User Manual

ManualsBrandsSamsung ManualsPortable Audio: CD Radio CassetteRCD-590

»Õ—“–”K÷»ﬂ œŒ

›K—œÀ”¿“¿÷»»

RCD-590

PROGRAM

POWER

TUNER

TUNING

VOLUME

TUNING

TAPE REPEAT

FM MODE

TIMER CLOCK SLEEP

POP

S.BASS

CLASSIC

ROCK

CD REPEAT

(A B)

PRESET/

MANUAL

œÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ˝ÚËÏ ËÁ‰ÂÎËÂÏ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡,

‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ Ë

ÒÓı‡ÌËÚÂ ÂÂ ‰Îˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.

Summary of content (29 pages)

PAGE 1
»Õ—“–”K÷»fl œŒ ›K—œÀ”¿“¿÷»» RCD-590 œÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ˝ÚËÏ ËÁ‰ÂÎËÂÏ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ ÂÂ ‰Îˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. TUNING POWER PROGRAM CD REPEAT (A B) FM MODE TIMER CLOCK SLEEP S.
PAGE 2
»ÌÒÚÛÍˆËË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË R ãÄáÖêçéÖ àáÑÖãàÖ äãÄëëÄ 1 èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå. çÖ éíäêõÇÄíú èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ: Çé àáÅÖÜÄçàÖ èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ éíäêõÇÄâíÖ ùíé àáÑÖãàÖ. Ççìíêà çÖí óÄëíÖâ, éÅëãìÜàÇÄÖåõï èéãúáéÇÄíÖãÖå. Ñãü íÖïçàóÖëäéÉé éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄôÄâíÖëú ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì ëèÖñàÄãàëíì. ãÄáÖêçéÖ àáÑÖãàÖ äãÄëëÄ 1 ùÚÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍÓ‚ ÍÎ‡ÒÒËÙËˆËÛÂÚÒfl Í‡Í ãÄáÖêçéÖ àáÑÖãàÖ äãÄëëÄ 1.
PAGE 3
—Œƒ≈–∆¿Õ»≈ R »ÌÒÚÛÍˆËË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ...................................................................................1 œÂÂ‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ ..................................................................................................3 »ÒÚÓ˜ÌËÍË ÔËÚ‡ÌËˇ ..............................................................................................4 œÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÔÂÂ‰‡˜ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ...........................................................5 «‡ÌÂÒÂÌËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË ‚ Ô‡ÏˇÚ¸ ÒËÒÚÂÏ˚ ............
PAGE 4
œ≈–≈ƒÕflfl œ¿Õ≈À‹ R TUNING POWER PROGRAM CD REPEAT (A B) FM MODE TIMER CLOCK SLEEP S.BASS C SI AS CL TUNER TUNING VOLUME CD PRESET/ MANUAL RO CK POP TAPE REPEAT KÕŒœK¿ ¬KÀ / ¬¤KÀ œ–Œ√–¿ÃÃ¿ œŒ¬“Œ– Kƒ(A B) «¿œ»—‹ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈ œ≈–≈ÃŒ“K¿ Õ¿«¿ƒ œ≈–≈ÃŒ“K¿ ¬œ≈–≈ƒ —“Œœ / ¬¤¡–Œ— K¿——≈“¤ œ¿”«¿ –≈∆»Ã FM KÀ¿——»K¿ Œ“K–¤“‹ / «¿K–¤“‹ K–¤ÿK” Œ“— ≈K¿ ƒÀfl KŒÃœ¿K“-ƒ»—KŒ¬ 13. —»—“≈Ã¿ ´—”œ≈–¡¿—ª (SBS) 14. œŒ»—K ƒŒ–Œ∆K» Kƒ ( , ) »À» –¿ƒ»Œ—“¿Õ÷»» ( , ) 15. “fiÕ≈–(ƒ»¿œ¿«ŒÕ) 16.
PAGE 5
»—“Œ◊Õ»K» œ»“¿Õ»fl R —≈“‹ œ≈–≈Ã≈ÕÕŒ√Œ “ŒK¿ OPEN OPEN 1 ÍÓÌÂˆ ¯ÌÛ‡ - Í ÒÂÚÂ‚ÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û, ‰Û„ÓÈ - Í ÓÁÂÚÍÂ —ÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ (ÔËÎ‡„‡ÂÚÒˇ) ¡¿“¿–≈» OPEN OPEN ¡¿“¿–≈» ƒÀfl ◊¿—Œ¬ 4.5 ¬, ‡ÁÏÂ ¿¿ ı 3 9 ¬, ‡ÁÏÂ D R20 ı 6 KÓ„‰‡ ‚˚ ‰ÂÎ‡ÂÚÂ ‚‡ÊÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸ ËÎË ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÂÚÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË –ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔËÚ‡ÌËÂ ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡. œËÏÂ˜‡ÌËÂ: »Á‰ÂÎËÂ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÓÚ ·‡Ú‡ÂÈ, ÔÓÍ‡ Í ÌÂÏÛ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ.
PAGE 6
œ–Œ—À”ÿ»¬¿Õ»≈ œ≈–≈ƒ¿◊ –¿ƒ»Œ—“¿Õ÷»… R 12 3 TUNING POWER PROGRAM CD REPEAT (A B) FM MODE TIMER CLOCK SLEEP S.BASS SIC AS CL TUNER TUNING 4 CD VOLUME PRESET/ MANUAL RO CK POP TAPE 1 REPEAT Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TUNER (“fiÕ≈–). TUNER 2 3 ¬˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË TUNER Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ï‡„ÌËÚÓÎ˚. TUNER Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TUNING (Õ¿—“–Œ…K¿). TUNING TUNING 4 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ VOLUME (–≈√”À»–Œ¬K¿ √–ŒÃKŒ—“»).
PAGE 7
«¿Õ≈—≈Õ»≈ Õ¿—“–Œ…K» Õ¿ –¿ƒ»Œ—“¿Õ÷»» ¬ œ¿Ãfl“‹ —»—“≈Ã¤ R 12 46 POWER PROGRAM CD REPEAT (A B) FM MODE TIMER CLOCK SLEEP 35 TUNING S.BASS SIC AS CL TUNER TUNING VOLUME CD PRESET/ MANUAL RO CK POP TAPE REPEAT ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ Ô‡ÏˇÚË ÒËÒÚÂÏ˚ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ï‡ÍÒËÏÛÏ Ì‡: 15 ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ FM (”K¬) 6 ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ MW (—¬) 12 AM ÒÚ‡ÌˆËÈ (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎˇı) 6 ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ LW (ƒ¬) 1 2 3 4 5 6 ¬˚·ÂËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ “fiÕ≈–¿ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË TUNER (“fiÕ≈–).
PAGE 8
¬¤¡Œ– –¿ƒ»Œ—“¿Õ÷»», —Œ’–¿Õ≈ÕÕŒ… ¬ œ¿Ãfl“» —»—“≈Ã¤ R 12 TUNING POWER PROGRAM CD REPEAT (A B) FM MODE TIMER CLOCK SLEEP S.BASS SIC AS CL TUNER TUNING 4 VOLUME CD PRESET/ MANUAL RO CK POP TAPE REPEAT 3 ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË, ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ Ì‡ Á‡ÌÂÒÂÌÌÓÈ ‚ Ô‡ÏˇÚ¸ Ï‡„ÌËÚÓÎ˚ ˜‡ÒÚÓÚÂ, ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ : 1 2 3 4 ¬˚·ÂËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ “fiÕ≈–¿ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË TUNER (“fiÕ≈–).
PAGE 9
”À”◊ÿ≈Õ»≈ K¿◊≈—“¬¿ œ–»≈Ã¿ R TUNING POWER PROGRAM CD REPEAT (A B) FM MODE TIMER CLOCK SLEEP S.BASS C SI AS CL TUNER TUNING VOLUME CD PRESET/ MANUAL RO CK POP TAPE REPEAT FM MODE –≈∆»Ã FM ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÂÏ‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ : ¬‡˘ÂÌËˇ (ËÁÏÂÌÂÌËˇ ÓËÂÌÚ‡ˆËË) FM ËÎË AM (—¬) ‡ÌÚÂÌÌ˚. œÓ‚ÂÍË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔËÂÏ‡ ÔË ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÓËÂÌÚ‡ˆËˇı FM ËÎË AM (C¬) ‡ÌÚÂÌÌ ÔÂÂ‰ Á‡ÍÂÔÎÂÌËÂÏ Ëı Ì‡ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓÂ ÏÂÒÚÓ.
PAGE 10
œ–Œ—À”ÿ»¬¿Õ»≈ KŒÃœ¿K“-ƒ»—KŒ¬ 2 R TUNING POWER 13 PROGRAM CD REPEAT (A B) FM MODE TIMER CLOCK SLEEP S.BASS SIC AS CL TUNER 4 TUNING VOLUME CD PRESET/ MANUAL RO CK POP TAPE REPEAT 1 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CD (ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ). 2 œÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îˇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚. Õ‡ ∆K ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÌÓÏÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ‰ÓÓÊÍË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡. 3 4 CD ÀËˆÂ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈ / œ¿”«¿( ) CD ŒÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ VOLUME („ÓÏÍÓÒÚ¸).
PAGE 11
R ƒŒ–Œ∆K¿ 3 ƒŒ–Œ∆K¿ 4 ƒŒ–Œ∆K¿ 5 ƒŒ–Œ∆K¿ 3 ƒŒ–Œ∆K¿ 4 ƒŒ–Œ∆K¿ 5 TUNING ◊ÚÓ·˚ Ì‡ÈÚË Ì‡˜‡ÎÓ ÌÛÊÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË Õ‡ÊÏËÚÂ Ë ÓÚÔÛÒÚËÚÂ - œ–Œœ”—K TUNING Õ‡ÊÏËÚÂ Ë ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ƒŒ–Œ∆K¿ 3 ƒŒ–Œ∆K¿ 4 ƒŒ–Œ∆K¿ 3 ƒŒ–Œ∆K¿ 4 ƒŒ–Œ∆K¿ 5 TUNING ◊ÚÓ·˚ Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌÓÂ ÏÂÒÚÓ Ì‡ Ò‡ÏÓÈ ‰ÓÓÊÍÂ Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ - œŒ»—K TUNING Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ 10 ƒŒ–Œ∆K¿ 5
PAGE 12
œ–Œ—À”ÿ»¬¿Õ»≈ K¿——≈“¤ R 2 3 TUNING POWER PROGRAM CD REPEAT (A B) FM MODE TIMER CLOCK SLEEP S.BASS SIC AS CL TUNER 4 TUNING VOLUME CD PRESET/ MANUAL RO CK POP TAPE REPEAT 1 1 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TAPE (K¿——≈“¿). 2 ¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ ‚ K¿——≈“Õ”fi ƒ≈K”. 3 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈. 4 ŒÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ VOLUME („ÓÏÍÓÒÚ¸).
PAGE 13
«¿œ»—‹ œ≈–≈ƒ¿◊» –¿ƒ»Œ—“¿Õ÷»» R 1 5 4 TUNING POWER PROGRAM CD REPEAT (A B) FM MODE TIMER CLOCK SLEEP S.BASS SIC BEAT-CUT AS CL TUNER 23 BEAT-CUT PHONES OPEN TUNING VOLUME CD PRESET/ MANUAL RO CK POP TAPE REPEAT 1 ¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ ‚ K¿——≈“Õ”fi ƒ≈K”. 2 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TUNER (“fiÕ≈–). TUNER 3 4 ¬˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË TUNER Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ï‡„ÌËÚÓÎ˚. Õ‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ Ì‡ ÌÛÊÌÛ˛ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË TUNING (Ì‡ÒÚÓÈÍ‡).
PAGE 14
«¿œ»—‹ — KŒÃœ¿K“-ƒ»—K¿ R 1 4 2 TUNING POWER PROGRAM CD REPEAT (A B) FM MODE TIMER CLOCK SLEEP S.BASS SIC AS CL TUNER TUNING VOLUME CD PRESET/ MANUAL RO CK 3 POP TAPE REPEAT 1 ¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ ‚ K¿——≈“Õ”fi ƒ≈K”. 2 œÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îˇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚. Õ‡ ∆K ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÌÓÏÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ‰ÓÓÊÍË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡. 3 ÀËˆÂ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CD (KŒÃœ¿K“-ƒ»—K). CD 4 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ «¿œ»—‹.
PAGE 15
œ–Œ√–¿ÃÃ»–Œ¬¿Õ»≈ œŒ–flƒK¿ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»fl R 24 TUNING POWER PROGRAM CD REPEAT (A B) FM MODE TIMER CLOCK SLEEP S.BASS C SI AS CL TUNER TUNING 3 VOLUME CD PRESET/ MANUAL RO CK 6 POP TAPE REPEAT 17 ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸ ‰Îˇ ÒÂ·ˇ : œÓˇ‰ÓÍ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ ·Û‰ÂÚÂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸ ‰ÓÓÊÍË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡. ƒÓÓÊÍË, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ ÌÂ ıÓÚËÚÂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸. ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‰Ó 15 ‰ÓÓÊÂÍ. ¬˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ‚˚·‡Ú¸ ‰ÓÓÊÍË.
PAGE 16
R 3 ¬˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ‰ÓÓÊÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ œ–Œœ”—K : ‰Îˇ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸Òˇ ˜ÂÂÁ ‰ÓÓÊÍË ‚ÔÂÂ‰ ‰Îˇ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸Òˇ ˜ÂÂÁ ‰ÓÓÊÍË ‚ÔÂÂ‰ TUNING TUNING 4 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PROGRAM. –ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : ¬˚·‡ÌÌ‡ˇ ‰ÓÓÊÍ‡ Á‡ÌÓÒËÚÒˇ ‚ Ô‡ÏˇÚ¸ Ï‡„ÌËÚÓÎ˚ ‰ËÒÔÎÂÈ ËÌ‰ËˆËÛÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ : PROGRAM PROGRAM 5 ◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ËÂ ‰ÓÓÊÍË, ÔÓ‚ÚÓËÚÂ ÿ‡„Ë 3 Ë 4. ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‰Ó 15 ‰ÓÓÊÂÍ.
PAGE 17
‘”ÕK÷»fl œŒ¬“Œ–¿ KŒÃœ¿K“-ƒ»—K¿ (¿ ¬) R 234 TUNING POWER PROGRAM CD REPEAT (A B) FM MODE TIMER CLOCK SLEEP S.BASS C SI AS CL TUNER TUNING VOLUME CD PRESET/ MANUAL RO CK 1 POP TAPE REPEAT KÓ„‰‡ ‚˚ ‚˚·Ë‡ÂÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ìœÓ‚ÚÓ (A B) î, ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â Ù‡„ÏÂÌÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÎË, ÔÓ‚ÚÓˇ˛ÚÒˇ ÔˇÚ¸ ‡Á. 1 2 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CD (KŒÃœ¿K“-ƒ»—K). –ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : œÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CD REPEAT (A ÚÓ˜Í‡ÏË ¿ Ë ¡).
PAGE 18
“¿…Ã≈– ´—ŒÕª R TUNING POWER PROGRAM CD REPEAT (A B) FM MODE TIMER CLOCK SLEEP S.BASS C SI AS CL TUNER TUNING 12 3 4 VOLUME CD PRESET/ MANUAL RO CK POP TAPE REPEAT ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ ‚ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ. œËÏÂ: ¬˚ ıÓÚËÚÂ Á‡ÒÌÛÚ¸, ÒÎÛ¯‡ˇ ÏÛÁ˚ÍÛ. 1 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP (—ŒÕ).
PAGE 19
”—“¿ÕŒ¬K¿ ◊¿—Œ¬ R 135 24 TUNING POWER PROGRAM CD REPEAT (A B) FM MODE TIMER CLOCK SLEEP S.BASS C SI AS CL TUNER TUNING VOLUME CD PRESET/ MANUAL RO CK POP TAPE REPEAT ƒÎˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËˇ Í‡Ê‰ÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂ·Û˛˘ËÂÒˇ ÁÌ‡˜ÂÌËˇ. ≈ÒÎË ‚˚ ÔÂ‚˚ÒËÚÂ ˝ÚÓ ‚ÂÏˇ, ‚‡Ï ÔË‰ÂÚÒˇ Ì‡˜‡Ú¸ ÓÔÂ‡ˆË˛ ÒÌÓ‚‡. 1 ”‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK (◊¿—¤) Ì‡Ê‡ÚÓÈ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ‰‚Ûı ÒÂÍÛÌ‰. –ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : Õ‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÏË„‡˛Ú ˆËÙ˚ ˜‡ÒÓ‚.
PAGE 20
‘”ÕK÷»fl ´“¿…Ã≈–ª R 18 467 TUNING POWER PROGRAM CD REPEAT (A B) FM MODE TIMER CLOCK SLEEP S.BASS C SI AS CL TUNER TUNING 23 4 56 7 VOLUME CD PRESET/ MANUAL RO CK POP TAPE REPEAT “‡ÈÏÂ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚‡Ï ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÂ ‚ÂÏˇ. œËÏÂ : ¬˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚‡Ò Í‡Ê‰ÓÂ ÛÚÓ ·Û‰ËÎ‡ ÏÛÁ˚Í‡. 1 ¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ÒËÒÚÂÏÛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË POWER (¬KÀ / ¬¤KÀ. ÔËÚ‡ÌËˇ). 2 Õ‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TIMER (“¿…Ã≈–), ÔÓÍ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÌÂ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ON (¬KÀ.
PAGE 21
5 TIMER ¬ÌÓ‚¸ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TIMER (“¿…Ã≈–). R 6 7 ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ÂÏˇ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ. ‡. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ˆËÙ˚ ˜‡ÒÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ TUNING Ë ·. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TIMER. TIMER –ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : Õ‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÏË„‡˛Ú ˆËÙ˚ ÏËÌÛÚ. ‚. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ˆËÙ˚ ÏËÌÛÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ TUNING Ë . „. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TIMER. –ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : ƒËÒÔÎÂÈ ËÌ‰ËˆËÛÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ VOL XX, „‰Â ’’ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‡ÌÂÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏÛ ÛÓ‚Ì˛ „ÓÏÍÓÒÚË. »ÒÔÓÎ¸ÁÛˇ ÍÌÓÔÍË TUNING Ë , ÓÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TIMER. .
PAGE 22
›K¬¿À¿…«≈– R TUNING POWER PROGRAM TIMER TUNER CD REPEAT (A B) 3 CLOCK FM MODE S.BASS SLEEP C SI AS CL TUNING VOLUME CD PRESET/ MANUAL RO CK TAPE 2 POP 1 REPEAT ¬‡¯‡ ÏËÍÓÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ‡ˇ ÒËÒÚÂÏ‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚‡Ï ‚˚·‡Ú¸ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ËÈ ·‡Î‡ÌÒ ‚˚ÒÓÍËı Ë ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ ÏÛÁ˚ÍË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ÒÎÛ¯‡ÂÚÂ. 1 ◊ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸... Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ...
PAGE 23
—»—“≈Ã¿ ”—»À≈Õ»fl Õ»«K»’ ◊¿—“Œ“ (SBS) ¡Î‡„Ó‰‡ˇ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË, Á‚ÛÍ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ·ÓÎÂÂ ÏÓ˘Ì˚Ï Ë Â‡ÎËÒÚË˜Ì˚Ï. 1. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ S.BASS Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. –ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : ¬ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÒÂÍÛÌ‰ ‰ËÒÔÎÂÈ ËÌ‰ËˆËÛÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ 2. ƒÎˇ ÓÚÏÂÌ˚ ÙÛÌÍˆËË ‚ÌÓ‚¸ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ S.BASS. TUNING POWER PROGRAM CD REPEAT (A B) FM MODE TIMER CLOCK SLEEP S.BASS SIC AS CL TUNER TUNING VOLUME CD RO PRESET/ MANUAL CK POP TAPE REPEAT S.
PAGE 24
œŒƒ—Œ≈ƒ»Õ≈Õ»≈ Õ¿”ÿÕ»KŒ¬ R OPEN BEAT-CUT PHONES ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Ì‡Û¯ÌËÍË Í ‚‡¯ÂÈ Ï‡„ÌËÚÓÎÂ, Ú‡Í ˜ÚÓ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ ËÎË ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜Ë, ÌÂ ‰ÓÒÚ‡‚Îˇˇ ÌÂÛ‰Ó·ÒÚ‚‡ ‰Û„ËÏ Î˛‰ˇÏ, Ì‡ıÓ‰ˇ˘ËÏÒˇ c ‚‡ÏË ‚ Ó‰ÌÓÏ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË. Õ‡Û¯ÌËÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ ‡Á˙ÂÏ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 3,5 ÏÏ ËÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‡‰‡ÔÚÂ. œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Ì‡Û¯ÌËÍË Í „ÌÂÁ‰Û Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÒËÒÚÂÏ˚. –ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ¿ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÂÂÒÚ‡˛Ú ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ Á‚ÛÍ‡.
PAGE 25
Ã≈–¤ œ–≈ƒŒ—“Œ–Œ∆ÕŒ—“» œ–» »—œŒÀ‹«Œ¬¿Õ»» KŒÃœ¿K“-ƒ»—KŒ¬ Œ·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ÏË ÓÒÚÓÓÊÌÓ. ¬ÒÂ„‰‡ ‰ÂÊËÚÂ Ëı Á‡ Í‡ˇ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÓÒÚ‡‚ÎˇÚ¸ ÓÚÔÂ˜‡ÚÍÓ‚ Ô‡Î¸ˆÂ‚ Ì‡ ·ÎÂÒÚˇ˘ÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. KÓ„‰‡ ‚˚ Á‡ÍÓÌ˜ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ, ‚ÒÂ„‰‡ ÍÎ‡‰ËÚÂ Â„Ó Ó·‡ÚÌÓ ‚ ÍÓÓ·Ó˜ÍÛ. ÕÂ ÔËÍÎÂË‚‡ÈÚÂ ·ÛÏ‡„Û ËÎË ÎËÔÍÛ˛ ÎÂÌÚÛ Ì‡ ‰ËÒÍË Ë ÌÂ ‰ÂÎ‡ÈÚÂ Ì‡ ÌËı Ì‡‰ÔËÒÂÈ. ◊ËÒÚËÚÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË, ËÒÔÓÎ¸ÁÛˇ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÛ˛ Ò‡ÎÙÂÚÍÛ.
PAGE 26
œ–≈∆ƒ≈ ◊≈Ã Œ¡–¿Ÿ¿“‹—fl ¬ ÷≈Õ“– œŒ—À≈œ–Œƒ¿∆ÕŒ√Œ Œ¡—À”∆»¬¿Õ»fl R œÓ·ÎÂÏ‡ Œ ¡ Ÿ ≈ ≈ œÓ‚ÂÍË/Œ·˙ˇÒÌÂÌËÂ —ËÒÚÂÏ‡ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ • —ÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ËÎË ‚ ÓÁÂÚÍÂ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔˇÊÂÌËÂ • ÕÂ ·˚Î‡ Ì‡Ê‡Ú‡ ÍÌÓÔÍ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÔËÚ‡ÌËˇ. ŒÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ • ”Ó‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË ·˚Î ÛÏÂÌ¸¯ÂÌ ‰Ó ÌÛÎˇ . • ÕÂ ·˚Î‡ ‚˚·‡Ì‡ Ô‡‚ËÎ¸Ì‡ˇ ÙÛÌÍˆËˇ ÒËÒÚÂÏ˚ (“fiÕ≈–, KŒÃœ¿K“-ƒ»—K , À≈Õ“¿,). • ¡˚ÎË ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚ ÔÓ‚Ó‰‡, Ë‰Û˘ËÂ Í ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËÏ ÒËÒÚÂÏ‡Ï.
PAGE 27
“≈’Õ»◊≈—K»≈ ’¿–¿K“≈–»—“»K» R –¿ƒ»Œœ–»≈ÃÕ»K ƒ¬ (Õ≈ ¬Œ ¬—≈’ ÃŒƒ≈Àfl’) ƒË‡Ô‡ÁÓÌ ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ...............................................144 Í√ˆ - 290 Í√ˆ ¿Ã (—¬) ƒË‡Ô‡ÁÓÌ ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ .............................................530 Í√ˆ - 1605 Í√ˆ ƒË‡Ô‡ÁÓÌ ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ≈‚ÓÔÂ) ...........522 Í√ˆ - 1611 Í√ˆ ƒË‡Ô‡ÁÓÌ ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ —ÿ¿) ...............530 Í√ˆ - 1700 Í√ˆ FM (”K¬) ƒË‡Ô‡ÁÓÌ ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ............................................87.
PAGE 28
èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÔÓ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË˛ ‚ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ˚È ÔÂËÓ‰ : 7ÎÂÚ
PAGE 29
›TO »3ƒEÀ»E »3√OTOBÀEHO ‘»PMO…: ELECTRONICS ûË‰Ë˜ÂÒÍËÈ ‡‰ÂÒ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl: ë‡ÏÒÛÌ„ ùÎÂÍÚÓÌÍÒ äÓ.,ãÚ‰, ë‡ÏÒÛÌ„ å˝ÈÌ ÅËÎ‰ËÌ„.