang
(SDR)
Leistungsaufnahme im Ein-
Zustand bei Standard-
Dynamikumfang (SDR)
Energieeffizienzklasse (HDR)
Synligt skærmområde
Anvendt panelteknologi
Automatisk lysstyrkekontrol
(ABC)
Effektforbrug i netvæ
rksforbundet standbytilstand,
hvis relevant
Elektronisk skærmkategori
Størrelsesforhold
Skærmopløsning
Skærmdiagonal
Skærmdiagonal
Leistungsaufnahme im Ein-
Zustand bei hohem
Dynamikumfang (HDR), falls
vorhanden
Leistungsaufnahme im Aus-
Zustand, falls zutreffend
Leistungsaufnahme im
Bereitschaftszustand, falls
zutreffend
Leistungsaufnahme im
vernetzten
Bereitschaftsbetrieb, falls
zutreffend
Art des elektronischen
Displays
Seitenverhältnis
Verwendete Panel-
Technologie
Automatische
Helligkeitsregelung (ABC)
vorhanden
Typ napájení
DA
Leverandørens navn eller
varemærke
Modellens identifikationskode
Energieffektivitetsk- lasse i
standard dynamikområde
(SDR)
Effektforbrug i tændt tilstand i
standard dynamikområde
(SDR)
Energieffektivitetsk- lasse
(HDR)
Effektforbrug i tændt tilstand i
højt dynamikområde (HDR),
hvis dette er implementeret
Effektforbrug i slukket
tilstand, hvis relevant
Effektforbrug i dvaletilstand,
hvis relevant
Vypnutý stav, příkon (v přísluš
ných případech)
Příkon
v pohotovostním režimu (v pří
slušných případech)
Příkon pohotovostním režimu
při připojení na síť (v příslušn
ých případech)
Kategorie elektronického
displeje
Poměr stran
Rozlišení obrazovky
Viditelná plocha obrazovky
Použitá technologie panelů
Dostupné automatické ovládá
ní jasu (ABC)
Strømforsyningstype
Stemmegenkendelses- sensor
Tilstedeværelsessensor
Opdateringsfrekvens
(standard)
Garanteret minimumsadgang
til software- og
firmwareopdateringer (fra
datoen for afslutningen af
markedsføringen
Minimální zaručená podpora v
ýrobku
Sensor de reconocimiento
vocal disponible
Sensor de presencia
disponible
Frecuencia de refresco de la
imagen (por defecto)
Dostupný snímač pro rozpozn
ávání hlasu
Dostupný detektor pří
tomnosti v místnosti
Obnovovací frekvence obrazu
(výchozí)
Superficie visible de la
pantalla
Tecnología usada en el panel
Control automático de brillo
(ABC) disponible
CS
Název nebo ochranná známka
dodavatele
Identifikační značka modelu
Třída energetické účinnosti
u standardního dynamického
rozsahu (SDR)
Příkon v zapnutém stavu u
standardního dynamického
rozsahu (SDR)
Třída energetické účinnosti
(HDR)
Příkon v zapnutém stavu u
vysokého dynamického
rozsahu (HDR), pokud je
zaveden
Disponibilidad mínima
garantizada de actualizaciones
de software y de firmware (a
partir de la fecha de
introducción en el mercado de
la última unidad)
Disponibilidad mínima
garantizada de actualizaciones
de piezas de recambio (a
partir de la fecha de
introducción en el mercado de
la última unidad)
Minimální zaručená
dostupnost aktualizací
softwaru a firmwaru (od data,
kdy bylo ukončeno uvádění na
trh
Minimální zaručená
dostupnost náhradních dílů
(od data, kdy bylo ukončeno
uvádění na trh
Resolución de la pantalla
Diagonal de la pantalla
Diagonal de la pantalla
Úhlopříčka obrazovky
Úhlopříčka obrazovky
Demanda de potencia en
modo encendido para el alto
rango dinámico (HDR), si se
implementa
Demanda de potencia en
modo desactivado, en caso de
aplicarse
Demanda de potencia en
modo preparado, en caso de
aplicarse
Demanda de potencia en
modo preparado en red, en
caso de aplicarse
Categoría de pantalla electró
nica
ES
Nombre o marca del proveedor
Identificador del modelo
Clase de eficiencia energética
para el rango dinámico normal
(SDR)
Demanda de potencia en modo
encendido en el rango diná
mico normal (SDR)
Clase de eficiencia energética
(HDR)
No.
BG
1.
Наименование или търговск
а марка на доставчика
4.
Консумирана мощност в реж
им „включен“ при стандарте
н динамичен обхват (SDR)
Адрес на доставчика
Dirección del proveedor
7.
Консумирана мощност в реж
им „изключен“, ако е прилож
имо
2.
Идентификатор на модела
3.
Клас на енергийна ефективн
ост при стандартен динамич
ен обхват (SDR)
5.
Клас на енергийна ефективн
ост при голям динамичен об
хват (HDR)
6.
Консумирана мощност в реж
им „включен“ при голям дин
амичен обхват (HDR), ако та
къв е налице
15.
Видима площ на екрана
16.
Използвана технология на п
анела
8.
Консумирана мощност в реж
им „в готовност“, ако е прил
ожимо
9.
Консумирана мощност в мре
жови режим „в готовност“, а
ко е приложимо
Ratio de tamaño
10.
Категория на електронния е
кран
11.
Съотношение на размерите
22.
Минимална гарантирана на
личност на резервни части
(от датата на прекратяване
на предоставянето) на пазар
а
17.
Наличие на автоматично рег
улиране на яркостта (ABC)
18.
Наличие на датчик за гласов
о разпознаване
19.
20.
Кадрова честота (по подразб
иране)
21.
Минимална гарантирана на
личност на актуализации на
програмното осигуряване и
базовото програмно осигуря
ване (от датата на прекратя
ване на предоставянето на п
азара
Наличие на датчик за присъ
ствие в помещението
Tipo de fuente de alimentació
n:
24.
Тип на електрозахранващот
о устройство
Disponibilidad mínima
garantizada de asistencia para
el producto
25.
Външно захранващо устройс
тво (нестандартизирано, вк
лючено в опаковката заедно
с продукта)
Fuente de alimentación
externa (no normalizada e
incluida en la caja del
producto)
26.
Стандартизирано външно за
хранващо устройство (или п
одходящо такова, ако не е вк
лючено в опаковката заедно
с продукта)
Fuente de alimentación
externa normalizada (o una
adecuada, si no está incluida
en la caja del producto)
Adresa dodavatele
Leverandørens adresse
Anschrift des Lieferanten
Tarnija aadress
Διεύθυνση προμηθευτή
Adresse du fournisseur
Минимален срок на общата
гаранция, предоставяна от д
оставчика
Duración mínima de la garantí
a ofrecida por el proveedor
Minimální doba trvání záruky
nabízená dodavatelem
Mindstevarigheden af den
garanti, som leverandøren
tilbyder
Mindestlaufzeit der vom
Lieferanten angebotenen
allgemeinen Garantie
Tarnija pakutava üldgarantii
minimaalne kestus
Ελάχιστη διάρκεια της γενικής
εγγύησης που προσφέρει ο πρ
ομηθευτής
Durée minimale de la garantie
offerte par le fournisseur
23.
Минимална гарантирана по
ддръжка за продукта
12.
Разделителна способност на
екрана
13.
Диагонал на екрана
14.
Диагонал на екрана
Vnější napájecí zdroj (jiný než
normalizovaný a součást balen
í výrobku)
Ekstern strømforsyning
(ikkestandardiseret og
indeholdt i produktboksen)
Externes Netzteil (nicht
genormt, in der
Verkaufsverpackung
enthalten)
Välistoiteallikas
(mittestandardne ja lisatud
tootekasti)
Εξωτερικό τροφοδοτικό (μη τ
υποποιημένο, το οποίο συμπε
ριλαμβάνεται στη συσκευασία
του προϊόντος)
Alimentation externe (incluse
dans l’emballage du produit)
Vnější normalizovaný napájecí
zdroj (nebo vhodný zdroj
tohoto typu, pokud není součá
stí balení výrobku)
Standardiseret ekstern strø
mforsyning (eller egnet, hvis
ikke leveret med produktet)
Genormtes externes Netzteil
(oder geeignetes Netzteil, falls
nicht in der
Verkaufsverpackung
enthalten)
Standardne välistoiteallikas (v
õi sobiv toiteallikas, kui seda
pole lisatud tootekasti)
Εξωτερικό τυποποιημένο τρο
φοδοτικό (ή κατάλληλο, αν δε
ν περιλαμβάνεται στη συσκευ
ασία του προϊόντος)
Alimentation externe normalis
ée (ou appropriée si non
incluse dans l’emballage du
produit)