Refrigerator user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. Free Standing Appliance DA68-03194D-03.indb 1 2015. 11. 5.
Contents SAFETY INFORMATION………………………………………………………… 2 SETTING UP YOUR REFRIGERATOR………………………………………… 9 OPERATING YOUR SAMSUNG REFRIGERATOR………………………… 19 TROUBLESHOOTING………………………………………………………… 32 Safety information SAFETY INFORMATION • Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference. • Use this appliance only for its intended purpose, as described in this instruction manual.
These warning signs are here to prevent injury to you and others. Please follow them carefully. After reading this section, keep it in a safe place for future reference. STATE OF CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING (US ONLY) • This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.
or fire due to electric leakage. • Do not install this appliance near a heater or flammable material. • Do not install this appliance in a humid, oily or dusty location, or in a location exposed to direct sunlight or water (rain drops). • Do not install this appliance in a location where gas may leak. -- This may result in an electric shock or fire. • If any dust or water inundates the refrigerator, pull out the power plug and contact Samsung Electronics service. -- Otherwise there is a risk of fire.
refrigerator and suffocate. • Do not sit on the Freezer door. -- The door can be broken and cause personal injury. • If you remove the divider from the drawer, you must reinstall the divider using the provided screws to prevent children from getting trapped in the refrigerator. --• • • • • • • • -• --- • In the event of a gas leak (such as propane gas, LP gas, etc.), ventilate the room immediately. Do not touch the appliance or power cord. Do not use a ventilating fan.
-• -• • -• -• -• -- unplug the power plug immediately and contact your nearest service center. Failing to do so may result in an electric or fire hazards. Pull the power plug out of the socket before changing the interior lamps in the refrigerator Otherwise, there is a risk of electric shock. If you experience difficulty when changing a light, contact your nearest Samsung service center. If the products is equipped with LED Lamps, do not disassemble the Lamp Cover and LED Lamp by yourself.
CAUTION WARNING CLEANING AND MAINTENANCE CAUTIONS -• • --• • -• -- • Do not spray cleaning products directly on the display. Printed letters on the display may come off. If any foreign substance such as water enters the mechanical or electrical sections of the refrigerator while you are cleaning it, unplug the power plug and contact your nearest service center. Failing to do so may result in an electric shock or fire.
ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE Saving Energy Tips • In the event of a power failure, call the local office of your Electricity Company and ask how long it is going to last. -- Most power failures that are corrected within an hour or two will not affect your refrigerator temperatures. However, you should minimize the number of door openings while the power is off. If the power failure lasts more than 24 hours, remove all frozen food.
Setting up your refrigerator GETTING READY TO INSTALL THE REFRIGERATOR D C setting up Congratulations on the purchase of your Samsung refrigerator. We hope you enjoy the state-of-art features and efficiencies that this new appliance offers. B A Selecting the best location for the Refrigerator Depth “A” A location with easy access to a water supply. A location without direct exposure to sunlight. A location with level (or nearly level) flooring.
When moving your refrigerator To prevent floor damage, be sure the front leveling legs are in the up position (above the floor). Refer to “HOW TO LEVEL THE REFRIGERATOR” on page 14. REMOVING THE REFRIGERATOR DOORS If the refrigerator is too large to pass through your doorway easily, you can remove the refrigerator doors. Flooring Tools you will need (Not provided) For proper installation, you must place this refrigerator on a level, hard surface that is the same height as the rest of the floor.
DISASSEMBLING THE FRIDGE DOORS 4. Remove the Hinge (F). 1. With the door closed, remove the 3 screws holding the Top Cover (A) with a Phillips (+) Screwdriver, and then remove the Top Cover with the entire wire-harnesses attached. F CAUTION A 2. Separate the two connectors on the left door and the one connector on the right door. (B) Press the white sleeve (C) of the Water Tube Coupler, and then separate the Water Tube (D). setting up 5. Lift up the Fridge Door and take it off.
DISASSEMBLING THE FREEZER DOORS 4. Being careful that the door does not touch the Mid Hinge (E), tilt the Door forward a little, and then lift it up to remove. CAUTION 1 • Be sure to remove the Fridge Door before removing the Freezer Door. • Be careful with the wires attached to the bottom of the Freezer Door while disassembling. 1.
How to Re-Attach the Fridge Door CAUTION 1. Attach the detached Fridge Door to the Mid Hinge. • Be careful not to damage the wires on the bottom of the door. Avoid stepping on them, etc. setting up 2. Insert the Hinge Shaft (C) into the Mid Hinge Hole (D) and put on the Hinge Cap (E). • When assembling the Hinge Shaft and the Hinge Cap, be sure to assemble them in the correct direction. 2.
5. Connect the Water Tube (C). Connect the two connectors on the left door and the one connector (E) on the right door. E E LEVELING THE REFRIGERATOR AND ADJUSTING THE HEIGHT AND GAP OF THE DOORS How to level the refrigerator To ensure your refrigerator is stable, install it on a flat, level surface and level it according to the instructions in this section. C CAUTION Failure to level the refrigerator may result in the refrigerator tipping over and causing personal injury. 6.
If the Refrigerator is on a floor that is not level, it can cause a height difference between the doors. Flat-blade screwdriver(-) If any one of the doors is lower than the other: • Check if the Refrigerator is level before adjusting the door. • Adjust the door height difference by inserting a Snap Ring (1) as shown between the door and the hinge. You can install a ring on the right side door of the fresh food compartment and both sides of the freezer compartment.
Snap Rings included with the refrigerator: 1 mm 1.5 mm 2 mm 2.5 mm HOW TO ADJUST THE DOOR GAP If the gap between the left and right fridge compartment doors is not even. • You can adjust the gap by turning the bolt at the top right of the cold storage compartment door. • Do not turn the bolt too far. You can break it. 1. With the doors closed, remove the 3 screws holding the top cover using a Phillips screwdriver, and then lift it off together with the connected cables.
3. Connect the water line installation kit to the shut off valve. Cold water line Water line installation kit Pipe clamp Shut off valve 1. Connect the household water line to the assembled compression fitting. -- If you are using copper tubing, slip the compression nut (B) (not supplied) and ferrule (not supplied) on the copper tubing (not supplied) as shown. -- If you are using plastic tubing (A), insert the molded end (Bulb) of the plastic tubing (A) into the compression fitting.
PRODUCT FEATURES • TRIPLE COOLING -- Separate condensers in the freezer, fresh food, and convertible compartments maintain optimum temperature and humidity in each compartment and prevent smells from one compartment leaking into another. • FLEX ZONE -- Lets you store food at various, user-selectable temperatures (Freezer, Soft Freezing, Chill, and Cool). • Chill -- Provides fixed temperature technology to keep food fresh. English - 18 DA68-03194D-03.indb 18 2015. 11. 5.
Operating your Samsung refrigerator USING THE CONTROL PANEL (4) (2) (5) (7) (3) (8) (6) (1) Operating (1) Freezer (Hold 3 sec for Power Freeze) (2) Touch this button to set the freezer to your desired temperature. You can set the temperature between -8 °F and 5 °F (between -23 °C and -15 °C). Touch and hold this button for 3 seconds to turn on Power Freeze and decrease the time needed to freeze products in the Freezer.
(3) Energy Saver (Hold 3 sec for Control Lock) (5) Touching this button turns Energy Saver mode on and off. When you turn Energy Saver on, the Energy Saver icon lights. Turn Energy Saver off and the icon goes off. The Energy Saver function is set to “ON” in the factory. If condensation or water drops appear on the doors, turn the Energy Saver mode off.
(6) Exhibition Mode Ice Type Operating Touch the Ice Type button to change the ice type. Each time you touch the Ice Type button, the cubed and crushed ice modes alternate and the Cubed or Crushed ice icon lights up, indicating your selection. If you don’t need ice, turn the function off to save on water and energy consumption. (See Ice Maker Off below.
CHANGING THE WATER FILTER 2 WARNING 3 To reduce risk of water damage to your property DO NOT use generic brands of water filters in your SAMSUNG Refrigerator. USE ONLY SAMSUNG BRAND WATER FILTERS. SAMSUNG is not legally responsible for any damage, including, but not limited to, property damage caused by water leakage from the use of a generic water filter. 3. Insert the new filter into the filter case ( 4 ). 4 (Red) SAMSUNG Refrigerators are designed to work ONLY WITH SAMSUNG Water Filters.
Removing any residual matter inside the water supply line after installing the water filter. 1. Turn ON the main water supply and supply water from water supply line. 3. Additional flushing may be required in some households. 4. Open the Refrigerator door and make sure there are no water leaks coming from the water filter. The pressure of the water supply coming out of a reverse osmosis system going to the water inlet valve of the refrigerator needs to be between 241 and 827 kPa.
CONTROLLING THE TEMPERATURE • The Freezer or Fridge temp indicator will blink when the temperature in the fridge or freezer compartment goes up dramatically. The Freezer or Fridge temperature indicator will stop blinking when the temperature in the freezer or fridge returns to normal. If the temperature indicator does not stop blinking after several hours, please contact Samsung Customer Care or your nearest Samsung service center.
CONTROLLING THE FRIDGE TEMPERATURE USING THE ICE AND COLD WATER DISPENSERS Push the Cubed or Crushed Ice button to select the ice you want dispensed Using the ice lever ( 1 ) Recommend Temp (Fridge) : 37 °F (3 °C ) The Fridge temperature can be set between 34 °F and 44 °F (or between 1 °C and 7 °C) to suit your particular needs. The default temperature is 37 °F (8 °C). Press the Fridge button repeatedly until the desired temperature is shown in the temperature display.
Using the Ice & Water Dispenser together To get Ice and water, push the Ice lever ( 1 ) first for ice, then move your glass down and press the water dispenser lever ( 2 ) for water. • To test the ice maker, press the Test button on the ice maker. You will hear the refrigerator chime (ding-dong). When the chime sounds, release the Test button. • The chime sounds automatically again to let you know the ice maker is working well.
CAUTION CAUTION • If a power failure occurs, ice cubes may melt then freeze together when the power comes back on and prevent the dispenser from working properly. • If you use all the ice at once, you must repeat Steps 2, 3, and 4 on the previous page under Making Ice. However, only wait 8 hours before dispensing the first 4 to 6 ice cubes. This will replenish the ice cubes and ensure maximum ice production.
ICE MAKER DO’S AND DON’TS Do not put your fingers, hands or any other unsuitable objects in the chute or ice-maker bucket. -- You can hurt yourself or damage the refrigerator. Never put your finger or any other objects in the dispenser opening. -- You can injure yourself. Do not try to disassemble the ice maker. Do not wash or spray the ice bucket with water while it is in the refrigerator. Remove it to clean it.
PARTS AND FEATURES Use this page to become more familiar with the parts and features of the Refrigerator. Fridge Ice-Maker Foldable-Shelf Quick Space -Shelf Fridge Multi-Purpose Guard Egg tray Operating Fixed-Shelf Water filter Easy Fresh Vegetable & Fruit Drawers Easy Slide-Shelf Dry Food and Meat Storage Bin Freezer Door Bins Freezer Cool select room When closing the door, make sure the Vertical Hinged Section is in the correct position to avoid scratching the other door.
REMOVING THE REFRIGERATOR ACCESSORIES 1. Door Bins or Guards Compartment • To remove - Simply lift the bin up and pull straight out. • To relocate - Slide it in above the desired location and push down until it stops. 2. Tempered Glass shelves • To remove - Tilt up the front of the shelf in the direction shown (1) and lift it up vertically (2). Pull the shelf out. • To relocate - Tilt the front of the shelf up and guide the shelf hooks into the slots at a desired height.
CLEANING THE REFRIGERATOR WARNING CHANGING THE INTERIOR LIGHTS Freezer / Fridge LED Lamp • To clean the refrigerator, follow these steps: 1. Unplug the power cord of the refrigerator. 2. Slightly dampen a soft lint-free cloth or paper towel with water. Do not use any kind of detergent to clean the refrigerator because that can discolor or damage the refrigerator. • If the LED Lamp Cover is stained with foreign substances, the LED lamp may not look bright.
Troubleshooting PROBLEM SOLUTION The refrigerator does not work at all or it does not chill sufficiently. • Check if the power plug is properly connected. • Check if the set temperature on the digital display is warmer than the freezer or fridge inner temperature. If it is, set the freezer or fridge to a colder temperature. • Is the refrigerator in direct sunlight or located near a heat source? If so, it may not be able to cool sufficiently.
SOLUTION You can hear water bubbling in the refrigerator. • This is normal. The bubbling comes from refrigerant circulating through the refrigerator. There is a bad smell in the refrigerator. • Check for spoiled food. • Foods with strong odors (for example, fish) should be tightly covered. • Clean out your freezer periodically and throw away any spoiled or suspicious food. Frost forms on the walls of the freezer. • Is the air vent blocked? Remove any obstructions so air can circulate freely.
Warranty (USA) WARRANTY ON SAMSUNG REFRIGERATOR LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER This Samsung brand product, as supplied and distributed by Samsung Electronics America, Inc.
If your refrigerator needs service Do not hesitate to call any Samsung Authorized Service Center nearby giving them your name, address and telephone number when your product is not functioning properly. Warranty Information (CANADA) Limited Warranty for Original Purchaser This Samsung product is warranted by Samsung Electronics Canada Inc.
Scan the QR code* or visit www.samsung.com/spsn to view our helpful How-to Videos and Live Shows *R equires reader to be installed on your smartphone Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Country U.S.A CANADA Contact Center 1-800-SAMSUNG (726-7864) Web Site Subsidiaries office address www.samsung.com/us/support Samsung Electronics America, Inc.
Refrigerador manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Electrodoméstico independiente DA68-03194D-03.indb 1 2015. 11. 5.
Contenido INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD………………………………………… 2 PUESTA A PUNTO DEL REFRIGERADOR…………………………………… 9 FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR SAMSUNG………………… 19 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS……………………………………………… 32 Información sobre seguridad INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD • Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea detenidamente este manual y consérvelo para su referencia. • Utilice este electrodoméstico solamente para su uso previsto como se describe en este manual de instrucciones.
ADVERTENCIA NO lo toque. ADVERTENCIAS MUY IMPORTANTES PARA LA INSTALACIÓN Siga atentamente las instrucciones. Desconecte el enchufe del tomacorriente. • Comuníquese con el centro de contacto para obtener ayuda. • Nota. Estas señales de advertencia se incluyen aquí para evitar que usted o terceros sufran lesiones. Sígalas atentamente. Después de leer esta sección, consérvela en un lugar seguro para referencia futura.
• -- • • -• -- • -- • • • -• -• -- eléctricas puede provocar una descarga eléctrica o un incendio. Conecte el enchufe en la posición correcta con el cable colgando hacia abajo. Si conecta el enchufe al revés, el cable puede cortarse y producir un incendio o una descarga eléctrica. Asegúrese de que el enchufe no esté aplastado ni haya sido dañado por la parte posterior del refrigerador. Al mover el refrigerador, tenga cuidado de no enroscar ni dañar el cable de alimentación.
horas después de la instalación y su encendido. • Recomendamos que este refrigerador lo instale o lo repare un técnico calificado o una compañía de servicios. -- No seguir esta recomendación puede causar descargas eléctricas, incendios, explosiones, problemas con el producto o lesiones. • -• • ADVERTENCIAS MUY IMPORTANTES PARA EL USO -• -- • -• -• • --• -• • • No toque el enchufe con las manos mojadas. Esto podría causar una descarga eléctrica.
--• • • • • • • • -• --- • En el caso de una pérdida de gas (tal como gas propano o gas LP, etc.) ventile la habitación inmediatamente. No toque el electrodoméstico ni el cable de alimentación. No utilice un ventilador. Una chispa puede provocar una explosión o un incendio. Utilice solamente lámparas de LED proporcionadas por el fabricante o por el agente de servicios del fabricante. Se deberá vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
y comuníquese con el Centro de Servicio de Samsung Electronics. PRECAUCIÓN PRECAUCIONES PARA LA LIMPIEZA Y EL MANTENIMIENTO -• -• --• • -• -- • No pulverice productos de limpieza directamente sobre el visor. Las letras impresas en el visor pueden borrarse. Si cualquier sustancia extraña, tal como agua, entra en las partes eléctricas o mecánicas del refrigerador durante la limpieza, desenchúfelo y comuníquese con su Centro de Servicio más cercano.
ADVERTENCIA ADVERTENCIAS MUY IMPORTANTES PARA LA ELIMINACIÓN DE RESIDUOS --• • • -• • -- • PELIGRO: Existe el riesgo de que los niños queden encerrados. Antes de desechar su antiguo refrigerador o congelador: Retire las puertas y los pestillos. Deje los estantes en su lugar de manera tal que los niños no puedan trepar fácilmente en el interior. Asegúrese de que ninguno de los tubos que se encuentran detrás del electrodoméstico estén dañados o rotos antes de desecharlos.
Puesta a punto del refrigerador PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR • Una ubicación con fácil acceso a un suministro de agua. • Una ubicación sin exposición directa a la luz solar. • Una ubicación en la que el piso esté nivelado (o casi nivelado). • Una ubicación con suficiente espacio para que las puertas del refrigerador se abran fácilmente. • Una ubicación que deje el espacio libre suficiente a la derecha, izquierda, atrás y arriba del refrigerador para la circulación del aire.
Cuando mueva el refrigerador Para evitar que se dañe el piso, asegúrese de que las patas de ajuste delanteras estén en posición vertical (sobre el piso). Consulte “CÓMO NIVELAR EL REFRIGERADOR” en la página 14 del manual. CÓMO RETIRAR LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR Si el refrigerador es demasiado grande para pasar a través de la entrada, se pueden retirar las puertas.
CÓMO DESARMAR LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR 4. Retire la bisagra (F). 1. Con la puerta cerrada, retire los 3 tornillos que sujetan la cubierta superior (A) con un destornillador Phillips (+) y levante la cubierta superior con todo el haz de cables. F PRECAUCIÓN A 2. Separe los dos conectores de la puerta izquierda y el conector de la puerta derecha. (B) Presione la manga blanca (C) del acoplador del tubo de agua y separe el tubo de agua (D).
CÓMO DESARMAR LAS PUERTAS DEL CONGELADOR 4. Con cuidado de que la puerta no toque la bisagra central (E), incline un poco la puerta hacia adelante y levántela para retirarla. 1 PRECAUCIÓN • Debe retirar la puerta del refrigerador antes de retirar la puerta del congelador. • Tenga cuidado con los cables de la parte inferior de la puerta del congelador al desensamblarla. 1.
Cómo armar la puerta del refrigerador PRECAUCIÓN • Tenga cuidado de no dañar los cables de la parte inferior de la puerta. No se pare sobre los cables, etc. 1. Coloque la puerta del refrigerador desensamblada en la bisagra central. • Cuando instale el eje de la bisagra y la tapa de la bisagra, verifique que la dirección sea la correcta. 2. Deslice la bisagra del refrigerador (A) en la ranura de fijación y presione para que se alinee con el orificio de la puerta. C puesta a punto 2.
5. Conecte el tubo de agua (C). Conecte los dos conectores de la puerta izquierda y el conector (E) de la puerta derecha. E E NIVELACIÓN DEL REFRIGERADOR Y AJUSTE DE LA ALTURA Y DEL ESPACIO DE LAS PUERTAS Cómo nivelar el refrigerador Para evitar riesgos debidos a la inestabilidad del refrigerador, coloque este en una superficie horizontal y nivelada de acuerdo con las siguientes instrucciones de instalación. C PRECAUCIÓN 6.
Si el refrigerador se coloca sobre un suelo desnivelado, puede causar una diferencia de altura entre las puertas. Si una de las puertas está más baja que la otra: • Compruebe que el refrigerador esté nivelado antes de ajustar la puerta. • Ajuste la diferencia de altura de las puertas insertando un anillo elástico (1) entre la puerta y la bisagra, como se muestra en la ilustración.
Anillos elásticos incluidos con el refrigerador: 1 mm 1.5 mm 2 mm 2.5 mm CÓMO AJUSTAR LA HOLGURA DE LAS PUERTAS Si la holgura entre las puertas del compartimiento izquierdo y derecho del refrigerador no es uniforme. • Puede ajustar la holgura girando el tornillo de la parte superior derecha de la puerta del compartimiento de refrigeración. • No apriete demasiado el tornillo. Podría romperlo. 1.
3. Conecte el equipo de instalación de la tubería de agua a la válvula de cierre. Tubería de agua fría Equipo de instalación de la tubería de agua Abrazadera Válvula de cierre 1. Conecte la tubería de agua corriente al acople de compresión ensamblado. -- Si utiliza una tubería de cobre, deslice la tuerca de compresión (B) (no provista) y la férula (no provista) por la tubería de cobre (no provista) como se muestra en el gráfico.
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO • TRIPLE ENFRIAMIENTO -- Los condensadores independientes del congelador y de los compartimientos de alimentos frescos y convertibles mantienen una temperatura y una humedad óptimas en cada compartimiento y evitan que se mezclen los olores. • FLEX ZONE -- Permite almacenar a distintas temperaturas seleccionables por el usuario (Congelador, Congelación suave, Frío y Fresco). • Frío -- Proporciona una tecnología de temperatura estable que mantiene frescos los alimentos.
Funcionamiento del refrigerador Samsung USO DEL PANEL DE CONTROL (4) (2) (5) (7) (3) (8) (6) (1) Funcionamiento (1) Freezer (Hold 3 sec for Power Freeze) (Congelador [Presionar 3 seg. para Congelación rápida]) (2) Presione este botón para ajustar el congelador a la temperatura deseada. Puede establecer la temperatura entre -8 °F y 5 °F (entre -23 °C y -15 °C).
(3) (4) Energy Saver (Ahorro de energía) (Hold 3 sec for Control Lock) (Presionar 3 seg. para Bloqueo control) (5) Cool Select+ (Selección de frío+) (Zona de selección de frío) El botón CoolSelect+ (Selección de frío+) permite establecer la zona de selección de frío situada en la la parte inferior derecha del frigorífico en uno de los 4 ajustes: Freezer (Congelador), Soft Freezing (Congelación suave), Chill (Frío) y Cool (Fresco).
(6) Cancelación del modo de exhibición Ice Type (Tipo de hielo) Luz Toque el botón Cubed (Cubitos) durante tres segundos para establecer la lámpara LED del dispensador (debajo de la pantalla) en modo continuo para que permanezca encendida. Si desea que la lámpara del dispensador se encienda solo cuando alguien utiliza el dispensador, vuelva a tocar este botón durante tres segundos para desactivar el modo de encendido continuo.
CAMBIO DEL FILTRO DE AGUA 2 ADVERTENCIA 3 Para reducir el riesgo de daños materiales ocasionados por el agua, NO use marcas genéricas de filtros de agua en su refrigerador SAMSUNG. SOLO USE FILTROS DE AGUA MARCA SAMSUNG. SAMSUNG no será legalmente responsable por cualquier daño incluidos, entre otros, daños causados por pérdidas de agua por el uso de un filtro de agua genérico. 3. Inserte el nuevo filtro en el compartimiento (4).
Eliminación de los materiales residuales que se encuentran dentro de la tubería del suministro de agua después de instalar el filtro de agua. 1. Encienda el suministro de agua y provea agua de la tubería de suministro de agua. 3. Es posible que se necesite realizar una limpieza adicional en algunos hogares. 4. Abra la puerta del refrigerador y asegúrese de que no haya filtraciones de agua provenientes del filtro de agua.
CONTROL DE LA TEMPERATURA • El indicador de la temperatura del congelador o del refrigerador parpadeará cuando la temperatura del compartimiento correspondiente aumente en exceso. El indicador de la temperatura del refrigerador o del congelador dejará de parpadear cuando la temperatura del refrigerador o del congelador vuelva a ser normal.
CONTROL DE LA TEMPERATURA DEL REFRIGERADOR USO DE LOS DESPACHADORES DE HIELO Y AGUA FRÍA Pulse el botón Cubed Ice (Hielo en cubos) o Crushed Ice (Hielo triturado) para seleccionar el tipo de hielo que desea obtener. Temperatura recomendada (refrigerador): 37 °F (3 °C ) Empuje la palanca del dispensador de hielo ( 1 ) levemente con el vaso. El hielo saldrá del dispensador. Puede elegir el tipo de hielo presionando primero el botón para hielo en cubos o para hielo triturado.
Uso simultáneo del dispensador de hielo y de agua Para obtener hielo y agua, empuje primero la palanca de hielo ( 1 ) para obtener hielo y a continuación mueva el vaso hacia abajo y empuje la palanca del dispensador de agua ( 2 ) para obtener agua. MANTENIMIENTO DE LA CUBETA DE HIELO • Para limpiar el cajón/la cubeta de hielo, utilice un detergente suave, enjuague y seque bien. No utilice limpiadores abrasivos ni solventes. • El hielo se fabrica en cubos.
PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN • En caso de corte de energía, los cubos de hielo pueden derretirse y luego congelarse en bloque cuando vuelve la energía y evitar que el dispensador funcione correctamente. • Si utiliza todo el hielo de una sola vez, repita los pasos 2, 3 y 4 de la sección Fabricación de hielo, en la página anterior. Sin embargo, espere solamente 8 horas antes de extraer los primeros 4 a 6 cubos. Este procedimiento repondrá cubos de hielo y garantizará su máxima producción.
RECOMENDACIONES ACERCA DE LA FÁBRICA DE HIELO No coloque los dedos, las manos, ni cualquier otro objeto inapropiado en el recipiente o en la cubeta de la fábrica de hielo. -- Puede lesionarse o dañar el refrigerador. Nunca coloque los dedos ni objetos en la abertura del dispensador. -- Puede lesionarse. No intente desarmar la fábrica de hielo. No limpie ni pulverice la cubeta de hielo con agua mientras está dentro del refrigerador. Retírela para limpiarla.
PIEZAS Y FUNCIONES Utilice esta página para familiarizarse con las piezas y las funciones del refrigerador.
REMOCIÓN DE LOS ACCESORIOS DEL REFRIGERADOR 1. Compartimientos de las puertas o compartimiento de las guardas • Para retirarlos: simplemente levante el compartimiento y jale hacia afuera. • Para volver a colocarlos: deslícelos por encima de la ubicación deseada y empuje hacia abajo hasta que se traben. 2. Estantes de vidrio templado • Para retirar: incline el frente del estante hacia arriba en la dirección que se muestra en el gráfico (1) y levante en forma vertical (2). Extraiga el estante.
LIMPIEZA DEL REFRIGERADOR ADVERTENCIA • Para limpiar el refrigerador, siga estos pasos: 1. Desconecte el cable de alimentación del refrigerador. 2. Humedezca ligeramente con agua un paño suave y sin pelusa o una toalla de papel. No use ningún tipo de detergente ya que podría decolorar o dañar el refrigerador. Lámpara de LED del congelador/ refrigerador • Si la cubierta de la lámpara de LED está sucia, no iluminará lo suficiente.
Solución de problemas PROBLEMA SOLUCIÓN El refrigerador no funciona en absoluto o no enfría lo suficiente. • Verifique que el enchufe esté conectado correctamente. • Verifique si la temperatura en el visor digital es más alta que la temperatura interna del refrigerador o del congelador. En ese caso, ajuste el congelador o el refrigerador a una temperatura inferior. • ¿El refrigerador está ubicado bajo la luz solar directa o cerca de una fuente de calor? Si es así, es posible que no enfríe lo suficiente.
SOLUCIÓN La fábrica de hielo no funciona. • El refrigerador puede tardar más en hacer hielo si la temperatura no es lo suficientemente baja, como cuando se instala por primera vez. • ¿Está conectado el suministro de agua y abierta la válvula de cierre? • ¿Detuvo manualmente la función para hacer hielo? • Verifique si el filtro está instalado correctamente. Si no lo está, es posible que la función para hacer hielo no funcione. Se oye un burbujeo de agua dentro del refrigerador. • Esto es normal.
Garantía (EE. UU.) GARANTÍA DEL REFRIGERADOR SAMSUNG GARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINAL Este producto de marca Samsung, suministrado y distribuido por Samsung Electronics America, Inc.
Notas DA68-03194D-03.indb 35 2015. 11. 5.
Contáctese con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, contáctese con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG. PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN ESCRIBA A www.samsung.com/us/support Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660 EE. UU. 1-800-SAMSUNG (726-7864) CANADÁ 1-800-SAMSUNG www.samsung.com/ca/support (Inglés) (726-7864) www.samsung.com/ca_fr/support (Francés) DA68-03194D-03.
Réfrigérateur Guide d'utilisation un monde de possibilités Merci d'avoir choisi ce produit Samsung. Appareil amovible DA68-03194D-03.indb 1 2015. 11. 5.
Table des matières CONSIGNES DE SÉCURITÉ…………………………………………………… 2 INSTALLATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR……………………………… 9 FONCTIONNEMENT DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR SAMSUNG………… 19 DÉPANNAGE…………………………………………………………………… 32 Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement le présent guide et le conserver pour toute référence ultérieure. • N'utilisez cet appareil que conformément à l'usage auquel il est destiné, en suivant les instructions du présent guide.
AVERTISSEMENT Suivre scrupuleusement les consignes. Débrancher la fiche de la prise murale. S'assurer que l'appareil est relié à la terre afin d'éviter tout choc électrique. AVERTISSEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT L'INSTALLATION Communiquer avec le service d'assistance technique pour obtenir de l'aide. Ces symboles d'avertissement ont pour but d'éviter tout risque de blessure. Respectez-les en toutes circonstances.
du présent guide, avant d'être utilisé. • N'installez pas le réfrigérateur dans un lieu humide ou dans un lieu où il est susceptible d'être en contact avec de l'eau. -- Une détérioration de l'isolation des composants électriques est susceptible de provoquer un choc électrique ou un incendie. • Branchez la fiche d'alimentation de façon à ce que le cordon pende vers le bas. -- Si vous branchez la prise d'alimentation à l'envers, le câble risque de se rompre et de provoquer un incendie ou un choc électrique.
• • • AVERTISSEMENT AVERTISSEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT L'UTILISATION -• -- • -• -• • --• • Ne touchez pas la fiche d'alimentation si vous avez les mains mouillées. Cela pourrait causer un choc électrique. N'entreposez pas d'objets sur le dessus de l'appareil. Ceux-ci pourraient tomber au moment de l'ouverture ou de la fermeture de la porte et provoquer des dommages matériels ou physiques. Ne placez pas de récipient rempli d'eau sur le dessus du réfrigérateur.
-- Les enfants risquent de se blesser ou de se retrouver piégés à l’intérieur du réfrigérateur et s’étouffer. • Ne vous asseyez pas sur la porte du congélateur. -- La porte peut se briser et provoquer des blessures corporelles. • Afin d’éviter qu’un enfant ne reste emprisonné à l’intérieur du réfrigérateur, n’oubliez pas de remettre en place la grille de séparation à l’aide des vis fournies si vous l’avez retirée du tiroir. --• • • • • • • • -• --- • En cas de fuite de gaz (ex.
réfrigérateur durant une longue période (On the same line please ou plus), videz le réfrigérateur (y compris le bac à glaçons) et débranchez-le. Fermez le robinet d'adduction d'eau, essuyez l'excédent d'humidité à l'intérieur et laissez les portes ouvertes afin d'éviter la formation d'odeurs et de moisissure. • Si le réfrigérateur est inondé ou si une grande quantité d'eau entre dans les parties mécaniques ou électriques, débranchez-le et communiquez avec votre centre de service Samsung Electronics.
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA MISE AU REBUT --- • • • -• • -- • DANGER : Risque d'enfermement des enfants. Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur : Retirez les portes et le loquet de la porte. Ne retirez pas les tablettes afin que les enfants ne puissent pas facilement monter dans le réfrigérateur. Assurez-vous qu'aucun des tuyaux situés à l'arrière de l'appareil n'est endommagé ou brisé avant la mise au rebut.
Installation de votre réfrigérateur AVANT D'INSTALLER LE RÉFRIGÉRATEUR B A • Un emplacement offrant un accès facile à une source d'alimentation en eau. • Un emplacement non exposé à la lumière directe du soleil. • Un emplacement avec une surface plane (ou presque). • Un emplacement avec un espace suffisant pour permettre l'ouverture facile des portes du réfrigérateur.
Déplacement du réfrigérateur Afin de ne pas endommager le sol, assurez-vous que les pattes réglables avant sont relevées (audessus du sol). Consultez la section « RÉGLAGE DU NIVEAU DU RÉFRIGÉRATEUR » du guide à la page 14. RETRAIT DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR Si le réfrigérateur est trop large pour passer facilement les portes de votre habitation, vous pouvez retirer les portes de l'appareil.
DÉMONTAGE DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR 4. Retirez la charnière (F). 1. Lorsque la porte est fermée, retirez les 3 vis fixant la plaque supérieure (A) avec le tournevis cruciforme (+) et retirez la plaque supérieure avec tous les faisceaux de fils fixés. F ATTENTION A 2. Débranchez les deux connecteurs situés sur la porte gauche et le connecteur situé sur la porte droite. (B) Appuyez sur le manchon blanc (C) du coupleur du tuyau d'eau et séparez le tuyau d'eau (D). Installation 5.
DÉMONTAGE DES PORTES DU CONGÉLATEUR 4. Tout en vous assurant que la porte ne touche pas la charnière centrale (E), inclinez légèrement la porte vers l’avant, puis soulevez-la pour la retirer. ATTENTION 1 • Veillez à retirer la porte du réfrigérateur avant de retirer la porte du congélateur. • Lors du démontage, veillez à ne pas endommager les câbles situés en bas de la porte du congélateur. 1.
Comment monter la porte du réfrigérateur ATTENTION • Prenez garde à ne pas endommager les fils situés au bas de la porte. Évitez notamment de marcher dessus. 1. Placez la porte désinstallée du réfrigérateur sur la charnière centrale. • Au moment de l’installation de l’arbre de charnière et de la protection de la charnière, assurez-vous de les assembler dans la bonne direction. C 2.
5. Connectez le tuyau d'eau (C). Branchez les deux connecteurs situés sur la porte gauche et le connecteur (E) situé sur la porte droite. E E RÉGLAGE DU NIVEAU DU RÉFRIGÉRATEUR ET DE LA HAUTEUR ET DE L’INTERVALLE DES PORTES Réglage du niveau du réfrigérateur Afin d’éviter tout risque dû à une instabilité du réfrigérateur, veuillez installer ce dernier sur un support horizontal et de niveau respectant les instructions suivantes. C ATTENTION 6.
Lorsque le réfrigérateur est placé sur un sol qui n'est pas de niveau, cela peut provoquer une différence de hauteur entre les portes. Si l'une des portes est plus basse que l'autre : • Vérifiez si le réfrigérateur est de niveau avant de régler la porte. • Réglez la différence de hauteur de la porte en insérant un circlip (1) comme illustré entre la porte et la charnière.
INSTALLATION DU CIRCUIT DU DISTRIBUTEUR D’EAU Circlips inclus avec le réfrigérateur : 1 mm 1,5 mm 2 mm 2,5 mm RÉGLAGE DE L'INTERVALLE DES PORTES Si l'intervalle entre les portes des compartiments gauche et droit du réfrigérateur n'est pas uniforme. • Vous pouvez régler l'intervalle en tournant le boulon en haut à droite de la porte du compartiment des aliments surgelés. • Ne tournez pas le boulon trop loin. Vous pourriez le briser. 1.
3. Raccordez la trousse d'installation de conduite d'eau au robinet de sectionnement. Conduite d'eau froide Trousse d'installation de conduite d'eau Collier de fixation ATTENTION • N’installez pas le tube en plastique (A) sans l’extrémité moulée (en forme de poire). Raccordement du tuyau d'alimentation en eau au réfrigérateur Vous devez vous munir de plusieurs accessoires pour effectuer ce raccordement. Ces accessoires sont en vente sous forme de trousse à votre quincaillerie locale.
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT • TRIPLE REFROIDISSEMENT -- Séparez les condensateurs dans le congélateur, les aliments frais et les compartiments convertibles maintiennent une température et une humidité optimales dans chaque compartiment et empêchent les odeurs d’un compartiment de fuir dans un autre.
Fonctionnement de votre réfrigérateur Samsung UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE (4) (2) (5) (7) (3) (8) (6) (1) Fonctionnement (1) Freezer (Hold 3 sec for Power Freeze) (Congélateur (Appuyer pendant 3 s pour activer la Congélation rapide)) (2) Appuyez sur ce bouton pour régler la température souhaitée du congélateur. Vous pouvez régler la température entre -8 °F et 5 °F (entre -23 °C et -15 °C).
(3) Energy Saver (Hold 3 sec for Control Lock) (Économiseur d’énergie (Appuyez pdt 3s pour Verr. de commande)) Ce bouton permet d’activer ou de désactiver ce mode. Lorsque ce mode est activé, l’icône correspondante s'allume. Lorsque ce mode est désactivé, l’icône correspondante s'éteint. La fonction Energy Saver (Économiseur d'énergie) est activée par défaut en usine. Si de la condensation ou des gouttes d'eau se forment sur les portes, désactivez le mode Energy Saver (Économiseur d'énergie).
(6) Annulation du mode Exhibition (Exposition) Ice Type (Forme de la glace) ATTENTION Éclairage Appuyez sur le bouton Cubed (Glaçons) pendant trois secondes pour régler la DEL du distributeur (sous l’écran d’affichage) en mode continu, elle reste ainsi allumée. Si vous souhaitez que le voyant du distributeur s’allume uniquement lorsqu’il est en cours d’utilisation, appuyez à nouveau sur ce bouton pendant 3 secondes pour désactiver le mode continu.
REMPLACEMENT DU FILTRE À EAU 2 AVERTISSEMENT 3 Afin d'éviter les risques de fuite, n'utilisez JAMAIS de filtre à eau de marque générique dans votre réfrigérateur SAMSUNG. UTILISEZ UNIQUEMENT DES FILTRES À EAU DE MARQUE SAMSUNG. SAMSUNG ne pourra être tenue responsable en cas de dommages, incluant, mais sans s’y limiter, les dommages matériels causés par une fuite d’eau provoquée par l’utilisation d’un filtre à eau d’une autre marque. 3. Insérez le filtre neuf dans le logement ( 4 ).
Élimination de toute substance résiduelle présente à l'intérieur du tuyau d’alimentation en eau après l'installation du filtre à eau 1. Ouvrez l’alimentation en eau principale et laissez s'écouler l'eau depuis le tuyau d’alimentation. 3. Il peut s'avérer nécessaire de laisser l'eau s'écouler plus longtemps selon les installations. 4. Ouvrez la porte du réfrigérateur et vérifiez que le filtre à eau ne fuit pas.
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE • L’indicateur de température du congélateur ou du réfrigérateur clignote lorsque la température dans le compartiment correspondant augmente considérablement. L’indicateur de température du congélateur ou du réfrigérateur cesse de clignoter lorsque la température dans le congélateur ou le réfrigérateur redevient normale.
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DU RÉFRIGÉRATEUR FONCTIONNEMENT DES DISTRIBUTEURS D’EAU ET DE GLACE Appuyez sur le bouton Cubed Ice (Glaçons) pour obtenir des glaçons ou sur le bouton Crushed Ice (Glace pilée) pour obtenir de la glace pilée. Température recommandée (réfrigérateur) : 37 °F (3 °C) Poussez doucement le levier distributeur ( 1 ) avec votre verre. Les glaçons sortiront du distributeur. Les boutons vous permettent de choisir la forme sous laquelle vous souhaitez que la glace apparaisse.
Utilisation simultanée du distributeur de glace et d'eau Pour obtenir à la fois de la glace et de l’eau, poussez le levier distributeur de glace ( 1 ), puis faites descendre votre verre et poussez le levier distributeur d'eau ( 2 ). ENTRETIEN DU BAC À GLACE • Pour nettoyer le bac à glace, utilisez un nettoyant doux, rincez-le abondamment et essuyez-le soigneusement. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ni de solvants. • La glace sort sous forme de glaçons.
ATTENTION ATTENTION • En cas de coupure de courant, il se peut que les glaçons fondent et que l’eau forme un bloc en regelant lors du retour de l’alimentation, provoquant ainsi une panne du distributeur. • Si vous utilisez toute la glace en une seule fois, répétez les étapes 2, 3 et 4 détaillées sur la page précédente dans la section Production de glaçons. Vous devrez toutefois attendre 8 heures avant de faire tomber les 4 à 6 premiers glaçons.
À FAIRE ET À ÉVITER AVEC LA MACHINE À GLAÇONS N'insérez jamais vos doigts, vos mains ou des objets dans le conduit d'écoulement ni dans le bac de la machine à glaçons. -- Vous pourriez vous blesser ou endommager le réfrigérateur. Ne mettez jamais vos doigts ou des objets dans l'ouverture du distributeur. -- Vous risqueriez de vous blesser. Ne tentez pas de démonter la machine à glaçons. Ne lavez pas le bac à glace et ne l'aspergez pas d'eau lorsqu'il est dans le réfrigérateur. Retirez-le pour le nettoyer.
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Cette page permet de vous familiariser avec les pièces et caractéristiques du réfrigérateur.
RETRAIT DES ACCESSOIRES DU RÉFRIGÉRATEUR 1. Bacs des portes ou compartiment à rebords • Pour les retirer : soulevez légèrement le bac et tirez-le pour le retirer. • Pour les remettre en place : faites glisser le bac à l'emplacement souhaité et poussez jusqu'à la butée. ATTENTION • Vous risquez de vous blesser si les bacs de la porte ne sont pas positionnés correctement. Ne laissez pas les enfants jouer avec les bacs. Ils risqueraient de se blesser sur les coins pointus. 2.
NETTOYAGE DU RÉFRIGÉRATEUR AVERTISSEMENT • Pour nettoyer le réfrigérateur, suivez ces étapes : 1. Débranchez le cordon d’alimentation du réfrigérateur. 2. Mouillez légèrement un chiffon doux sans peluche ou une serviette en papier avec de l'eau. Ampoules DEL du congélateur/du réfrigérateur • Si le cache des ampoules DEL est taché avec des corps étrangers, l'intensité de l'éclairage diminue. Essuyez la surface du cache à l'aide d'un chiffon sec pour ramener la pleine intensité de l'éclairage.
Dépannage PROBLÈME SOLUTION Le réfrigérateur ne fonctionne pas du tout ou ne refroidit pas suffisamment. • Vérifiez si la fiche du cordon d'alimentation est correctement branchée. • Vérifiez si la température affichée à l'écran est plus élevée que celle à l'intérieur du congélateur ou du réfrigérateur. Si tel est le cas, réglez le congélateur ou le réfrigérateur à une température inférieure.
SOLUTION La machine à glaçons ne produit pas de glace. • La production de glace dans le réfrigérateur peut nécessiter plus de temps si l’appareil n’est pas suffisamment froid, lorsqu’il vient d’être installé par exemple. • Le tuyau d'adduction d'eau est-il connecté et le robinet de sectionnement est-il ouvert? • Avez-vous arrêté manuellement la fonction de fabrication de glaçons? • Vérifiez si le filtre est correctement installé.
Si votre réfrigérateur doit être réparé N'hésitez pas à appeler un centre de service autorisé Samsung proche en lui communiquant vos nom, adresse et numéro de téléphone lorsque votre appareil ne fonctionne pas correctement. Informations relatives à la garantie (CANADA) Garantie limitée à l'acheteur initial Cet appareil Samsung est garanti par Samsung Electronics Canada, Inc.
Mémo DA68-03194D-03.indb 35 2015. 11. 5.
Comment communiquer avec Samsung dans le monde Si vous avez des commentaires ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez communiquer avec le centre de service à la clientèle Samsung. PAYS APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE ÉCRIVEZ À É.-U. 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660 CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) Samsung Electronics Canada Inc. 2050 www.samsung.
