Refrigerator user manual This manual is made with 100 % recycled paper. imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product. Free Standing Appliance DA68-03030A-00.indb 1 2014. 3. 19.
Contents SAFETY INFORMATION ……………………………………………………………… 2 SETTING UP YOUR FRENCH DOOR REFRIGERATOR ………………………… 9 OPERATING YOUR FRENCH DOOR REFRIGERATOR ………………………… 19 TROUBLESHOOTING ………………………………………………………………… 39 Safety information SAFETY INFORMATION CAUTION Before using your new Samsung French Door Refrigerator, please read this manual thoroughly to ensure that you know how to operate the features and functions that your new appliance offers safely and efficiently.
WARNING CRITICAL INSTALLATION WARNINGS • • - • • • • • • • • • • - • • • - • • • - • This refrigerator must be properly located and installed in accordance with the instructions in this manual before you use it. Connect the power plug in the proper position with the cord hanging down. If you connect the power plug upside down, the wire can get cut off and cause a fire or electric shock. When moving the refrigerator, be careful not to roll over or damage the power cord.
only a 3-wire extension cord that has a 3-blade grounding plug and a 3-slot receptacle that will accept the plug on the appliance. The marked rating of the extension cord should be AC 115-120 V, 10 A, or more. If a grounding adapter is used, make sure the receptacle box is fully grounded. • Plug the power plug into the wall socket firmly. Do not use a damaged power plug, damaged power cord, or loose wall socket. - This may result in an electric shock or fire.
• If the interior or exterior LED lamp has gone out, please contact your nearest service center. - • • • • • • • Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Keep fingers out of “pinch point” areas. Clearances between the doors and cabinet are necessarily small. Be careful when you open the doors if children are in the area. Do not let children hang on the door. A serious injury may occur. Do not let children go inside the refrigerator. They could become trapped.
CAUTION USAGE CAUTIONS • • • • • • • • When the Outer Door is opened wider than normal (more than 105°), the Inner Door can scrape against the inner portion of the Outer Door. Do not open the Inner Door when the Outer Door is open. Close the Outer door so that the Handle Latch catches on the Inner Door, and then open the Inner and Outer Doors together. When you close the Outer Door, make sure you hear the “click” sound of the latch catching on the Inner Door.
CAUTION WARNING CLEANING CAUTIONS CRITICAL DISPOSAL WARNINGS - - • Use a clean, dry cloth to remove any foreign matter or dust from the power plug blades. Do not use a wet or damp cloth when cleaning the plug. Otherwise, there is a risk of fire or electric shock. • Before cleaning or performing maintenance, unplug the appliance from the wall socket. Failing to do so may result in an electric shock or fire.
Saving Energy Tips ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE - • In the event of a power failure, call the local office of your Electricity Company and ask how long it is going to last. - Most power failures that are corrected in an hour or two will not affect your refrigerator temperatures. However, you should minimize the number of door openings while the power is off. - Should the power failure last more than 24 hours, remove and discard all frozen food.
Setting up your French Door Refrigerator Congratulations on your purchase of this Samsung French Door Refrigerator. We hope you enjoy the state-of-art features and efficiencies that this new appliance offers. Important: Make sure that you can easily move your refrigerator to its final location by measuring doorways (both width and height), thresholds, ceilings, stairways, etc. The following chart details the exact height and depth of this Samsung French Door Refrigerator.
49 5/8" (1261.5 mm) 59.7" (1516 mm) CAUTION ACCESSORIES AND REQUIRED TOOLS When moving your refrigerator To prevent floor damage, be sure the front adjusting legs are in the up position (above the floor). Refer to ‘Adjusting the Level’ in the manual (on page 15).
REMOVING THE REFRIGERATOR DOORS 1. Remove 3 screws holding down the TOP TABLE ( 1 ) and separate the connected wires. (1) SETTING UP For some installations you need to remove the fridge and freezer drawers so you can move the refrigerator to its final location. Do not remove the doors/drawer if you don’t need to. If you do not need to remove the refrigerator doors, go to Adjusting the Level on page 15. If you need to remove the doors. continue below.
4. Open the door (more than 90°), lift from the middle hinge, and then remove the door. - Due to its design features, you can disassemble and re-assemble the door only when the door is open. (The holes in the Door Shaft and the Door Middle Hinge are deliberately tilted at specific angles so that it is difficult to disassemble and re-assemble with the door closed.) CAUTION Do not use a flat head screwdriver to align the Auto close Hinge. It may get damaged. Use the Door middle Hinge instead. 5.
2. Take off the cover ( 2 ) with the harness using a flat head screwdriver (-). REATTACHING THE REFRIGERATOR DOORS To reattach the fridge doors after you have moved the fridge to its final location, assemble the parts in reverse order. (2) SETTING UP 1. The Water Line must be fully inserted into the center of the transparent coupler (Type A) or the Guide Lines (Type B) to prevent water leakage from the dispenser. 2. Insert the clip in the install pack, and then confirm that it holds the line firmly. 3.
5. Lift up the Flex door from the rails. DISASSEMBLING THE FREEZER DOOR 1. Take out the upper drawer by lifting it up. 2. Remove the freeze room guard ( 1 ) by lifting the guard up. (1) 3. Take out the lower basket ( 2 ) by lifting the basket up from the rail system. RE-ASSEMBLING THE FLEX DOOR To reattach the flex door after you have moved the fridge to its final location, assemble parts in reverse order. (2) CAUTION When reassembling the Flex Door, be sure to reconnect the wire harness.
5. Holding the top of the Freezer Drawer, pull it out all the way, and then remove it from the rail system. RE-ASSEMBLING THE FREEZER DOOR To reattach the drawer after you have moved the fridge to its final location, assemble the parts in reverse order. CAUTION Be careful not to scratch or dent the sliding rail by letting it strike the floor. Make sure the refrigerator is level so that you can make final adjustments. Use a level to test if the refrigerator is level both side to side and back to front.
1. Pull out the freezer drawer ( 1 ) to reveal the lower hinge ( 2 ). CAUTION Both control levers must be touching the floor to prevent the refrigerator from tipping over and causing personal injury or property damage. 2. Insert the supplied allen wrench (5/32” (4 mm)) ( 3 ) into the shaft ( 4 ) of the lower hinge. 3. Adjust the height by turning the hex wrench ( 3 ) clockwise ( DOWN ) or counter clockwise UP ).
INSTALLING THE WATER DISPENSER LINE Cold water line Water line installation kit Pipe clamp Shut off valve Connecting the water supply line to the refrigerator SETTING UP A water dispenser with a filter is one of the helpful features on your new refrigerator. To help promote better health, the water filter removes unwanted particles from your water. However, it does not sterilize the water or destroy microorganisms. You may need to purchase a water purifying system to do that.
1. Connect the household water line to the assembled compression fitting. - If you are using copper tubing, slip the compression nut ( B ) (not supplied) and ferrule (not supplied) on the copper tubing (not supplied) as shown. - If you are using plastic tubing ( B ), insert the molded end (Bulb) of the plastic tubing ( B ) into the compression fitting. CAUTION Do not use without the molded end (Bulb) of the plastic tubing ( B ). 2. Tighten the compression nut ( B ) onto the compression fitting.
Operating your French Door Refrigerator USING THE CONTROL PANEL (4) (2) (5) (3) (6) (10) (7) (1) Energy Saver (9) The Freezer button serves two purposes: - To set the Freezer to your desired temperature. - To turn the power freeze function on and off. OPERATING (1) (2) Freezer (Hold 3 sec for Power Freeze) 1. To set the Freezer temperature Touch the Freezer button to set the Freezer to your desired temperature. You can set the temperature between -8 °F (-23 °C) and 5 °F (-15 °C).
(3) Alarm (Hold 3 sec for Filter Reset) The Alarm button serves two purposes: - To turn the door open alarm on and off - To reset the water filter life indicator. 1. Door Alarm Function If the door alarm is set to On, an alarm beeps if any refrigerator door is left open for more than three minutes. The beeping stops when you close the door. The door alarm function is pre-set to On in the factory. You can turn it off by pressing and then releasing the Alarm button.
(7) Cubed Ice (8) Crushed Press the Cubed Ice or Crushed Ice button to select the type of ice you want Ice dispensed. Each time you press the button, the cubed and crushed ice modes alternate and (Cubed) the Cubed or Crushed ice icon lights up, indicating your selection. ( 10 ) Water filter usage Filter Icon This icon lights up when you need to change the filter, usually after the refrigerator has dispensed about 300 gallons of water (after about 6 months).
CHANGING THE WATER FILTER (2) WARNING (3) To reduce risk of water damage to your property DO NOT use generic brands of water filters in your SAMSUNG Refrigerator. USE ONLY SAMSUNG BRAND WATER FILTERS. SAMSUNG is not legally responsible for any damage, including, but not limited to, property damage caused by water leakage from the use of a generic water filter. 3. Insert the new filter into the filter case ( 4 ). (4) (Red) SAMSUNG Refrigerators are designed to work ONLY WITH SAMSUNG Water Filters.
Removing any residual matter inside the water supply line after installing the water filter. 1. Turn ON the water supply if you turned it off when you installed the water filter. 3. Additional flushing may be required in some households. 4. Open the Refrigerator door and make sure there are no water leaks coming from the water filter. The pressure of the water supply coming out of a reverse osmosis system going to the water inlet valve of the refrigerator needs to be between 35 and 120 psi.
Controlling the fridge temperature CONTROLLING THE TEMPERATURE Basic temperature of Freezer and fridge compartments The basic and recommended temperatures of the Freezer and Fridge compartments are 0 °F and 37 °F (or -18 °C and 3 °C) respectively. If the temperature of the Freezer and Fridge compartments are too high or low, adjust the temperature manually.
Maintaining the Ice Bucket USING THE COLD WATER AND ICE DISPENSERS Push the appropriate button to select what you want dispensed. Using the ice lever ( 1 ) Place a glass underneath the ice dispenser and push gently against the dispenser lever with your glass. Make sure the glass is in line with the dispenser to prevent the ice from bouncing out.
Using the ice off Function Check the water level When you select the Ice Off mode, remove all ice cubes from the bucket. If you leave the ice cubes in the bucket, the ice cubes may clump together, making it difficult to remove them. To remove the ice bucket, lift up the bottom, and then pull out. To put the bucket back in, push the bucket straight back until you hear a click. Test button If you do not push the ice bucker firmly into place, ice in the bucket can melt.
Water clouding phenomenon Going on vacation... If you are going on a long vacation or business trip and won’t use the water or ice dispensers for a long time: OPERATING • Close the water valve. Otherwise, water leakage may occur. • Remove all food. • Unplug the refrigerator. • Wipe excess moisture from inside and leave the doors open. Otherwise, odor and mold may develop. All water provided to the refrigerator flows through the core filter which is an alkaline water filter.
PARTS AND FEATURES Review the illustration below to become more familiar with the parts and features of your refrigerator.
USING FLEX ZONE The Flex Zone is a full-width drawer with an adjustable temperature control. You can use the Flex Zone for large party trays, deli items, wines, pizzas, beverages, or miscellaneous items. There is a temperature sensor which lets you adjust the amount of cold air allowed into the Zone. The control buttons are located on the cap door center. OPERATING 1. When “Wine/Party Dishes” is selected, the temperature of the Flex Zone will be kept around 42 °F (5 °C).
RECOMMENDED LOCATION FOR THE FOLDABLE SHELF (3) (1) The Foldable Shelf folds up from the center, giving you more storage area for tall items without your having to re-arrange the shelves. • Install the Foldable Shelf on the right side of the refrigerator. • If you install the Foldable Shelf on the left side, the ice maker will prevent the shelf from folding completely. • To use, push the front portion of the shelf back gently so that the shelf folds up from the middle.
How to use the Multi Supporter 1. When not in use, leave the Multi Supporter flipped over as shown in the diagram. OPERATING CAUTION When the Outer Door is opened more than normal (more than 105°), the Inner Door can scrape against the inner portion of the Outer Door. 2. Flip the Multi Supporter to position ( 1 ) to prevent items from falling out and over. (1) 3. Flip the Multi Supporter to position ( 2 ) to use it as a divider. (2) CAUTION • Do not open the Inner Door when the Outer Door is open.
2. Tempered Glass shelves CAUTION - To remove : Tilt up the front of the shelf in the direction shown ( 1 ) and lift it up vertically ( 2 ). Pull the shelf out. - To re-install : Tilt the front of the shelf up and guide the shelf hooks into the slots at a desired height. Then lower the front of the shelf so that the hooks can drop into the slots. After sliding the foldable shelf in and folding it, the Shelf Front can be removed for your convenience.
• Tilt up the front of the drawer and pull it straight out. Then, move the drawer slightly in the direction of the arrow and pull it out of the refrigerator. See the illustration below. When the Flex Zone or LED lighting is not working, check the connectors [ ( 1 ), ( 2 ) shown below ] for cracks or leaks. 1. Disassemble the Flex Door. Refer to page 13 for disassembly instructions. 2. Open the cover rail cap with a flat-head screw driver to examine the connectors.
REMOVING THE FREEZER ACCESSORIES CAUTION 1. Freezer Room Guard - To remove : Remove the freezer room guard ( 1 ) by lifting the guard up. - To relocate : Push down until the guard ( 1 ) locks into place. You can scratch the side of the bin if you twist it left or right when disassembling or re-assembling it. CAUTION Do not allow babies or children to go inside the freezer drawer. They could damage the refrigerator and seriously injure themselves. Do not sit on the freezer door. The door may break.
CLEANING THE REFRIGERATOR Caring for your Samsung French Door Refrigerator prolongs the life of the refrigerator and helps keep the refrigerator free of odor and germs. CAUTION Do not spray water directly on the refrigerator. Use a clean, damp cloth to clean. CAUTION Cleaning the Interior Do not use benzene, thinner, or Clorox for cleaning. They may damage the surface of the appliance and may cause a fire.
Cleaning the Rubber door seals If the rubber door seals are dirty, the doors may not close properly, and the refrigerator will not operate efficiently. Keep the door seals free of dust or stains by cleaning the doors with a mild detergent and damp cloth. Wipe dry with a clean, soft cloth. CAUTION Do not clean the refrigerator with benzene, thinner, or car detergent. These substances could cause a fire.
FOOD STORAGE TIPS Foods Refrigerator Freezer Storage Tips DAIRY PRODUCTS Butter Milk 2-3 Weeks 1-2 Weeks Wrap or cover tightly. Not recommended Check date code. Most milk and similar products are sold in date-coded cartons that indicate a products’s peak freshness. Re-seal with cap or wrap tightly. Do not return unused portions to original container.
Foods Refrigerator Freezer Storage Tips Shellfish Shrimp (uncooked) 1-2 Days 12 Months Crab 3-5 Days 10 Months Cooked Fish or Shellfish 2-3 Days 3 Months Chops 2-4 Days 6-12 Months Ground 1 Day 3-4 Months Roast 2-4 Days 6-12 Months Bacon 1-2 Weeks 1-2 Months Sausage 1-2 Days 1-2 Months Steak 2-4 Days 6-9 Months Poultry 1 Day 12 Months Lunch meat 3-5 Days 1 Month Meat 2-3 Days 2-3 Months Poultry 2-3 Days 4-5 Months Ham 1-2 weeks 1-2 Months To freeze, package in vap
Troubleshooting SOLUTION The refrigerator does not work at all or it does not chill sufficiently. • Check that the power plug is properly connected. • Check if the set temperature on the digital display is warmer than the freezer or fridge inner temperature. If it is, set the refrigerator colder. • Is the refrigerator in direct sunlight or located near a heat source? • Is the back of the refrigerator too close to the wall, preventing proper ventilation? The food in the fridge is frozen.
PROBLEM SOLUTION Auto close system does not work with the freezer door. • Is there an imbalance between the right and left parts of the door? • Open and close the door smoothly 1~2 times. After you do this, the auto close system usually works properly again. • Try opening the door smoothly to avoid unbalancing the right part and the left part of the door. Condensation or water drops forms on both sides of fridge door’s central part.
Warranty (USA) WARRANTY ON SAMSUNG REFRIGERATOR LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER This Samsung brand product, as supplied and distributed by Samsung Electronics America, Inc.
If your refrigerator needs service Do not hesitate to call any Samsung Authorized Service Center nearby giving them your name, address and telephone number when your product is not functioning properly. Warranty Information (CANADA) Limited Warranty for Original Purchaser This Samsung product is warranted by Samsung Electronics Canada Inc.
memo DA68-03030A-00.indb 43 2014. 3. 19.
Scan the QR code* or visit www.samsung.com/spsn to view our helpful How-to Videos and Live Shows * Requires reader to be installed on your smartphone Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Country U.S.A CANADA Contact Center 1-800-SAMSUNG (726-7864) Web Site Subsidiaries office address www.samsung.com/us/support Samsung Electronics America, Inc.
Refrigerador manual del usuario Este manual está impreso en papel 100 % reciclado. Imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Electrodoméstico independiente DA68-03030A-00.indb 1 2014. 3. 19.
Índice INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD ……………………………………………… 2 PUESTA A PUNTO DEL REFRIGERADOR DE PUERTA FRANCESA ………… 9 FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR DE PUERTA FRANCESA ………… 19 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ……………………………………………………… 39 Información sobre seguridad INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD PRECAUCIÓN Antes de utilizar su nuevo refrigerador de puerta francesa Samsung, lea detenidamente este manual a fin de aprender a usar las funciones que ofrece de manera segura y eficiente.
ADVERTENCIA ADVERTENCIAS MUY IMPORTANTES PARA LA INSTALACIÓN • • - • • • • • • • - • - • • • • - • • - - • Este refrigerador debe ubicarse e instalarse de manera apropiada de acuerdo con las instrucciones de este manual antes de usarse. Conecte el enchufe en la posición correcta con el cable colgando hacia abajo. Si conecta el enchufe al revés, el cable puede cortarse y provocar un incendio o una descarga eléctrica.
reparar alguna pieza. Las fugas de energía pueden provocar una descarga eléctrica grave. • Nunca utilice tubos de gas, líneas telefónicas o potenciales fuentes de atracción de rayos como conexión a tierra. - El uso inapropiado de la conexión a tierra puede traer como consecuencia un riesgo de descarga eléctrica.
• • • • - • • • • • • • • • • - • - Esto podría causar una descarga eléctrica, un incendio, problemas con el producto o lesiones. No coloque recipientes con agua sobre el electrodoméstico. Si se derrama el agua, existe el riesgo de que se produzca un incendio o una descarga eléctrica. No utilice dispositivos mecánicos ni cualquier otro medio para acelerar el proceso de descongelamiento, que no sean aquellos recomendados por el fabricante. No dañe el circuito refrigerante.
• Si se detecta una fuga de gas, evite llamas o posibles fuentes de inflamación y ventile durante varios minutos el ambiente en el que se encuentra el refrigerador. - No toque el electrodoméstico ni el cable de alimentación. - No utilice un ventilador. - Una chispa puede provocar una explosión o un incendio. • Utilice solamente lámparas de LED proporcionadas por el fabricante o agentes de servicios.
- - • Si el producto está lleno de agua, comuníquese con el centro de servicio más cercano. Existe el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica o un incendio. PRECAUCIÓN PRECAUCIONES PARA LA LIMPIEZA • No rocíe agua directamente dentro o fuera del refrigerador. - Existe el riesgo de que se produzca un incendio o una descarga eléctrica. • No utilice un secador de cabello para secar el interior del refrigerador. • No coloque velas encendidas en el refrigerador para eliminar el mal olor.
Si este producto contiene gas inflamable (Refrigerante R-600a), comuníquese con las autoridades locales para desechar este producto de forma segura. • Cuando deseche este refrigerador, retire la puerta, los burletes y el pestillo de las puertas de manera tal que los niños pequeños o los animales no puedan quedar atrapados en el interior. Se deberá vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el refrigerador. Si quedan atrapados dentro, los niños pueden lesionarse o morir de asfixia.
Puesta a punto del refrigerador de puerta francesa Felicitaciones por haber adquirido este refrigerador de puerta francesa Samsung. Esperamos que disfrute las funciones y ventajas de vanguardia que ofrece este nuevo electrodoméstico. Selección de la mejor ubicación para el refrigerador Importante: Asegúrese de que pueda mover el refrigerador fácilmente hasta su ubicación final midiendo las entradas (ancho y alto), umbrales, techos, escaleras, etc.
49 5/8" (1261.5 mm) 59.7" (1516 mm) PRECAUCIÓN Cuando mueva el refrigerador Para evitar que se dañe el piso, asegúrese de que las patas de ajuste delanteras estén en posición vertical (sobre el piso). Consulte ‘Ajuste del nivel’ en el manual (página 15).
CÓMO RETIRAR LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR 1. Retire los 3 tornillos sosteniendo hacia abajo la PLACA SUPERIOR ( 1 ) y separe los cables conectados. (1) PUESTA A PUNTO En algunas instalaciones es necesario retirar los cajones del refrigerador y del congelador para poder colocar el refrigerador en su ubicación final. No retire las puertas ni los cajones si no es necesario. Si no necesita retirar las puertas del refrigerador, diríjase a la sección Ajuste del nivel en la página 15.
4. Abra la puerta (más de 90°), levántela de la bisagra del medio y retire la puerta. - Por sus características de diseño, la puerta se puede desarmar y volver a armar cuando está abierta. (Los orificios del eje de la puerta y de la bisagra del medio de la puerta están inclinados en ángulos específicos, por lo tanto, es difícil realizar el armado y desarmado con la puerta cerrada.) PRECAUCIÓN Coloque la puerta, con la parte interior hacia arriba, sobre una superficie que no raye.
CÓMO VOLVER A COLOCAR LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR 2. Retire la cubierta ( 2 ) con arnés con un destornillador de punta chata (-). Para volver a colocar las puertas del refrigerador cuando esté en su ubicación final, monte las piezas en orden inverso. (2) 3. Presione las lengüetas de cierre y separe el conector del cable. Tipo A Tipo B PUESTA A PUNTO 1.
5. Levante la puerta del cajón Flex de los rieles. CÓMO DESARMAR LA PUERTA DEL CONGELADOR 1. Retire el cajón superior levantándolo. 2. Retire la guarda del compartimento del congelador ( 1 ) levantando la guarda. (1) 3. Extraiga la cesta inferior ( 2 ) levantándola de los rieles. CÓMO VOLVER A ARMAR LA PUERTA DEL CAJÓN FLEX Para volver a armar las puertas del cajón Flex, coloque las piezas en orden inverso. (2) PRECAUCIÓN Cuando vuelva a armarla, asegúrese de conectar el haz de cables.
5. Mientras sostiene el cajón del congelador por la parte superior, extráigalo completamente y retírelo de los rieles. CÓMO VOLVER A ARMAR LA PUERTA DEL CONGELADOR Para volver a colocar el cajón después de mover el refrigerador a su ubicación final, monte las piezas en orden inverso. PRECAUCIÓN Tenga cuidado de no rayar ni abollar el riel deslizante dejando que se golpee contra el suelo. Asegúrese de que el refrigerador esté nivelado antes de realizar los ajustes finales.
1. Extraiga la puerta del cajón Flex ( 1 ) para que se vea la bisagra inferior ( 2 ). PRECAUCIÓN Ambas palancas de control deben tocar el piso para impedir posibles lesiones personales o daños materiales a causa de la inclinación. 2. Inserte la llave Allen (5/32” (4 mm)) ( 3 ) en el eje ( 4 ) de la bisagra inferior. 3. Ajuste la altura girando la llave hexagonal ( 3 ) en el sentido de las agujas del reloj ( ABAJO ) o en el sentido contrario al de las agujas del reloj ARRIBA ).
3. Conecte el kit de instalación de la tubería de agua a la válvula de cierre. INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DEL DISPENSADOR DE AGUA Su distribuidor le podrá ofrecer los kits de instalación de tuberías de agua disponibles a un costo adicional. Recomendamos utilizar un kit de instalación de tubería de agua que contenga tubería de cobre y una tuerca de compresión de ¼”.
1. Conecte la tubería del agua corriente al acople de compresión ensamblado. - Si utiliza una tubería de cobre, deslice la tuerca de compresión ( B ) (no suministrada) y la férula (no suministrada) por la tubería de cobre (no suministrada) como se muestra en el gráfico. - Si utiliza una tubería de plástico ( B ), inserte el extremo moldeado (lámpara) de la tubería de plástico ( B ) en el acople de compresión. PRECAUCIÓN No la utilice sin el extremo moldeado (lámpara) de la tubería de plástico ( B ). 2.
Funcionamiento del refrigerador de puerta francesa (1) (4) (2) (5) (3) (6) (10) (7) (1) Energy Saver (Ahorro de energía) (9) (2) Freezer (Congelador) (Hold 3 sec for Power Freeze) (Presionar 3 segundos para la función de Poder de congelación) (8) Al tocar este botón se activa y desactiva el modo Ahorro de energía. Cuando se activa el modo de Ahorro de energía, se ilumina el ícono Energy Saver (Ahorro de energía). Cuando se desactiva el modo de Ahorro de energía, el ícono se apaga.
(3) Alarm (Alarma) (Hold 3 sec for Filter Reset) (Presionar 3 segundos para restablecer el filtro) El botón Alarm (Alarma) tiene dos funciones: - Encender y apagar la alarma de la puerta. - Restablecer el indicador de vida útil del filtro de agua. 1. Función de Alarma de la puerta Si la alarma de la puerta está activada, cuando cualquiera de las puertas del refrigerador quede abierta durante más de tres minutos, sonará una alarma. El sonido se detiene cuando se cierra la puerta.
( 10 ) Filter Ícono (Filtro) - Si el agua no sale del dispensador o lo hace lentamente, se necesita remplazar el filtro porque está obturado. - Algunas zonas poseen grandes cantidades de cal en el agua, lo que provoca que el filtro de agua se obstruya con más rapidez. (Crushed) (Triturado) (9) Ice Off Ícono (Hielo desactivado) Si no desea hacer más hielo, toque el botón Ice Off (Hielo desactivado). El ícono se encenderá y la fábrica de hielo se detendrá.
• Para impedir derrames, vacíe la charola del filtro de agua ( 3 ) y seque alrededor del compartimento del filtro ( 2 ). CAMBIO DEL FILTRO DE AGUA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de daños ocasionados por el agua, NO use marcas genéricas de filtros de agua en su refrigerador SAMSUNG. SOLO USE FILTROS DE AGUA MARCA SAMSUNG. SAMSUNG no será legalmente responsable por cualquier daño, incluidos, entre otros, daños materiales causados por pérdidas de (Rojo) agua por el uso de un filtro de agua genérico.
Eliminación de los materiales residuales que se encuentran dentro de la tubería del suministro de agua después de instalar el filtro de agua. 1. Encienda el suministro de agua y provea agua de la tubería de suministro de agua. La presión del suministro de agua que sale del sistema por ósmosis inversa que va a la válvula de entrada de agua del refrigerador necesita estar entre 35 y 120 psi (241 y 827 kPa).
CONTROL DE LA TEMPERATURA Controlling the fridge temperature Temperatura básica de los compartimentos del congelador y del refrigerador Las temperaturas básicas y recomendadas de los compartimentos del congelador y del refrigerador son 0 °F y 37 °F (o -18 °C y 3 °C) respectivamente. Si la temperatura de los compartimentos del congelador y del refrigerador es muy alta o baja, ajuste la temperatura manualmente.
Mantenimiento de la cubeta de hielo USO DEL DISPENSADOR DE AGUA FRÍA Presione el botón del tipo de hielo adecuado para seleccionar lo que desea. Uso de la palanca de hielo ( 1 ) Empuje suavemente la palanca del dispensador de hielo ( 1 ) con el vaso. El hielo saldrá del dispensador. Puede elegir el tipo de hielo presionando primero el botón para hielo en cubos o para hielo triturado. (1) (2) FUNCIONAMIENTO SIN HIELO Seleccione esta opción si desea apagar la fábrica de hielo.
verifique el nivel de agua Uso de la función de hielo desactivado Cuando selecciona el modo Ice Off (Hielo desactivado), retire todos los cubos de hielo de la cubeta. Si no está utilizando el dispensador de hielo, es posible que los cubos se amontonen. Mantenga pulsado el botón. Retire el depósito siguiendo la dirección de la flecha. Elimine los cubos de hielo o la masa de hielo. Empuje la parte inferior de la cubeta hasta que escuche un clic.
El fenómeno de turbidez del agua Durante las vacaciones... Si viaja por vacaciones o negocios y no utilizará los dispensadores de agua o hielo por un período prolongado: Recomendaciones acerca de la fábrica de hielo FUNCIONAMIENTO • Cierre la llave de paso. Si no lo hace, pueden producirse fugas de agua. • Retire todos los alimentos. • Desenchufe el refrigerador. • Retire el exceso de humedad del interior del refrigerador y deje las puertas abiertas. Si no lo hace, pueden aparecer olores y moho.
PIEZAS Y FUNCIONES Mire esta ilustración para familiarizarse con las piezas y las funciones del refrigerador.
USO DEL CAJÓN FLEX ZONE Botón de selección de la temperatura FUNCIONAMIENTO El Flex Zone es un cajón completo con control de temperatura regulable. Puede utilizar el cajón Flex Zone para grandes charolas de fiestas, comidas selectas, vinos, pizzas, bebidas o artículos varios. Cuenta con un sensor de temperatura que le permite regular la cantidad de aire frío permitido en este cajón. Los botones de control se encuentran en el centro de la parte superior de la puerta. 1.
UBICACIÓN RECOMENDADA PARA EL ESTANTE PLEGABLE (3) (1) El estante plegable se pliega desde el centro, lo que proporciona una superficie de almacenamiento mayor para artículos altos sin tener que reorganizar los estantes. • Instale el estante plegable en la parte derecha del refrigerador. • Si lo instala en la parte izquierda, la fábrica de hielo no permitirá que el estante se pliegue completamente. • Para usarlo, empuje el frente del estante hacia atrás suavemente de modo que se pliegue desde el medio.
Cómo utilizar el soporte multiuso 1. Cuando no lo utilice, deje el soporte multiuso plegado como se muestra en el diagrama. La puerta interior se abre junto con la exterior cuando esta se abre con un ángulo superior al normal (105°); tenga cuidado de que una puerta no golpee con la otra. 2. Coloque el soporte multiuso en la posición ( 1 ) para impedir que los alimentos se caigan. FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN (1) 3. Coloque el soporte multiuso en la posición ( 2 ) para utilizarlo como separador.
2. Estantes de vidrio templado PRECAUCIÓN - Para retirarlos : incline el frente del estante hacia arriba en la dirección que se muestra en el gráfico ( 1 ) y levántelo en forma vertical ( 2 ). Extraiga el estante. - Para volver a colocarlos : incline el frente del estante hacia arriba y deslice los ganchos del estante dentro de las ranuras a la altura deseada. Luego, baje el frente del estante de manera tal que los ganchos caigan dentro de las ranuras.
• Incline el frontal del cajón hacia arriba, tire en línea recta y extraiga el cajón después de moverlo ligeramente en la dirección de la flecha. Cuando el cajón Flex Zone o la luz de LED no funcionen, verifique si los conectores [( 1 ), ( 2 ) a continuación] tienen grietas o fugas. 1. Consulte la página 13 para obtener instrucciones sobre cómo desarmarlo. 2. Abra la cubierta del riel con un destornillador de punta chata.
CÓMO RETIRAR LOS ACCESORIOS DEL CONGELADOR 1. Guarda del compartimento del congelador - Para retirarla : retire la guarda del compartimento del congelador ( 1 ) levantándola. - Para volver a colocarla : empuje hacia abajo hasta que la guarda ( 1 ) se trabe en su lugar. PRECAUCIÓN Puede rayar el lateral del compartimento si lo gira a izquierda o derecha al armarlo o desarmarlo. PRECAUCIÓN No permita que bebés o niños entren en el cajón del congelador. Pueden dañar el refrigerador y lesionarse gravemente.
LIMPIEZA DEL REFRIGERADOR El cuidado del refrigerador de puerta francesa Samsung prolonga su vida útil y ayuda a que no se filtren olores ni gérmenes. PRECAUCIÓN No pulverice agua directamente sobre el refrigerador. Utilice un paño limpio y húmedo para la limpieza. PRECAUCIÓN Limpieza del interior No utilice benceno, solvente o Clorox para limpiarlo. Pueden dañar la superficie del refrigerador y provocar un incendio.
Limpieza de los burletes de goma de la puerta Si los burletes de goma de la puerta están sucios, es posible que las puertas no cierren correctamente, y el refrigerador no funcionará como corresponde. Mantenga los burletes sin polvo o manchas limpiando las puertas con un detergente suave y un paño húmedo. Séquelos con un paño limpio y suave. PRECAUCIÓN No limpie el refrigerador con benceno, solvente o detergente para automóviles. Estas sustancias pueden provocar un incendio.
FOOD STORAGE TIPS Alimentos Refrigerador Freezer (Congelador) Recomendaciones de almacenamiento 2-3 semanas 6-9 meses Envolver o cubrir muy bien. Verificar el código de fecha. La leche y casi todos los productos derivados se venden en envases de cartón con código de fecha de vencimiento del producto. Cerrar con tapa o envolver muy bien. No volver a colocar el producto que no se ha ingerido en el envase original.
Alimentos Refrigerador Freezer (Congelador) Recomendaciones de almacenamiento PESCADOS Y MARISCOS Pescados Pescado graso (caballa, trucha, salmón) 1-2 días 2-3 meses Pescado magro (bacalao, platija, etc.
Solución de problemas SOLUCIÓN El refrigerador no funciona para nada o no enfría lo suficiente. • Verifique que el enchufe esté correctamente conectado. • Verifique si la temperatura en el visor digital es más alta que la temperatura interna del refrigerador o congelador. Si es así, ajuste el refrigerador a una temperatura inferior.
PROBLEMA SOLUCIÓN El dispensador de agua no funciona. • • • • El sistema de cierre automático no funciona con la puerta del congelador. • ¿Están desequilibradas las partes derecha e izquierda de la puerta? • Abra y cierre suavemente la puerta 1~2 veces. Luego de hacerlo, en general, el sistema de cierre automático funciona correctamente. • Abra la puerta suavemente para evitar desequilibrar la parte derecha y la parte izquierda de la puerta.
Garantía (USA) GARANTÍA DEL REFRIGERADOR SAMSUNG GARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINAL Este producto de marca Samsung, suministrado y distribuido por Samsung Electronics America, Inc.
QUE NO HAYAN SIDO CAUSADOS DIRECTAMENTE POR NEGLIGENCIA DE SAMSUNG. ESTA GARANTÍA LIMITADA NO SERÁ VÁLIDA PARA PERSONAS AJENAS AL COMPRADOR ORIGINAL DE ESTE PRODCUTO, ADEMÁS ES INTRANSFERIBLE Y CONSTITUYE SU RECURSO EXCLUSIVO. Ciertos estados no permiten limitaciones en cuanto a la vigencia de una garantía implícita o la exclusión o limitación de daños accidentales o indirectos, de tal forma que las limitaciones o excepciones mencionadas tal vez no se apliquen a usted en particular.
memo DA68-03030A-00.indb 43 2014. 3. 19.
Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, por favor contacte con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG. PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN ESCRIBA A ÉTATS-UNIS 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660 CANADA 1-800-SAMSUNG www.samsung.com/ca/support (English) (726-7864) www.samsung.com/ca_fr/support (French) DA68-03030A-00.
Réfrigérateur Guide d’utilisation Ce manuel est en papier recyclé à 100 %. un monde de possibilités Merci d’avoir choisi ce produit Samsung. Appareil amovible DA68-03030A-00.indb 1 2014. 3. 19.
Table des matières CONSIGNES DE SÉCURITÉ ……………………………………………………………… 2 INSTALLATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR À PORTES FRANÇAISES ………… 9 FONCTIONNEMENT DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR À PORTES FRANÇAISES ……19 DÉPANNAGE ………………………………………………………………………………39 Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTION Avant d’utiliser votre nouveau réfrigérateur à portes françaises Samsung, veuillez lire attentivement ce manuel afin de vous assurer que vous savez comment utiliser de manière sûre et efficace ses différentes fonctionnal
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT L’INSTALLATION • • - • • • • • • • - • - • - • • • • - • • - • Ce réfrigérateur doit être positionné et installé conformément aux instructions de ce manuel avant d’être utilisé. Branchez la prise d’alimentation de telle façon que le cordon pende vers le bas. Si vous branchez la fiche d’alimentation à l’envers, le fil est susceptible de se rompre et de provoquer un incendie ou une électrocution.
- Toute utilisation non conforme de la prise de mise à la terre peut entraîner un risque d’électrocution. Si l’utilisation d’une rallonge s’avère nécessaire, utilisez seulement un cordon avec prise de terre à trois fils et une prise murale à trois trous acceptant la fiche de l’appareil. Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être de 115-120 V CA, 10 A ou plus. Si un adaptateur de mise à la terre est utilisé, assurez-vous que le réceptacle qui le reçoit est entièrement mis à la terre.
• • - • • • • • - • • • • • - • - En cas de renversement, cela pourrait entraîner un incendie ou une électrocution. N’utilisez pas d’appareil mécanique ni de dispositif susceptible d’accélérer le processus de décongélation, autres que ceux recommandés par le fabricant. N’endommagez pas le circuit frigorifique. Ne vaporisez pas de substance volatile telle qu’un insecticide sur la surface de l’appareil.
- Ne touchez pas à l’appareil ou au cordon d’alimentation. - N’utilisez pas de ventilateur. - Une étincelle risquerait de provoquer une explosion ou un incendie. • Utilisez uniquement les ampoules DEL fournies par le fabricant ou son réparateur agréé. • Si le réfrigérateur dégage une odeur de brûlé ou de la fumée, débranchezle immédiatement et contactez votre centre de service technique Samsung Electronics.
- - • En cas d’inondation, si votre appareil a été en contact avec l’eau, contactez le centre de service le plus proche. Risque d’électrocution ou d’incendie. - - • Ce produit contient des substances chimiques considérées par l’État de Californie comme étant cancérigène ou à l’origine de troubles de la reproduction.
porte afin que des petits enfants ou des animaux ne puissent pas se retrouver enfermés à l’intérieur. Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil sans la surveillance d’un adulte. Un enfant risquerait de se retrouver emprisonné à l’intérieur, d’être blessé ou de s’asphyxier. • Du cyclopentane est utilisé comme isolant. Les gaz utilisés pour l’isolation nécessitent une procédure d’élimination spéciale.
Installation de votre réfrigérateur à portes françaises Nous vous félicitons d’avoir choisi ce réfrigérateur à portes françaises Samsung. Nous espérons que vous appréciez les fonctionnalités de pointe offertes par ce nouvel appareil. Choix du meilleur emplacement pour le réfrigérateur Choisissez : • Un emplacement offrant un accès facile à une source d’alimentation en eau. • Un emplacement non exposé à la lumière directe du soleil. • Un emplacement avec une surface plane.
49 5/8 po (1261,5 mm) 59.7 po (1516 mm) ATTENTION Déplacer le réfrigérateur Afin de ne pas endommager le sol, assurez-vous que les pattes réglables avant sont relevées (au-dessus du sol). Consultez la section « Mise à niveau » du guide (page 15).
REMOVING THE REFRIGERATOR DOORS AVERTISSEMENT Débranchez l’alimentation du réfrigérateur avant de retirer la porte ou le tiroir. • Veillez à ne pas faire tomber, endommager ou rayer les portes/les tiroirs au moment du retrait. • Soyez prudent lorsque vous retirez les portes/ tiroirs. Les portes sont lourdes et vous pourriez vous blesser.
4. Ouvrez la porte (plus de 90 °), libérez-la de la charnière centrale et retirez-la. - De par sa conception, la porte peut être démontée et remontée lorsqu’elle est ouverte. (Les trous dans l’axe de la porte et la charnière centrale de la porte sont inclinés à des angles spécifiques. Il est donc difficile d’effectuer les travaux de démontage et remontage avec la porte fermée.) ATTENTION Placez la porte sur une surface ne risquant pas de causer des rayures, le côté intérieur orienté vers le haut.
RÉSINSTALLATION DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR 2. Retirez la protection du faisceau de câbles ( 2 ) à l’aide d’un tournevis plat (-). Pour résinstaller les portes du réfrigérateur lorsque vous avez déplacé le réfrigérateur jusqu’à son emplacement final, montez les pièces en suivant la procédure dans l’ordre inverse. (2) 2. Insérez la bride dans l’emplacement prévu à cet effet et vérifiez qu’elle maintient fermement le tuyau. Type A 3.
5. Soulevez la porte du tiroir Flex Zone pour la retirer des coulisses. DÉMONTAGE DE LA PORTE DU CONGÉLATEUR 1. Soulevez le tiroir supérieur pour le retirer. 2. Retirez la barre de retenue du compartiment du congélateur ( 1 ) en la soulevant. (1) RÉSINSTALLATION DE LA PORTE DU TIROIR FLEX ZONE 3. Enlevez le bac inférieur ( 2 ) en le soulevant du système de coulisses. Pour résinstaller la porte du tiroir Flex Zone, assemblez les pièces en suivant la procédure dans l’ordre inverse.
5. Saisissez la partie supérieur du tiroir du congélateur, tirez celui-ci complètement vers l’extérieur, puis retirez-le du système de coulisses. RÉINSTALLATION DE LA PORTE DU CONGÉLATEUR Pour réinstaller le tiroir une fois le réfrigérateur déplacé jusqu’à son emplacement final, assemblez les pièces en suivant la procédure dans l’ordre inverse. ATTENTION Assurez-vous de ne pas ne pas rayer ou déformer le système de coulisses en le laissant heurter le sol.
1. Tirez la porte du tiroir Flex Zone ( 1 ) pour dégager la charnière inférieure ( 2 ). ATTENTION Les deux molettes doivent toucher le sol pour éviter tout risque de blessure ou de dommage matériel dû à un basculement. 2. Insérez la clé hexagonale fournie (5/32 po) ( 3 ) dans l’arbre ( 4 ) de la charnière inférieure. 3. Réglez la hauteur en tournant la clé hexagonale ( 3 ) dans le sens des aiguilles d’une montre BAS ( ) ou dans le sens inverse des aiguilles d’une montre ( HAUT ).
INSTALLATION DU CIRCUIT DU DISTRIBUTEUR D’EAU Des trousses d’installation de conduite d’eau sont disponibles auprès de votre revendeur contre un supplément. Il est recommandé d’utiliser une trousse d’installation de conduite d’eau composée d’un tube en cuivre et d’un écrou de serrage de 1/4 po. Conduite d’eau froide Trousse d’installation de conduite d’eau Crochet de fixation Robinet de sectionnement Raccordement du tuyau d’adduction d’eau au réfrigérateur.
1. Reliez le tuyau d’eau domestique au raccord à compression assemblé : - Si vous utilisez un tube en cuivre, faites glisser l’écrou de serrage ( B ) (non fourni) et la bague (non fournie) sur le tube en cuivre (non fourni) comme illustré. - Si vous utilisez un tube en plastique ( B ), insérez l’extrémité moulée (en forme de poire) du tube en plastique ( B ) dans le raccord à compression.
Fonctionnement de votre réfrigérateur à portes françaises (1) (4) (2) (5) (3) (6) (10) (7) (2) Freezer (Congélateur) (Hold 3 sec for Power Freeze) (Appuyez pdt 3 s pour activer Congélation rapide) (9) Le bouton Freezer (Congélateur) a deux fonctions : - Il permet de régler le congélateur à la température souhaitée. - Il permet d’activer et de désactiver la fonction de congélation rapide. FONCTIONNEMENT UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE 1.
(3) Alarm (Alarme) (Hold 3 sec for Filter Reset) (Appuyez pdt 3 s pour réinit. filtre) Le bouton Alarm (Alarme) a deux fonctions : - Il permet d’activer et de désactiver le signal d’alarme d’ouverture des portes. - Il permet de réinitialiser l’indicateur de durée de vie du filtre à eau. 1. Signal d’alarme d’ouverture des portes Si le signal d’alarme est activé, un signal sonore retentit dès que l’une des portes du réfrigérateur reste ouverte plus de trois minutes. Il s’arrête dès que la porte est refermée.
(7) Cubed Ice (Glaçons) (8) Crushed Ice (Glace pilée) Appuyez sur le bouton Cubed Ice (Glaçons) pour obtenir des glaçons ou sur le bouton Crushed Ice (Glace pilée) pour obtenir de la glace pilée. Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, le mode alterne entre glaçons et glace pilée et l’icône correspondante (Cubed ice ou Crushed ice) s’allume. - Si l’eau ne s’écoule pas ou s’écoule très lentement, vous devez changer le filtre à eau, car cela signifie qu’il est obstrué.
• Lorsque vous retirez le filtre à eau, il se peut qu’un peu d’eau s’écoule par l’ouverture. Ceci est tout à fait normal. Afin de limiter l’écoulement d’eau, maintenez la cartouche du filtre à l’horizontale lorsque vous la retirez. • Afin d’éviter tout débordement, videz le bac récepteur du filtre à eau ( 3 ) et essuyez le pourtour du logement du filtre ( 2 ).
Éliminer toute substance résiduelle présente à l’intérieur du tuyau d’alimentation en eau après l’installation du filtre à eau. 1. Ouvrez l’alimentation en eau principale et laissez s’écouler l’eau depuis le tuyau d’alimentation. 3. Il peut s’avérer nécessaire de laisser l’eau s’écouler plus longtemps selon les installations. 4. Ouvrez la porte du réfrigérateur et vérifiez que le filtre à eau ne fuit pas.
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE Réglage de la température du réfrigérateur Température de base des compartiments congélateur et réfrigérateur Les températures de base recommandées pour les compartiments congélateur et réfrigérateur sont respectivement de 0 °F et 37 °F (ou -18 °C et 3 °C). Si la température des compartiments congélateur et réfrigérateur est trop élevée ou trop basse, réglez-la manuellement.
UTILISATION DU DISTRIBUTEUR D’EAU FROIDE Appuyez sur le bouton correspondant au type de glace que vous désirez. Utilisation du levier distributeur de glace (1) Poussez doucement le levier distributeur de glace ( 1 ) avec votre verre. Les glaçons sortiront du distributeur. Les boutons vous permettent de choisir la forme sous laquelle vous souhaitez que la glace apparaisse. (1) (2) • Pour nettoyer le bac à glace, utilisez un nettoyant doux, rincez-le abondamment et essuyez-le soigneusement.
Utilisation de la fonction Ice Off (Désactivation glace) Vérifier le niveau d’eau Bouton de test ATTENTION • Si vous désirez retirer les glaçons sans utiliser le bac à glaçons, éteignez la machine à glaçons. (Cependant, retirez le couvercle avant de la machine à glaçon.) Les glaçons contenus dans la machine à glaçons peuvent déborder du tiroir. • Ne placez pas d’aliments dans le bac à glaçons.
Phénomène d’eau trouble Si vous partez en vacances… Si vous devez vous absenter et que le distributeur d’eau et de glace restera inutilisé pendant une période prolongée : FONCTIONNEMENT • Fermez le robinet d’adduction d’eau Vous éviterez ainsi tout risque de fuite. • Videz le réfrigérateur. • Débranchez le réfrigérateur. • Essuyez l’excédent d’humidité à l’intérieur et laissez les portes ouvertes. Sinon, des odeurs et de la moisissure pourraient se développer.
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Consultez l’illustration ci-dessous pour vous familiariser avec les pièces et les caractéristiques de votre réfrigérateur.
UTILISATION DU TIROIR FLEX ZONE FONCTIONNEMENT Le tiroir Flex Zone correspond à un tiroir pleine largeur doté d’un système de réglage de la température. Il peut être utilisé pour ranger de grands plateaux de réception, des produits frais, du vin, des pizzas, des boissons et d’autres aliments divers. Une sonde thermique permet de régler la quantité d’air froid envoyée dans le tiroir. Les boutons de commande se situent au centre de la tranche supérieure de la porte. 1.
EMPLACEMENT RECOMMANDÉ POUR LA TABLETTE RABATTABLE (3) La tablette rabattable se replie à partir du centre, vous offrant une plus grande zone de rangement pour les grands articles sans que vous n’ayez à redisposer les tablettes. (1) (2) • Installez la tablette rabattable sur le côté droit du réfrigérateur. • Si vous installez la tablette rabattable sur le côté gauche, la machine à glaçons empêchera la tablette de se replier entièrement.
Utilisation du support multiple 1. Lorsque vous ne l’utilisez pas, laissez le support multiple replié vers l’avant comme indiqué sur l’illustration. Lorsque la porte extérieure et la porte intérieure sont ouvertes et lorsque la porte extérieure s’ouvre sur un angle d’OUVERTURE supérieur à la normale (105°), les deux portes risquent de se cogner, soyez prudent. 2. Faites pivoter le support multiple en position ( 1 ) pour empêcher les produits de basculer. FONCTIONNEMENT ATTENTION (1) 3.
2. Tablettes en verre trempé ATTENTION - Pour les retirer : inclinez l’avant de la tablette dans le sens indiqué ( 1 ), puis soulevez-la verticalement ( 2 ). Sortez la tablette. - Pour les remettre en place : inclinez l’avant de la tablette vers le haut et insérez les crochets dans les encoches à la hauteur souhaitée. Abaissez ensuite l’avant de la tablette de manière à ce que les crochets s’insèrent dans les encoches.
• Penchez l’avant du bac et tirez-le directement à l’extérieur. Tirez le bac à l’extérieur après avoir effectué un léger mouvement dans la direction de la flèche. Si le tiroir Flex Zone ou l’éclairage à DEL ne fonctionne pas, vérifiez que les connecteurs [ ( 1 ), ( 2 ) illustrés cidessous] ne présentent pas de fissures ni de fuites. - Réinstallation : Insérez le bac dans les coulisses de l’ouverture et poussez-le en place.
RETRAIT DES ACCESSOIRES DU CONGÉLATEUR 1. Barre de retenue du compartiment du congélateur - Pour la retirer : retirez la barre de retenue du compartiment du congélateur ( 1 ) en la soulevant. - Pour la remettre en place : poussez la barre vers le bas jusqu’à ce qu’elle ( 1 ) se verrouille en position. ATTENTION Vous pouvez rayer le côté du réservoir si vous le tordez vers la gauche ou vers la droite lors de son montage ou démontage.
NETTOYAGE DU RÉFRIGÉRATEUR ATTENTION Un bon entretien de votre réfrigérateur à portes françaises Samsung prolongera sa durée de vie et évitera l’apparition de mauvaises odeurs et de germes. Évitez de vaporiser de l’eau directement sur le réfrigérateur. Utilisez un chiffon humide et propre pour le nettoyer. ATTENTION Nettoyez les parois et accessoires intérieurs à l’aide d’un nettoyant doux puis essuyez à l’aide d’un chiffon doux.
Nettoyage des joints des portes en caoutchouc Si les joints des portes en caoutchouc sont sales, les portes risquent de ne plus se fermer correctement et le fonctionnement du réfrigérateur ne sera plus optimal. Maintenez les joints des portes propres en les nettoyant à l’aide d’un produit de nettoyage doux et d’un chiffon humide. Essuyez à l’aide d’un chiffon propre et doux. ATTENTION Ne nettoyez pas le réfrigérateur avec du benzène, du diluant ou du nettoyant pour voiture.
CONSEILS DE CONSERVATION DES ALIMENTS Aliments Réfrigérateur Congélateur Conseils de conservation PRODUITS LAITIERS 2 à 3 semaines 6 à 9 mois Emballez ou couvrez bien. Lait 1 à 2 semaines Non recommandé Vérifiez la date limite de consommation. La plupart des produits laitiers sont vendus en boîtes datées indiquant leur date limite de consommation. Refermez ou emballez soigneusement. Ne replacez pas de portions non consommées dans le récipient d'origine.
Aliments Réfrigérateur Congélateur Conseils de conservation POISSONS ET FRUITS DE MER Poissons Poissons gras (maquereau, truite, saumon) 1 à 2 jours 2 à 3 mois Poissons maigre (cabillaud, filet, etc.
Dépannage SOLUTION Le réfrigérateur ne fonctionne pas du tout ou ne refroidit pas suffisamment. • Vérifiez si la fiche du cordon d’alimentation est correctement branchée. • Vérifiez si la température affichée à l’écran est plus élevée que celle à l’intérieur du congélateur ou du réfrigérateur. Si tel est le cas, réglez le réfrigérateur à une température plus basse.
PROBLÈME SOLUTION Du gel se forme sur les parois du congélateur. • L’orifice d’aération est-il obstrué ? Assurez-vous que l’air puisse circuler librement. • Prévoyez un espace suffisant entre les aliments rangés pour une circulation efficace de l’air. • Le tiroir du congélateur est-il fermé correctement? Le distributeur d’eau ne fonctionne pas.
Si votre réfrigérateur doit être réparé N'hésitez pas à appeler un centre de service agréé Samsung proche en lui communiquant votre nom, adresse et numéro de téléphone lorsque votre appareil ne fonctionne pas correctement. Informations relatives à la garantie (CANADA) Garantie limitée à l'acheteur initial Cet appareil Samsung est garanti par Samsung Electronics Canada, Inc.
Notes DA68-03030A-00.indb 42 2014. 3. 19.
Notes DA68-03030A-00.indb 43 2014. 3. 19.
Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. PAYS E.U.A. CANADA APPELEZ LE 1-800-SAMSUNG (726-7864) OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE ÉCRIVEZ À www.samsung.com/us/support Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660 1-800-SAMSUNG www.samsung.com/ca/support (English) (726-7864) www.samsung.com/ca_fr/support (French) Samsung Electronics Canada Inc.
