Owner's manual
Table Of Contents
- T-TYPE_RF9000JC_DA68-04023A-00_EN
- Safety information
- What you need to know about the safety instructions
- Important safety symbols and precautions:
- Important safety precautions
- Severe warning signs for transportation and site
- Critical installation warnings
- Installation cautions
- Critical usage warnings
- Usage cautions
- Cleaning cautions
- Critical disposal warnings
- Additional tips for proper usage
- Instructions about the WEEE
- Installation
- Operations
- Maintenance
- Troubleshooting
- Safety information
- T-TYPE_RF9000JC_DA68-04023A-00_FR
- Consignes de sécurité
- Ce que vous devez savoir concernant les consignes de sécurité
- Consignes et symboles de sécurité importants :
- Mesures importantes de sécurité
- Symboles d'avertissement importants concernant le transport et le lieu d'installation de l'appareil
- Avertissements importants concernant l'installation
- Consignes d'installation
- Avertissements importants concernant l'utilisation
- Consignes d'utilisation
- Consignes de nettoyage
- Avertissements importants concernant la mise au rebut
- Conseils complémentaires pour une utilisation appropriée
- Instructions concernant la règlementation DEEE
- Installation
- Opérations
- Maintenance
- Dépannage
- Consignes de sécurité
- T-TYPE_RF9000JC_DA68-04023A-00_AR
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٥
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻤﻬﳌا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا
لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ داﻮﻣ / ﻖﻳﺮﺣ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ ؛ﺮﻳﺬﲢ
ﺮﻳﺬﲢ
• . ﻒﻟﺎﺗ وأ ﺰﺠﺘﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ نأ ﺪﻛﺄﺗ زﺎﻬﳉا ﻊﺿو ﺪﻳﺪﲢ ﺪﻨﻋ
• . زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻔﻠﳋا ءﺰﳉﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺪﻳوﺰﺘﻠﻟ ﺔﻠﻘﻨﺘﻣ تاﺪﺣو وأ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻠﻘﻨﺘﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ رﺎﻴﺗ ﺬﺧﺂﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
• . ﻂﻘﻓ بﺮﺸﻠﻟ ﺔﳊﺎﺻ هﺎﻴﲟ هﺎﻴﳌا ناﺰﺧ ﻸﻣا
• . بﺮﺸﻠﻟ ﺔﳊﺎﺻ هﺎﻴﻣ رﺪﺼﲟ ﻻإ هﺎﻴﳌا بﻮﺒﻧأ ﻞ
ﹼ
ﺻﻮﺗ ﻻ
•
. زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟاو ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ مﺎﻣأ ةدﻮﺟﻮﻣ ﻖﺋاﻮﻋ
ﹼ
يأ لزأ
• ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﳌا ﻚﻠﺗ فﻼﺨﺑ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻳﺮﺴﺘﻟ ىﺮﺧأ ﻞﺋﺎﺳو يأ وأ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ةﺰﻬﺟأ يأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
. ﺔﻌ
ﱢ
ﻨﺼﳌا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﺒ
ﹺ
ﻗ
• . ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﺋاد ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ رﺬﳊا ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ
• ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﺒ
ﹺ
ﻗ ﻦﻣ
ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮ
ﹸ
ﳌا عاﻮﻧﻷا ىﻮﺳ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻳﺰﺨﺗ تاﺮﺠﺣ ﻞﺧاد ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ةﺰﻬﺟأ
ﹼ
يأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
. ﺔﻌ
ﱢ
ﻨﺼﳌا
• تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا ﻲﻓ ﻒﻌﺿ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﳑ (لﺎﻔﻃﻷا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﲟ) صﺎﺨﺷﻷا ﺾﻌﺑ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻴﻟ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻢﻤﺼ
ﹸ
ﻳ ﻢﻟ
ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ ﲔﻟوﺆﺴﳌا صﺎﺨﺷﻷا ﺪﺣأ ﻢﻬﺒﻗاﺮﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﺔﻓﺮﻌﳌاو ةﺮﺒﳋا ﺔﻠﻗ وأ ،ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﻴﺴﳊا وأ ﺔﻳﺪﺴﳉا
. زﺎﻬﳉا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﺔﺻﺎﳋا تادﺎﺷرﻹا ﻢﻬﻴﻄﻌﻳ وأ
• وأ ةدوﺪﶈا ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﻴﺴﳊا وأ ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا
تارﺪﻘﻟا يوذ صﺎﺨﺷﻷاو ﺮﺜﻛﺄﻓ تاﻮﻨﺳ ٨ ﻦﺳ ﻦﻣ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴ
ﹸ
ﻳ ﻻ
ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺢﺿﻮﻳ ﻪﻴﺟﻮﺗ وأ فاﺮﺷإ ﺖﲢ ﻚﻟذ ﰎ اذإ ﻻإ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﲔﺘﻣزﻼﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌاو ةﺮﺒﳋﺎﺑ ﲔﻤﻠﳌا ﺮﻴﻏ
. ﺔﻠﻤﺘﶈا ﺮﻃﺎا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛو ﺔﻨﻣآ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ زﺎﻬﳉا ماﺪﺨﺘﺳا
مﺪﺨﺘﺴﳌا ﺎﻬﺑ مﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﺎﻤﻋﺄﺑ لﺎﻔﻃﻷا مﺎﻴﻗ ﺮﻈﺤﻳ .زﺎﻬﳉﺎﺑ نﻮﺜﺒﻌﻳ لﺎﻔﻃﻷا كﺮﺗ ﺮﻈﺤﻳ
. ﺔﺒﻗاﺮﻣ نود
• وأ ،ﺎﻬﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻞﻴﻛو وأ ،ﺔﻌ
ﹼ
ﻨﺼﳌا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺔﻓﺮﻌﲟ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﻴﻓ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺴﻟا ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
. ﺮﻃﺎﺨﻣ
ﹼ
يأ ثوﺪﳊ ﺎ
ﹰ
ﺒ
ﹼ
ﻨﲡ ﻚﻟذو ؛ﻞﻫﺆﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲ
ﹼ
ﻨﻓ
• تﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻋﺮﺴﺑ زﺎﻬﳉا ﻦﻋ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺼﻓ ﻦﻜﳝ ﺚﻴﺤﺑ ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻬﺴﻳ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ
ﺲﺒﻘﳌا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ
. ئراﻮﻄﻟا
- . زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﻘﻄﻨﳌا جرﺎﺧ ﺲﺒﻘﳌا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ
Untitled-6 5Untitled-6 5 2020-01-20 PM 4:10:122020-01-20 PM 4:10:12