Owner's manual
Table Of Contents
- T-TYPE_RF9000JC_DA68-04023A-00_EN
- Safety information
- What you need to know about the safety instructions
- Important safety symbols and precautions:
- Important safety precautions
- Severe warning signs for transportation and site
- Critical installation warnings
- Installation cautions
- Critical usage warnings
- Usage cautions
- Cleaning cautions
- Critical disposal warnings
- Additional tips for proper usage
- Instructions about the WEEE
- Installation
- Operations
- Maintenance
- Troubleshooting
- Safety information
- T-TYPE_RF9000JC_DA68-04023A-00_FR
- Consignes de sécurité
- Ce que vous devez savoir concernant les consignes de sécurité
- Consignes et symboles de sécurité importants :
- Mesures importantes de sécurité
- Symboles d'avertissement importants concernant le transport et le lieu d'installation de l'appareil
- Avertissements importants concernant l'installation
- Consignes d'installation
- Avertissements importants concernant l'utilisation
- Consignes d'utilisation
- Consignes de nettoyage
- Avertissements importants concernant la mise au rebut
- Conseils complémentaires pour une utilisation appropriée
- Instructions concernant la règlementation DEEE
- Installation
- Opérations
- Maintenance
- Dépannage
- Consignes de sécurité
- T-TYPE_RF9000JC_DA68-04023A-00_AR
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ١٧
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺞﺘﻨﳌا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﻤﻬﳌا تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
ﺮﻳﺬﲢ
• . ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺮﻀﺗ ﻻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻬﻟ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا داﻮﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ
• . ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋا ءاﺰﺟﻷﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺮﻴﺳاﻮﳌا ﻦﻣ يأ ﻒﻠﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
• ﻂﻏﺎﻀﻟا ﻖﺼﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻧوﺪﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا أﺮﻗا .ﺪﻳﺮﺒﺘﻠﻟ R-134a نﻮﻳﺮﻔﻟا وأ R-600a نﺎﺗﻮﻴﺑوﺰﻳﻷا زﺎﻏ مﺪﺨﺘﺴ
ﹸ
ﻳ
مﺪﺨﺘﺴﳌا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا زﺎﻏ عﻮﻧ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺧاد دﻮﺟﻮﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻖﺼﻠﻣ وأ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻔﻠﳋا ءﺰﳉﺎﺑ دﻮﺟﻮﳌا
ﺔﻴﻠﶈا ﺔﻄﻠﺴﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،( R-600a ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا زﺎﻏ) لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ زﺎﻏ ﻰﻠﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا هﺬﻫ ءاﻮﺘﺣا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺎﻬﻴﻓ
. ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻦﻣ ﻦﻣﻵا ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻋ رﺎﺴﻔﺘﺳﻼﻟ ﻚﻳﺪﻟ
• رﺎﻐﺼﻟا لﺎﻔﻃﻷا ضﺮﻌﺘﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ بﺎﺒﻟا جﻻﺰﻣو باﻮﺑﻷا لﺎﻔﻗأ/بﺎﺒﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺟﻼﺜﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ
ﻢﻫزﺎﺠﺘﺣا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .زﺎﻬﳉﺎﺑ ﻢﻬﺜﺒﻋ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺐﺠﻳ .ﺎﻬﻠﺧاد زﺎﺠﺘﺣﻼﻟ تﺎﻧاﻮﻴﳊا وأ
. تﻮﳌا ﻰﺘﺣ قﺎﻨﺘﺧﻻا وأ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ لﺎﻔﻃﻷا ضﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗ ،ﻞﺧاﺪﻟﺎﺑ
- . تﻮﳌا ﻰﺘﺣ قﺎﻨﺘﺧﻻا وأ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ نﻮﺿﺮﻌﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻞﺧاﺪﻟا ﻲﻓ لﺎﻔﻃﻷا زﺎﺠﺘﺣا ﰎ اذإ
• ﺔﺻﺎﺧ تاءاﺮﺟإ لﺰﻌﻟا داﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا تازﺎﻐﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗ .لﺰﻌﻠﻟ ﻞﺋﺎﺳ زﺎﻐﻛ نﺎﺘﻨ
ﹺ
ﺑﻮﻠﻜﻴ
ﹺ
ﺴﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ
. ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺎ
ﹰ
ﻴﺌﻴﺑ ﻦﻣﻵا ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻠﶈا تﺎﻄﻠﺴﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ .ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ
• . ﻢﻬﻴﻠﻋ ةرﻮﻄﺧ ﻞ
ﱢ
ﻜﺸﺗ ﺪﻗ داﻮﳌا ﻚﻠﺗ نﻷ ،لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ا
ﹰ
ﺪﻴﻌﺑ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ ﻊﻴﻤﺠﺑ ا
ﹰ
ﺪﻴﺟ ﻆﻔﺘﺣا
- . قﺎﻨﺘﺧﻼﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻪﺳأر ﻰﻠﻋ ﺎ
ﹰ
ﺴﻴﻛ ﻞﻔﻃ ﻊﺿو اذإ
ﺢﻴﺤﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ
• ﻦﻋ ﻢﻬﻟاﺆﺳو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﻲﻠﶈا ﺐﺘﻜﳌﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮ
ﹸ
ﻳ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ عﺎﻄﻘﻧا ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
. عﺎﻄﻘﻧﻻا ﺎﻬﻗﺮﻐﺘﺴﻴﺳ ﻲﺘﻟا ةﺪﳌا
- ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻬﻟ نﻮﻜﻳ ﻦﻟ ﲔﺘﻋﺎﺳ وأ ﺔﻋﺎﺳ نﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﺎﻬﺣﻼﺻإ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا تﻻﺎﺣ ﻢﻈﻌﻣ
. ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا ءﺎﻨﺛأ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ تاﺮﻣ دﺪﻋ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﺔﺟﻼﺜﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ
- ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ ﺪ
ﱠ
ﻤا مﺎﻌﻄﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻋﺎﺳ ٢٤ زوﺎﺠﺘﺗ ةﺪﳌ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
. ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاو
• ﻞﺧاد ﺎ
ﹰ
ﺌﻓد ﺮﺜﻛأ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﺢﺒﺼﺗ وأ ةﺪ
ﱠ
ﻤا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻠﻟ نﺎﺑوذ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ) مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ
ﺔﺟرد ﻦﻋ ﺔﻄﻴﶈا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻪﻴﻓ ﻞﻘﺗ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻌﺿو ﰎ اذإ (ةﺪ
ﱠ
ﻤا ﺔﻤﻌﻃﻷا ةﺮﺠﺣ
. ﺎﻬﻟ ﺎ
ﹰ
ﻘﻓو ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﰎ ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةراﺮﺣ
• ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﳊا ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻠﺳ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻟ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺖﲢ ﺎﻫءﺎﻘﺑإ نﺈﻓ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻤﻌﻃأ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
. ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧ
Untitled-6 17Untitled-6 17 2020-01-20 PM 4:10:112020-01-20 PM 4:10:11