Refrigerator user manual English imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product. To receive a more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Free Standing Appliance DA68-02918A(0.0).indb 01 2013.3.
safety information SAFETY INFORMATION • Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference. • Use this appliance only for its intended purpose, as described in this instruction manual.
WARNING CRITICAL TRANSPORTATION AND SITE WARNINGS - - • When transporting and installing the appliance,care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged. Refrigerant leaking from the pipe work could ignite or cause an eye injury. If a leak is detected, avoid any naked flames or potential sources of ignition and air the room in which the appliance is standing for several minutes.
- • - - - • • • - This may result in an electric shock, fire, problems with the product, or injury. • This appliance must be properly grounded. Do not ground the appliance to a gas pipe, plastic water pipe, telephone line, or other potential lightning attractor. You must ground the refrigerator to prevent any power leakages or electric shocks caused by current leakage from the refrigerator. Improper grounding can result in an electric shock, fire, explosion, or problems with the product.
• • - • • • • • • • • • • • other than those recommended by the manufacturer. Do not damage the refrigerant circuit. Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the appliance. As well as being harmful to humans, it may also result in an electric shock, fire or problems with the product. Do not use a hair dryer to dry the inside of the refrigerator. Do not place a lighted candle in the refrigerator to remove bad odors. This may result in an electric shock or fire.
CAUTION USAGE CAUTIONS • - • • • • - • - • - • • • Allow the appliance to stand for 2 hours after installation. To get best performance from the product: Do not place foods too close to the vents at the rear of the appliance. It can obstruct free air circulation in the refrigerator compartment. Wrap food up properly or place it in airtight containers before putting it into the refrigerator. Do not put food you have just put into the freezer near already frozen food.
WARNING STATE OF CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNINGS: The California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act requires the Governor of California to publish a list of substances known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm, and requires businesses to warn of potential exposure to such substances. This product contains a chemical known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm.
Saving Energy Tips - - - - Install the appliance in a cool, dry room with adequate ventilation. Ensure that it is not exposed to direct sunlight and never put it near a direct source of heat (radiator, for example). Never block any vents or grilles on the appliance. Allow warm food to cool down before placing it in the appliance. Put frozen food in the refrigerator to thaw. You can then use the low temperatures of the frozen products to cool food in the refrigerator.
setting up your refrigerator GETTING READY TO INSTALL THE REFRIGERATOR B A C 01 SETTING UP Congratulations on your purchase of the Samsung refrigerator. We hope you enjoy the state-of-art features and efficiencies that this new appliance offers. D Selecting the best location for the Refrigerator Choose : • • • • A location with easy access to the water supply. A location without direct exposure to sunlight. A location with level (or nearly level) flooring.
A REMOVING THE REFRIGERATOR DOORS If the refrigerator is too large to pass through your doorway easily, you can remove the refrigerator doors. 2. Separate the two connectors on the left door and the one connector on the right door. If there are red clips on the water tube, remove them now. Press the white sleeve [D] of the Water Tube Coupler, and then separate the Water Tube [E]. - Not all models have red clips.
DISASSEMBLE THE FREEZER DOORS CAUTION • Be sure to re-attach the Freezer Door before re-attaching the Fridge Door. • Before re-attaching, make sure that all the wire connectors at the bottom of the Freezer Door are connected. How to Re-attach the Freezer Door 1. Insert the door into the lower hinge (A) in the direction of (1) and then push the door in the direction of (2). Take care not to scratch the door with the Mid-Hinge (B). A B B A 2.
4. Attach the Adjustable Leg Cover using a Phillips (+) Screwdriver. 5. Connect the Water Tube [E]. If the model has red clips, attach them now to the Coupler [F]. Connect the connector [G] on the left door and the connector [H] on the right door. G E H Red Clip (6.35mm) How to Assemble Fridge Door 1. Attach the detached Fridge Door to the Mid Hinge. F 6. Attach the front of the Top Cover, and then press down on its back until it lies flat. Reattach the screws. 2.
LEVELING THE REFRIGERATOR AND ADJUSTING HEIGHT AND GAP OF THE DOORS HOW TO LEVEL THE REFRIGERATOR • Insert a Flat-Head (-) Screwdriver into the slot in the Leveling Leg Control Lever and adjust the level by turning the Control Lever clockwise or counter-clockwise. When you rotate the Lever clockwise, you raise the refrigerator. When you rotate the Lever counter-clockwise, you lower the refrigerator.
HOW TO ADJUST THE DOOR GAP If the gap between the left and right fridge compartment doors is not even. • Water line installation kits are available at extra cost from your dealer. We recommend using a water line installation kit that contains copper tubing and ¼” compression nut. • You can adjust the gap by turning the bolt at the top right of the cold storage compartment door. • Do not turn the bolt too far. You can break it. 1. First, shut off the main water supply. 1.
cut off 1/4“ of the plastic tubing to make sure you get a snug, leak-free connection. • You can test the water line quickly using a paper cup. Under normal conditions, the water dispenser can fill a 5.75 oz. (170 cc) cup in about 10 seconds.
operating your samsung refrigerator USING THE CONTROL PANEL ( 2 ) Freezer (Hold 3 sec for Power Freeze) 1 4 2 5 3 6 9 7 8 ( 1 ) CoolSelect+ (Cool Select Room) The CoolSelect button lets you set the Cool Select Room on the bottom right of your refrigerator to one of four settings: Freezer, Soft Freezing, Chill, or Cool. Press the CoolSelect button for three seconds to activate the Cool Select Room function, and then select one of the four settings.
( 4 ) Energy Saver (Hold 3 sec for °C↔°F) ( 5 ) Fridge (Hold 3sec for Power Cool) Touch this button to set the fridge to your desired temperature. You can set the temperature between 34 °F and 44 °F (between 1 °C and 7 °C). Touch and hold this button for 3 seconds to decrease the time needed to cool products in the Refrigerator. This can be helpful if you need to quickly cool easily spoiled items or if the temperature in the fridge has warmed dramatically (For example, if the door was left open).
• The locked symbol should be lined up with the indicator line. CHANGING THE WATER FILTER • To reduce risk of water damage to your property DO NOT use generic brands of water filters in your SAMSUNG Refrigerator. USE ONLY SAMSUNG BRAND WATER FILTERS. SAMSUNG will not be legally responsible for any damage, including, but not limited to, property damage caused by water leakage from the use of a generic water filter. SAMSUNG Refrigerators are designed to work ONLY WITH SAMSUNG Water Filter.
Reverse Osmosis Water Supply IMPORTANT: • Check to see whether the sediment filter in the reverse osmosis system is blocked. Replace the filter if necessary. • Allow the storage tank on the reverse osmosis system to refill after heavy usage. • If your refrigerator has a water filter, it may further reduce the water pressure when used in conjunction with a reverse osmosis system. Remove the water filter. If you have questions about your water pressure, call a licensed, qualified plumber.
CONTROLLING THE FRIDGE TEMPERATURE USING THE COLD WATER DISPENSER The fridge temperature can be set between 34 °F and 44 °F (or between 1 °C and 7 °C) to suit your particular needs. Press the Fridge button repeatedly until the desired temperature is shown in the temperature display. The temperature will change by 1 °F (or 1 °C) with each press. See below. Fahrenheit : 37 °F ➞ 36 °F ➞ 35 °F ➞ 34 °F ➞ 44 °F ➞ 43 °F ➞ 42 °F ➞ 41 °F ➞ 40 °F ➞ 39 °F ➞ 38 °F ➞ 37 °F.
making process will look white, which indicates they are generated normally. • If ice doesn’t come out, pull out the ice bucket and press the Test button located on the right side of ice maker. See the illustration under Making Ice below. • Do not press the Test button continuously if the tray is filled with ice or water. Water may overflow or ice may jam the bucket. • To fill the ice bucket to maximum capacity after installation, follow these steps: 1.
ICE MAKER DO’S AND DON’TS Do not put your fingers, hands or any other unsuitable objects in the chute or ice-maker bucket. - You can hurt yourself or damage the refrigerator. Never put your finger or any other objects in the dispenser opening. - You can injure yourself. Do not try to disassemble the ice maker. Do not wash or spray the ice bucket with water while it is in the refrigerator. Remove it to clean it.
For the greatest energy efficiency, leave all selves, drawers,and baskets in their original positions as shown in the illustration on the previous page. When the door opens, the interlock switch automatically turns off the auger motor in the ice maker for safety reasons. Dust removal method - Remove the guard and wash in water. 2. Tempered Glass shelves To remove - Tilt up the front of the shelf in the direction shown (1) and lift it up vertically (2). Pull the shelf out.
CLEANING THE REFRIGERATOR Do not use benzene, thinner, Clorox, or car detergent to clean the refrigerator. They can damage the surface of the appliance and may cause a fire. Do not spray the refrigerator with water while it is plugged in, This can cause an electric shock. To clean the refrigerator, follow these steps: 1. Unplug the power code of the refrigerator. 2. Slightly dampen a soft lint-free cloth or paper towel with water.
troubleshooting PROBLEM • Check that the power plug is properly connected. • Check if the set temperature on the digital display is warmer than the freezer or fridge inner temperature. If it is, set the freezer or fridge to a colder temperature. • Is the refrigerator in direct sunlight or located near a heat source? • Is the back of the refrigerator too close to the wall, preventing proper ventilation? The food in the fridge is frozen. • • • • You hear unusual noise or sounds.
Warranty: USA WARRANTY ON SAMSUNG REFRIGERATOR LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER This Samsung brand product, as supplied and distributed by Samsung Electronics America, Inc.
In case the need for servicing arises Do not hesitate to call any Samsung Authorized Service Center nearby giving them your name, address and telephone number when your product is not functioning properly. Warranty Information: Canada Limited Warranty for Original Purchaser This Samsung product is warranted by Samsung Electronics Canada, Inc.
Scan the QR code* or visit www.samsung.com/spsn to view our helpful How-to Videos and Live Shows * Requires reader to be installed on your smartphone QUESTIONS OR COMMENTS? COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT WRITE U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660 CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca (English) www.samsung.com/ca_fr (French) Samsung Electronics Canada Inc.
Réfrigérateur Guide d'utilisation Français un monde de possibilités Merci d'avoir choisi un produit Samsung. Afin de bénéficier d'un service plus complet, veuillez enregistrer votre produit à l'adresse www.samsung.com/register Appareil amovible DA68-02918A(0.0).indb 01 2013.3.
Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement le présent guide et le conserver pour toute référence ultérieure. • N'utilisez cet appareil que conformément à l'usage auquel il est destiné, en suivant les instructions du présent guide.
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LE TRANSPORT ET LE LIEU D'INSTALLATION - - • Veillez à ce qu'aucune pièce du circuit frigorifique ne soit endommagée pendant le transport ou l'installation de l'appareil. Risque d'incendie ou de lésions oculaires en cas de fuite de réfrigérant. En cas de fuite, n'approchez pas de flamme nue ou de source d'inflammation potentielle et aérez la pièce pendant plusieurs minutes.
- Un choc électrique ou un incendie pourraient en résulter. • Si de la poussière ou de l'eau inondent le réfrigérateur, débranchez la prise et communiquez avec le centre de service Samsung Electronics. - Sinon, il pourrait y avoir un risque d'incendie. • Ne montez pas sur l'appareil ou ne placez pas d'objets (tels que du linge, des bougies allumées, des cigarettes allumées, des plats, des produits chimiques, des objets métalliques, etc.) sur l'appareil.
• - • • • • • • • - • • - • - • Le non-respect des consignes peut entraîner un risque d'incendie ou d'explosion. Ne rangez pas de produits pharmaceutiques, scientifiques, chimiques ou thermosensibles dans le réfrigérateur. Les produits nécessitant un contrôle strict de la température ne doivent pas être entreposés dans le réfrigérateur. Ne placez pas et n'utilisez pas d'appareil électrique à l'intérieur du réfrigérateur/ congélateur sauf s'il s'agit d'un appareil recommandé par le fabricant.
- • • • • • • - Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner un dysfonctionnement, un choc électrique, un incendie ou des blessures corporelles. • Si l'appareil émet un bruit étrange, une odeur de brûlé ou de la fumée, débranchez-le immédiatement et communiquez avec votre centre de service le plus près. Le non-respect de cette consigne risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique. Débranchez le réfrigérateur avant de remplacer les ampoules intérieures.
- Les caractères imprimés risqueraient de s'effacer. • Si corps étranger tel que de l'eau pénètre dans les parties mécaniques ou électriques du réfrigérateur lors du nettoyage, débranchez-le et communiquez avec le centre de service le plus près. - Le non-respect de cette consigne risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique. • Retirez régulièrement toutes les substances étrangères telles que la poussière ou l'eau des broches des fiches électriques à l'aide d'un chiffon sec.
CONSEILS SUPPLÉMENTAIRES CONCERNANT L'UTILISATION • En cas de coupure de courant, communiquez avec le bureau local de votre fournisseur d'électricité afin de connaître la durée du problème. - La plupart des coupures de courant corrigées dans l'heure ou dans les deux heures qui suivent n'affectent pas les températures du réfrigérateur. Cependant, il est recommandé de limiter le nombre d'ouvertures de la porte pendant l'absence de courant.
Installation de votre réfrigérateur AVANT D'INSTALLER LE RÉFRIGÉRATEUR B A C 01 INSTALLATION Nous vous félicitons d'avoir choisi ce réfrigérateur Samsung. Nous espérons que vous apprécierez les fonctionnalités de pointe offertes par ce nouvel appareil. D Choix du meilleur emplacement pour le réfrigérateur Choisissez : • Un emplacement offrant un accès facile à une source d'alimentation en eau. • Un emplacement non exposé à la lumière directe du soleil.
Lors du déplacement du réfrigérateur, tirez-le et poussez-le directement vers l'avant ou vers l'arrière. Ne le basculez pas d'un côté à l'autre. 1. Lorsque la porte est fermée, retirez les 3 vis fixant la plaque supérieure (A) avec le tournevis cruciforme (+) et retirez la plaque supérieure avec tous les faisceaux de fils fixés. A RETRAIT DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR Si le réfrigérateur est trop large pour passer facilement les portes de votre habitation, vous pouvez retirer les portes de l'appareil.
DÉMONTAGE DES PORTES DU CONGÉLATEUR ATTENTION A B ATTENTION • Veillez à remettre en place la porte du congélateur avant celle du réfrigérateur. • Avant de commencer la réinstallation, assurez-vous que tous les connecteurs de câbles situés en bas de la porte du congélateur sont raccordés. Résinstallation de la porte du congélateur 1. Insérez la porte dans la charnière inférieure (A) dans la direction de (1), puis poussez la porte dans la direction de (2).
4. Fixez la plaque de la patte réglable à l'aide d'un tournevis cruciforme (+). connecteur [G] sur la porte gauche et le connecteur [H] sur la porte droite. G E H Bride rouge (6,35 mm) Installation de la porte du réfrigérateur 1. Placez la porte désinstallée réfrigérateur sur la charnière centrale. F 6. Fixez l'avant de la plaque supérieure, puis appuyez sur sa partie arrière jusqu'à ce qu'elle se retrouve à plat. Résinstallez les vis. 2.
RÉGLAGE DU NIVEAU DU RÉFRIGÉRATEUR ET RÉGLAGE DE LA HAUTEUR ET DE L'INTERVALLE DES PORTES RÉGLAGE DU NIVEAU DU RÉFRIGÉRATEUR • Insérez le tournevis à tête plate (-) dans une rainure de la molette de la patte et ajustez le niveau en tournant la molette dans le sens horaire ou antihoraire. Lorsque vous tournez la molette en sens horaire, vous soulevez le réfrigérateur. Lorsque vous tournez la molette en sens antihoraire, vous abaissez le réfrigérateur.
RÉGLAGE DE L'INTERVALLE DES PORTES Si l'intervalle entre les portes des compartiments gauche et droite du réfrigérateur n'est pas uniforme. • Vous pouvez régler l'intervalle en tournant le boulon en haut à droite de la porte du compartiment des aliments surgelés. • Ne tournez pas le boulon trop loin. Vous pourriez le briser. 1. Les portes étant fermées, retirez les 3 vis fixant la plaque supérieure à l'aide d'un tournevis cruciforme, puis soulevez-la avec les câbles connectés. est bien rempli.
jetez le premier ou les 2 premiers bacs de glaçons afin d’évacuer toutes les impuretés de la conduite d’eau. Réfrigérateur Tube en plastique (assemblé) Raccord à compression (assemblé) Extrémité moulée (en forme de poire) Bague (non fournie) Écrou de serrage (B) (1/4 po) (non fourni) Tube en cuivre ou (non fourni) • Vous pouvez rapidement tester l'alimentation en eau à l'aide d'un gobelet. Dans des conditions normales, le distributeur d'eau remplit un gobelet de 5,75 oz (170 cm3) en environ 10 secondes.
Fonctionnement de votre réfrigérateur Samsung ( 2 ) Freezer (Hold 3 sec for Power Freeze) (Congélateur (App. pdt 3 s pour act. cong.
( 4 ) Energy Saver (Hold 3 sec for °C ↔°F) ((Économie d'énergie) Appuyez pendant 3 s pour °C ↔°F)) ( 5 ) Fridge (Hold 3sec for Power Cool) (Réfrigérateur (App. pdt 3s pour activer Refr. rapide)) Appuyez sur ce bouton pour régler la température souhaitée du réfrigérateur. Vous pouvez régler la température entre 34 °F et 44 °F (entre 1 °C et 7 °C). Appuyez sur ce bouton pendant 3 secondes pour accélérer le temps de réfrigération des produits.
REMPLACEMENT DU FILTRE À EAU • Afin d'éviter les risques de fuite, n'utilisez JAMAIS de filtre d'eau de marque générique dans votre réfrigérateur SAMSUNG. UTILISEZ UNIQUEMENT DES FILTRES À EAU DE MARQUE SAMSUNG. SAMSUNG ne pourra être tenue responsable en cas de dommages, incluant, mais sans s'y limiter, les dommages matériels causés par une fuite d'eau provoquée par l'utilisation d'un filtre à eau d'une autre marque.
Alimentation en eau d'osmose inverse IMPORTANT : • Vérifiez que le filtre sédiment du système d'osmose inverse n'est pas obstrué. Remplacez le filtre si nécessaire. • Laissez le temps au réservoir du système d'osmose inverse de se remplir après une utilisation intensive. • Si votre réfrigérateur est équipé d'un filtre à eau, cela peut réduire davantage la pression de l'eau s'il est utilisé conjointement à un système d'osmose inverse. Retirez le filtre à eau.
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DU RÉFRIGÉRATEUR UTILISATION DU DISTRIBUTEUR D'EAU FROIDE La température du réfrigérateur peut être réglée entre 34 °F et 44 °F (ou entre 1 °C et 7 °C) en fonction de vos besoins. Appuyez sur le bouton Fridge (Réfrigérateur) plusieurs fois jusqu'à ce que la température souhaitée s'affiche. La température change de 1 °F (ou 1 °C) à chaque pression. Voir ci-dessous. Fahrenheit : 37 °F ➞ 36 °F ➞ 35 °F ➞ 34 °F ➞ 44 °F ➞ 43 °F ➞ 42 °F ➞ 41 °F ➞ 40 °F ➞ 39 °F ➞ 38 °F ➞ 37 °F.
PRODUCTION DE GLAÇONS • Pour remplir entièrement le bac à glace après installation, procédez comme suit : 1. Laissez le réfrigérateur fonctionner et se refroidir pendant 24 heures (un jour entier). - L'attente de 24 heures permet à la machine à glaçons de se refroidir suffisamment. 2. Laissez tomber 4 à 6 glaçons dans un verre. 3. Après 8 heures, puis 16 heures, laissez tomber un verre entier de glaçons. • Pour tester la machine à glaçons, appuyez sur le bouton de test situé sur la machine à glaçons.
SI VOUS PARTEZ EN VACANCES… Si vous devez vous absenter et que le distributeur d'eau et de glace restera inutilisé pendant une période prolongée : - Fermez le robinet d'adduction d'eau afin d'éviter tout risque de fuite. - Videz le réfrigérateur. - Débranchez le réfrigérateur. - Essuyez l'excédent d'humidité à l'intérieur et laissez les portes ouvertes. Sinon, des odeurs et de la moisissure pourraient se développer.
Pour un meilleur rendement énergétique, laissez toutes les tablettes ainsi que tous les tiroirs et les paniers dans leur position d'origine comme indiqué sur l'illustration de la page précédente. Lorsque la porte s'ouvre, le commutateur d'interverrouillage éteint automatiquement le moteur à vis sans fin de la machine à glaçons pour des raisons de sécurité. Veuillez communiquer avec votre fournisseur de services lorsque la DEL intérieure ou extérieure est grillée.
NETTOYAGE DU RÉFRIGÉRATEUR N’utilisez pas de benzène, de diluant ou d'eau de Javel (Clorox) pour le nettoyage du réfrigérateur. Ces produits peuvent endommager la surface de l'appareil et sont susceptibles de provoquer un incendie. Ne vaporisez pas d'eau sur le réfrigérateur lorsqu'il est branché; vous risqueriez de recevoir un choc électrique. Pour nettoyer le réfrigérateur, suivez les étapes suivantes : 1. Débranchez le cordon d'alimentation du réfrigérateur. 2.
dépannage SOLUTION Le réfrigérateur ne fonctionne pas du tout ou ne refroidit pas suffisamment. • Vérifiez si la fiche du cordon d'alimentation est correctement branchée. • Vérifiez si la température affichée à l'écran est plus élevée que celle à l'intérieur du congélateur ou du réfrigérateur. Si tel est le cas, réglez le congélateur ou le réfrigérateur à une température inférieure.
Si un appel de service devient nécessaire dans le cas où un appel de service devient nécessaire, n’hésitez pas à communiquer avec le centre de service agréé Samsung le plus près de chez vous et donnez votre nom, adresse et numéro de téléphone. garantie(CANADA) Garantie limitée de l’acheteur initial Ce produit Samsung est garanti par SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC.
Notes DA68-02918A(0.0).indb 27 2013.3.
DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES ? PAYS APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE ÉCRIVEZ À ÉTATS-UNIS 1 800 SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660 CANADA 1 800 SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca (anglais) www.samsung.com/ca_fr (français) Samsung Electronics Canada Inc. Customer Service, 55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2 Canada DA68-02918A(0.0).indb 28 2013.3.
Refrigerador manual del usuario Español Imagine las posibilidades Gracias por adquirir un producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register Electrodoméstico independiente DA68-02918A(0.0).indb 01 2013.3.
información sobre seguridad INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD • Antes de poner en funcionamiento el aparato, lea detenidamente este manual y consérvelo para su referencia. • Utilice este refrigerador solamente para su uso previsto como se describe en este manual de instrucciones.
ADVERTENCIA ADVERTENCIAS MUY IMPORTANTES PARA EL TRANSPORTE Y EL EMPLAZAMIENTO - - • Al transportar e instalar el refrigerador deberá tener cuidado de no dañar ninguna de las piezas del circuito del refrigerante. la pérdida de refrigerante del tubo podría encenderse o dañar los ojos. Si se detecta una fuga, evite llamas o posibles fuentes de inflamación y ventile el ambiente en el que se encuentra el refrigerador durante varios minutos.
• Si el refrigerador tiene polvo o se inunda de agua, desenchúfelo y comuníquese con el Centro de Servicio de Samsung Electronics. - Si no lo hace, existe el riesgo de que se produzca un incendio. • No se pare sobre el electrodoméstico ni coloque objetos (tales como ropa, velas o cigarrillos encendidos, platos, productos químicos, objetos metálicos, etc.) sobre el electrodoméstico. - Esto podría causar una descarga eléctrica, un incendio, problemas con el producto o lesiones.
• • • • • • • - • • - • - • • • - No se deben almacenar productos que requieran controles estrictos de temperatura. No coloque ni utilice aparatos eléctricos dentro del refrigerador/congelador, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante. En caso de sentir olor a quemado o a humo en el refrigerador, desenchúfelo de inmediato y comuníquese con el centro de servicio de Samsung Electronics.
con el producto o lesiones. • • • • • • - • Si el refrigerador produce un ruido extraño, olor a combustión o humo, desenchúfelo inmediatamente y comuníquese con su centro de servicios más cercano. No seguir esta recomendación podría causar riesgos de descargas eléctricas o de incendio. Desenchufe el refrigerador antes de cambiar las lámparas internas. Si no lo hace, existe el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica.
• • • • • - - • No pulverice productos de limpieza directamente sobre el visor. Las letras impresas en el visor pueden borrarse. Si cualquier sustancia extraña, tal como agua, entra en las partes eléctricas o mecánicas del refrigerador durante la limpieza, desenchúfelo y comuníquese con su Centro de Servicio más cercano. No seguir esta recomendación puede causar una descarga eléctrica o un incendio.
- • • • • • pregunte cuánto tiempo durará el corte. La mayoría de los cortes de energía que se solucionan dentro del lapso de una hora o dos, no afectan las temperaturas del refrigerador. Sin embargo, deberá abrir la puerta del refrigerador la menor cantidad de veces posible. Si el corte de energía dura más de 24 horas, deberá retirar toda la comida congelada. Si se proporciona una llave con el refrigerador, debe estar fuera del alcance de los niños y lejos del refrigerador.
puesta a punto del refrigerador PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR B A C 01 PUESTA A PUNTO Felicitaciones por haber adquirido este refrigerador Samsung. Esperamos que disfrute las funciones y ventajas de vanguardia que ofrece este nuevo electrodoméstico. D Selección de la mejor ubicación para el refrigerador Elija: • Una ubicación con fácil acceso al suministro de agua. • Una ubicación sin exposición directa a la luz solar.
Cuando mueva el refrigerador, tire y empuje en forma recta hacia adelante o hacia atrás. No lo mueva de lado a lado. que sujetan la cubierta superior (A) con el destornillador Phillips (+) y levante la cubierta superior con todo el haz de cables. A CÓMO RETIRAR LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR Si el refrigerador es demasiado grande para pasar a través de la entrada, se pueden retirar las puertas. 2. Separe los dos conectores de la puerta izquierda y el conector de la puerta derecha.
DESARMADO DE LAS PUERTAS DEL CONGELADOR A B PRECAUCIÓN • Debe rearmar la puerta del congelador antes de rearmar la puerta del refrigerador. • Antes de proceder al ensamble, asegúrese de que todos los conectores del cable en la parte inferior de la puerta del congelador estén conectados. Cómo rearmar la puerta del congelador 1. Inserte la puerta en la bisagra inferior (A) en la dirección (1) y empuje la puerta en la dirección (2). Tenga cuidado de no rayar la puerta con la bisagra central (B). B 2.
4. Coloque la cubierta de la pata de ajuste con un destornillador Phillips (+). 5. Conecte el tubo de agua [E]. Si el modelo tiene grapas rojas, engánchelas ahora en el acoplador [F]. Conecte el conector [G] de la puerta izquierda y el conector [H] de la puerta derecha. G Cómo ensamblar la puerta del refrigerador E H Grapa roja (6.35mm) 1. Coloque la puerta del refrigerador en la bisagra central. F 6. Coloque el frontal de la cubierta superior y presione la parte posterior hasta que quede plano.
NIVELACIÓN DEL REFRIGERADOR Y AJUSTE DE LA ALTURA Y LA HOLGURA DE LAS PUERTAS CÓMO NIVELAR EL REFRIGERADOR • Inserte el destornillador de punta chata (-) en la ranura de la palanca de control de la pata de ajuste y ajuste el nivel girando la palanca de control en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario. Si gira la palanca en el sentido de las agujas del reloj, el refrigerador se eleva. Si gira la palanca en el sentido contrario de las agujas del reloj, el refrigerador baja.
CÓMO AJUSTAR LA HOLGURA DE LA PUERTA Si la holgura entre las puertas del compartimento izquierdo y derecho del refrigerador no es uniforme. • Puede ajustar la holgura girando el tornillo de la parte superior derecha de la puerta del compartimento de refrigeración. • No apriete demasiado el tornillo. Podría romperlo. Una vez conectada la tubería de agua, asegúrese de que el tanque de almacenamiento de agua dentro del refrigerador esté lleno.
• Solamente conecte la tubería de agua a una fuente de agua potable. Si debe reparar o desarmar la tubería de agua, recorte 1/4" de la tubería de plástico para asegurarse de que la conexión sea perfecta y libre de pérdidas. Refrigerador Férula (No suministrada) Tubería de plástico (armado) Acople de compresión (armado) Extremo moldeado (lámpara) • Puede probar rápidamente la tubería del agua con un vaso de papel. En condiciones normales, el dispensador de agua puede llenar un vaso de 5.75 oz.
funcionamiento del refrigerador Samsung CÓMO USAR EL PANEL DE CONTROL 1 4 2 5 3 6 9 7 8 ( 1 ) CoolSelect+ (Zona de selección de frío) El botón CoolSelect (SeleccionarFrío) permite configurar la Zona de selección de frío de la parte inferior derecha del refrigerador en uno de cuatro ajustes: Freezer (Congelador), Soft Freezing (Congelación suave), Chill (Frío) o Cool (Fresco).
( 4 ) Energy Saver (Hold 3 sec for °C↔°F) (Ahorro de energía) (Presionar 3 segundos para °C↔°F) ( 5 ) Fridge (Refrigerador) (Hold 3sec for Power Cool) (Presionar 3 segundos para Power Cool (Poder de enfriamiento)) Presione este botón para ajustar el refrigerador a la temperatura deseada. Puede establecer la temperatura entre 34 °F y 44 °F (entre 1 °C y 7 °C). Mantenga presionado este botón durante 3 segundos para reducir el tiempo necesario para enfriar los productos que se encuentran en el refrigerador.
CAMBIO DEL FILTRO DE AGUA • Para reducir el riesgo de daños ocasionados por el agua, NO use marcas genéricas de filtros de agua en su refrigerador SAMSUNG. SOLO USE FILTROS DE AGUA MARCA SAMSUNG. SAMSUNG no será legalmente responsable por cualquier daño incluidos, entre otros, daños causados por pérdidas de agua por el uso de un filtro de agua genérico. Los Refrigeradores SAMSUNG están diseñados para funcionar SOLO CON Filtros de Agua SAMSUNG.
Suministro de agua por ósmosis inversa IMPORTANTE: • Verifique si el filtro de sedimentos en el sistema de ósmosis inversa está bloqueado. Reemplácelo si es necesario. • Llene nuevamente el tanque de almacenamiento del sistema de ósmosis inversa después de un uso prolongado. • Si su refrigerador cuenta con un filtro de agua, es posible que la presión de agua disminuya aún más al usarlo con un sistema de ósmosis inversa. Retire el filtro de agua.
CONTROL DE LA TEMPERATURA DEL REFRIGERADOR La temperatura del refrigerador se puede configurar entre 34 °F y 44 °F (o entre 1 °C y 7 °C) para cumplir con sus necesidades particulares. Presione el botón Fridge (Refrigerador) varias veces hasta que aparezca la temperatura deseada en el visor. Cada vez que presione el botón, la temperatura cambiará 1 °F (o 1 °C). Vea a continuación. Fahrenheit: 37 °F ➞ 36 °F ➞ 35 °F ➞ 34 °F ➞ 44 °F ➞ 43 °F ➞ 42 °F ➞ 41 °F ➞ 40 °F ➞ 39 °F ➞ 38 °F ➞ 37 °F.
FÁBRICA DE HIELO • Para llenar la cubeta de hielo hasta su capacidad máxima después de la instalación, siga estos pasos: 1. Deje que el refrigerador funcione y se enfríe durante 24 horas (o 1 día entero). - Si espera 24 horas, la fábrica de hielo enfriará correctamente. 2. Vierta de 4 a 6 cubos de hielo en un vaso. 3. Después de otras 8, y luego 16 horas, llene un vaso completo. • Para probar la fábrica de hielo, presione el botón Test (Probar) en la fábrica de hielo.
DURANTE LAS VACACIONES... Si viaja por vacaciones o negocios y no utilizará los dispensadores de agua o hielo por un período prolongado: - Cierre la llave de paso. Si no lo hace, pueden producirse fugas de agua. - Retire todos los alimentos. - Desenchufe el refrigerador. - Retire el exceso de humedad del interior del refrigerador y deje las puertas abiertas. Si no lo hace, pueden aparecer olores y moho.
Para obtener el mejor ahorro de energía, deje todos los estantes, cajones y cestas en su posición original como se muestra en la ilustración de la página anterior. Cuando se abre la puerta, el disyuntor apaga automáticamente el motor sinfín de la fábrica de hielo por razones de seguridad. Si la lámpara de LED interior o exterior se ha apagado, comuníquese con los agentes de servicio técnico de Samsung.
LIMPIEZA DEL REFRIGERADOR No limpie el refrigerador con benceno, solvente, Clorox o detergente para automóviles. Pueden dañar la superficie del refrigerador y provocar un incendio. No pulverice el refrigerador con agua mientras está enchufado, ya que puede provocar una descarga eléctrica. Para limpiar el refrigerador, siga estos pasos: 1. Desconecte el cable de alimentación del refrigerador. 2. Humedezca ligeramente un paño suave limpio o una toalla de papel con agua.
solución de problemas SOLUCIÓN El refrigerador no funciona para nada o no enfría lo suficiente. • Verifique que el enchufe esté correctamente conectado. • Verifique si la temperatura en el visor digital es más alta que la temperatura interna del refrigerador o congelador. En ese caso, ajuste el congelador o el refrigerador a una temperatura inferior.
garantía(USA) GARANTÍA DEL REFRIGERADOR SAMSUNG GARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINAL Este producto de marca Samsung, suministrado y distribuido por Samsung Electronics America, Inc.
PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG Y QUE HAYA OCASIONADO EL SUPUESTO DAÑO. SIN LIMITAR LO INDICADO ANTERIORMENTE, EL COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO Y RESPONSABILIDAD DE CUALQUIER PÉRDIDA, DAÑO O LESIÓN AL SÍ MISMO O A SU PROPIEDAD, ASÍ COMO A TERCEROS Y A SU PROPIEDAD, OCASIONADOS POR EL USO, ABUSO O INCAPACIDAD DE USO DE ESTE PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG QUE NO HAYAN SIDO CAUSADOS DIRECTAMENTE POR NEGLIGENCIA DE SAMSUNG.
QUESTIONS OR COMMENTS? COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT WRITE U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660 CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca (English) www.samsung.com/ca_fr (French) Samsung Electronics Canada Inc. Customer Service, 55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2 Canada DA68-02918A(0.0).indb 28 2013.3.
