Refrigerator user manual English This manual is made with 100 % recycled paper. imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product. To receive a more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Free Standing Appliance DA68-02615D(0.0).indb 01 Code No. DA68-02615D REV(0.1) 2012.7.
safety information SAFETY INFORMATION • Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference. • Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual.
WARNING • • - • • • - - • • - • • - SEVERE WARNING SIGNS FOR INSTALLATION • Do not install this appliance near a heater, inflammable material. Do not install this appliance in a humid, oily or dusty location, in a location exposed to direct sunlight and water (rain drops). Do not install this appliance in a location where gas may leak. This may result in an electric shock or fire. Do not place this refrigerator in direct sunlight or expose to the heat from stoves, room heaters or other appliances.
CAUTION • • - - • • • • Keep ventilation opening in the appliance enclosure or mounting structure clear of obstruction. A) Allow the appliance to stand for 2hours after installation. B) To get Best performance from the product, 1) Do not place foods too closely in front of the vents at the rear of the appliance as it can obstruct free air circulation in the freezer compartment. 2) Wrap the food up properly or place it in airtight containers before putting it into the fridge or freezer.
that they do not fall out. • In the event of a gas leak (such as propane gas, LP gas, etc.), ventilate immediately without touching the power plug. Do not touch the appliance or power cord. - Do not use a ventilating fan. - A spark may result in an explosion or fire. • Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Keep fingers out of “pinch point” areas : clearances between the doors and cabinet are necessarily small.
CAUTION • • - • • • - CAUTION SIGNS FOR CLEANING AND MAINTENANCE • Do not directly spray water inside or outside the refrigerator. There is a risk of fire or electric shock. Do not use or place any substances sensitive to temperature such as inflammable sprays, inflammable objects, dry ice, medicine, or chemicals near the refrigerator. Do not keep volatile or inflammable objects or substances (benzene, thinner, propane gas, alcohol, ether, LP gas and other such products etc.) in the refrigerator.
ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE • In the event of a power failure, call the local office of your Electricity Company and ask how long it is going to last. - Most power failures that are corrected within an hour or two will not affect your refrigerator temperatures. However, you should minimize the number of door openings while the power is off. - Should the power failure last more than 24 hours, remove all frozen food.
- - But If you want to prevent an undue rise in the temperature of the frozen food while defrosting the appliance, please wrap the frozen food up in several layers of newspaper. Any increase in temperature of frozen food during defrosting can shorten its storage life. Do not re-freeze frozen foods that have thawed completely. Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol. Hermetically sealed system. Do not vent gases into the atmosphere. Refrigerant type: R-134a Quantity: 0.
Setting up your French Door Refrigerator Congratulations on your purchase of this Samsung French Door Refrigerator. We hope you enjoy the state-of-art features and efficiencies that this new appliance offers. Selecting the best location for the refrigerator • • • • A location with easy access to a water supply. A location without direct exposure to sunlight. A location with a leveled floor. A location with enough space for the refrigerator doors to open easily.
it straight forwards or back. Do not wiggle it from side to side. Disassemble the refrigerator doors WARNING Be careful not to drop and scratch the doors while removing the doors. With the door opened 1. Remove 3 screws holding down the TOP TABLE ( 1 ) and turn it with wires connected. 1 REMOVING THE REFRIGERATOR DOORS For some installations you need to remove the fridge and freezer drawers so you can move the refrigerator to its final location. Do not remove the doors/drawer if you don’t need to.
4. Lift the door straight up to remove. DISASSEMBLE THE FLEX DOOR 1. Take out the upper drawer by lifting it up. 2. Take out the lower basket ( 1 ) by lifting the basket up from the rail system. 1 01 SETTING UP 5. Remove the screw ( 8 ) attached to the lower left and right door hinges with a philips screwdriver (+). Remove the 2 hex head bolts ( 9 ) attached to the lower left and right door hinges with an allen wrench. Remove the lower left and right door hinges ( 10 ). 10 8 9 3.
CAUTION Make sure that you mount the freezer basket in the right position when removing / installing the freezer door. Failing to do so may result in the door not opening or closing properly. flat-blade screwdriver(-) Control Lever CAUTION Both control levers must be touching the floor to avoid possible personal injury or property damage because of tipping. If the right side is lower, perform the same procedure, but with the right control lever.
1. Pull out the freezer drawer ( 1 ), then you can see the lower hinge ( 2 ). 2. Insert the supplied allen wrench ( 3 ) into the shaft ( 4 ) of the lower hinge. 3. Please adjust the height by turning the hex wrench ( 3 ) clockwise ( DOWN ) or counterclockwise ( UP ). Water line installation kits are available at extra cost from your dealer. We recommend using a water line installation kit that contains copper tubing and compression nut. Connecting to the water supply line 1.
COMPLETING THE SET UP Refrigerator Compression nut (6.35 mm) (Supplied) Plastic tubing (Supplied) Compression fitting (Supplied) Bulb Ferrule (Not supplied) Compression nut (6.35 mm) (Not supplied) Copper tubing or Plastic tubing (Not supplied) (Not supplied) Household water line 1. Slip the compression nut through the supplied plastic tubing . 2. Tighten the compression nut onto the 6.35 mm compression fitting.
Operating your French Door Refrigerator USING THE CONTROL PANEL ( 4 ) Alarm 8 1 4 2 5 3 6 7 ( 5 ) Fridge Hold 3 sec for Power Cool ( 1 ) Energy Saver Touching this button turns Energy Saver mode on and off. When you turn Energy Hold 3 sec for Saver on, the Energy Saver icon lights. °C↔°F Turn Energy Saver off and the icon goes off. The Energy Saver function automatically turns on when power is supplied to the refrigerator.
( 8 ) Filter Water filter usage This icon will light up when you need to change the filter. After you use about 300 gallons of water, the filter indicator lights up. (about 6 months). After you install the new water filter, reset the filter indicator by touching the Alarm/hold 3 sec for Filter Reset button. • If water is not dispensing or dispensing slowly, you need to replace the water filter because the water filter is clogged.
Removing any residual matter inside the water supply line after installing the water filter. Be sure to flush the dispenser thoroughly, otherwise water may drip from the dispenser. This means that there is still air in the line. Reverse Osmosis Water Supply IMPORTANT: The pressure of the water supply coming out of a reverse osmosis system going to the water inlet valve of the refrigerator needs to be between 241 and 827 kPa.
Fridge button to set your desired temperature. After a few seconds, the Fridge will begin adjusting towards the newly set temperature. This will be reflected in the digital display. Using the ice Dispenser Place a glass underneath the ice dispenser and push gently against the dispenser lever with your glass. Make sure the glass is in line with the dispenser to prevent the ice from bouncing out.
CAUTION CAUTION CAUTION If you want to remove the ice cubes without using the ice bucket, please turn the ice maker off. (However, remove the front cover from the ice maker.) The ice cubes in the ice maker can spill out over the drawer. Do not put food in the ice bucket. If you store food in the ice bucket, the food may get in the way of the ice maker while opening/closing the door, causing damage to the ice maker.
Please wait 1 second before removing the cup after dispensing water to prevent spills. Do not pull out the lever dispenser after dispensing ice or water. It comes back automatically. Ice is made in cubes. When you select “Crushed”, the ice maker grinds the ice cubes into crushed ice.
USING THE COOL SELECT PANTRY™ • The Pantry has three modes: The Fresh mode, Zero Zone mode, and Deli mode. Fresh mode is the default. Press the Temp button repeatedly until the mode you want is lit. Once you select a mode, the temperature will change to match the mode you selected. • The Pantry temperature may change depending on the number of items inside and where they are located, the ambient temperature, and how often the door is opened. The Pantry Selection Button 1.
Injury may occur if the door bins are not firmly assembled. Do not allow children to play with bins. Sharp corners of the bins may cause injury. Do not adjust a bin full of food. Remove the food first. Dust removal method - Remove the guard and wash in water. CAUTION 2. Tempered Glass shelves To relocate the Cool select pantry – Push the rails to the back of the refrigerator. Place the drawer onto the rails and slide the pantry back until it is in place.
2. Super Extended Drawer To remove - Pull the drawer out to full extension. Tilt up the rear of the drawer and lift straight out. To relocate - Place the drawer onto the rails ( 4 ) by tilting it up. Lower the drawer into place until it is horizontal and slide the Drawer ( 3 ) in. CLEANING THE REFRIGERATOR Caring for your Samsung French Door Refrigerator prolongs the life of your appliance and helps keep the refrigerator free of odor and germs.
CAUTION You can erase the printed letters on the display if you apply stainless cleaner directly to the area where the letters are printed. Cleaning the Ice / Water Dispenser Wipe the Ice / Water Dispenser with a clean and soft cloth. CAUTION When using the crushed ice selection from the dispenser some residual ice chips may start to collect in the ice chute.
Troubleshooting PROBLEM The refrigerator does not work at all or it does not chill sufficiently. SOLUTION The food in the fridge is frozen. • • • • You hear unusual noise or sounds. • Check that the refrigerator is level and stable. • Is the back of the refrigerator too close to the wall, preventing proper ventilation? Try moving the back of the refrigerator at least 50 mm from the wall. • Was anything dropped behind or under the refrigerator? • A “ticking” sound is heard from inside the refrigerator.
Ambient Room Temperature Limits This fridge/freezer is designed to operate in ambient temperatures specified by its temperature class marked on the rating plate. Class Symbol Ambient Temperature range(°C) Extended Temperate SN +10 to +32 Temperate N +16 to +32 Subtropical ST +16 to +38 Tropical T +16 to +43 Internal temperatures may be affected by such factors as the location of the fridge/freezer, ambient temperature and the frequency with which you open the door.
Холодильник руководство пользователя Данное руководство напечатано на полностью перерабатываемой бумаге . Русский удивительные возможности Благодарим за приобретение продукции компании Samsung. Для получения полного обслуживания зарегистрируйте устройство на сайте www.samsung.com/register Напольное устройство DA68-02615D(0.0).indb 01 2012.7.
меры предосторожности МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ • Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте данное руководство и сохраните его для будущего использования. • Данное устройство должно использоваться только по прямому назначению, описанному в данных инструкциях.
- имеет какие-либо повреждения. Если вы не уверены в исправности устройства, обратитесь к своему дилеру. При выборе помещения для установки холодильника необходимо учесть, что на каждые 8 г хладагента R600a требуется 1 м3 площади. Объем хладагента, используемый в вашем устройстве, см. на паспортной таблице внутри холодильника. Хладагент R600a является природным газом и соответствует требованиям охраны окружающей среды, однако он также является и горючим веществом.
- Это может привести к пожару или поражению электрическим током. • Устройство необходимо расположить так, чтобы его можно было подключить к сетевой вилке. - В противном случае возникнет риск поражения электрическим током или пожара в результате утечки тока. • Не вставайте на устройство и не ничего не размещайте на нем (например, белье для стирки зажженные свечи, зажженные сигареты, посуду, химикаты, металлические объекты и т.д.).
• Никогда не помещайте пальцы и другие предметы в отверстие диспенсера. - В противном случае это может привести к травмам или повреждению устройства. • Не храните в холодильнике летучие или легковоспламеняющиеся вещества, например бензол, разбавитель, спирт, эфир или жидкий нефтяной газ. - Несоблюдение данного указания может привести к взрыву. • Не храните в холодильнике лекарственные препараты, научные материалы или продукты, чувствительные к низким температурам.
ОСТОРОЖНО СИМВОЛЫ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ • Для наиболее эффективного хранения продуктов необходимо соблюдать следующие рекомендации. - Не ставьте продукты слишком близко к вентиляционным отверстиям в задней части холодильника, так как они будут препятствовать свободной циркуляции воздуха в холодильной камере. - Перед тем как загружать продукты в холодильную камеру, тщательно заверните их или положите в герметичные контейнеры. - Не кладите незамороженные продукты вблизи замороженных.
- отверстие для сброса льда. Это может привести к травмам или повреждению устройства. • Перед очисткой и обслуживанием необходимо отключить холодильник от электрической сети. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • • - • • • ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ ДЛЯ УТИЛИЗАЦИИ • Перед утилизацией убедитесь, что трубы в задней части устройства не повреждены. Устройство использует хладагент R600a или R134a. Сведения о хладагенте, используемом в данном холодильнике, см.
Советы по экономии энергии - - - - - - Установите холодильник в прохладном, сухом и хорошо проветриваемом помещении. Убедитесь, что он не подвергается воздействию прямых солнечных лучей и не расположен вблизи источников тепла (например, батареи). Не загораживайте вентиляционные отверстия или решетки устройства. Перед помещением в холодильник теплых продуктов дайте им полностью остыть. Замороженные продукты необходимо размораживать в камере холодильника.
Настройка двустворчатого холодильника Поздравляем с приобретением двустворчатого холодильника Samsung. Надеемся, что вам понравится пользоваться самыми современными и эффективными функциями данного устройства. Выбор оптимального места для установки холодильника • Место с удобным доступом к источнику воды. • Выберите место, в котором холодильник не будет подвергаться воздействию прямых солнечных лучей.
Демонтаж дверец холодильника ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При снятии дверец будьте осторожны, чтобы не уронить и не поцарапать их. При открытой дверце 1. Удалите 3 винта, удерживающую СТОЛЕШНИЦУ ( 1 ) и поверните ее с присоединенными проводами. 1 УДАЛЕНИЕ ДВЕРЕЦ ХОЛОДИЛЬНИКА Для некоторых установок для того, чтобы переместить холодильник на его постоянное место, требуется извлечь ящики холодильной и морозильной камер. Не извлекайте ящики и не снимайте дверцы, если это не необходимо.
4. Приподнимите дверцу прямо вверх, чтобы снять. ДЕМОНТИРУЙТЕ ДВЕРЦЫ ОТСЕКА С ГИБКОЙ НАСТРОЙКОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ 1. Извлеките верхний ящик, подняв его вверх. 10 2. Извлеките нижнюю корзину ( 1 ), подняв ее с рельсовых направляющих. 01 УСТАНОВКА 5. Выкрутите винт ( 8 ) из левой нижней и правой нижней петель с помощью крестообразной отвертки (+). Выкрутите 2 болта с шестигранной головкой ( 9 ) из левой нижней и правой нижней петель с помощью гаечного ключа с гранным углублением.
ОСТОРОЖНО При снятии и установке дверцы морозильной камеры убедитесь, что вы устанавливаете корзину морозильной камеры в правильном положении. Если это не так, дверца может неправильно открываться или закрываться. отвертка с плоским жалом (-) ОСТОРОЖНО Регулировочная ножка Во избежание травм или порчи имущества в результате опрокидывания устройства необходимо, чтобы регулировочные ножки касались полка.
1. Если вытянуть ящик ( 1 ), станут видны нижние петли ( 2 ). 2. Вставьте прилагаемый к устройству торцевой шестигранный ключ ( 3 ) в отверстие ( 4 ) нижней петли. 3. Отрегулируйте высоту, поворачивая шестигранный ключ ( 3 ) по часовой стрелке ( ВНИЗ ) или против ( ВВЕРХ ). Набор для установки линии подачи воды можно приобрести отдельно у представителя компании. Мы рекомендуем набор для установки трубопровода с медной трубкой и стяжной гайкой. Подсоединение линии подачи воды 2 3 3 4 1.
ЗАВЕРШЕНИЕ НАСТРОЙКИ Холодильник Стяжная гайка (6,35 мм) (входит в комплект поставки) Пластиковая труба (входит в комплект поставки) Компрессионный фитинг (входит в комплект поставки) Утолщение Обжимное кольцо (не входит в комплект поставки) Стяжная гайка (6,35 мм) (не входит в комплект поставки) Медная труба или пластиковая труба (не входит в комплект поставки) (не входит в комплект поставки) Трубопровод дома 1. Оденьте стяжную гайку на пластиковую трубу (входит в комплект поставки) . 2.
Работа двустворчатого холодильника ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ 1 4 2 5 3 6 7 ( 1 ) Energy Saver (Экономия энергии) С помощью данной кнопки можно включить или выключить режим «Energy Saver» (Экономия энергии). При включении режима «Energy Saver» (Экономия энергии) начинает светиться Удерживайте индикатор «Energy Saver» (Экономия в течение энергии). После выключения режима 3 с для «Energy Saver» (Экономия энергии) переключения индикатор будет выключен.
( 8 ) Filter (Фильтр) Использование фильтра очистки воды Данный значок начнет светиться, когда потребуется сменить фильтр. После использования примерно 1135 л воды индикатор фильтра начинает светиться (примерно 6 месяцев). После замены водяного фильтра коснитесь и удерживайте кнопку «Alarm /hold 3 sec for Filter Reset» (Тревога / сброс фильтра по истечении трех секунд) в течение 3 секунд, чтобы сбросить индикатор фильтра.
Удаление осадков в линии подачи воды после замены фильтра очистки воды. Тщательно промывайте дозатор, в противном случае вода из дозатора может каплями стекать вниз. Это означает, что в линии все еще остался воздух. Подача воды через систему обратного осмоса. ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ: Диапазон значений давления воды, подаваемой из системы обратного осмоса и направленной к впускному клапану воды холодильника, должен составлять 241–827 кПа.
«Fridge» (Холодильная камера), чтобы установить необходимую температуру. По истечении нескольких секунд температура холодильной камеры начнет изменяться до установленного значения. Новое значение температуры отобразится на цифровом дисплее. Рекомендуемая температура (холодильная камера): 37 °F (или 3 °C) - - - - Температура морозильной камеры, холодильной камеры или камеры Cool Select Pantry может подниматься при открытии дверец или помещении внутрь большого количества теплой или горячей пищи.
ОСТОРОЖНО ОСТОРОЖНО ОСТОРОЖНО Чтобы извлечь кубики льда, не доставая ведерко, выключите мороженицу. (При этом снимите переднюю крышку мороженицы.) Кубики льда в мороженице могут посыпаться на ящик. Не помещайте продукты в ведерко для льда. Помещенные в ведерко для льда продукты могут загородить мороженицу во время открывания/закрывания дверцы и тем самым повредить мороженицу. Примите во внимание, что при извлечении ведерка для льда из ящика кубики льда могут посыпаться на ящик.
Подождите одну секунду , прежде чем брать кружку , в которую была налита вода из диспенсера , чтобы не пролить воду. Не тяните за рычаг диспенсера после получения льда или воды. Он вернется в исходное положение автоматически . Лед создается в кубиках . При выборе режима «Crushed» (Размельченный ), мороженица размельчит кубики льда. ЧАСТИ И ФУНКЦИИ В данном разделе описываются компоненты и функции холодильника .
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЯЩИКА COOL SELECT PANTRY™ • Отсек Pantry имеет три режима: FFreshh (Свежесть), Zero Zone (Зона Нуля) и Deli (Деликатесы). Режим Fresh (Свежесть) задан по умолчанию. Нажимайте кнопку «Temp» (Температура), пока не начнет светиться индикатор необходимого режима. Когда режим будет выбран, температура будет меняться, чтобы соответствовать выбранному режиму.
Если дверные отсеки не зафиксированы, это может привести к травме. Не позволяйте детям играть с дверными отсеками. Острые углы отсеков могут стать причиной травмы. Не регулируйте отсеки при наличии в них продуктов. Сначала выньте продукты. Для удаления пыли снимите защиту и промойте отсек водой. ОСТОРОЖНО 2. Полки из закаленного стекла Чтобы переместить ящик Cool select pantry – сдвиньте направляющие к задней стороне холодильника. Поместите ящик на рельсовые направляющие и задвиньте на место.
ОЧИСТКА ХОЛОДИЛЬНИКА Для извлечения полностью вытащите ящик. Наклоните заднюю часть ящика, поднимите его и выньте. Для установки - поставьте ящик на рельсовые направляющие ( 4 ) под наклоном. Когда ящик будет находиться в горизонтальном положении, задвиньте его ( 3 ) на место. Уход за двустворчатым холодильником Samsung увеличивает срок его службы и предохраняет его от возникновения запахов и размножения микроорганизмов. Перед очисткой или обслуживанием отключите устройство из розетки.
ОСТОРОЖНО Буквы, нанесенные краской на дисплей, могут смыться, если к этой области применить средство для чистки нержавеющей стали. ОСТОРОЖНО Не снимайте заднюю крышку ( 1 ). Это может привести к поражению электрическим током. Очистка диспенсеров воды и льда Протрите диспенсер воды и льда чистой мягкой тканью. ОСТОРОЖНО При использовании режима размельченного льда диспенсера из отверстия для сброса льда могут посыпаться остатки ледяной крошки.
Устранение неисправностей СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Холодильник не работает или не охлаждает продукты должным образом. • Убедитесь, что сетевая вилка надежно вставлена в розетку. • Убедитесь, что температура на цифровом дисплее выше температуры морозильной камеры или температуры внутри холодильника. Если это так, установите более низкую температуру.
Ограничения относительно температуры в помещении Значения рабочих температур для помещения обозначены классом температуры, который указан в табличке паспортных данных холодильника.
. . . . DA68-02615D(0.0).indb 01 2012.7.
DA68-02615D(0.0).indb 02 2012.7.
DA68-02615D(0.0).indb 03 2012.7.
ĵĠĤĭĜ ĪĠijĵį ĵĠĤĭĜ ĪĠijĵį ĪĠijĵį ğĤĭĜ Ġě ħħĦ ĞĜĠĭ ěħ ijijIJĩğ ĵě IJĤįĬĩ Īīıĩ ĠīĤěĴ ĪĠġĩğ ğĦħğĦ ijĜĠĢĩ ħĩĴĢğ ĭIJĵĴ ěĞĠ Ĩě ijijIJĩğ Ġě ěĤįIJĩğ ħĴ ĵĤĩĤīįğ ğijĠģijįĩģğĩ ijĵĠĤ ğĩĢ ĵĤħģĤĝĤĞğ ğĝĠıĵĜ ĵijĞĝĠĩğ ğijĠģijįĩģğ Ĩě IJĠĞĜ ijĵĠĤ ğĦĠĩī ğijĠģijįĩģħ ijijIJĩğ ĵě ĪīĠĠĦ ĪĦ "ĨĠĩĤĢ ijĠIJĩ ĞĤħ ĨIJĠĩĩ Ġě ijĤĴĤ ĴĩĴ ijĠě ĵĢĵ ĜıĠĩ ijijIJĩğ Ĩěğ "ĵĠěī ijĠijĠĠě ĭīĠĩĠ ijĤIJħ ĤĞĩ ĜĠijIJ ijijIJĩğ Ĝĝ Ĩěğ w w ĤĞĩ ğĦĠĩī ĵĤħģĤĝĤĞğ ğĝĠıĵĜ ĵijĞĝĠĩğ ğijĠģijįĩģğ Ĩě IJĠĞĜ ijĵĠĤ ğğĠĜĝ ğijĠģijįĩģħ ijijIJĩğ ĵě ijĤĞĝğħ ğĬī ijĵĠĤ ğğĠĜĝ ğijĠģijįĩģħ ijijIJĩğ ĵě ĪīĠĠĦ "ĤĞĩ ğĦĠ
ĨĤĩğ ĢijIJğ ĪIJĵĩ ĤĠIJĤī ĢijIJğ ĪIJĵĩ ĵě Ĝĝī ĠĵĠě ijĬğĠ Ĵĝĩğ ĪIJĵĩ ħĴ ĞĢě ğıIJ ğģĩ ĤįħĦ ĮĠĢĞ ğĦijĠ ğĤIJī ĵĤħģĩ ĵijġĭĜ ĨĤĩğ ĢijIJ 5`caVSR ;QS ĵĠijĴįěĜ ğijĤĢĜ ĵĭĜ ĨĤħĠħĭ ĠijĵĠīĴ ĢijIJ ĤĜĜĴ ĪIJĵĩĜ IJĬĠijĩ ĵĠĤijěĴĩ ĭĠīĩħ ĤĞĦ ĢijIJğ ħĤĜĠĩĜ ĨijĭĤğħ ĵě ijĤĬğħ ĥĤħĭ ħĤĜĠĩğĩ ĴĠħĝħĠ ĬĩĤğħ ĢijIJğ ĨijĭĤğħ ĵĠħĤĢĵĩ ĪğĴ ĭĝijĜ ĢijIJğ ĵĠĤijěĴ ĢijIJğ ħĤĜĠĩĜ ĵĠijĤğġ ijĜĞğĠ ğĦħğĦ ĠijĝĬĤĤ ěħ ĵĠĵħĞğĴ ĪĦĵĤĤ ĨĤĦħĦħĵĩ ĵħĞħ ĤĩĠĝğ Ĥĩģě Ĩě ĤĠIJĤī ĤĞĤ ħĭ ĨĤĩĵĦĩĠ IJĜěĩ ĵħĞğ Ĥĩģě ĵě ğIJī ijijIJĩğ ĵħĠĭį ĵě ĴĜĴĤ ğĦijĠ ğĤIJī ĵĤħģĩ ĵijġĭĜ ĨĵĠě ĴĜĤĤ ğĢħ ĵĤħģĩĠ ĪĤĞĭ
ijijIJĩğ ĤĠIJĤī ijĤĴĦĩğ ĤĤĢ ĵě ĥĤijěĩ EO[ac\U ħĴ 8`S\QV 6]]` ĨĝĞĩ ijijIJĩĜ ħĠįĤģ ijijIJĩĜ ĨĤIJĞĤĤĢ ĵĭįĠğĠ ĨĤĭij ĵĠĢĤij ĭĠīĩħ ĭĤĤĬĩĠ ğIJĠġĢĵ Ġě ĤĠIJĤī ĵĠħĠĭį ĭĠıĤĜ Ĥīįħ ijĤIJĜ ĭIJĴğĩ ĤħĩĴĢğ ijĤĴĦĩğ ĵě IJĵī ğįĤijĴ Ġě ĵĠħĩĴĢĵğħ ħĤĜĠğħ ħĠħĭ ijĜĞğ ĵěġ ğĴĭĵ ěħ Ĩě ğħĭįğ ijijIJĩğ ħĴ ĤĩĤīįğ ĠIJħĢ ĤĠIJĤī ĪĦĩ ijĢěħĠ ĪĤĞĭ ĤĠIJĤī ijĩĠĢ ĵijġĭĜ ĨĤĤĩĤīįğ ĨĤijġĤĜěğĠ ĵĠīįĞğ ĵě ğIJī ĤĠIJĤīħ ĨĤįĞĩğ ĵěĠ ĵĠijĤĝĩğ ĵě ijĤĬğħ ĪĵĤī ğĦij ĵĤħģĩ ĵijġĭĜ ĨĵĠě ĴĜĤĤ ĨĵĠě ijĤġĢĵĴ Ĥīįħ ĨĤįĞĩğ ĵěĠ ĵĠijĤĝĩğ ĵě ĜģĤğ ĴĜĤĤħ ĞįIJğ ijĵĠĤ ĤĞĠĬĤ ĨĩĠIJĩħ ĞĢĠĤĩĜ ĵĜĢijĵĩ ğijĤĝĩ
ĥĠĵħ ğĩĤīį ĵĠħĤĬĩğ ĵě ĮĠĢĞ & ĵįħĴīğ ğĠĠġĩğ ĵijĤĝĩ ĵě ijĤġĢğħ ĤĞĦ ĜıĤĤĵĵĴ Ğĭ ğĩĤīį ğĵĠě IJħĢğĠ ĵĠħĤĬĩğ ħĭ ğijĤĝĩğ ĵě Ģīğ ijijIJĩğ ğĩĠIJĩĜ ğĞĤı ĵě ĨijğĠ ğĦijĠě ħĦħ ğıĠĢğ ğijĤĝĩğ ĵě ĥĠĴĩ & ğıĤĢĩğ ĵě ijĤĬğħ ĤĞĦ ĪĦĩ ijĢěħ ğijĤĝĩğ ħĴ ĵĤijĠĢěğ ĪįĠĞğĩ ğĵĠě İħĢħ ĤĞĦ ğıĤĢĩğ ħĴ ĤĩĞIJğ ğĵĠě ěıĠğĠ ğıĤĢĩğ ĵě Ĩijğ ĪįĠĞħ ğıĤĢĩğ ħĴ ĤijĠĢěğ ğIJħĢ ĵě ijĜĢ ğıĤĢĩğ ĵě ijĤġĢğħ ĤĞĦ ğģĩ ĤįħĦ ğıĤĢĩğ ĵě ĮĠĢĞĠ ğĠĠġĩğ ĵijĤĝĩ ħĴ ĵĤijĠĢěğ ĮĠĝĜ ğĭĤĝįħ ħĤĜĠğħ ħĠħĭ ijĜĞğ ĤĠěijĦ ĠĜĦijĠĤ ěħ ĵħĞğ Ĥěĵ Ĩě ĵĠħĠħĭ ĨĤěĵğ ħĴ ĵĠĞĢğ ĵĠīĤįğ ĨĤěĵğ Ĩĭ IJĢĴħ ĨĤĞħĤ
ğħĭįğ LS`] L]\S ĵĠħĭĩ Ĭįě Ĥijģ ĪĠġĩ 8`SaV ğĤīĞĭĩ 6SZW ĨĤIJĤĤģĬ w ĨĤīĠįįħĩ w Ĭīīě w ĵĠĴIJ ĵĠīĤĜĝ w ĨĤĢĠįĵ w ĨĤīĠĩĤħ w ijĴĜ ĤĢĵī w ĨĤġĠįĵ w ĠĞIJĠĜě w IJĤīIJī w ĨĤĜīĭ w ğĩĞě ĤĢĠįĵ w ĵĠĤIJĤīIJī w ĨĤěĠĴĤIJ w ĬijĤĵ w 5AA> E7>75F B3@FDK Ĝ ĴĠĩĤĴ ĵįħĴī ğĠĠġĩ ĵijĤĝĩ ĵijIJĜ Ĩĭ ěħĩ ĜĢĠijĜ ğijĤĝĩ ěĤğ 5]]Z ESZSQb BO\b`g ĵijĤĝĩ ĤĴĝĩ ĪĠĬĢěħ ĵįħĴīğ ğĠĠġĩğ ĵijĤĝĩĜ ĴĩĵĴğħ ĪĵĤī ĵīīĠĠĦĵĩ ğijĠģijįĩģ ĨĤīĠĴ ĨĤģĤijį Ġě ĵĠěIJĴĩ ğıĤį ĤĴĝĩ ğĤīĞĭĩğĩ ĪĠġĩ ĤģĤijį ĨĤħĠĞĝ ħĦĠě ĨĤijĢě ğijĤĝĩħ ĵĬīĦīĴ ijIJğ ijĤĠĠěğ
DA68-02615D(0.0).indb 09 2012.7.
ğħĭįğ ħĴ ĨĤĩ İĢħ ĴijĞī ĤĠěijĦ ĢijIJğ ĵīĦğħ ĪIJĵĩğ ĵě ħĤĭįğħ ĤĞĦ i YBO ĴĩĵĴğħ ĪīĠĦĵĩ ĥīĤěĠ ğĦĠijě ĨĤIJĬĭ ĵĭĤĬīħ Ġě ğĴįĠĢħ ěıĠĤ ğĵě Ĩě ğĩ Īĩġħ ĢijIJ ĨĤĩğ ĪIJĵĩĜ ĨĤĩ ĵħĤġī ĴĢijĵğħ ğħĠħĭ ĵijĢě ĨĤĩğ ĨĠĵĬĴ ĵě ijĠĝĬ ĪĠġĩğ ĤijĜĞ ħĦ ĵě ěıĠğ ħĩĴĢğĩ ijijIJĩğ ĵě IJĵī ĵě ijěĴğĠ ijijIJĩğ ħĴ ĨĤĤĩĤīįğ ĵĠīįĞğĩ ĵĠĢħğ ĵĤijěĴ ĵě Ĝĝī ĬĤīĦĵ ħě ĴĜĠĭĠ ĵĠĢĤij ijıĠĠĤğħ ĨĤħĠħĭ ĵijĢě ĵĠĢĠĵį ĵĠĵħĞğ ĵīĦğħ ĪIJĵĩğ ħĴ ĤħĞħ Ġě ĢijIJğ ħĤĜĠĩħ ijĢě İįĢ ħĦ Ġě ĨĤĤĞĤ ĵĠĭĜıě ĢijIJ ĬĤīĦğħ ĪĤě ĨħĠĭħ ĴĠĦijħ IJġīħ Ġě ĮĠĝĜ ğĭĤĝįħ ĨĠijĝħ ħĠħĭ ijĜ
ĢijIJğ ĪIJĵĩĜ ĴĠĩĤĴ ĵĤĞĤ ĵě ĵĠħIJ ĮĠĢĞĠ ĢijIJğ ĪIJĵĩħ ĵĢĵĩ ĬĠĦ Ģīğ ĬĠĦğ ĵijġĭĜ ĪIJĵĩğ ĢijIJğĩ ĭĠīĩħ ĤĞĦ ĪIJĵĩğ Ĩĭ ĵijĴĠĤĩ ĬĠĦğ ĤĦ ěĞĠ ğıĠĢğ İĠįIJħ ĤĞĦ ĪIJĵĩğĩ ĬĠĦğ ĵġġğ Ĥīįħ ĵĠĤīĴ Īĵĩğ ĥįĴĤğħ ĢijIJğĩ ĭĠīĩħ ijijIJĩğ ĵħĞ ijĴěĦ ħĭĠį ĠīĤě ĪIJĵĩğ ĵĢĵįī ĴĠĩĤĴğ ijĢěħ ĢijIJ ĵĠĤĜĠIJ 5cPSR ;QS ĜıĩĜ ğijĤĢĜğ ĵĭĜ ğīģIJ ĵĠĩĦ ħĜIJĵĵĴ ĪĦĵĤĤ IJĬĠijĩ ĢijIJ 5`caVSR ;QS ĪĤĤįěĩĜ IJĬĠijĩğ ĢijIJğ ĵĤijěĴ ħĴ ĵĤĞĤĜĴ İĤįIJħ IJġī ĨĠijĝħ ħĠħĭ ğĵě ğıĠĢğ ĵĤĞĤğ ĵě ĥĠĴĩĵ ħě ĠĵĠě ijĠĜĴħ Ġě ĵĠijĤğġ ĵĠijĤğġ ijijIJĩğ ĵijĠģijįĩģĜ ğģĤħĴ ĨĤĦijıħ ĨěĵğĜ 5 ħ 5 ĪĤĜ ijijIJĩ
ğijĠģijįĩģğ ĵijIJĜ ijijIJĩğĠ ěĤįIJĩğ Ĥěĵ ħĴ ĵĤĬĤĬĜ ğijĠģijįĩģ ěĤğ ijijIJĩğĠ ěĤįIJĩğ Ĥěĵ ħĴ ĵıħĩĠĩğ ğijĠģijįĩģğĠ ĵĤĬĤĬĜğ ğijĠģijįĩģğ Ġě ğğĠĜĝ ijijIJĩğĠ ěĤįIJĩğ Ĥěĵ ħĴ ğijĠģijįĩģğ Ĩě ğĩěĵğĜ Ê5 Ġ Ê5 ĤīĞĤ ĪįĠěĜ ğijĠģijįĩģğ ĵě ĪīĠĠĦ ĤĞĩ ğĦĠĩī ğħĭįğ ěĤįIJĩĜ ğijĠģijįĩģğ ĵijIJĜ ĪīĬĩ ĵīIJĵğ ijĢěħ ĨĤĩğ ĵIJįĬě ijĠīĤıĩ ĨĤĭIJĴĩ ĵijĬğ ĨĤĩğ ĵĤĴěijğ ĨĤĩğ ĵIJįĬě ĵě ħĭįğ ĨĤĩğ ĵIJįĬě ijĠīĤıĩ ĨĤĩ ĨijġğĠ ĠĤğĤ ĨĤĩğĴ Ğĭ ĪIJĵĩğĩ ĨĤĩ Ĩijġğ Ġġ ğħĠĭį ĵĠIJĞ Ğĭ Ħ ĨĤħĠħı ĨĤĩğ ĵIJįĬě ĵĦijĭĩ ĵě ğIJīĵ ĵĠijĠīĤığĩ ijĤĠĠě ěĤıĠĵĠ ĥijĠı ğĤğĤĴ ĪĦĵĤĤ ĨĤĩĤĠĬĩ ĨĤĵĜ
ġijěĩğ ĥĠĵħ ĴĞĢğ ĪīĬĩğ ĵě ĬīĦğ ĠĩĠIJĩĜ ħĭīĤĤĴ Ğĭ ĪĠĭĴğ ĪĠĠĤĦĜ ĠĵĠě ĜĜĠĬ ĪĦĩ ijĢěħĠ ĪīĬĩğ ĵě ĮĠĢĞ ĨĤĩ İĢħ ħĴĜ ĨĤĩğ ĪīĬĩ ĵĬīĦğĜ ĵĠĤĭĜĜ ħIJĵī ğĵě Ĩě w ĨĤĩğ ĵIJįĬě ĨĠĵĬĴ ĵě ijĠĝĬ ğĠĜĝ ĪĠĠĢĩğ ĠIJ Ĩĭ ijĴĠĤĩ ĵĠĤğħ ijĠĩě ğħĤĭīğ ħĩĬ w ;QS Fg^S IObS` :]ZR ĪıĢħĜ ĭĝ ĨĤĩ ĢijIJ ĝĠĬ aSQ T]` 8WZbS` DSaSb ĪīĬĩğ ĬĠįĤěħ ĵĠĤīĴ ĥĴĩħ İĢħ ĬĠįĤěħ ĵĠĤīĴ Ħ ĥĴĩħ ĪīĬĩ ĬĠįĤě 8WZbS` DSaSb ĨĠĞěĩ ğīĵĴĤ ĪĠĠĢĩğ ĨĤĩğ ĪīĬĩ ĤĠĜĦħ ĴĞĢĩ ğĵĠě Ģĵį ĨĤĩğ ĵIJįĬě ĵě ĵijĝĬ Ĩě ĨĤĩğ ĪīĬĩ ĵįħĢğ ĴĩĵĴĵ ħě Ĵ
ğħĭįğ 8`S\QV 6]]` ĨĝĞĩ ijijIJĩğ ĵħĭįğ ğĤĠıijğ ijijIJĩğ ĵijĠģijįĩģ ĵě ijĤĞĝğħ ĤĞĦ ğġ ĪıĢħĜ ĭĝ ĥĴĩħ ĭĝ Ê5 ħ Ê5 ĪĤĜ ğijĠģijįĩģğ ĵě ijĤĞĝğħ ĪĵĤī ĨĤijıĠĩ ijĠijĤIJħ ĴĠijĞğ Īĩġğ ĵě ijıIJħ ĤĞĦ ğġ ĪıĢħ ħĭ ĵĠĤīĴ ĵĠijĤğĩĜ ijijIJħ ĥīĠıijĜ Ĩě ĵĤĴĠĩĤĴ Ġġ ğĤıIJīĠį ijijIJĩĜ ijijIJĩĜ ğijĠģijįĩģğ Ĩě Ġě ĵĠħIJĜ ĨĤħIJħIJĵĩğ ĪĠġĩ ĤģĤijį ğĢĠĵį ğijěĴī ĵħĞğ Ĩě ğĩĝĠĞħ ĵijĦĤī ğĞĤĩĜ ğĵħĭ ĤĠĜĤĦ ;QS ATT ĪıĢħĜ ĭĝ ĮĬĠī ĢijIJ ijĠıĤħ ĥīĠıijĜ ĪĤě Ĩě ĢijIJ ğĤıIJīĠįğ ĵě ğħĤĭįĩ ĵĠĤīĴ ĥĴĩħ ğġ ĪıĢħĜ ğĭĤĝī ĤīıĢħ ĵěĠ ğĝĠıĵğ ĵě ĵħĭĠīğ ĨĤĞħĤ ĵħĤĭī 5VWZR >]QY 5V
ğīIJĵğğ ĵĩħĴğ ĵĠīğĤħĠ ijĤĴĦĩğ ĵě ĪĤIJĵğħ ĪĦĠĩ ğĵě ĠĩĠIJĩĜ ĞĩĠĭ ijijIJĩğĴ ijĢěħ ĵĭĦ ĭĤıĩ ěĠğĴ ĵĠĤıIJīĠįğĠ ĨĤīĤĤįěĩğĩ ĴĠĩĤĴħ ĪĦĠĩ ğĤğĤ ijijIJĩğ ĨĤěĜğ ĨĤĜħĴğ ĭĠıĤĜ ijĢěħ ĪĤĤĭ ijĤIJğ ĪĤĜħ ĠīĤĜ IJĤįĬĩ ĢĠĠij Ĩĭ ĨĤěĵĩ ĨĠIJĤĩĜ ĜıĠĩ ijijIJĩğĴ ěĞĠ ğġ ĥĤijĞĩĜ ğīIJĵğğ ĵĠěijĠğĜ ĵĭĜ ĵIJħĠĞ ĵĤĩĤīįğ ĵĤijĠīğ ĤĦ ěĞĠ ħĩĴĢħ ijijIJĩğ ijĠĜĤĢ ijĢěħ ĵĠĵħĞğ ĵĢĤĵį ğĭĴĦ ĪĵĩğĠ ijĵĠĤĜ ğijIJğ ğijĠģijįĩģħ ğijĠģijįĩģğ ĵijIJĜ ĵě ijĞĝğ Ĭįě ğIJħĢ ğijĠıĜ ħĠĭįħ ĭĠīĩħĠ ģĭĩ ijijIJĵğħ ěĤįIJĩħ ijĴįěĤ ijĜĞğ ĨĤĤĠıijğ ĨĤĦijĭħ ěĤįIJĩğĠ ijijIJĩğ ĵĠijĠģijįĩģ ĵě ğijĠģijįĩģħ ĭĤĝğħ ĤĞĦ ĵĠĭĴ ğ
ĨĤĩğ ĵIJįĬě ijĠīĤı ijĠĜĤĢ ĤĴěijğ ĨĤĩğ ĵIJįĬě ijĠīĤı ĵě IJĵī ĵĤĴěij ĪĠĵĢĵğ ijĤığ ĵě ĵĠěijħ ħĦĠĵĴ ĤĞĦ ěĤįIJĩğ ĵijĤĝĩ ĵě ěıĠğ ĪĠĵĢĵğ ijĤığ ħĴ ijĠīĤığ ĥĠĵħ ĮijĠıĩğ Īħě Ģĵįĩğ ĵě ĬīĦğ ĪĠĭĴğ ĪĠĠĤĦĜ ğĴĠĴĩğ Ģĵįĩğ ĜĠĜĤĬ ĤĞĤ ħĭ ğĜĠĝğ ĵě ĪīĠĠĦ ğħĭĩ ĪĠĭĴğ ĪĠĠĤĦ Ğĝī Ġě ğģĩ ĵħĞğ ğīIJĵğ ĵıĢħĩ ĵě ĪIJĵğĠ ijĵĠĤĜ ĜĠijIJğ ĨĤijIJğ ğĤĤĵĴğ Ĥĩ ijĠīĤı ĵě ijĵě ğijĤĝĬğ ĨĠĵĬĴ ĵěĠ ijĠīĤığ ĨĤijIJ ĨĤĩ ijĠīĤı ĪĠĭĴğ ĪĠĠĤĦ Ğĝī ğĴĠĴĩğ Ģĵįĩğ ĜĠĜĤĬ ĵĭĜ ĵĩĩĠijĵĩ ijĠīĤı ĵıĢħĩ ğijĤĝĬ ĨĠĵĬĴ ĵĠĭ
ĢĠģĴ ĝijĜĩ ğģĤħĴ ĵĤĞĤ ğĭĤĝįħ ĵĠijĴįě ĭĠīĩħ ĤĞĦ ğįıijĜ ĵĭĝħ ĵĠĜĤĤĢ ğģĤħĴğ ĵĠĤĞĤ ĤĵĴ ĠğĴħĦ Ğıħ ğĤĤģīĩ ğěıĠĵĦ ĴĠĦijħ IJġī Ġě ĮĠĝĜ ĵĠijĤğġ ĵĤīĩĤğ ğģĤħĴğ ĵĤĞĤĜ ĥĤħğ ĠĵĠě ĵě ĭıĜ ijĵĠĤ ĥĠĩī ĤīĩĤğ Ğığ Ĩě ĵĤĩĞIJğ ĵĤħĝijğ ĤĠĬĤĦ ĵijĬğ ĵĭĜ ĨĤĠĬĩ ĤĴĠIJĜ ħIJĵĤğħ ħĠħĭ ğĵě ğģĤħĴğ ĵĤĞĤ ĵĠĭıĩěĜ ĨĤīģIJ ĨĤīĠīĠĠĦ ĭıĜħ İħĩĠĩ ĪĦħ ijijIJĩğĩ ijĵĠĤĜ ğĜĠģğ ĥijĞğ ħĭ ĭĞĤĩ ĵħĜIJħ ěĜğ ĮĞĜ ĪĤĤĭ ĵěġ ĨĠIJĩĜ ĵĠĵħĞĜ ĨĤīĤĞĭ ĨĤīĠīĠĠĦ ĭıĜħ ĵĠĵħĞğ ĪĤĜ ĨĤīĤĞĭ ĨĤīĠīĠĠĦ ĭĠıĤĜ Ĥijĩĝħ ĵĠīġĠěĩ ĠĤğĤ ĵĠĵħĞğĴ ĤĞĦ Ĥijĩĝħ ĪġĠěĩ ĵĠĤğħ ĜĤĤĢ ijijIJĩğ ĤĦ ijĠĦġ ijijIJĩ
ğĴĤĩĝğ ĵħĞğ IJĠijĤį ğĵĠě ijĤĬğħ ĤĞĦ ĵħĞğ ĵě Ĩijğ ğīIJĵğ ğĵĩijğ ĤĞĤ ħĭ ğīĠĤħĭğ ğijĤĝĩğ ĵě ěıĠğ ĵĠħĤĬĩğĩ Ġĵĩijğ ĤĞĤ ħĭ ĪĠĵĢĵğ ěĵğ ĵě ěıĠğ ĨĤīĠĵĢĵğ ĨĤĤīĩĤğĠ ĨĤĤħěĩĴğ ĵħĞğ ĤijĤıħ ijĜĠĢĩğ ĝijĠĜğ ĵě ijĬğ ĨĤijĜĠĢĩğ ĨĤĴĠĴĩğ ĨĤĝijĜğ ĤīĴ ĵě ijĬğ ĬįĤħĤį ĝijĜĩ ĵijġĭĜ ĵě ijĬğ Īħě Ģĵįĩ ĵijġĭĜ ĨĤīĠĵĢĵğ ĨĤĤīĩĤğĠ ĨĤĤħěĩĴğ ĵħĞğ ĤijĤıħ ĨĤīĠĵĢĵğ ĨĤĤīĩĤğĠ ĨĤĤħěĩĴğ ĵħĞğ ĤijĤı ĵĠħĤĬĩğ ĤīĬįĵ ħĭ İĢħ Īħě Ģĵįĩ ijijIJĩğ ĵĠĵħĞ ħĴ ĴĞĢĩ ijĠĜĤĢ ijĜĢ ĤįĠĬğ ĠĩĠIJĤĩħ ijijIJĩğ ĵġġğ ijĢěħ ijijIJĩğ ĵ
ijijIJĩğ ĵĠĵħĞ ĵijĬğ ijijIJĩğ ĵĠĵħĞ IJĠijĤį ğijĬğğ ĪĩġĜ ĵĠĵħĞğ ĵě ģĠijĴħĠ ħĤįğħ ěħĴ ijğġĤğ ğijğġě ğĢĠĵį ĵħĞğ ijĴěĦ ĠĵĠě ĜĜĠĬĠ ĪĠĤħĭğ ĢĠħğ ĵě ĨĤIJĤġĢĩĴ ĨĤĝijĜğ ĵĴĠħĴ ĵě ijĬğ ĨĤħĜĦğ ĵě IJĵīħ ĤħĜĩ ĵě ġĤġğħ ĤĞĦ ěĤįIJĩğĠ ijijIJĩğ ĵĠijĤĝĩ ĵě ijĤĬğħ ĥĤħĭ ĨĤĩĤĠĬĩ ĨĤijIJĩĜ Ĩě ĥĦĜ ĥijĠı ĪĤě Ĩě ĵĠijĤĝĩğ ĵĠĵħĞğ ĵě ijĤĬĵ ħě ĤįĠĬğ ĠĩĠIJĤĩħ ijijIJĩğ Ĩě ĞĠĩĭĜ ijijIJĩğ ĪĠġĤě ĮĤĭĬħ ijĠĜĭ ijijIJĩğ ĵĠĵħĞ ĵě ijĤĬğħ ĥijĠı ĪĤě ĪħğħĴ ĵĠěijĠğğ Ĥį ħĭ ĥĴĩğ ĵĠĵħĞğ ĵě ijĤĬğħ ĥĤħĭ ĵĠěĜğ ĵĠěijĠğğ ĵě ĵěijIJĴ ěĞĠ ğijĤĝĩğ ĵħĞğ ĵijĬğ ĨĤįijĠıĩ ĨīĤě ĨĤĴĠijĞ
ğīIJĵğ 8`S\QV 6]]` ĨĝĞĩ ijijIJĩğ ĵīIJĵğ ĵijĜĠĝ ijijIJĩğ ħĴ ğĤĝijīěğ ĵĦĤijı Ġġ ğĤıIJīĠįĜ ĴĠĩĤĴğ ĵĭĜ ĵijĞĝğħ ěĤįIJĩğ ĵě ijĤġĢğħĠ ĥijĠı ğĜ ĪĤěĴĦ ğĵĠě ĵĠĜĦħ ijĠĦġ ğijĤğĩ ğěįIJğ ħĴ ĵĤijĠIJĩğ ğijĠģijįĩģğ B]eS` ğĤıIJīĠįğ ĵě ħĭįğ ĪĠġĩ ħĴ ĵĠħĠĞĝ ĵĠĤĠĩĦ ěĤįIJğħ ĥĤħĭ Ĩě ĪĦħ ĨĞĠIJ ĵĠĭĴ ğijĤğĩ ğěįIJğ 8`SShS ĨĠĴĩ ěĤįIJĩğ ĵĠijĤĝĩ ĵě ijĤĬğħ ĪĵĤī ĪĠĬĢěğ ĢģĴ ĵě ĜĤĢijğħ ĤĞĦ ĪĠĬĢěğ ĢģĴ ĨĤĤīĦĩğĠ ĨĤĩijĵğ ĨĤīĤĤįěĩğ ħĭ ğĭįĴğ Īğħ ĪĤěĴ ĵĠijĤĝĩğ ěħħ ĜĴĠĢĩ ěĠįIJ ĪĠġĩ ĪĠĬĢěħ ěĵğ ijĠĜĭ ijğıĠĩğ ĨĤĦĠijě Īĩġ ĤIJijį ĥĴĩħ GH >76 ĵijĠīĜ ĵĠijĤĴĤ ģĤĜĵ ħě ĨħĠĭħ
ĨĤīĤĤīĭğ ĪĦĠĵ 8`S\QV 6]]` ĨĝĞĩ ijijIJĩğ ĵīIJĵğ 8`S\QV 6]]` ĨĝĞĩ ijijIJĩğ ĵħĭįğ
ğĤĝijīěĜ ĪĠĦĬĤĢħ ĵĠıĭ ĨħĠğ ijĠijĠĠě Ĩĭ ĴĜĤĠ ijĤijIJ ijĞĢĜ ijĤĴĦĩğ ĵě ĪIJĵğ ijĠIJĩ ĞĤħ ĠĵĠě ĜĤıĵ ħě ĨħĠĭħĠ ijĤĴĤ ĴĩĴ ijĠěħ ĮĠĴĢ ĠīĤě ěĠğĴ ěĞĠ ĨĠĩĤĢ ijĠīĵ ĪĠĝĦ ijĤĴĤ ĨĠĢ ijĤĴĦĩĜ ĵĠĵĴijğ Ġě ijĠijĠĠěğ ĤĢĵį ĵě ĨĠĬĢĵ ħě ĨħĠĭħ ijĤĴĦĩħ ĠĵĬīĦğ Ĥīįħ ijijIJĵğħ ĨĢ ĪĠġĩħ Īĵ ĵĠijĠģijįĩģĜ ĴĩĵĴğħ ħĦĠĵ ĥĦ ğijĴįğ ĥijĠıħ ijijIJĩĜ ěĠįIJ ĪĠġĩ ĨĤĴ ijijIJĩĜ ĪĠġĩ ijijIJħ ĤĞĦ ĨĤěĠįIJğ ĨĤijıĠĩğ ħĴ ĵĠĦĠĩīğ ğĬīĦğ ĵĭĜ ĤĞĩ Ĝij Īĩġ ĥĴĩħ ğĢĠĵį ijĤĴĦĩğ ĵħĞ ĵě ijĤěĴĵ ħě ĢijIJ ĵĠĢį ijıĠĠĤĤ ĥĦ ğijĠĝĬ ijěĴĤĵ ĵħĞğĴ ħĦĦ ĪĠġĩ ħĴ ğěıĠğ Ġě ěĤįIJĩĜ ğĤĝijīěğ ĵĦĤijı ĵě ijĤĜĝĩ IJĜě
ğĦħĴğ ĵĭĜ ĨĤijĠĩĢ ğijğġě ĤīĩĤĬ ğIJĠġĢĵğĠ ĤĠIJĤīğ ĵĭĜ ĵĠijĤğġ ĤīĩĤĬ ğijğġě Ĥīįħ IJĠġĤī ěħ ijĤĴĦĩğ ĜĝĜ ĵĠijĠīĤığĩ ĞĢě ĮěĴ ěĞĠ w ğĦħĴğğ ĜĝĜ ĬĢĞĩğ ĵĤĠĠĵ ĵě IJĠĞĜ D O Ġě D O ěĠğ ijĠijĤIJğ ħġĠī ğġĤě ĵĠěijħ ĤĞĦ ijijIJĩğ ĥĠĵĜ ĝĠijĤĞğ ĵĤĠĠĵ ĵě Ġě ĤħĩĴĢğ ijĤĴĦĩğ ijĠijĤIJ ħġĠī IJĤħĞ ġĝ ħĤĦĩ ijıĠĩğ Ĩě ijijIJĩĜ ĴĠĩĤĴĜ ěıĩī ijĠijĤIJ ħġĠī ijıĠĩğ ħĴ ğĢĠģĜ ğĦħĴğħ ĭĝĠīĜ ĵĤĩĠIJĩğ ĵĠĴijħ ğīį D O ĝĠĬĩ ĨĤħĤĦĩ ĞĠĞĤĜğ ĤijĩĠĢĴ ĨĤġĝğ ĞĠĞĤĜ ġĝ ijĠĵĜ ĴĩĴĩ ĪěģīįĠħIJĤı ğĦħĴğħ ĭĝĠīĜ ĵĠĤĩĠIJĩğ ĵĠĤĠĴijħ ğīį ĨĤĞĢĠĤĩ ğĦħĴğ ĤĦĤħğ ĨĤĴijĠĞ ĜĝĜ ĵĠijĠīĤığĩ Ğ
ĴĠĩĤĴğ ĵĭĜ ĵĠijĤğġ ĤīĩĤĬ ĞĜħĜ ĵĤĵĤĜ ğĜĤĜĬĜ ĪĠġĩ ĪĠĬĢěħ ĞĭĠī ğġ ijıĠĩ w ĵĠijĤğġ ijıĠĩğĩ ijĵĠĤĜ ĨĤĜĠģğ ĨĤĭĠıĤĜğ ĵħĜIJħ w ijĤĴĦĩğ ħĴ ĤijĠĢěğ IJħĢĜ ijĠijĠĠěğ ĤĢĵįħ ĤĞĩ ĜĠijIJ ĪĠġĩ ĤijıĠĩ ĢĤīĵ ħě ijijIJĩğ ěĵĜ ijĤĠĠěğ ĵĩĤijġ ĵě ĨĠĬĢħ ĨĤħĠħĭ ĨğĴ ĨĠĴĩ ĠĵĬīĦğ Ĥīįħ ĨĤĩĠģě ĨĤħĦĤĩĜ ĠĵĠě ĪĬĢě Ġě ĤĠěijĦ ĪĠġĩğ ĵě ĮĠģĭ ijijIJĩħ ĨĤĩĤĤIJ ĪĠġĩ ĤijıĠĩ ĞĤħ ğěįIJğħ ĴĞĢ ĪĠġĩ ĢĤīĵ ħě ĨĤIJĠĜIJĜ ĢĤīĵ ħě ěĤįIJĩğ ěĵĜ ĨĤĬĬĠĵ Ġě ĨĤġĝĠĩ ĵĠěIJĴĩ ĢĤīĵ ħě ěĤįIJĩĜ ĵĤĦĠĦġĩ ĨĤĤĠĴĭğ ĨĤħĦĤĩ Ġě ĮĠĝĜ ğĭĤĝįħ ĨĠijĝħĠ ijĜĴĤğħ ğħĠħĭ ĵĤĦĠĦġğ ěįIJĤ ĨğħĴ ĪĦĠĵğĴĦ ĴĠ
ĴĠĩĤĴğ ĵĭĜ ĨĤijĠĩĢ ğijğġě ĤīĩĤĬ ğīIJĵğğ ĜħĴĜ ĵĠijĤğġ ĤīĩĤĬ ğijğġě ĵĠĜĠģij ĥĤĞĤĴĦ ħĩĴĢğ ĭIJĵ ĵě ĬĤīĦĵ ħě w ĵĠĜĠģij ĥĤĞĤĴĦ ħĩĴĢğ ĭIJĵĜ ĭĝĤĵ ħě Ĩě ijijIJĩğ ħĭ ĨĤĩ Ĩĭ ħĦĩ ĢĤīğħ ĪĤě ĵĠħĩĴĢĵğħ ĨĠijĝħ ħĠħĭ ijĜĞğ ĵĠħĩĴĢĵğħ Ġě ğįĤijĴħ ĨĠijĝħ ħĠħĭ ěĠğ ĥįĴĤ ěĠğ ijĤĴĦĩğ ĤĜĝ ħĭ ĨĤıįĢ ĪĬĢěĵ ħě ğĭĤĝįħ ĨĠijĝħĠ ħĠįĤħ ĨĤħĠħĭ ğħě ĨĤıįĢ ğĵijĤĝĬ Ġě ĵħĞğ ĵĢĤĵį ĵĭĜ ĴĠĦijħ IJġī Ġě Ġ ĮĠĝĜ ijijIJĩğ ĤĜĝ ħĭ ĨĤĩĜ ĨĤěħĩ ĨĤħĦ ĢĤīĵ ħě ijĴįěħ ĪĤě ĵĠħĩĴĢĵğħ Īě ğįĤijĴħ ĨĠijĝħ ĨĤħĠħĭ Ĩğ ĠĦįĴĤĤ Ĩě ijijIJĩğ ĵħĞ ħĭ ĵĠħĵĤğħ ĨĤĞħĤħ ĮĠĝĜ ĵĠijĠĩĢ ĵĠĭĤĝį
ğīIJĵğğ ĜħĴĜ ĨĤijĠĩĢ ğijğġě ĤīĩĤĬ ħĴ ğIJijěğ ĭıĜħ ĪĤě ğġ ijĤĴĦĩħ ĵĩħĠğ ğIJijěğ ĭıĜħ ĴĤ w ĪĠįħģ ĠIJ Ġě IJĤģĬħįĩ ĨĤĩ ijĠīĤı ġĝ ijĠīĤıħ ijĤĴĦĩğ ĵĠħĩĴĢĵğ Ġě ħĩĴĢ ĵįĤħĞ ĭĠīĩħ ĤĞĦ ijijIJĩğ ħĴ ğIJijěğ ĭıĜħ ĴĤ ijijIJĩğĩ ħĩĴĢ ĵįĤħĞĩ ğěıĠĵĦ ijıĠĩĜ ĵĠĤĭĜ Ġě İĠıĤį ğįĤijĴ ĵĠħĩĴĢĵğħ ĨĠijĝħ ħĠħĭ ijĜĞğ ěĞĠĠħ ĴĤĠ ĤĠěijĦ IJijěĠĩ ĠīĤěĴ ĭIJĴħ ħĩĴĢğ ģĠĢ ĵě ijĜĢħ ĪĤě ĨħĠĭħ ĨĤĤıijěğĠ ĨĤĤĩĠIJĩğ ĨĤħħĦħ ĨěĵğĜ ğĭıĠĜ ğIJijěğĴ ğĞĤĩğ ħĭ ijĵĤ ħĩĴĢğ ģĠĢ ĵě ĮįĠĦĵ Ġě ĥĠĴĩĵ ħě ħĩĴĢğ ģĠĢ ĵě ijĠĴIJĵ Ġě ħįIJĵ ħě ĨĤĞĜĦ ĨĤıįĢ ĢĤīĵ ħě ĵĦĵĩĩ İįĢ ĜĤĜĬ ħĩĴĢğ ģĠĢ
ĵĠĢĤģĜ ěĴĠīĜ ĭĞĤĩ 57 ĵĭĞĠğ ĵĠĩĤěĵ ĵĤĤĢīğ 75 ĥĠĩī Ģĵĩ ĵĤĤĢīğħ ĨěĠĵ ğġ ijıĠĩ ĤĦ ĭĜIJī 75 ĤĵĜĤĜĬ ĪĠīĦĵ ĵĤĤĢīğĠ 75 ĵĤģīĝĩĠijģIJħě ĤįĠijĤěğ ĞĠĢĤěğ ħĴ ijįĬĩ 75 ğīIJĵ ĤĞĤ ħĭ ĵĠĩĴĠĤĩĴ ĢĠIJħğ ijĵěĜĠ ğħĜĠğĜ ĨĤijĠĩĢ ğijğġě ĤīĩĤĬ ğijğġě ĞĤįIJğħ ĴĤ ĤħĩĴĢğ ijĤĴĦĩğ ħĴ ğīIJĵğğĠ ğħĜĠğğ ĵĭĜ w ĨĠĝį ĠīĤě ijijIJĩĜ ĨĤħĝĭĩğĩ IJħĢ ĨĠĴĴ D O ijĠijĤIJ ħġĠī IJĤħĞ ġĝ ħĤĦĩ ijıĠĩğ ijĴěĦ Ĩě ĨĤĤīĤĭĜ ğĭĤĝįħ ĨĠijĝħ Ġě ĢIJħĵğħ ħĠħĭ ĵijīığĩ ĮħĠĞğ ijĠijĤIJ ħġĠī ijijĠĠěĠ ĨĤĤijĴįě ĵĠĢIJħĵğ ĵĠijĠIJĩĩ Ġě ĵĠĜğħĩ IJĢijĵ
DA68-02615D(0.0).indb 28 2012.7.
