RF22** Refrigerator user manual English imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. DA68-02657A-12.indb 1 2018. 10. 8.
safety information SAFETY INFORMATION • Before using your new Samsung Refrigerator, please read this manual thoroughly to ensure that you know how to operate the features and functions that your new appliance offers safely and efficiently.
• If the wall socket is loose, do not insert the power plug. -- There is a risk of electric shock of fire. • Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length or at either end. • Do not bend the power cord excessively or place heavy articles on it. • Do not twist or tie the power cord. • Do not hook the power cord over a metal object, place a heavy object on the power cord, insert the power cord between objects, or push the power cord into the space behind the appliance.
manufacturer or its service agent. • The wall socket must be easily accessible so that the appliance can be quickly disconnected from the wall socket in an emergency. • It must be outside the area of the rear of the appliance. • When positioning the appliance, ensure the power cord is not trapped or damaged. • Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. -- Keep fingers out of “pinch point” areas; clearances between the doors and cabinet are necessarily small. Be careful when you open the doors when children are in the area. • Do not let children hang on the door. A serious injury may occur. • There is a Risk of children entrapment. Do not let children enter inside the refrigerator. • Never put fingers or other objects into the dispenser hole, ice chute and ice maker bucket.
- - • • • • When the interior or exterior LED lamp has gone out, please contact your service agents. • Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Keep fingers out of “pinch point” areas : clearances between the doors and cabinet are necessarily small. Be careful when you open the doors when children are in the area. Do not let children hang on the door. If not, a serious injury may occur. Risk of children entrapment.
• If the refrigerator is disconnected from the power supply, you should wait for at least five minutes before plugging it back in. • If you have a long vacation planned or the refrigerator is not to be used for a long period of time, you must empty the refrigerator and pull out the power plug. -- Letting the refrigerator run for a long time without using it can cause the insulation to deteriorate and may cause a fire. -- Wipe excess moisture from the inside and leave the doors open.
• • • • • • • • • • • • • • • • • should be kept out of the reach of children and not be in the vicinity of the appliance. The appliance might not operate consistently (possibility of defrosting of co tents or temperature becoming too warm in the frozen food compartment) when sited for an extended period of time below the cold end of the range of temperatures for which the refrigerating appliance is designed. Do not store food which goes bad easily at low temperature, such as bananas, melons.
exterior surfaces (doors and cabinet), plastic parts, door and interior liners, and gaskets. • Do not clean glass shelves or covers with warm water when they are cold. Glass shelves and covers may break if exposed to sudden temperature changes or impacts such as bumping or dropping. WARNING CRITICAL DISPOSAL WARNINGS • Risk of child entrapment. Before you throw away your old refrigerator or freezer: - Take off the doors. - Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.
Setting up your French Door Refrigerator GETTING READY TO INSTALL THE REFRIGERATOR B A Congratulations on your purchase of this Samsung French Door Refrigerator. We hope you enjoy the state-of-art features and efficiencies that this new appliance offers. C E D Selecting the best location for the refrigerator • • • • • • • • A location with easy access to a water supply. A location without direct exposure to sunlight. A location with a level floor.
FLOORING REMOVING THE REFRIGERATOR DOORS Before removing the door/drawer, make sure you read the following items: WARNING Disconnect power to the refrigerator before removing the door or drawer. • Be careful not to drop, damage or scratch the door/drawer while removing them. • Be careful not to get injured while removing the door/drawer. • Reattach the door/drawer properly to avoid: - Moisture from air leakage. - Uneven door alignment. - Wasting energy due to improper door seal.
3. Remove the 3 hex bolts that hold the hinge on the top of the refrigerator with the 10 mm socket wrench. 7. Separate the cap on the middle hinge. Socket wrench 4. Remove the screw that holds the ground wire with a philips screwdriver(+). 8. Remove the screw attached to the left and right middle hinges with a philips screwdriver(+). Remove the 2 hex head bolts attached to the left and right middle hinges with an allen wrench(3/16”). Middle Hinge ground wire Allen wrench 5.
4. Place the hole in the bottom of the left door over the middle hinge. Reassembling the fridge door 5. Position the top table in place. Insert and tighten the 3 screws into the top table with a philips screwdriver(+). 01 setting up 3. Remove 4 hex head bolts from both sides with a socket wrench(10 mm). 1. Insert and tighten the screw into the left and right middle hinges with a philips screwdriver(+). Top Table 6. Insert the left upper hinge shaft into the hole the corner of the fridge door. 2.
8. Insert and tighten the ground screw into the left and right upper hinges with a philips screwdriver(+). 3. With the 10mm wrench, reattach 4 bolts to connect the rail with the door. ground wire 9. Connect the electronic wire on the top of the refrigerator. Reassembling the freezer door 1. Pull out the rails to the full length on each sidle of the cabinet evenly. 4. With the drawer pulled out fully, insert the drawer box into the rail system.
ADJUSTING THE LEVEL Remember, a leveled refrigerator is necessary for getting the doors perfectly even. If you need help, review the previous section on leveling the refrigerator. How to adjust the level 1. Open the freezer drawer and remove the lower basket. 2. Insert a flat-blade screwdriver (-) into the notch on the left control lever, and then turn it counter-clockwise to level the refrigerator. (You turn the lever clockwise to lower the refrigerator and counterclockwise to raise it.
INSTALLATION OF THE WATER LINE 1. Cold Water line 2. Pipe Clamp. 3. Plastic line 4. Compression Nut 5. Compression Sleeve 6. Packing Nut 7. Shut Off Valve 8. Filter Cartridge 9. Cartridge Holder Before You Install the water line • The water line installation is not warranted by the refrigerator manufacturer. So before you install the water line, read the whole steps for installing and follow these instructions carefully to minimize the risk of expensive water damage.
Connect the water line to the fridge Cartridge Holder Clip 1. Slip the compression nut through the plastic tubing. 2. After inserting the compression nut into plastic tubing, tighten the compression nut onto 1/4” compression fitting (Purchased). Household water line (Not supplied) Filter cartridge Compression Nut (1/4”) (Purchased) Plastic line (Purchased) • You can purchase the necessary filter cartridge at the retailer where you purchased this refrigerator.
CAUTION Do not use without the molded end (Bulb) of the plastic tubing ( B ). 1. Tighten the compression nut ( B ) onto the compression fitting. Do not over-tighten the compression nut ( B ). 2. Turn water on and check for any leakage. If you find water drops or leakage in the connection areas, turn off the main water supply. Check the connections and, if necessary, tighten. 3. Flush 1 gallon of water through the filter before drinking or using the water from the refrigerator.
Operating your French Door Refrigerator CHECKING THE CONTROL PANEL GwG~ vG{ 1 2 3 [RL225] 4 02 operating [RF221, RF220] 5 [RL220] 6 (1) Freezer (Hold 3 sec for Power Freeze) Press the Freezer button to set the freezer temperature between colder and coldest. Press and hold the Freezer button for 3 seconds to activate Power Freezer function which speeds up the freezing process in the freezer.
USING THE CONTROL PANEL Freezer/Fridge (Temperature adjustment) Press the Freezer or Fridge button until the desired temperature is set. For lower temperature, press the Freezer or Fridge button until more LED lights (coldest). For higher temperature, press the Freezer or Fridge button until less LED lights (colder). Each time you press the Freezer or Fridge button, temperature indicator will change in below order.
Reverse Osmosis Water Supply IMPORTANT : • Check to see whether the sediment filter in the reverse osmosis system is blocked. Replace the filter if necessary. • Allow the storage tank on the reverse osmosis system to refill after heavy usage. • If your refrigerator has a water filter, it may further reduce the water pressure when used in conjunction with a reverse osmosis system. Remove the water filter. If you have questions about your water pressure, call a licensed, qualified plumber.
PARTS AND FEATURES Use this page to become more familiar with the parts and features of the refrigerator LAMP Vertical Hinged Section Internal Water Dispenser (RF221**) Quick-Space Glass Shelf (on some models) ~ G Gw G{ v Door Bins Vegetable & Fruit Drawers Light FZ Ice-Maker Ice Bucket Freezer Drawer Bin LAMP QUICK-SPACE GLASS SHELF Vegetable & Fruit Drawers FZ Ice-Maker (OPTION -RL225*) Ice Bucket Freezer Drawer Bin • When closing the door, make sure the Vertical Hinged Section is
REMOVING THE REFRIGERATOR 3. Vegetable & Fruit Drawers To remove - Pull the drawer out to full extension. ACCESSORIES Tilt up the front of the drawer and pull straight out. 1. Door Bins CAUTION The drawers need to be removed before the glass shelf above them can be lifted out. 02 operating • Door Bins To remove - Simply lift the bin up and pull straight out. To relocate - Slide it in above the desires location and push down until it stops.
2. Super Extended Drawer To remove - Pull the drawer out to full extension. Tilt up the rear of the drawer and lift straight out. To relocate - Place the drawer onto the rails ( 4 ) by tilting it up. Lower the drawer into place until it is horizontal and slide the Drawer ( 3 ) in. 4 CLEANING THE REFRIGERATOR Caring for your Samsung French Door Refrigerator prolongs the life of your appliance and helps keep the refrigerator free of odor and germs.
If the rubber door seals are dirty, the doors may not close properly, and the refrigerator will not operate efficiently. Keep the door seals free of dust or stains by cleaning the doors with a mild detergent and damp cloth. Wipe dry with a clean, soft cloth. 02 operating CAUTION Do not clean the refrigerator with benzene, thinner, or car detergent due to risk of fire. Cleaning the rear side of the refrigerator To keep cords and exposed parts free of dust and dirt accumulation.
FOOD STORAGE TIPS Foods Refrigerator Freezer Storage Tips DAIRY PRODUCTS Butter 2-3 Weeks 6-9 Months Wrap or cover tightly. Check date code. Most milk and similar products are sold in date-coded cartons that indicate a products’s peak freshness. Re-seal with cap or wrap tightly. Do not return unused portions to original container.
Foods Refrigerator Freezer Storage Tips FISH AND SHELLFISH Fish 1-2 Days 2-3 Months Lean Fish (cod, flounder, etc) 1-2 Days 6 Months Frozen or Breaded na 3 Months Shrimp (uncooked) 1-2 Days 12 Months Crab 3-5 Days 10 Months Cooked Fish or Shellfish 2-3 Days 3 Months Chops 2-4 Days 6-12 Months Ground 1 Day 3-4 Months Roast 2-4 Days 6-12 Months Bacon 1-2 Weeks 1-2 Months Sausage 1-2 Days 1-2 Months Steak 2-4 Days 6-9 Months Poultry 1 Day 12 Months Lunch meat 3-5 Days
Troubleshooting PROBLEM SOLUTION The refrigerator does not work at all or it does not chill sufficiently. • Check if the power plug is properly connected. • Check if the set temperature on the digital display is warmer than the freezer or fridge inner temperature. If it is, set the refrigerator colder. • Is the refrigerator in direct sunlight or located near a heat source? • Is the back of the refrigerator too close to the wall, preventing proper ventilation? The food in the fridge is frozen.
Warranty (USA) WARRANTY ON SAMSUNG REFRIGERATOR LIMITED WARRANTY (U.S.A.) SAMSUNG REFRIGERATOR LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL CONSUMER PURCHASER WITH PROOF OF PURCHASE This SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by Samsung Electronics America, Inc.
EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO ONE YEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific rights, and you may also have other rights, which vary from state to state.
In case the need for servicing arises Do not hesitate to call any Samsung Authorized Service Center nearby giving them your name, address and telephone number when your product is not functioning properly. Warranty Information (CANADA) Limited Warranty for Original Purchaser This Samsung product is warranted by Samsung Electronics Canada Inc.
HOW TO ASSEMBLE THE HANDLES Orient each handle so that the end with the sticker attached is at the top and the holes with the tightening screws are facing each other. Then, follow the directions below to install each handle. 1 2 Screw 3 By using Phillips screwdriver, fix the screw (optional) and then put the handle on the fixer by sliding them down firmly. Fix the handles to the doors by sliding them left side firmly. 44 1 Screw 2 3 Tighten with wrench firmly.
memo DA68-02657A-12.indb 33 2018. 10. 8.
Scan the QR code* or visit www.samsung.com/spsn to view our helpful How-to Videos and Live Shows reader to be installed on your * Requires smartphone Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT WRITE U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) 1-844-SAM-PAYS (726-7297) www.samsung.com/us/support Samsung Electronics America, Inc.
RF22** Refrigerador manual del usuario Español Imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. DA68-02657A-12.indb 1 2018. 10. 8.
información sobre seguridad INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD • Antes de utilizar su nuevo refrigerador Samsung, lea detenidamente este manual a fin de aprender a usar las funciones que ofrece de manera segura y eficiente.
-- Este procedimiento brinda el mejor rendimiento y también impide que se sobrecarguen los circuitos del cableado de la casa, lo cual podría provocar un riesgo de incendio a causa de cables recalentados. • Si el enchufe de pared está flojo, no conecte el cable. -- Existe el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica y causar un incendio. • No utilice un cable que esté dañado o gastado en toda su extensión o en cualquiera de los extremos.
proporcionadas por el fabricante o por el agente de servicios. • • • • • • Si el cable de alimentación está dañado, solicite su reemplazo inmediato al fabricante o al agente de servicios. Debe poder accederse a la toma de pared con facilidad para que el electrodoméstico pueda desenchufarse rápidamente en caso de emergencia. Debe encontrarse fuera de la zona trasera del electrodoméstico. Cuando instale el electrodoméstico, asegúrese de que el cable de alimentación no esté atrapado ni dañado.
• No coloque elementos en la parte superior del refrigerador. -- Cada vez que abra o cierre la puerta, éstos pueden caerse y provocar lesiones personales o daños materiales. • No coloque un recipiente con agua sobre el refrigerador. -- Si se derrama, existe el riesgo de que se produzca un incendio o una descarga eléctrica. • Se deberá vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el refrigerador.
- - • • • ---• Si el LED interior o exterior se ha apagado, comuníquese con los agentes de servicio técnico. • Se deberá vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el refrigerador. Aleje los dedos de los puntos de agarre, los epacios entre las puertas y el gabinete son necesariamente pequeños. Abra las puertas con cuidado si hay niños cerca. No permita que los niños se cuelguen de la puerta. De lo contrario, es posible que se produzca una lesión grave.
• Si tiene planificado tomarse unas largas vacaciones o si el refrigerador no se utilizará durante mucho tiempo, debe vaciarlo y desenchufarlo. -- Si se deja el refrigerador encendido por mucho tiempo sin utilizarlo, se puede deteriorar el aislamiento y provocar un incendio. -- Retire el exceso de humedad del interior del refrigerador y deje las puertas abiertas. Si no lo hace, pueden aparecer olores y moho.
ejemplo, bananas y melones. • El refrigerador es no frost, lo que significa que no es necesario descongelarlo manualmente, ya que lo hará de forma automática. • El aumento de la temperatura durante el descongelamiento puede cumplir con los requerimientos ISO. Pero si desea evitar un aumento excesivo en la temperatura de los alimentos congelados mientras descongela el refrigerador, envuelva el alimento congelado con varias capas de papel de periódico.
dañados antes de desecharlo. Los tubos deben romperse en espacios abiertos. • Llene el tanque de agua, la charola para el hielo y los cubos de agua solamente con agua potable Se utiliza R600a o R134a como refrigerante. Controle la etiqueta del compresor en la parte posterior del refrigerador o la etiqueta del voltaje dentro del refrigerador para constatar qué refrigerante fue utilizado en su refrigerador.
Puesta a punto del refrigerador de puerta francesa PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR B A Felicitaciones por haber adquirido este refrigerador de puerta francesa Samsung. Esperamos que disfrute las funciones y ventajas de vanguardia que ofrece este nuevo refrigerador. C E D Selección de la mejor ubicación para el refrigerador • Una ubicación con fácil acceso a un suministro de agua. • Una ubicación sin exposición directa a la luz solar. • Una ubicación en la que el piso esté nivelado.
PISO CÓMO RETIRAR LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR ADVERTENCIA Desenchufe el refrigerador antes de retirar la puerta o el cajón. • Tenga cuidado de no dejar caer la puerta, ni dañar o rayar la puerta /el cajón al retirarlos. • Tenga cuidado de no lesionarse cuando retira la puerta /el cajón. • Vuelva a colocar la puerta/el cajón correctamente para evitar: - Humedad por fuga de aire. - Alineación incorrecta de la puerta. - Pérdida de energía a causa de una puerta mal cerrada.
3. Retire los 3 tornillos de cabeza hexagonal que sujetan la bisagra en la parte superior del refrigerador con la llave de tubo de 10 mm. 7. Separar la tapa de la bisagra del medio. Llave de tubo 8. Quitar tornillo derecho e izquierdo con un desarmador de cruz. Remover los 2 tornillos de cabeza exagonal de izquierda a derecha con una llave Alen. 4. Retire el tornillo que sujeta el cable de conexión a tierra con un destornillador philips (+). Middle Hinge cable de conexión a tierra Llaven Alen 5.
4. Coloque el orificio en la parte inferior de la puerta izquierda sobre la bisagra del medio. Cómo volver a armar la puerta del refrigerador 5. Coloque la placa superior en su lugar. Inserte y ajuste los 3 tornillos en la placa superior con un destornillador philips (+). 1. Inserte y ajuste el tornillo en las bisagras del medio izquierda y derecha con un destornillador philips (+). 01 Puesta a punto 3. Retire los 4 tornillos de cabeza exagonal de ambos laterales con una llave de tubo (10 mm).
8. Inserte y ajuste el tornillo de conexión a tierra en las bisagras superiores izquierda y derecha con un destornillador philips (+). 9. Conecte el cable electrónico situado en la parte superior del refrigerador. Cómo volver a armar la puerta del congelador 1. Extraiga completamente los rieles a cada lado del gabinete en forma uniforme. 3. Con la llave de 10mm, vuelva a colocar los 4 tornillos para conectar el riel con la puerta. 4.
AJUSTE DEL NIVEL Recuerde que se necesita que el refrigerador esté nivelado para que las puertas estén perfectamente alineadas. Si necesita ayuda, revise la sección anterior sobre la nivelación del refrigerador. Cómo ajustar el nivel 1. Abra el cajón del congelador y extraiga la cesta inferior. 2. Inserte un destornillador de punta chata (-) en una muesca dentro de la palanca de control izquierda y gírelo en el sentido contrario de las agujas del reloj para nivelar el refrigerador.
INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DE AGUA • Abra el suministro de agua y haga correr 3 galones de agua a través del filtro antes de utilizarlo (durante aproximadamente 6 minutos) Antes de instalar la tubería de agua • La instalación de la tubería de agua no está garantizada por el fabricante del refrigerador. Por lo tanto, antes de instalar la tubería de agua, lea los pasos completos de instalación y siga las instrucciones atentamente para minimizar el riesgo de costosos daños ocasionados por agua.
Conexión de la tubería de suministro de agua al refrigerador Portacartucho Grapa 1. Deslice la tuerca de compresión a través de la tubería de plástico. 2. Después de insertar la tuerca de compresión en la tubería de plástico, ajuste la tuerca de compresión a un acople de compresión de 1/4” (adquirido).
PRECAUCIÓN No la utilice sin el extremo moldeado (lámpara) de la tubería de plástico ( B ). 1. Ajuste la tuerca de compresión ( B ) sobre el acople de compresión. No ajuste en exceso la tuerca de compresión ( B ). 2. Abra el agua y verifique si hay alguna fuga. Si encuentra gotas o fugas de agua en las zonas de las conexiones, cierre el suministro de agua principal. Compruebe las conexiones y, de ser necesario, ajústelas. 3.
Funcionamiento del refrigerador de puerta francesa COMPROBACIÓN DEL PANEL DE CONTROL GwG~ vG{ 1 2 3 [RL225] 4 5 02 Funcionamiento [RF221, RF220] [RL220] 6 (1) Congelador (Hold 3 sec for Power Freeze) (Presionar 3 seg para Poder de congelación) Presione el botón Freezer (Congelador) para ajustar la temperatura del congelador entre más fría y la más fría.
USO DEL PANEL DE CONTROL Congelador/Refrigerador (Ajuste de temperatura) Presione el botón Freezer (Congelador) o Fridge (Refrigerador) hasta ajustarlo a la temperatura deseada. Para una temperatura más baja, presione el botón Freezer (Congelador) o Fridge (Refrigerador) hasta que se enciendan más LED (la más fría). Para una temperatura más alta, presione el botón Freezer (Congelador) o Fridge (Refrigerador) hasta que se enciendan menos LED (más fría).
PRECAUCIÓN En caso de Cooling o Mode (Modo de enfriamiento desactivado), puede parecer que el refrigerador funciona pero no genera aire frío. Para cancelar este modo, presione la “Cooling O Key” (Tecla de enfriamiento desactivado) al mismo tiempo durante 5 segundos hasta que oiga un sonido (talán, talán).
PIEZAS Y FUNCIONES Utilice esta página para familiarizarse con las piezas y las funciones del refrigerador.
REMOCIÓN DE LOS ACCESORIOS 3. Cajones de vegetales y frutas Para retirarlo : retire el cajón totalmente hacia afuera. DEL REFRIGERADOR Incline el frente del cajón hacia arriba y retírelo. 1. Compartimentos de puertas PRECAUCIÓN Se deben retirar los cajones antes de levantar el estante de vidrio que se encuentra sobre ellos. 4.
2. Cajón superextensible Para retirarlo : retire el cajón totalmente hacia afuera. Incline la parte posterior del cajón hacia arriba y levántelo. Para volver a colocarlo : coloque el cajón sobre los rieles ( 4 ) inclinándolo hacia arriba. Baje el cajón y colóquelo en su lugar hasta que se encuentre en posición horizontal, luego deslice el cajón hasta el tope ( 3 ).
Si los burletes de goma de la puerta están sucios, es posible que las puertas no cierren correctamente, y el refrigerador no funcionará como corresponde. Mantenga los burletes libres de polvo o manchas limpiando las puertas con un detergente suave y un paño húmedo. Seque con un paño limpio y suave. 02 Funcionamiento PRECAUCIÓN No limpie el refrigerador con benceno, solvente o detergente para automóviles ya que puede provocar un incendio.
RECOMENDACIONES DE ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS Alimentos Refrigerador Congelador Recomendaciones de almacenamiento LÁCTEOS Mantequilla 2-3 semanas 6-9 meses Envolver o cubrir muy bien. Verificar el código de fecha. La leche y casi todos los productos derivados se venden en envases de cartón con código de fecha de vencimiento del producto. Cerrar con tapa o envolver muy bien. No volver a colocar el producto que no se ha ingerido en el envase original.
Alimentos Refrigerador Congelador Recomendaciones de almacenamiento PESCADOS Y MARISCOS Pescados 1-2 días 2-3 meses Pescado magro (bacalao, platija, etc.
Solución de problemas PROBLEMA El refrigerador no funciona para nada o no enfría lo suficiente. La comida en el congelador está congelada. Escucha ruidos o sonidos fuera de lo normal. El área de cierre de la puerta del gabinete del refrigerador está caliente y se está generando condensación. La fábrica de hielo no funciona. SOLUCIÓN • Verifique que el enchufe esté correctamente conectado. • Verifique si la temperatura en el display es más alta que la temperatura interna del refrigerador o congelador.
Garantía (USA) GARANTÍA DEL REFRIGERADOR SAMSUNG GARANTÍA LIMITADA (EE.UU.) REFRIGERADOR SAMSUNG GARANTÍA LIMITADA AL COMPRADOR ORIGINAL CON COMPROBANTE DE COMPRA Este producto de marca SAMSUNG, suministrado y distribuido por Samsung Electronics America, Inc.
Las visitas de un técnico de servicio autorizado para explicar las funciones, el mantenimiento o la instalación del producto no están cubiertas por esta garantía limitada. Comuníquese con SAMSUNG al número que figura a continuación si necesita asistencia en los anteriores casos. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS GARANTÍAS TÁCITAS, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPÓSITO ESPECIAL, POSEEN UN TÉRMINO LIMITADO DE UN AÑO O EL PERÍODO MÁS CORTO PERMITIDO POR LA LEY.
COMO INSTALAR JALADERAS Oriente cada manija de manera que el extremo de la etiqueta quede arriba y los orificios con los tornillos de sujeción queden frente a frente. Luego siga las indicaciones siguientes para instalar cada manija. 1 2 Tornillo 3 Usando un desarmador de cruz, fijar los tornillos (Opcional) luego colocar la jaladera sobre el tornillo y deslizar hacia abajo. Fije las jaladeras a las puertas deslizando hacia el lado firmemente. 44 1 Tornillo 2 3 Apriete con la llave firmemente.
Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, por favor contacte con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG. PAÍS LLÁMENOS O VISÍTENOS EN LÍNEA EN ESCRÍBANOS ESTADOS UNIDOS 1-800-SAMSUNG(726-7864) 1-844-SAM-PAYS (726-7297) www.samsung.com/us/support Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660 CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) 1-844-SAM-PAYS (726-7297) www.samsung.com/ca/support (Inglés) www.samsung.
RF22** Réfrigé rateur Manuel d’utilisation Français un monde de possibilités Merci d’avoir choisi ce produit Samsung. DA68-02657A-12.indb 1 2018. 10. 8.
Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Avant d’utiliser votre nouveau réfrigérateur Samsung, veuillez lire attentivement ce guide afin de vous assurer que vous savez comment utiliser de manière sûre et efficace ses différentes fonctionnalités.
• -• • • • -- -• -• -• • • -• -- --- -- éviterez également une surcharge des circuits électriques (risque d’incendie suite à une surchauffe des fils). Ne branchez pas la fiche d’alimentation si la prise murale est mal fixée. Cela risquerait d’entraîner une électrocution ou un incendie. N’utilisez pas de cordon craquelé ou endommagé sur toute sa longueur ou à l’une de ses extrémités. Ne pliez pas le cordon d’alimentation à l’excès et ne posez pas d’objets lourds dessus.
• Utilisez uniquement les DEL fournies par le fabricant ou son réparateur agréé. • • • • • • Si le cordon d’alimentation est endommagé, demandez son remplacement immédiat par le fabricant ou le réparateur agréé. La prise murale doit être facilement accessible afin de pouvoir rapidement débrancher l’appareil de la prise murale en cas d’urgence. Elle ne doit pas se situer derrière l’appareil. Lors du positionnement de l’appareil, assurezvous que le cordon d’alimentation n’est pas coincé ou endommagé.
-- Lors de l’ouverture ou de la fermeture de la porte, les objets risqueraient de tomber et de provoquer des blessures corporelles et/ou des dommages matériels. • Ne placez pas de récipient rempli d’eau sur le réfrigérateur. -- En cas de renversement, cela pourrait entraîner un incendie ou une électrocution. • Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil sans la surveillance d’un adulte.
-- Le non-respect de cette consigne risque d’entraîner un dysfonctionnement, une électrocution, un incendie, une explosion ou des blessures corporelles. • Ne touchez pas la prise d’alimentation si vous avez les mains mouillées. -- Cela pourrait entraîner une électrocution. - - • • • ---• • Ne démontez pas et ne réparez pas le réfrigérateur vous-même. Vous risqueriez de provoquer un incendie, un dysfonctionnement et/ou de vous blesser.
-- Les changements et modifications apportés à cet appareil par un tiers ne sont pas couverts par le service de garantie Samsung. Samsung ne peut pas être tenu pour responsable de tout problème de sécurité résultant des modifications apportées par un tiers. • Ne bloquez pas les orifices d’aération. -- Si les orifices d’aération sont obstrués, notamment par un sac en plastique, le réfrigérateur risque de trop refroidir.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • -• manière régulière (possibilité de décongélation des aliments ou de hausse trop importante de la température à l’intérieur du compartiment d’aliments surgelés) lorsqu’il reste pendant une longue période en dessous du seuil inférieur de la plage de températures pour laquelle l’appareil de réfrigération a été conçu. Ne stockez pas d’aliments qui pourraient pourrir à basse température, comme des bananes ou des melons.
tuyaux pourraient se casser en espace ouvert. • Remplissez le réservoir et le bac à glaçons avec de l’eau potable uniquement • R600a ou R134a est utilisé comme gaz réfrigérant. Vérifiez le gaz réfrigérant utilisé dans votre réfrigérateur sur l’étiquette du compresseur située à l’arrière de l’appareil ou sur l’étiquette signalétique située à l’intérieur du réfrigérateur.
Installation de votre réfrigérateur double porte Nous vous félicitons d’avoir choisi ce réfrigérateur double porte Samsung. Nous espérons que vous appréciez les fonctionnalités de pointe offertes par ce nouvel appareil. Avant toute chose ! Assurez-vous que vous pouvez déplacer le réfrigérateur jusqu'à son emplacement final en mesurant les portes (en largeur et en hauteur), les seuils, les plafonds, les escaliers, etc.
SOL RETIRER LES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR Lisez les consignes suivantes avant de retirer la porte/le tiroir : AVERTISSEMENT Débranchez l’alimentation du réfrigérateur avant de retirer la porte ou le tiroir. • Veillez à ne pas faire tomber, endommager ou rayer la porte/le tiroir lors de son retrait. • Prenez garde à ne pas vous blesser lors du retrait de la porte/du tiroir.
3. Retirez les 3 boulons hexagonaux qui fixent la charnière en haut du réfrigérateur à l’aide de la clé à douille de 10 mm. 7. Séparez la charniére du câble électrique et du câble de mise á la terre comme indiqu Clé à douille 8. Retirez les vis de gauche et de droite avec un tournevis cruciforme. Enlever les vis a tête héxagonale avec une clé allen. 4. Retirez la vis qui fixe le câble de mise à la terre à l’aide d’un tournevis cruciforme (+). Middle Hinge Câble de mise à la terre Allen wrench 5.
4. Placez l’orifice situé au bas de la porte gauche sur la charnière centrale. Remonter la porte du réfrigérateur 5. Remettez la plaque supérieure en place. Engagez et serrez les 3 vis dans la plaque supérieure à l’aide d’un tournevis cru ciforme (+). 01 Installation 3. Retirez les quatre boulons à tête hexagonale des deux côtés à l’aide d’une clé à douille (10 mm). 1. Insérez les vis dans les charnières centrales gauche et droite et serrez-les à l’aide d’un tournevis cruciforme (+).
8. Insérez les vis de mise à la terre dans les charnières supérieures gauche et droite à l’aide d’un tournevis cruciforme (+). 3. A l’aide de la clé 10 mm, resserrez les quatre boulons pour fi xer le rail à la porte. Câble de terre 9. Branchez le câble électronique sur la partie supérieure du réfrigérateur. 4. Le tiroir étant complètement sorti de son logement, insérez le bac tiroir dans le système de rail. Remonter la porte du congélateur 1.
MISE À NIVEAU N’oubliez pas que le réfrigérateur doit être de niveau pour que les portes soient parfaitement droites. Si vous avez besoin d’aide, consultez le chapitre précédent sur la mise à niveau du réfrigérateur. Comment ajuster le niveau 1. Ouvrez la porte du congélateur et retirez le bac inférieur. 2. Insérez un tournevis à lame plate (-) dans l’encoche de la molette gauche et tournez dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour mettre le réfrigérateur à niveau.
INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU l’alimentation et faites s’écouler l’eau pendant environ 6 minutes (12 litres) avant de la consommer. Avant l’installation de la conduite d’eau • L’installation d’une conduite d’eau n’est pas couverte par la garantie du fabricant. Avant d’installer une conduite d’eau, lisez toute la procédure d’installation et respectez scrupuleusement les instructions afin d’éviter les risques d’une fuite qui pourrait s’avérer très coûteuse.
Raccordez la conduite d’eau au réfrigérateur Support de la cartouche Bride 1. Faites glisser l’écrou de serrage sur le tube en plastique. 2. Après avoir glissé l’écrou de serrage sur le tube en plastique, serrez l’écrou de serrage sur le raccord à compression 1/4” (non fourni).
ATTENTION N’installez pas le tube en plastique ( B ) sans l’extrémité moulée (en forme de poire). 1. Serrez l’écrou de serrage ( B ) sur le raccord à compression. Prenez garde toutefois à ne pas trop le serrer ( B ). 2. Ouvrez l’arrivée d’eau et vérifi ez qu’il n’y a pas de fuite. Si vous détectez des gouttes ou des fuites d’eau au niveau du raccord, fermez l’arrivée d’eau principale. Vérifi ez les branchements et resserrez si nécessaire. 3.
Fonctionnement de votre réfrigérateur double porte VÉRIFICATION DU PANNEAU DE COMMANDE GwG~ vG{ 1 2 3 [RL225] 4 5 02 Fonctionnement [RF221, RF220] [RL220] 6 (1) Freezer (Congélateur) (Appuyez dessus pendant 3 secondes pour activer la congélation rapide) Appuyez sur le bouton Freezer (Congélateur) pour régler la température du congélateur.
PANNEAU DE COMMANDE Freezer/Fridge (Congélateur / Réfrigérateur) (Réglage de la température) Appuyez sur le bouton Freezer (Congélateur) ou Fridge (Réfrigérateur) jusqu’à ce que la température souhaitée soit réglée. Pour une température plus froide, appuyez sur le bouton Freezer (Congélateur) ou Fridge (Réfrigérateur) jusqu’à ce qu’un plus grand nombre de DEL soient allumées.
ATTENTION En mode Sans refroidissement, le réfrigérateur peut sembler fonctionner mais il ne produit pas d’air froid. Pour annuler ce mode, appuyez sur la touche « Cooling O » (Sans refroidissement) pendant 5 secondes jusqu’à ce qu’un signal sonore soit émis.
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Cette page permet de vous familiariser avec les pièces et caractéristiques du réfrigérateur.
RETRAIT DES ACCESSOIRES DU 3. Bacs à fruits et légumes Pour les retirer : ouvrez le bac à fond. Inclinez l’avant RÉFRIGÉRATEUR du bac vers le haut puis tirez dessus pour le sortir. 1. Bacs de la porte ATTENTION Les bacs doivent être retirés pour pouvoir sortir la clayette du dessus. 4. Compartiment (sur certains modèles) G~ w G G{ v Pour retirer le compartiment : ouvrezle complètement. Inclinez le côté avant du compartiment puis tirez dessus pour le sortir.
2. Tiroir grande capacité Tiroir grande capacité : ouvrez le bac à fond. Inclinez l’arrière du tiroir vers le haut puis tirez-le pour le sortir. Pour le remettre en place : replacez le tiroir sur les rails ( 4 ) en l’inclinant vers le haut. Abaissez le tiroir en position horizontale et poussez-le ( 3 ). 4 NETTOYAGE DU RÉFRIGÉRATEUR Un bon entretien de votre réfrigérateur double porte Samsung prolongera sa durée de vie et évitera l’apparition de mauvaises odeurs et de germes.
Si les joints des portes en caoutchouc sont sales, les portes risquent de ne plus se fermer correctement et le fonctionnement du réfrigérateur ne sera plus optimal. Maintenez les joints des portes propres en les nettoyant à l’aide d’un produit de nettoyage doux et d’un chiffon humide. Essuyez à l’aide d’un chiffon propre et doux. 02 Fonctionnement ATTENTION Ne nettoyez pas le réfrigérateur à l’aide de benzène, de diluant ni de nettoyant pour voiture car cela risque de provoquer un incendie.
CONSEILS DE CONSERVATION DES ALIMENTS Aliments Réfrigérateur Freezer (Congélateur) Conseils de conservation PRODUITS LAITIERS Beurre 2 à 3 semaines 6 à 9 mois Emballez ou couvrez bien. Vérifiez la date limite de consommation. La plu part des produits laitiers sont vendus en boîtes datées indiquant leur date limite de consomma - tion. Refermez ou emballez soigneusement. Ne replacez pas de portions non consommées dans le récipient d’origine.
Aliments Réfrigérateur Freezer (Congélateur) Conseils de conservation POISSON ET FRUITS DE MER Poisson 1 à 2 jours 2 à 3 mois Poisson maigre (ca billaud, filet, etc.
dépannage PROBLÈME SOLUTION Le réfrigérateur ne fonctionne pas du tout ou ne refroidit pas suffisamment. • Vérifiez que la prise d’alimentation est correctement branchée. • Vérifiez si la température affichée à l’écran est plus élevée que celle du congélateur ou à l’intérieur du réfrigérateur. Si tel est le cas, réglez le réfrigérateur sur une température plus basse.
Si votre réfrigérateur doit être réparé N’hésitez pas à appeler un centre de service agréé Samsung proche en lui communiquant votre nom, adresse et numéro de téléphone lorsque votre appareil ne fonctionne pas correctement. Informations relatives à la garantie (CANADA) Garantie limitée à l’acheteur initial Cet appareil Samsung est garanti par Samsung Electronics Canada, Inc.
COMMENT ASSEMBLER LA POIGNÉE Orientez chaque poignée de sorte que l’exrétmité avec l’autocollant soit en-haut et que les orifices avec les vis de serrage soient dirigés l’un vers l’autre. Puis, suivez les driections ci-dessous pour installer chaque poignée.
Note DA68-02657A-12.indb 31 2018. 10. 8.
Note DA68-02657A-12.indb 32 2018. 10. 8.
Note DA68-02657A-12.indb 33 2018. 10. 8.
Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. PAYS APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE ÉCRIVEZ À ÉTATS-UNIS 1-800-SAMSUNG(726-7864) 1-844-SAM-PAYS (726-7297) www.samsung.com/us/support Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660 CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca/support (English) 1-844-SAM-PAYS (726-7297) www.samsung.
