RF195** RF197** RF215** RF217** RF18** RF20** Réfrigérateur guide de l’utilisateur FRENCH imaginer les possibilités Merci d’acheter ce produit Samsung. Pour recevoir un service plus complet, veuillez enregistrer votre produit à Enregistrez vos produits Samsung en vous connectant sur : www.samsung.
Caractéristiques de votre nouveau réfrigérateur PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE NOUVEAU RÉFRIGÉRATEUR Votre réfrigérateur Samsung est équipé de diverses fonctions de conservation innovantes et économes en énergie. • Système de refroidissement jumelé Le réfrigérateur et le congélateur possèdent des évaporateurs distincts. Grâce à leur système de refroidissement indépendant, le congélateur et le réfrigérateur refroidissent plus efficacement.
Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant de faire fonctionner l’appareil, lisez ce manuel attentivement et conservez-le afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement. Utilisez cet appareil uniquement aux fins prévues telles qu’elles sont décrites dans ce manuel d’utilisation.
Consignes de sécurité • Ne pas brancher plusieurs appareils sur la même multiprise. Le réfrigérateur doit toujours être branché sur sa propre prise individuelle dont le voltage correspond à celui indiqué sur sa plaque signalétique. - Cela est un gage de performances optimales et évite également de surcharger le câblage électrique, ce qui pourrait provoquer une surchauffe des câbles et un incendie. • Ne pas brancher la fiche d’alimentation si la prise murale n’est pas correctement fixée.
ATTENTION PRÉCAUTIONS CONCERNANT L’INSTALLATION • Prévoyez suffisamment d’espace pour installer le réfrigérateur sur une surface plane. - Si votre réfrigérateur n’est pas stable, le système de refroidissement interne risque de ne pas fonctionner correctement. • Vérifiez que les orifices d’aération de l’appareil ou de la structure de montage sont bien dégagés. • Patientez 2 heures après l’installation avant d’utiliser l’appareil.
Consignes de sécurité AVERTISSEMENT AVERTISSEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT L’UTILISATION • Surveillez les enfants : ils ne doivent pas jouer avec l’appareil. • Les bouteilles doivent être conservées bien serrées afin de ne pas tomber. •C e produit a été conçu uniquement pour la conservation d’aliments dans un environnement domestique.
ATTENTION PRÉCAUTIONS CONCERNANT L’UTILISATION • En cas d’inondation du produit, contactez votre centre d’assistance le plus proche. - Il existe un risque d’électrocution ou d’incendie. • Ne vaporisez pas directement de l’eau à l’intérieur ou à l’extérieur du réfrigérateur. - Il existe un risque d’électrocution ou d’incendie. • Enlevez les corps étrangers ou la poussière des fiches de la prise. N’utilisez pas un chiffon humide ou mouillé pour nettoyer la prise.
Table des matières INSTALLATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR À DEUX PORTES 09 UTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR SAMSUNG 19 DÉPANNAGE 09 10 10 15 16 17 Préparation de l’installation du réfrigérateur Installations du réfrigérateur Retrait des portes du réfrigérateur Ajustement des portes Petits ajustements entre les portes Installation de la conduite d’eau 19 Pièces et fonctions 20 Utilisation du panneau de commande 21 Contrôle de la température 24 Conservation d’aliments dans le réfrigérateur 24 Conservati
Installation de votre réfrigérateur à deux portes PRÉPARATION DE L’INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR Modèle RF197** RF217** Largeur (A) 24 1/4(617) 26 1/4(667) 24 1/4(617) 26 1/4(667) deur avec portes (C) 30 4/8(775) 32 4/8(825) 30 4/8(775) 32 4/8(825) avec charnière (E) 70 1/8(1780) 70 1/8(1780) 70 1/8(1780) 70 1/8(1780) totale 70 1/8(1780) 70 1/8(1780) 70 6/8(1798) 70 6/8(1798) D E 13 5° 337.
Installation de votre réfrigérateur à deux portes INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR Maintenant que vous avez installé votre nouveau réfrigérateur, vous êtes prêt à profiter des caractéristiques et fonctions de l’appareil. Une fois les étapes suivantes terminées, votre réfrigérateur devrait être pleinement opérationnel. 1. Placez le réfrigérateur dans un endroit adéquat avec un espace raisonnable entre l’appareil et le mur.
Démontage de la porte du réfrigérateur AVERTISSEMENT Veillez à ne pas faire tomber ni rayer la porte du réfrigérateur pendant son retrait ! Plaque supérieure 1. Retirez les trois vis qui maintiennent la plaque supérieure et retirez-la. 2. Déconnectez le fil électrique sur le dessus du réfrigérateur. 3. Retirez les trois écrous hexagonaux qui maintiennent la charnière sur le dessus du réfrigérateur avec la clé à douille 10mm. 5.
Installation de votre réfrigérateur à deux portes 3. Après avoir ouvert la porte du congélateur, retirez le compartiment. 4. Retirez les 4 écrous à la tête hexagonale sur les côtés avec une clé à douille (10mm). 5. Levez la porte du congélateur pour la faire sortir des rails. Veillez à ne pas faire tomber ni rayer la porte du congélateur. Démontage de la porte du congélateur (TYPE BATTANT - RF215, RF195) Charnière du milieu 1. Retirez la protection sur la charnière du milieu. 2.
1. Insérez et serrez la vis dans les charnières du milieu à gauche et à droite avec un tournevis Philips (+). 2. Insérez et serrez les 2 écrous à tête hexagonale dans les charnières du milieu à gauche et à droite avec une clé Allen (3/16”). 4. Placez le trou en bas de la porte 5. Insérez l’axe supérieur gauche de la charnière dans le trou au de gauche au-dessus de la coin de la porte du réfrigérateur. charnière du milieu. 01 INSTALLATION Remise en place de la porte du réfrigérateur 3.
Installation de votre réfrigérateur à deux portes Remise en place de la porte du congélateur (TYPE TIROIR - RF217, RF197) Slot 1. Sortez les rails sur toute leur longueur de chaque côté de l’armoire. Slot 2. Tenez la porte du réfrigérateur devant l’ouverture en l’alignant sur les côtés. 3. Avec la clé 10mm, fixez à nouveau les 4 écrous pour connecter les rails à la porte. 4. Tandis que le tiroir est complètement ouvert, insérez le compartiment entre les rails.
AJUSTEMENT DES PORTES Si la porte gauche est plus basse que la porte droite Insérez un tournevis à lame plate dans une échancrure du pied de réglage gauche ; tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse pour ajuster la porte de gauche.
Installation de votre réfrigérateur à deux portes PETITS AJUSTEMENTS ENTRE LES PORTES N’oubliez pas, il est nécessaire que le réfrigérateur soit droit pour que les portes soient parfaitement horizontales. Si vous avez besoin d’aide, parcourez la section précédente sur la mise à niveau du réfrigérateur. Si la porte gauche est plus basse que la porte droite Si la porte gauche est plus haute que la porte droite Pièce d’ajustement Pièce d’ajustement 1.
INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU Avant d’installer la conduite d’eau • La conduite d’eau et le filtre à eau ne sont pas couverts par la garantie Samsung. Le fabricant (ou le revendeur, l’installateur) est responsable des défauts et des dégâts provoqués par le filtre à eau et la conduite d’eau. • Le filtre doit être remplacé conformément aux instructions du fabricant (ou du revendeur). • Pour commander des filtres à eau supplémentaires, contactez le fabricant (ou le revendeur) du filtre.
Installation de votre réfrigérateur à deux portes Raccordement de la conduite d’eau au réfrigérateur Support de la • Raccordez la conduite en plastique à l’arrière de votre cartouche réfrigérateur à la sortie du support de la cartouche (insérez Agrafe complètement la conduite en plastique dans la sortie du support). • Insérez les agrafes en plastique à l’entrée et à la sortie du support de la cartouche. • Rétablissez l’eau et vérifiez qu’il n’y a pas de fuite.
Utilisation de votre réfrigérateur SAMSUNG PIÈCES ET FONCTIONS Éclairage du réfrigérateur Compartiment porte Plateau amovible (emplacement ajustable) Étagère en verre Compartiment porte Tiroir à fruits et légumes Compartiment à bouteilles Éclairage du congélateur Tiroir escamotable Compartiment du tiroir du congélateur En marche_19 02 EN MARCHE Cette page va vous permettre de vous familiariser avec les pièces et fonctions du réfrigérateur.
Utilisation de votre réfrigérateur SAMSUNG UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE 1 2 3 4 5 6 Panneau de commande / de sélection de la température et des fonctions ( 1 ) Bouton Ice Off (Arrêt glace) Lorsque vous appuyez sur le bouton Ice Off, l’appareil arrête de produire de la glace. Utilisez cette fonction uniquement lorsque cela est nécessaire. ( 2 ) Bouton Power Freeze (Congélation rapide) Appuyez sur ce bouton pour congeler rapidement des aliments.
CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE 02 EN MARCHE Réglage de la température du congélateur Si vous souhaitez contrôler la température du congélateur, procédez comme suit. Appuyez sur le bouton Freezer (reportez-vous à l’image). - La température peut être réglée à des intervalles d’un degré entre -22 °C et -14 °C. Lors de la sélection de la température, la température choisie reste visible pendant 5 secondes puis la température actuelle s’affiche.
Utilisation de votre réfrigérateur SAMSUNG Lors de la sélection de la température du réfrigérateur, la température choisie reste visible pendant 5 secondes puis la température actuelle s’affiche. (Il peut y avoir une légère différence entre la température choisie et la température affichée, mais cette différence sera corrigée automatiquement.) - La température du réfrigérateur évolue en fonction du nombre d’ouvertures de la porte, de la quantité d’aliments, de la température ambiante, etc.
Fonctionnement de la machine à glaçons - Lorsque la fonction “Ice making” (Fabrique de glaçons) est activée, le température du congélateur peut être inférieure à la température réglée. Appuyez sur le bouton “Ice Off ” (Arrêt machine à glaçons) si vous ne souhaitez pas fabriquer de glaçons.
Utilisation de votre réfrigérateur SAMSUNG CONSERVATION D’ALIMENTS DANS LE RÉFRIGÉRATEUR Le réfrigérateur Samsung a été conçu pour vous offrir le plus de place possible. Voici une présentation des compartiments personnalisés que nous avons créés pour optimiser la conservation des aliments. Afin d’éviter que les odeurs ne s’infiltrent dans le compartiment à glace, la nourriture stockée doit être emballée aussi hermétiquement que possible.
ASTUCES POUR LE STOCKAGE DE NOURRITURE Aliments Réfrigérateur Congélateur Astuces de stockage Beurre 6 à 9 mois Enveloppez ou couvrez soigneusement. 1 à 2 semaines Non recommandé Vérifiez la date. La plupart des laits et produits semblables sont vendus dans des emballages datés qui indiquent la fraîcheur maximale d’un produit. Refermez avec le couvercle ou enveloppez soigneusement. Ne retournez pas les portions inutilisées dans l’emballage d’origine.
Utilisation de votre réfrigérateur SAMSUNG Aliments Réfrigérateur Congélateur Astuces de stockage POISSONS, MOLLUSQUES ET CRUSTACÉS Poisson Poisson gras (maquereau, truite, saumon) Poisson maigre (morue, flet, etc.) Congelé ou pané 1 à 2 jours 2 à 3 mois 1 à 2 jours 6 mois S.O. 3 Months Conservez dans l’emballage d’origine et stockez dans la zone la plus froide du réfrigérateur. Emballez dans un emballage à l’épreuve de la vapeur et de l’humidité pour le congélateur. Congelez à 0°F.
RETRAIT DES ACCESSOIRES DU RÉFRIGÉRATEUR 1. Compartiments porte 02 EN MARCHE Pour les retirer - L evez simplement le compartiment et tirez-le droit vers vous. Pour les remettre en place - Faites glisser le compartiment à l’emplacement souhaité et poussez-le vers le bar jusqu’à ce qu’il soit bloqué. Il existe un risque de blessure si les compartiments ne sont pas fermement insérés. Ne laissez pas les enfants jouer avec les compartiments. Leurs bords coupants peuvent les blesser.
Utilisation de votre réfrigérateur SAMSUNG RETRAIT DES ACCESSOIRES DU CONGÉLATEUR 1 1. Tiroir escamotable Pour le retirer - T irez sur le tiroir pour le sortir complètement. Inclinez l’arrière du tiroir et levez-le pour le sortir. (Reportez-vous aux images 1 et 2.) Ouvrez complètement la porte du congélateur et retirez le tiroir. Pour le remettre en p lace - Placez le tiroir sur les rails en l’inclinant vers le haut.
NETTOYAGE DU RÉFRIGÉRATEUR Entretenir votre réfrigérateur Samsung vous permet de prolonger sa durée de vie et d’éviter la formation d’odeur et de bactéries. 02 EN MARCHE Nettoyage de l’intérieur Nettoyez les parois intérieures et les accessoires avec un détergent doux puis essuyez-les avec un chiffon sec. Vous pouvez retirer les tiroirs et les étagères pour un nettoyage plus approfondi. Veillez à sécher les tiroirs et les étagères avant de les remettre en place.
Utilisation de votre réfrigérateur SAMSUNG CHANGEMENT DES LAMPES INTÉRIEURES Risque de Choc Électrique AVERTISSEMENT Avant de remplacer une des lampes intérieures, débranchez le réfrigérateur ou coupez l’alimentation électrique au niveau du disjoncteur ou de la boîte à fusibles. Le non-respect de cette règle peut provoquer un choc électrique pouvant causer la mort, des blessures corporelles ou endommager l’appareil. Remplacement de l’ampoule du réfrigérateur 1.
Dépannage SOLUTION Le réfrigérateur ne fonctionne pas du tout ou ne refroidit pas suffisamment. • Vérifiez que la prise est bien branchée. • La commande de réglage de la température sur le panneau de commande affiche-t-elle la température correcte ? Essayez de la régler à une température plus basse.
Si un appel de service devient nécessaire Dans le cas où un appel de service devient nécessaire, n’hésitez pas à communiquer avec le centre de service agréé Samsung le plus près de chez vous et donnez votre nom, adresse et numéro de téléphone. Garantie Garantie limitée de l’acheteur initial Ce produit Samsung est garanti par SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC.
ATTENTION NON OUI Nettoyer le compartiment à glace s’il y a de petits morceaux de glace au fond. TIDAK NON OUI Jeter la glace restante si la glacière n’a pas été utilisée pendant une longue durée. Si la glacière ne sera pas utilisée pour une longue durée, placez celle-ci en mode de "Ice Off" pour économiser de l’énergie. Si vous souhaitez acheter ou utiliser une pelle à glace, veuillez la placer à l’emplacement prévu dans le compartiment à glace ou la retirer de la glacière.
Afin de promouvoir le recyclage, ce présent manuel a été imprimé sur du papier recyclé.
