Frigorífico manual do utilizador Português imagine as possibilidades Obrigado por adquirir um produto da Samsung. Para receber uma assistência mais completa, registe o seu produto em www.samsung.
fcaracterísticas do seu novo frigorífico PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS DO SEU NOVO FRIGORÍFICO O seu frigorífico Samsung vem equipado com várias características de armazenamento inovador e de baixo consumo energético. • Sistema de refrigeração duplo O frigorífico e o congelador têm evaporadores separados. Devido ao seu sistema de refrigeração independente, o congelador e o frigorífico refrescam de forma mais eficiente.
informações de segurança INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA • Antes de utilizar o aparelho, leia este manual atentamente e guarde-o num local seguro próximo do aparelho para referência futura. • Use este aparelho apenas para o efeito a que se destina conforme descrito neste Manual de instruções.
informações de segurança Símbolos e precauções de segurança importantes: AVISO CUIDADO Práticas perigosas ou pouco seguras que podem provocar ferimentos pessoais graves ou morte. Práticas perigosas ou pouco seguras que podem provocar ferimentos pessoais ligeiros ou danos materiais. NÃO tente. NÃO desmonte. NÃO toque. Siga as instruções atentamente. Desligue a ficha de alimentação da tomada de parede. Certifique-se de que o aparelho está ligado à terra de modo a evitar choques eléctricos.
informações de segurança ter cuidado para assegurar que nenhuma das peças do circuito de refrigeração é danificada. - A fuga de agente refrigerante dos tubos pode provocar um incêndio ou provocar lesões nos olhos. Se for detectada uma fuga, evite todas as fontes de chama nua ou fontes potenciais de ignição e areje a divisão em que o aparelho se encontrar durante vários minutos.
informações de segurança - Isto permitirá um melhor desempenho e evita também a sobrecarga dos circuitos eléctricos domésticos, o que poderia provocar um incêndio a partir de fios eléctricos sobreaquecidos. • Se a tomada de parede estiver solta, não introduza a ficha de alimentação eléctrica. - Existe um risco de incêndio ou de choque eléctrico. • Não utilize um cabo que apresente fissuras ou danos provocados por abrasão ao longo do seu comprimento ou de qualquer uma das extremidades.
informações de segurança cortado e provocar um incêndio ou choque eléctrico. • Certifique-se de que a ficha de alimentação não é entalada nem danificada pela parte traseira do frigorífico. • Quando deslocar o frigorífico, tenha cuidado para não danificar nem passar com ele por cima do cabo de alimentação. - Tal situação pode constituir um perigo de incêndio. • O aparelho deve ser colocado de modo a que a ficha eléctrica se encontre acessível depois da instalação. • O frigorífico deve ser ligado à terra.
informações de segurança refrigeração interno pode não funcionar correctamente. • Mantenha o orifício de ventilação na estrutura do aparelho ou na estrutura de montagem livres de qualquer obstrução. • Deixe o aparelho repousar durante 2 horas após a instalação. AVISO SINAIS DE AVISO MUITO IMPORTANTES DE UTILIZAÇÃO • Não introduza a ficha de alimentação eléctrica com as mãos molhadas. • Não coloque artigos em cima do aparelho.
informações de segurança ferimentos pessoais ou danos materiais. • Nunca coloque os dedos ou quaisquer outros objectos na abertura do dispensador. - Caso contrário, poderá provocar ferimentos pessoais ou danos materiais. • Não guarde substâncias voláteis ou inflamáveis como, por exemplo, benzina, diluente, álcool, éter ou gás LP no frigorífico. - O armazenamento de quaisquer produtos deste tipo pode provocar uma explosão.
informações de segurança • Este produto destina-se a ser utilizado apenas para o armazenamento de alimentos num ambiente doméstico. • As garrafas devem ser armazenadas bem juntas de modo a que não caiam. • Se for detectada uma fuga de gás, evite todas as fontes de chama nua ou fontes potenciais de ignição e areje a divisão em que o aparelho se encontrar durante vários minutos. • Utilize apenas as lâmpadas LED fornecidas pelo fabricante ou agentes autorizados de assistência técnica.
informações de segurança imediatamente e contacte o seu centro de assistência técnica mais próximo. -A não observância poderá fazer com que a ocorrência resulte em perigos eléctricos e de incêndio. Mantenha o orifício de ventilação na estrutura do aparelho ou na estrutura de montagem livres de qualquer obstrução. • Se tiver dificuldade ao tentar substituir a lâmpada, contacte agentes autorizados de assistência técnica.
informações de segurança CUIDADO SINAIS DE CUIDADO DE UTILIZAÇÃO • Se desligar o frigorífico da tomada de alimentação eléctrica, deve aguardar pelo menos cerca de cinco minutos antes de o voltar a ligar. • Se tiver de se ausentar por mais de três semanas ou se não for utilizar o frigorífico durante um longo período de tempo, deve esvaziar e limpar o frigorífico e desligar a ficha da tomada. Limpe a humidade em excesso do interior e deixe as portas abertas.
informações de segurança • Não altere a funcionalidade ou modifique de modo algum o frigorífico. - Alterações ou modificações podem resultar em ferimentos pessoais e/ou danos materiais. Quaisquer alterações ou modificações por terceiros deste aparelho completo não se encontram abrangidas pela cobertura da garantia de serviço da Samsung nem será esta responsável por questões de segurança e danos resultantes destas modificações por terceiros. • Não bloqueie os orifícios de ventilação.
informações de segurança e ligado apenas a um fornecimento de água potável. • De modo a operar o fabricador de gelo de modo adequado, a pressão da água deve ser de 138 ~ 862 kpa (1,4 ~ 8,8 kgf/cm3). • Não sujeite a superfície de vidro a impactos fortes ou a força excessiva. - Se o vidro partir, pode causar ferimentos e/ou danos materiais. • Se o aparelho estiver inundado com água, corte a alimentação imediatamente e contacte o seu centro de assistência técnica mais próximo.
informações de segurança - Isto poderá provocar ferimentos pessoais ou danos materiais. • Desligue o frigorífico da tomada eléctrica antes de o limpar ou de realizar a sua manutenção. AVISO SINAIS DE AVISO IMPORTANTES PARA ELIMINAÇÃO DO APARELHO • Assegure-se de que nenhum dos tubos na parte traseira do aparelho está danificado antes de realizar a eliminação do produto. • O R600a ou R134a são utilizados como agentes refrigerantes.
informações de segurança • Quando eliminar este ou outro produto ou outros frigoríficos, retire as portas/vedantes das portas e o fecho da porta de modo a que crianças pequenas e animais não possam ficar presos no interior. Deixe as prateleiras no lugar de modo a que as crianças não possam subir facilmente para o interior. As crianças devem ser supervisionadas de modo a assegurar que estas não brincam com o aparelho. • Elimine o material da embalagem deste produto de um modo amigo do ambiente.
informações de segurança • O seu aparelho é isento de criação de gelo, o que significa que não existe a necessidade de descongelar o seu aparelho manualmente, uma vez que esta acção será realizada automaticamente. • O aumento de temperatura durante o descongelamento pode estar em conformidade com o requisito ISO. No entanto, se pretende evitar um aumento indevido da temperatura dos alimentos durante o descongelamento do aparelho, embrulhe os alimentos congelados em várias camadas de jornal.
índice PREPARAR O SEU FRIGORÍFICO 19 FUNCIONAMENTO DO SEU FRIGORÍFICO SAMSUNG 34 19 Preparar a instalação do frigorífico 20 Instalação da linha de água (modelo com máquina de gelo automática) 23 Preparar o frigorífico para uso 23 Remover as portas do frigorífico 32 Ajustar as portas 33 Realização de pequenos ajustes entre as portas 34 35 36 38 39 39 40 41 42 43 44 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 45 18_ índice Peças e funcionalidades Usar o painel de controlo Controlar a temperatura Fazer gelo Guardar alimen
preparar o seu frigorífico PREPARAR A INSTALAÇÃO DO FRIGORÍFICO parabéns pela aquisição deste frigorífico Samsung. Esperamos que desfrute das características e eficiência inovadoras que este novo aparelho oferece. • • • • Um local com fácil acesso ao fornecimento de água. 150mm 150mm Um local que não esteja exposto à luz solar. Um local com pavimento nivelado (ou quase nivelado). Um local com espaço suficiente para abertura fácil das portas do frigorífico.
preparar o seu frigorífico INSTALAÇÃO DA LINHA DE ÁGUA (MODELO COM MÁQUINA DE GELO AUTOMÁTICA) antes de instalar a linha de água • A instalação da linha de água não é abrangida pela garantia do fabricante do frigorífico. Como tal, antes de instalar a linha de água, leia os passos completos para a instalação e siga estas instruções cuidadosamente para minimizar o risco de danos caros provocados pela água.
ligar a linha de água ao frigorífico PARA UTILIZAR SEM A SECÇÃO DO FILTRO DE ÁGUA 1. 2. 3. 4. 5. 6. linha de água fresca Prendedor de tubo. linha de plástico Porca de compressão Manga de compressão Porca de compactação. 7. Válvula de interrupção ligar à linha de fornecimento de água • Desligue a linha de fornecimento de água principal e coloque o fabricante de gelo na posição de desligado. • Localize a linha de água potável fresca mais próxima. 1.
preparar o seu frigorífico ligar a linha de água ao frigorífico 1. Remova a tampa da linha de água na unidade e introduza a porca de compressão na linha de água na unidade depois de a desmontar da linha de água fornecida. 2. Ligue a linha de água da unidade e a linha de água fornecida com o kit. 3. Aperte a porca de compressão no acoplamento de compressão. Não deverá existir qualquer fuga entre A, B e C. 4. Abra a água e verifique se existe alguma fuga.
PREPARAR O FRIGORÍFICO PARA USO agora que já possui o seu frigorífico instalado e no lugar, está pronto a programá-lo e a desfrutar de todas as características e funções do aparelho. Ao concluir os passos seguintes, o seu frigorífico deverá estar totalmente operacional.
preparar o seu frigorífico DESMONTAR A PORTA DO FRIGORÍFICO Tenha cuidado para não deixar cair ou riscar a porta do frigorífico quando a estiver a remover! AVISO Chave de caixa Tabuleiro superior 1. Retire os 3 parafusos que seguram a parte superior e retire-a. 2. Desligue o fio eléctrico na parte superior do frigorífico. 3. Retire os 3 parafusos sextavados que seguram a dobradiça na parte superior do frigorífico com uma chave de caixa de 10 mm. 4.
DESMONTAR A PORTA DO CONGELADOR (TIPO GAVETA) Dobradiça do 2. Retire o parafuso preso às dobradiças do meio esquerda e direita com uma chave (+). Retire os 2 parafusos de cabeça sextavada presos às dobradiças do meio esquerda e direita com uma chave sextavada (Ø5mm). 3. Depois de abrir a porta do congelador, levante a caixa da gaveta. 4. Retire 4 parafusos de cabeça sextavada de ambos os lados com uma chave de caixa (10 mm). 5. Levante a porta do congelador das suas calhas.
DESMONTAR A PORTA DO CONGELADOR (TIPO OSCILANTE) Dobradiça do 1. Remova a tampa da dobradiça do meio. 2. Retire o parafuso preso às dobradiças do meio esquerda e direita com uma chave (+). Retire os 2 parafusos de cabeça sextavada presos às dobradiças do meio esquerda e direita com uma chave sextavada (Ø5mm). 3. Retire a dobradiça do meio ligada ao congelador. 4. Levante a porta do congelador da dobradiça. Tenha cuidado para não deixar cair e riscar a porta do congelador.
preparar o seu frigorífico VOLTAR A MONTAR A PORTA DO FRIGORÍFICO 01 preparar 1. Introduza e aperte o parafuso nas dobradiças do meio esquerda e direita com uma chave philips (+). 2. Introduza e aperte os 2 parafusos de cabeça sextavada nas dobradiças do meio esquerda e direita com uma chave sextavada (Ø5mm). 3. Volte a colocar a tampa da dobradiça do meio. 4. Coloque o orifício na parte inferior da porta esquerda sobre a dobradiça do meio. 5.
VOLTAR A MONTAR A PORTA DO CONGELADOR (TIPO GAVETA) ranhura 1. Puxe as calhas de cada lado do armário completamente para fora de forma uniforme. 2. Pendure a parte dianteira da porta do congelador na ranhura aberta de cada lado. 3. Com a chave de 10 mm, volte a prender 4 parafusos para ligar a calha à porta. 4. Volte a colocar a caixa da gaveta VOLTAR A MONTAR A PORTA DO CONGELADOR (TIPO OSCILANTE) 1.
preparar o seu frigorífico COMO INVERTER A PORTA (OPÇÃO) Desligue o frigorífico da tomada ou desligue a electricidade. 01 preparar 1. Retire 3 parafusos na cobertura da dobradiça. 2. Desmonte a cobertura da dobradiça. 3. Desmonte 2 conectores. (um encaixe e um interruptor de lâminas) 4. Desmonte o fio de terra removendo 1 parafuso de cada lado. 5. Desmonte a dobradiça superior removendo 3 parafusos de cada lado com a chave de 10 mm. 6. Retire cada porta do frigorífico levantando-a para cima. 7.
Tampa 12. Retire a tampa da cobertura do apoio dianteiro. (retire a parte interior da tampa) 13. Introduza a tampa no outro lado da cobertura do apoio dianteiro. 14. Retire 2 parafusos de cada dobradiça com a chave de 10 mm. 15. Coloque-as em frente de cada lado. 16. Separe o eixo da dobradiça inferior utilizando a chave 5/32” e desmonte o apoio da dobradiça inferior rodando-o no sentido dos ponteiros do relógio e, em seguida, monte a dobradiça inferior girando-a. 17.
preparar o seu frigorífico 23. Volte a colocar a dobradiça do meio ligada ao congelador. 24. Introduza e aperte o parafuso nas dobradiças do meio esquerda e direita com uma chave philips (+). Introduza e aperte os 2 parafusos de cabeça sextavada nas dobradiças do meio esquerda e direita com uma chave sextavada (Ø5mm). 25. Volte a colocar a tampa da dobradiça do meio. 26. Coloque o orifício na parte inferior da porta esquerda sobre a dobradiça do meio. 27.
preparar o seu frigorífico AJUSTAR AS PORTAS depois de colocar as portas novamente no frigorífico, certifique-se de que o frigorífico se encontra nivelado de modo a que possa realizar os ajustes finais. Se o frigorífico não estiver nivelado, não será possível colocar as portas totalmente simétricas. É também possível a ocorrência de transpiração e de um maior gasto nas contas de electricidade.
preparar o seu frigorífico REALIZAÇÃO DE PEQUENOS AJUSTES ENTRE AS PORTAS recorde-se de que é necessário nivelar o frigorífico para que as portas fiquem totalmente simétricas. Se necessitar de ajuda, reveja a secção anterior acerca de como nivelar o frigorífico. quando a porta esquerda está mais alta do que a direita. Peça de ajuste Peça de ajuste 1. Puxe a gaveta do congelador (1), para fora e, em seguida, poderá ver a dobradiça do meio (2). 2.
funcionamento do seu frigorífico samsung PEÇAS E FUNCIONALIDADES utilize esta página para se familiarizar com as peças e funcionalidades do frigorífico.
USAR O PAINEL DE CONTROLO 2 4 3 5 6 painel de controlo/selecção de função e temperatura ( 1 ) Botão Ice Off (gelo desligado) Quando o botão de gelo desligado está pressionado, não será produzido gelo. Utilize esta função apenas quando for necessária. ( 2 ) Botão Power Freeze (congelamento eléctrico) Pressione este botão para congelar alimentos rapidamente. (O congelamento eléctrico irá durar 72 horas.
funcionamento do seu frigorífico samsungr CONTROLAR A TEMPERATURA DEFINIÇÃO DA TEMPERATURA DO CONGELADOR Se pretender controlar a temperatura do congelador, siga as indicações a seguir. Pressione o botão do congelador (consulte a imagem). - A temperatura pode ser definida em intervalos de 1 ºC entre -25 ºC e -14 ºC. Ao seleccionar a temperatura do frigorífico, a temperatura definida é visualizada inicialmente durante 5 segundos e, em seguida, é visualizada a temperatura efectiva.
- A temperatura do frigorífico irá alterar-se em função do número de vezes que a porta é aberta, quantidade de alimentos, temperatura ambiente, etc. - A temperatura de cada prateleira ou recipiente do frigorífico pode ser diferente. - O visor da temperatura irá piscar quando a temperatura do frigorífico aumentar devido à abertura frequente da porta, ao facto de guardar alimentos quentes, etc. (O visor deixará de piscar quando o congelador atingir a temperatura normal.
funcionamento do seu frigorífico samsung FAZER GELO MODELO COM MÁQUINA DE GELO AUTOMÁTICA o fabricador de gelo irá produzir 8 cubos por ciclo - aproximadamente 100~130 cubos num período de 24 horas, dependendo da temperatura do compartimento do congelador, temperatura ambiente, número de vezes que a porta é aberta e outras condições de utilização. Deite fora os primeiros lotes de gelo para permitir que a linha de água seja limpa. Certifique-se de que nada interfere com o varrimento do braço de apalpador.
GUARDAR ALIMENTOS NO FRIGORÍFICO Tabuleiro móvel Pode ser usado para guardar produtos lácteos pequenos como manteiga ou margarina, iogurte ou queijo fresco. Compartimento para garrafas Concebido para suportar elementos grandes e volumosos, tais como garrafas de leite ou outras garrafas e recipientes grandes. Prateleiras de frigorífico Concebidas para serem resistentes a fissuras, podem ser utilizadas para armazenar todo o tipo de alimentos e bebidas.
funcionamento do seu frigorífico samsung REMOVER E ALTERAR A LOCALIZAÇÃO DOS ACESSÓRIOS DO FRIGORÍFICO 1. Compartimentos das portas Para remover - Basta levantar o compartimento para cima e puxar directamente para fora. Para voltar a colocar - Deslize-o por cima da localização pretendida e empurre para baixo até este parar. CUIDADO Podem ocorrer ferimentos se os compartimentos da porta não estiverem bem inseridos. Não deixe que as crianças brinquem com os compartimentos.
REMOVER OS ACESSÓRIOS DO CONGELADOR Abra completamente a porta do congelador e retire a gaveta. Para voltar a colocar - Coloque a gaveta nas calhas inclinando-a para cima. Baixe a gaveta para a sua posição até esta estar na horizontal e faça deslizar a gaveta para dentro. (Consulte a imagem 3) 1 1 2 2 3 3 02 operação 1. Gaveta de abrir Para remover - Puxe a gaveta para fora completamente. Incline a parte traseira da gaveta e puxe directamente para fora. (Consulte as imagens 1 e 2) 2.
funcionamento do seu frigorífico samsung USAR O DISPENSADOR DE ÁGUA (OPÇÃO) Pode conseguir água fria facilmente com o dispensador de água sem ter de abrir a porta do frigorífico. Adicionalmente, pode poupar electricidade em mais de 30% através da redução do número de vezes que a porta é aberta.
LIMPAR O FRIGORÍFICO Tratar cuidadosamente do seu frigorífico Samsung prolonga a vida do seu aparelho e ajuda a mantê-lo livre de odores e germes. 02 operação limpar o interior Limpe as paredes interior e os acessórios com um detergente suave e seque com um pano macio. Pode remover as gavetas e prateleiras para uma limpeza mais completa. Certifique-se de que seca as gavetas e prateleiras antes de as colocar novamente no seu lugar.
funcionamento do seu frigorífico samsung SUBSTITUIR A LÂMPADA INTERIOR (DISPONÍVEL APENAS EM ALGUNS MODELOS) CUIDADO Antes de substituir qualquer uma das luzes interiores, desligue o frigorífico da tomada eléctrica. Se não estiver seguro sobre como substituir as luzes depois de ler estas instruções, contacte um centro de assistência técnica da Samsung para obter mais informação. Mudar as luzes interiores do frigorífico 1. 2. 3. 4. Desligue o cabo de alimentação da tomada.
resolução de problemas PROBLEMA SOLUÇÃO O frigorífico não funciona de todo ou não refrigera o suficiente. • • • A comida no frigorífico está congelada. • • • Ouve ruídos ou sons estranhos. • • Os cantos frontais e a secção da dobradiça horizontal do aparelho estão quentes e ocorre condensação. • O fabricador de gelo não está a produzir gelo. • Ouve-se o som de água a borbulhar no frigorífico.
CUIDADO NÃO SIM Limpe a caixa de gelo se existirem alguns pedaços de gelo no fundo. TIDAK NÃO SIM Deite fora o gelo se a máquina de gelo não for usada durante muito tempo. Coloque a máquina em "Ice Off" (desligado) para poupar energia se a máquina de gelo não for usada durante muito tempo. Se desejar adquirir uma pá para gelo, coloque-a na caixa do gelo num local adequado ou fora do equipamento.
memo
memo
Limites da temperatura ambiente Este frigorífico combinado foi concebido para funcionar em temperaturas ambiente especificadas pela classe indicada na placa de classificação.
