Refrigerator user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. Free Standing Appliance DA68-02981J-00.indb 1 14. 11. 6.
Contents SAFETY INFORMATION………………………………………………………………… 2 SETTING UP YOUR SIDE-BY-SIDE REFRIGERATOR……………………………… 9 OPERATING THE SAMSUNG SIDE-BY-SIDE REFRIGERATOR………………… 20 TROUBLESHOOTING…………………………………………………………………… 31 Safety information SAFETY INFORMATION CAUTION Before using your new Samsung Side-By-Side Refrigerator, please read this manual thoroughly to ensure that you know how to operate the features and functions that your new appliance offers safely and efficiently.
WARNING CRITICAL INSTALLATION WARNINGS • • - • • • • • • • • • • - • • • - • • • This refrigerator must be properly located and installed in accordance with the instructions in this manual before you use it. Connect the power plug in the proper position with the cord hanging down. If you connect the power plug upside down, the wire can get cut off and cause a fire or electric shock. When moving the refrigerator, be careful not to roll over or damage the power cord. This constitutes a fire hazard.
receptacle box is fully grounded. • Plug the power plug into the wall socket firmly. Do not use a damaged power plug, damaged power cord, or loose wall socket. - This may result in an electric shock or fire. • If the power cord is damaged, have it replaced immediately by the manufacturer or one of its service agents. WARNING CRITICAL USAGE WARNINGS • - • CAUTION • INSTALLATION CAUTIONS • Allow sufficient space around the refrigerator and install it on a flat surface.
• • • • • • Be careful when you open the doors if children are in the area. Do not let children hang on the door. A serious injury may occur. Do not let children go inside the refrigerator. They could become trapped. Bottles should be stored tightly together so that they do not fall out. This product is intended only for the storage of food in a domestic environment.
CAUTION USAGE CAUTIONS • Do not re-freeze frozen foods that have thawed completely. Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment. Do not put bottles or glass containers in the freezer. - When the contents freeze, the glass may break and cause personal injury. • Use only the ice maker provided with the refrigerator. • Have the refrigerator’s water supply connected only to a potable water supply.
CAUTION WARNING CLEANING CAUTIONS CRITICAL DISPOSAL WARNINGS - - • Use a clean, dry cloth to remove any foreign matter or dust from the power plug blades. Do not use a wet or damp cloth when cleaning the plug. Otherwise, there is a risk of fire or electric shock. • Before cleaning or performing maintenance, unplug the appliance from the wall socket. Failing to do so may result in an electric shock or fire.
ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE Saving Energy Tips - • In the event of a power failure, call the local office of your Electricity Company and ask how long it is going to last. - Most power failures that are corrected in an hour or two will not affect your refrigerator temperatures. However, you should minimize the number of door openings while the power is off. - Should the power failure last more than 24 hours, remove and discard all frozen food.
Setting up your side-by-side refrigerator GETTING READY TO INSTALL THE REFRIGERATOR B Congratulations on the purchase of your Samsung Side-By-Side Refrigerator. We hope you will enjoy the many state-of-the-art features and efficiencies that this new appliance has to offer.
When moving your refrigerator To prevent floor damage, be sure the front leveling legs are in the up position (above the floor). See “Leveling the Refrigerator” on page 14 for instructions. SCREW DRIVER(-) Important: Make sure that you can easily move your refrigerator to its final location by measuring doorways (both width and height), thresholds, ceilings, stairways, etc. • Make sure you disconnect the water supply line BEFORE removing the freezer door.
How to install the handles (4) Using a Philips head screwdriver, attach fixer screws to the screw holes on each door. If your refrigerator already has the fixer screws installed, skip this step. (5) S L Orient each handle so that the end with the sticker attached is at the top and the holes for the screws are facing the screw holes on the refrigerator door. Place a handle over the fixer screws on one door, and then slide the handle down firmly. Repeat with the second handle on the other door.
2. Separate the water supply line from the refrigerator 1. Remove one or two water lines, depending on the model, by pressing each coupler ( 1 ) and pulling the water lines ( 2 ) away. 1. With the Freezer door closed, remove the upper hinge cover ( 1 ) using a screwdriver, and then disconnect the wires by gently pulling them apart ( 2 ). (1) Pressing (2) Be careful not to damage the sensor harness with the hinge cover. (1) (2) 2. Remove the hinge bolts ( 3 ) with a 10 mm Socket Wrench.
4. 3. Disassemble the three fastening screws on the top hinge of the show case. 8 9 in the direction of the arrow. (8) SETTING UP (9) 4. Disassemble the show case. Lift the door straight up. CAUTION Make sure to put the water line through the lower hinge before re-assembling it. 4. REMOVE THE FRIDGE SHOWCASE 1. With the door closed, remove the upper hinge 1 5. REMOVE THE FRIDGE DOOR (1) 1. Remove the hinge bolts ( 2 ) with a 10 mm Socket Wrench.
Re-attaching the Water Supply Lines CAUTION Do not remove the sensor assembly in the right upper hinge cover. Re-attaching the Fridge Door 1. The Water Lines must be fully Inserted into the center of the transparent coupler to prevent water leakage from the dispenser. 2. Insert the 2 clips in the install pack as shown below, and then confirm that each clip holds the line firmly. To re-attach the fridge door, replace parts in reverse order.
HOW TO ADJUST THE DOOR HEIGHT If one refrigerator door is lower than the other: Insert a flat-blade screwdriver into a slot on the Freezer Leg, then turn it clockwise. If the Fridge part is lower than the Freezer part. SETTING UP If the Freezer part is lower than the Fridge part. • The door height levels can be adjusted using the adjustment nut located at the bottom of refrigerator door. • Raising the door too high can cause the door to interfere with the hinge cover when it is opened or closed.
1. Open the door that needs to be adjusted and loosen the clamping nut ( A ) at the bottom of the door by turning it clockwise ( ) using the spanner included in the product package. (Raise the lower of the two doors first.) A WHEN THE FREEZER DOOR IS LOWER THAN FRIDGE DOOR A level refrigerator is necessary for getting the doors perfectly even. Make sure your refrigerator is level before you begin. If you need help leveling, review the previous section on leveling the refrigerator.
2. Adjust the height difference between the doors by turning the bolt ( 2 ) clockwise ( ) or counter clockwise ( ). After raising the out door, insert the supplied SHIM HINGE MIDDLE in the gap between the Show case of fridge and the HINGE-SHAFT. (3) Wrench (2) Bolt SETTING UP When you turn clockwise ( door will move up. MAKING MINOR ADJUSTMENTS BETWEEN THE SHOW CASE AND INNER CASE OF THE FRIDGE ), the 3.
INSTALLING THE WATER DISPENSER LINE Connecting the water supply line to the refrigerator A water dispenser is one of the helpful features on your new Samsung Refrigerator. To help promote better health, the Samsung water filter removes unwanted particles from your water. However, it does not sterilize or destroy microorganisms. You may need to purchase a water purifying system to do that. The water line also connects to the ice maker.
To flush, press the Water button, and then press a large glass or cup against the water dispenser lever. Fill the glass, empty it into the kitchen sink after it is filled, and then repeat. COMPLETING THE SET UP Now that you have your new refrigerator installed in place, you are ready to set up and enjoy the features and functions of the appliance. By completing the following steps, your refrigerator should be fully operational. 1.
Operating the SAMSUNG sideby-side refrigerator CONTROL PANEL FUNCTIONS Lighting (Control Lock (3 sec)) (1) (3) (2) (4) Press the Lighting button to turn on the dispenser LED lamp. If you press and hold the Lighting button for 3 seconds, all buttons will be locked and the dispenser pad will not work. Fridge (Power Cool (3 sec)) (5) Energy Saver (°C Press the Fridge button to set the Fridge (6) °F (3 sec)) For better energy efficiency, press the Energy Saver button.
CONTROL PANEL FUNCTIONS Remember to turn Power Freeze off when you do not need it and return the freezer to your original temperature setting. Freezer/Fridge (Temperature adjustment) • Freezer 0 °F → -1 °F → -2 °F → -3 °F → -4 °F → -5 °F → -6 °F → -7 °F → -8 °F → 5 °F → 4 °F → 3 °F → 2 °F → 1 °F → 0 °F (-18 °C → -19 °C → -20 °C → -21 °C → -22 °C → -23 °C → -15 °C → -16 °C → -17 °C → -18 °C) ❈ In some areas, the temperature sequence starts at -2 °F (-19 °C) .
Power Cool Display Off This icon lights when you activate the Power Cool function. The Power Cool function is great for cooling the fridge down quickly. When you activate the Power Cool function, the temperature inside the Fridge decreases for about two and a half hours. When you want to turn Power Cool off, press and hold the Fridge/Power Cool (3 sec) button again for 3 seconds.
USING THE ICE AND COLD WATER DISPENSER Using the ice dispenser Ice-Maker Cover No Ice operating Press the Ice button to select the type of ice you want. Place your cup under the ice outlet and push gently against the dispenser pad. Make sure the glass is in line with the dispenser to prevent the ice from bouncing out. When you select cubed ice after selecting crushed ice, a small amount of residual crushed ice might be produced. Water No Ice Select this if you want to turn the ice maker off.
CAUTION -- If you are going on a long vacation or business trip and won't be using the water or ice dispensers for that period of time, close the water valve to prevent leaks. -- If you have not used the Ice maker for a while, or you have opened the Freezer door frequently, the Ice may stick together. If this occurs, empty the ice bucket or break up the ice with a wood kitchen tool. Do not use sharp items such as knives or forks.
STORING FOOD The Samsung Side-By-Side Refrigerator has been designed to provide you with maximum space saving features and functions. Here are some of the customized compartments we have created to keep your food fresher, longer. Important : To prevent odors from penetrating the ice in the ice maker, store all food securely in wraps or containers that are as airtight as possible.
Storing food in the freezer WARNING ( 1 ) Ice Maker Bucket Designed to store lots of ice easily. WARNING Do not put your fingers, hands or any other objects in the ice chute or the ice maker bucket. This may result in personal injury or material damage. ( 2 ) Shelves Can be used to store all types of frozen food. ( 3 ) Drawers Best used to store meat or dry food. Stored food should be wrapped securely using foil or other suitable wrapping materials or containers.
REMOVING THE FREEZER/ FRIDGE ACCESSORIES 4. Ice Bucket (Freezer) • Remove the Icemaker Bucket by lifting up and pulling it out slowly. 1. Door Bin/Dairy Bin • Firmly grab the door bin with both hands and lift it up gently to remove. -- Grip the handle as shown in the figure. -- Lift the lower part slightly. -- Take the ice bucket out slowly. operating 2. Shelves (Freezer/Fridge) • Remove the shelf by pulling it out to the point where there is a gap in the shelf support as shown in the circled figure.
CLEANING THE REFRIGERATOR Caring for your Samsung Side-By-Side Refrigerator prolongs its life and helps keep it odor and germfree. Cleaning the Interior WARNING Do not use benzene, thinner, or Clorox™ to clean the refrigerator. These chemicals can damage the surface of the refrigerator and can create a risk of fire. Cleaning the rubber door seals Clean the inside walls and accessories with a mild detergent and then wipe dry with a soft cloth.
REPLACING THE WATER FILTER Replace the water filter when the water filter indicator turns red. The water filter is located on the bottom right side of the refrigerator. Removing residual matter from inside the water supply line after installing a new filter operating To make changing the water filter easier, you may want to shut off the water supply, and then drain any water remaining in the water line by pressing the Water button and then pressing a glass against the water dispenser pad. 5.
USING THE ICE MAKER • ---- CAUTION To Remove the Ice Bucket. Hold the handle as shown in figure1. Lift up, and then pull the bucket out slowly. After you have reinstalled the ice bucket, press and hold the ICE button for 6 seconds. Figure 1 • Normal Operation -- Any sounds you hear when the ice maker dumps ice into the bucket are part of normal operation. -- Ice may clump in the bucket if you do not dispense ice for long periods of time. If this occurs, remove all the ice and empty the bucket.
Troubleshooting SOLUTION The refrigerator does not work at all or it does not chill sufficiently. • Check that the power plug is properly connected. • Is the temperature control on the display panel set to the correct temperature? Try setting it to a lower temperature. • Is the refrigerator in direct sunlight or located too near a heat source? If so, it may not be able to cool sufficiently. Install it in a location that is out of direct sunlight and not near a heat source.
PROBLEM SOLUTION You can hear water bubbling in the refrigerator. • This is normal. The bubbling comes from the refrigerant coolant liquid circulating through the refrigerator. There is a bad smell in the refrigerator. • Has a food item spoiled? • Make sure that strong smelling food (for example, fish) is wrapped so that it is airtight. • Clean out your freezer periodically and throw away any spoiled food. When cleaning the inside of the fridge, store food elsewhere and unplug the appliance.
Warranty (USA) WARRANTY ON SAMSUNG REFRIGERATOR LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER This Samsung brand product, as supplied and distributed by Samsung Electronics America, Inc.
If your refrigerator needs service Do not hesitate to call any Samsung Authorized Service Center nearby giving them your name, address and telephone number when your product is not functioning properly. Warranty Information (CANADA) Limited Warranty for Original Purchaser This Samsung product is warranted by Samsung Electronics Canada Inc.
memo DA68-02981J-00.indb 35 14. 11. 6.
Scan the QR code* or visit www.samsung.com/spsn to view our helpful How-to Videos and Live Shows *R equires reader to be installed on your smartphone Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Country U.S.A CANADA Contact Center 1-800-SAMSUNG (726-7864) Web Site Subsidiaries office address www.samsung.com/us/support Samsung Electronics America, Inc.
Refrigerador manual del usuario Imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Electrodoméstico independiente DA68-02981J-00.indb 1 14. 11. 6.
Contenido INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD………………………………………………… 2 PUESTA A PUNTO DEL REFRIGERADOR SIDE-BY-SIDE………………………… 9 FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR SIDE-BY-SIDE DE SAMSUNG…… 20 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS………………………………………………………… 31 Información sobre seguridad INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD PRECAUCIÓN Antes de utilizar su nuevo refrigerador Side-BySide de Samsung, lea detenidamente este manual a fin de aprender a usar las funciones que ofrece de manera segura y eficiente.
- ADVERTENCIA ADVERTENCIAS MUY IMPORTANTES PARA LA INSTALACIÓN • • - • • • • • • • - • • - • • • - • - • • Antes de usarse, el refrigerador debe ubicarse e instalarse de manera apropiada de acuerdo con las instrucciones de este manual. Conecte el enchufe en la posición correcta con el cable colgando hacia abajo. Si conecta el enchufe al revés, el cable puede cortarse y provocar un incendio o una descarga eléctrica.
de atracción de rayos. El uso inapropiado de la conexión a tierra puede traer como consecuencia un riesgo de descarga eléctrica. Si necesita usar un cable de extensión, use solo uno de tres hilos con un enchufe que tenga una tercera punta para el polo a tierra; el tomacorriente deberá tener 3 ranuras para adaptarse al enchufe del electrodoméstico. La potencia indicada en el cable de extensión debe ser CA 115-120 V, 10 A o superior.
• • • • • • • - • - Los rayos ultravioletas podrían dañarle la visión. • No intente reparar, desarmar ni modificar el electrodoméstico por su cuenta. • No utilice ningún fusible (tales como los de alambres de acero, de cobre, etc.) que no sea un fusible estándar. • Si es necesario reparar o volver a instalar el electrodoméstico, comuníquese con su centro de servicio más cercano. - No seguir esta recomendación puede causar una descarga eléctrica, un incendio, problemas con el producto o lesiones.
• Si le resulta difícil cambiar una luz que no sea de LED, comuníquese con un centro de servicio de Samsung. • Si el producto cuenta con lámparas LED, no desarme la cubierta de la lámpara y la lámpara LED por su cuenta. - Comuníquese con sus agentes de servicio. • Si entra polvo o agua al refrigerador, desenchúfelo y comuníquese con el centro de servicio de Samsung Electronics. - Existe el riesgo de que se produzca un incendio.
- No llene el tanque con té ni bebidas isotónicas. Esto podría dañar el refrigerador. • No golpee ni aplique una fuerza excesiva sobre ninguna superficie de vidrio. - Un vidrio roto puede causar lesiones personales o daños materiales. ADVERTENCIAS MUY IMPORTANTES PARA LA ELIMINACIÓN - - PRECAUCIÓN • PRECAUCIONES PARA LA LIMPIEZA • No pulverice con agua directamente dentro o fuera del refrigerador. - Existe el riesgo de que se produzca un incendio o una descarga eléctrica.
RECOMENDACIONES ADICIONALES PARA EL USO CORRECTO Recomendaciones para el ahorro de energía - • En caso de un corte de energía, comuníquese con su compañía de electricidad local y pregunte cuánto tiempo durará el corte. - La mayoría de los cortes de energía que se solucionan dentro del lapso de una o dos horas, no afectan las temperaturas del refrigerador. Sin embargo, deberá abrir la puerta la menor cantidad de veces posible.
Puesta a punto del refrigerador side-by-side PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR B Felicitaciones por haber adquirido el refrigerador Side-By-Side de Samsung. Esperamos que disfrute de todas las funciones y ventajas de vanguardia que tiene para ofrecer este nuevo electrodoméstico. • Una ubicación con fácil acceso a un suministro de agua. • Una ubicación sin exposición directa a la luz solar. • Una ubicación en la que el piso esté nivelado (o casi nivelado).
Cuando mueva el refrigerador Para evitar que se dañe el piso, asegúrese de que las patas de ajuste delanteras estén en posición vertical (sobre el piso). Consulte “Nivelación del refrigerador” en la página 14 para ver las instrucciones. DESARMADOR (-) Importante: Asegúrese de que pueda mover el refrigerador fácilmente hasta su ubicación final midiendo las entradas (ancho y alto), umbrales, techos, escaleras, etc. • Asegúrese de desconectar el suministro de agua ANTES de retirar la puerta del congelador.
Cómo instalar las manijas (4) Con un desarmador de cabeza Phillips, fije los tornillos en los orificios de cada puerta. Si el refrigerador tiene los tornillos de fijación instalados, omita este paso. (5) C L Oriente cada manija de manera que el extremo de la etiqueta quede arriba y los orificios para los tornillos queden frente a los orificios de los tornillos de la puerta del refrigerador. Coloque una manija en los tornillos de fijación de una puerta y deslice la manija hacia abajo con firmeza.
2. Separe la tubería de suministro de agua del refrigerador 1. Retire las dos tuberías de agua, dependiendo del modelo, presionando cada acoplador ( 1 ) y jalando las tuberías de agua ( 2 ). 1. Con la puerta del congelador cerrada, retire la cubierta de la bisagra superior ( 1 ) con un desarmador y desconecte los cables separándolos con suavidad ( 2 ). (1) Presionar (2) Tenga cuidado de no dañar el arnés del sensor con la cubierta de la bisagra. (1) (2) 2.
4. ) levantándola en la dirección de la flecha. 3. Retire los tres tornillos de fijación de la bisagra superior del panel. (8) (9) 4. Desensamble la puerta exterior levantándola. Asegúrese de pasar la tubería de agua a través de la bisagra inferior antes de volver a ensamblarla. PUESTA A PUNTO PRECAUCIÓN 4. DESENSAMBLE LA PUERTA EXTERNA DEL REFRIGERADOR 1. Con la puerta cerrada, retire la cubierta de la ) mediante un desarmador. 5. RETIRE LA PUERTA INTERNA DEL REFRIGERADOR (1) 1.
Cómo volver a ensamblar las tuberías de suministro de agua PRECAUCIÓN No retire el ensamble del sensor de la cubierta de la bisagra superior derecha. Cómo volver a colocar la puerta del refrigerador 1. Las tuberías de agua se deben insertar completamente hasta el centro del acoplador transparente para impedir que haya fugas de agua del despachador. 2. Inserte las 2 grapas del paquete de instalación, como se muestra, y compruebe que queden bien fijas.
CÓMO AJUSTAR LA ALTURA DE LA PUERTA Si una puerta del refrigerador está más baja que la otra: Inserte un desarmador de punta chata en una ranura de la pata del congelador y gírelo en el sentido de las agujas del reloj. Si la parte del refrigerador es más baja que la parte del congelador. PUESTA A PUNTO Si la parte del congelador es más baja que la parte del refrigerador.
1. Abra la puerta que necesita ajuste y afloje la tuerca de fijación ( A ) de la parte inferior de la puerta girándola en el sentido de las agujas del reloj ( ) con la llave provista en el empaque del producto. (Primero levante la parte más baja de las dos puertas.) A CUANDO LA PUERTA DEL CONGELADOR ESTÁ MÁS BAJA QUE LA DEL REFRIGERADOR Se necesita que el refrigerador esté nivelado para que las puertas estén perfectamente alineadas.
2. Ajuste la diferencia de altura entre las puertas ) en el sentido de las CÓMO HACER PEQUEÑOS AJUSTES ENTRE EL PANEL Y LA CAJA INTERIOR DEL REFRIGERADOR Luego de levantar la puerta exterior, inserte el SEPARADOR DE LA BISAGRA en la holgura entre el panel del refrigerador y el EJE DE LA BISAGRA. (3) Llave (2) Tornillo PUESTA A PUNTO Cuando gira en el sentido de las agujas 3.
INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DEL DESPACHADOR DE AGUA El despachador de agua es una de las funciones útiles de su nuevo refrigerador Samsung. Con el fin de promover la buena salud, el filtro de agua Samsung elimina las partículas no deseadas del agua. No obstante, no la esteriliza ni destruye los microorganismos. Para hacerlo, necesitaría adquirir un sistema de purificación de agua. La tubería de agua también se conecta a la fábrica de hielo.
2. ) sobre el acople de compresión. Para hacer correr el agua, presione el botón Water (Agua) y luego presione la palanca del despachador de agua con un vaso o una taza grandes. Llene el vaso, vacíelo en el fregadero de la cocina y repita el proceso. Ahora que ya tiene el nuevo refrigerador instalado en su lugar, puede configurarlo y disfrutar de sus funciones. Complete los siguientes pasos para poner el refrigerador en funcionamiento. 1.
Funcionamiento del refrigerador side-by-side de SAMSUNG FUNCIONES DEL PANEL DE CONTROL (1) (3) (2) (4) (5) Lighting (Control Lock (3 sec)) (Luz [Bloqueo control (3 segundos)]) Presione el botón Lighting (Luz) para encender la lámpara de LED del despachador. Si mantiene presionado el botón Lighting (Luz) durante 3 segundos, todos los botones se bloquean y la palanca del despachador no funciona.
FUNCIONES DEL PANEL DE CONTROL Congelación rápida [3 segundos]) nuevamente durante 3 segundos. Presione el botón Freezer (Congelador) o Fridge (Refrigerador) hasta ajustar la temperatura deseada. Cada vez que presiona el botón Freezer (Congelador) o Fridge (Refrigerador), el indicador de temperatura cambia en el orden que se indica a continuación.
Refrigeración rápida Visor apagado Este ícono se enciende cuando activa la función Refrigeración rápida. La función Refrigeración rápida es excelente para bajar la temperatura del refrigerador rápidamente. Cuando se activa la función Refrigeración rápida, la temperatura dentro del refrigerador desciende en aproximadamente dos horas y media.
USO DEL DESPACHADOR DE HIELO Y AGUA FRÍA Uso del despachador de hielo Cubierta de la fábrica de hielo Sin hielo Seleccione esta opción si desea apagar la fábrica de hielo. Funcionamiento Presione el botón Ice (Hielo) para seleccionar el tipo de hielo que desea. Coloque el vaso debajo del despachador de hielo y empuje con suavidad contra la palanca del despachador. Asegúrese de que el vaso esté alineado con el despachador para impedir que se caiga el hielo.
PRECAUCIÓN -- Si toma unas largas vacaciones o hace un viaje de negocios y no utilizará los despachadores de agua o de hielo por un período prolongado, cierre la válvula de agua para evitar fugas de agua. -- Si no utiliza la fábrica de hielo por un tiempo o si abre la puerta del congelador con frecuencia, el hielo puede pegarse. Si esto ocurre, vacíe la cubeta de hielo o rompa el hielo con un utensilio de cocina de madera. No utilice elementos filosos como cuchillos o tenedores.
ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS El refrigerador Side-By-Side de Samsung se ha diseñado para brindarle funciones y características de mayor aprovechamiento de espacio. A continuación se describen algunos de los compartimientos personalizados que hemos creado para mantener los alimentos más frescos durante más tiempo. Importante: Para que los olores no impregnen el hielo de la fábrica de hielo, envuelva los alimentos de manera segura y tan herméticamente como sea posible.
Almacenamiento de alimentos en el congelador Las botellas se deben almacenar unas junto a otras de manera tal que no se resbalen o caigan cuando se abre la puerta del refrigerador. ( 1 ) Cubeta de la fábrica de hielo Diseñado para almacenar fácilmente una gran cantidad de hielo. ADVERTENCIA No coloque los dedos, las manos ni cualquier otro objeto en el recipiente o en la cubeta de la fábrica de hielo. Pueden producirse lesiones personales o daños materiales.
REMOCIÓN DE LOS ACCESORIOS DEL CONGELADOR/REFRIGERADOR 4. Cubeta de hielo (congelador) • Retire la cubeta de la fábrica de hielo levantándola y jalándola lentamente. -- Sostenga la manija como se muestra en la figura. -- Levante la parte inferior ligeramente. -- Retire lentamente la cubeta de hielo. 1. Compartimiento de la puerta/lácteos • Sujete firmemente el compartimiento de la puerta con ambas manos y levántelo suavemente para separarlo. Funcionamiento 2.
LIMPIEZA DEL REFRIGERADOR El cuidado del refrigerador Side-By-Side Samsung prolonga su vida útil y ayuda a que no se filtren olores ni gérmenes. Limpieza del interior Limpie las paredes internas y los accesorios con un detergente neutro, luego séquelas con un paño suave. Puede retirar los cajones y estantes para limpiar a fondo. Asegúrese de secarlos antes de colocarlos nuevamente en su lugar. ADVERTENCIA No utilice benceno, solvente ni Clorox™ para limpiar el refrigerador.
REEMPLAZO DEL FILTRO DE AGUA Reemplace el filtro de agua cuando el indicador de filtro cambie a rojo. El filtro de agua está ubicado en el lado inferior derecho del refrigerador. Remoción de los materiales residuales del interior de la tubería de suministro de agua después de instalar un filtro nuevo 1. Gire el filtro de agua 90° en el sentido contrario al de las agujas del reloj.
USO DE LA FÁBRICA DE HIELO • Para retirar la cubeta de hielo -- Sostenga la manija como se muestra en la figura 1. -- Levante y jale la cubeta lentamente. -- Después de volver a instalar la cubeta de hielo, mantenga presionado el botón ICE (HIELO) durante 6 segundos. Figura 1 • Funcionamiento normal -- Cualquier sonido que oiga cuando la fábrica de hielo arroja hielo en la cubeta es parte del funcionamiento normal. -- El hielo puede amontonarse en la cubeta si no saca hielo durante un período prolongado.
Solución de problemas SOLUCIÓN El refrigerador no funciona en absoluto o no enfría lo suficiente. • Verifique que el enchufe esté correctamente conectado. • ¿El control de temperatura en el panel del visor está ajustado a la temperatura correcta? Intente ajustarlo a una temperatura inferior. • ¿El refrigerador está ubicado bajo la luz solar directa o demasiado cerca de una fuente de calor? Si es así, es posible que no enfríe lo suficiente.
PROBLEMA SOLUCIÓN El hielo no sale. • ¿Esperó 12 horas después de haber instalado la tubería de suministro de agua antes de fabricar hielo? Puede tardar más en hacer hielo si la temperatura no es lo suficientemente baja, como cuando se instala por primera vez. • ¿Está conectado el suministro de agua y abierta la válvula de cierre? • ¿Detuvo manualmente la función para hacer hielo? Asegúrese de que Ice Type (Tipo de hielo) está ajustado en Cubed (En cubos) o Crushed (Triturado).
Garantía (USA) GARANTÍA DEL REFRIGERADOR SAMSUNG GARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINAL Este producto de marca Samsung, suministrado y distribuido por Samsung Electronics America, Inc.
Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, por favor contacte con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG. PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN ESCRIBA A ÉTATS-UNIS 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660 CANADA 1-800-SAMSUNG www.samsung.com/ca/support (English) (726-7864) www.samsung.com/ca_fr/support (French) DA68-02981J-00.
Réfrigérateur Guide d'utilisation un monde de possibilités Merci d'avoir choisi ce produit Samsung. Appareil non encastrable DA68-02981J-00.indb 1 14. 11. 6.
Table des matières CONSIGNES DE SÉCURITÉ…………………………………………………………… 2 INSTALLATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR SIDE-BY-SIDE…………………… 9 FONCTIONNEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR SIDE-BY-SIDE SAMSUNG………… 20 DÉPANNAGE…………………………………………………………………………… 31 Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTION Avant d'utiliser votre nouveau réfrigérateur à portes françaises Samsung, veuillez lire attentivement ce guide afin de vous assurer que vous savez comment utiliser de manière sûre et efficace ses différentes fonctionnalités.
- AVERTISSEMENT AVERTISSEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT L'INSTALLATION • • - • • • • • • • • • • - • - • • • • - • - • Ce réfrigérateur doit être positionné et installé conformément aux instructions du présent guide avant d'être utilisé. Branchez la fiche d'alimentation de façon à ce que le cordon pende vers le bas. Si vous branchez la fiche d'alimentation à l'envers, le fil est susceptible de se rompre et de provoquer un incendie ou un choc électrique.
chocs électriques graves. • N'utilisez jamais de conduites de gaz, de fils téléphoniques ou d'autres éléments susceptibles d'attirer la foudre pour relier l'appareil à la terre. - Toute utilisation non conforme de la fiche de mise à la terre peut présenter un risque de choc électrique. Si l'utilisation d'une rallonge s'avère nécessaire, utilisez seulement un cordon avec prise de terre trois fils et une prise murale à trois fiches acceptant la prise de l'appareil.
• Ne fixez jamais directement l'ampoule LED UV pendant une période prolongée. - Cela risquerait d’entraîner une fatigue oculaire due aux rayons ultraviolets. • Ne tentez pas de réparer, démonter ou modifier l'appareil vous-même. • N'utilisez aucun fusible (tel que du cuivre, un fil d'acier, etc.) autre qu'un fusible standard. • Si l'appareil doit être réparé ou réinstallé, communiquez avec le centre de service le plus près.
• Si le réfrigérateur dégage une odeur de brûlé ou de la fumée, débranchezle immédiatement et communiquez avec votre centre de service technique Samsung Electronics. • Communiquez avec votre centre de service Samsung si vous éprouvez des difficultés à remplacer une ampoule (qui n'est pas une DEL). • Si l'appareil est équipé d'ampoules DEL, ne démontez pas vous-même les caches des lampes et les ampoules. - Veuillez communiquer avec vos fournisseurs de service.
- • En cas d'inondation, si votre appareil est entré en contact avec de l'eau, communiquez avec le centre de service le plus près. Risque de choc électrique ou d'incendie. - AVERTISSEMENT Ce produit contient des substances chimiques considérées par l'État de Californie comme étant cancérigènes ou à l’origine de troubles de la reproduction.
enfermés à l'intérieur. Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil sans la surveillance d’un adulte. Un enfant risquerait de se retrouver emprisonné à l'intérieur, de se blesser ou de s'asphyxier. • Du cyclopentane est utilisé comme isolant. Les gaz utilisés pour l'isolation nécessitent une procédure d'élimination spéciale. Pour obtenir des renseignements sur les normes écologiques en matière de traitement des déchets, veuillez prendre contact avec les autorités locales.
Installation de votre réfrigérateur Side-by-Side AVANT D’INSTALLER LE RÉFRIGÉRATEUR B Nous vous félicitons d’avoir choisi ce réfrigérateur Side-By-Side Samsung. Nous espérons que vous apprécierez les fonctionnalités de pointe offertes par ce nouvel appareil. C C INSTALLATION A D EE Choix du meilleur emplacement pour le réfrigérateur 34 26/64” (875 mm) Largeur 35 3/4 ” (908 mm) Hauteur 68 1/2" (1742 mm) Hauteur totale 69 7/8" (1775 mm) Profondeur (940 mm) 2" (50.
Déplacement du réfrigérateur Afin de ne pas détériorer le sol, assurez-vous que les pieds avant réglables sont relevés (au-dessus du sol). Voir la section « Mise à niveau du réfrigérateur » en page 14 pour en savoir plus. TOURNEVIS (-) Important : Assurez-vous que vous pouvez déplacer le réfrigérateur jusqu’à son emplacement final en mesurant les portes (en largeur et en hauteur), les seuils, les plafonds, les escaliers, etc.
Installer les poignées (4) À l’aide d’un tournevis cruciforme, placez les vis de fixation sur les orifices des vis de chaque porte. Si les vis de fixation sont déjà installées sur votre réfrigérateur, sautez cette étape. (5) C L Orientez chaque poignée de sorte que l’extrémité avec l’autocollant dessus soit située vers le haut et que les orifices pour les vis soient dirigés vers les orifices des vis situés sur la porte du réfrigérateur.
2. Retirez le tuyau d’arrivée d’eau du réfrigérateur 1. Selon le modèle, retirez un ou deux tuyaux d’eau en appuyant sur chaque coupleur ( 1 ) et en tirant les tuyaux d’eau ( 2 ). 1. Porte du congélateur fermée, retirez le cache de la charnière supérieure ( 1 ) à l’aide d’un tournevis, puis tirez doucement sur les câbles pour les débrancher ( 2 ). (1) Pression (2) Faites attention à ne pas endommager le faisceau du capteur lorsque vous remettez le cache de la charnière en place. (1) (2) 2.
3. Démontez les trois vis de fixation sur la charnière supérieure de la vitrine. 8 4. 9 sens indiqué par la flèche. (8) INSTALLATION (9) 4. Démontez la vitrine. ATTENTION Veillez à passer l’arrivée d’eau à travers la charnière inférieure avant de la remonter. 4. RETIREZ LA VITRINE DU RÉFRIGÉRATEUR 1. Porte fermée, retirez le cache de la charnière 1 5. RETIREZ LA PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR (1) 1. 3 de la flèche. Maintenez fermement la porte en équilibre. 2. Débranchez les fils.
Remise en place des tuyaux d’arrivée d’eau ATTENTION Ne retirez pas le capteur monté dans le cache de charnière supérieure droite. Remise en place de la porte du réfrigérateur 1. Les tuyaux d’eau doivent être insérés jusqu’au centre du coupleur transparent afin d’éviter toute fuite d’eau au niveau du distributeur. 2. Insérez les deux brides dans l’emplacement prévu à cet effet comme indiqué ci-dessous et vérifiez que chaque bride maintient fermement le tuyau.
RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DES PORTES Si une porte de réfrigérateur est plus Insérez un tournevis plat dans la fente du pied du congélateur et tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre. INSTALLATION Si la partie congélateur est plus basse que la partie réfrigérateur. • la hauteur de la porte peut être ajustée à l’aide de l’écrou de réglage situé au bas de la porte du réfrigérateur. • Une porte réglée trop haute peut interférer avec le cache des charnières lorsqu’elle est ouverte ou fermée.
1. Ouvrez la porte à régler et desserrez l’écrou de serrage ( A ) situé en bas en le faisant pivoter dans le sens des aiguilles d’une montre ( ) à l’aide de la clé fournie avec le produit. (Soulevez la plus basse des deux portes en premier.) A 2.
2. Réglez la différence de hauteur entre les portes 2 PETITS RÉGLAGES ENTRE LA VITRINE ET LE CHÂSSIS INTÉRIEUR DU RÉFRIGÉRATEUR Après avoir soulevé la porte extérieure, insérez la CALE DE LA CHARNIÈRE CENTRALE dans l’intervalle entre la vitrine du réfrigérateur et l’AXE DE CHARNIÈRE. (3) Clé (2) Boulon INSTALLATION Lorsque vous tournez dans le sens des monte. 3.
INSTALLER LE TUYAU DU DISTRIBUTEUR D’EAU Raccordement du tuyau d’alimentation en eau au réfrigérateur Le distributeur d’eau est l’une des fonctions très pratiques que vous offre votre nouveau réfrigérateur Samsung. Afin de préserver votre santé, le filtre à eau Samsung supprime toutes les particules indésirables présentes dans l’eau. Toutefois, il ne permet pas de stériliser ni de détruire les micro-organismes. Pour cela, un purificateur d’eau est nécessaire.
Cela permet de nettoyer le système d’arrivée d’eau et de faire sortir les bulles d’air des tuyaux. Pour ce faire, appuyez sur le bouton Water (Eau), puis accolez un grand verre ou une tasse contre le levier et poussez dessus. Laissez le récipient se remplir et videz l’eau dans l’évier de la cuisine. Répétez ensuite l’opération plusieurs fois. FIN DE L’INSTALLATION Maintenant que votre nouveau réfrigérateur est installé, vous êtes prêt à le configurer et à profiter de toutes les fonctionnalités offertes.
Fonctionnement du réfrigérateur Side-by-Side SAMSUNG FONCTIONS DU PANNEAU DE COMMANDE Lighting (Control Lock (3 sec)) (Éclairage (Verrouillage de commande (1) (3) (2) (4) (5) Appuyez sur le bouton Lighting (Éclairage) pour allumer la lampe DEL du distributeur. Si vous appuyez sur le bouton Lighting (Éclairage) et le maintenez enfoncé pendant 3 secondes, tous les boutons sont verrouillés et le levier distributeur ne fonctionne plus.
UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE Freezer/Fridge (Congélateur/Réfrigérateur) (Réglage de la température) Économiseur d'énergie Cette icône s'allume lorsque vous activez la fonction « Energy Saver » (Économie d'énergie). La fonction Energy Saver (Économie d'énergie) s'active automatiquement lorsque le réfrigérateur est sous tension. Si la condensation apparaît sur les portes, désactivez la fonction Energy Saver (Économie d'énergie).
Désactivation de l'affichage Refroidissement rapide Cette icône s'allume lorsque vous activez la fonction « Power Cool » (Refroidissement rapide). La fonction Power Cool (Refroidissement rapide) est idéale pour un refroidissement rapide du réfrigérateur. Si vous activez la fonction Power Cool (Refroidissement rapide), la température intérieure du réfrigérateur diminuera pendant environ deux heures et demie.
UTILISATION DU DISTRIBUTEUR DE GLACE ET D’EAU FROIDE Utilisation du distributeur de glace Cache de la machine à glaçons Pas de glace Pas de glace. Sélectionnez cette option si vous souhaitez désactiver la machine à glaçons. Fonctionnement Appuyez sur le bouton Ice (Glace) pour sélectionner le type de glace que vous souhaitez obtenir. Placez votre verre sous la sortie de glaçons et poussez doucement le levier du distributeur.
ATTENTION -- Si vous devez vous absenter longtemps pour des vacances ou un déplacement d’affaire et n’utiliserez donc pas le distributeur d’eau et de glace pendant une période prolongée, fermez le robinet d’adduction d’eau afin d’éviter les fuites. -- Si vous n’utilisez pas la machine à glaçons pendant quelques temps ou si vous ouvrez souvent la porte du congélateur, la glace risque de former un bloc. Si cela se produit, videz le bac à glace ou cassez la glace à l’aide d’un ustensile de cuisine en bois.
CONSERVATION D'ALIMENTS Votre réfrigérateur Side-By-Side Samsung a été conçu pour offrir des fonctions et caractéristiques permettant un gain d'espace très appréciable. Voici quelques-uns des compartiments personnalisés conçus pour conserver vos aliments au frais plus longtemps. Important : Emballez bien les aliments avant de les placer au réfrigérateur et veillez à ce que les récipients soient aussi hermétiques que possible pour éviter la pénétration des odeurs dans la glace dans la machine à glaçons.
Conservation d'aliments au congélateur Installez les bouteilles côte à côte afin d'éviter qu'elles ne se renversent à l'ouverture de la porte du réfrigérateur. ( 1 ) Bac de la machine à glaçons Conçu pour stocker facilement des quantités de glaçons. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT N'insérez jamais vos doigts, vos mains ou autres objets dans le conduit d'écoulement ni dans le bac de la machine à glaçons. Vous risqueriez de vous blesser ou d'endommager l'appareil.
RETRAIT DES ACCESSOIRES DU CONGÉLATEUR/RÉFRIGÉRATEUR 4. Bac à glace (Congélateur) • Soulevez et tirez doucement sur le bac de la machine à glaçons pour le retirer. 1. Bac de la porte/Compartiment à produits laitiers • Saisissez fermement le bac de la porte avec les deux mains et soulevez-le légèrement pour le retirer. -- Tenez la poignée comme illustré sur la figure. -- Soulevez légèrement la partie inférieure. -- Retirez le bac à glace avec précaution. Fonctionnement 2.
NETTOYAGE DU RÉFRIGÉRATEUR Un bon entretien de votre réfrigérateur Side-BySide Samsung prolongera sa durée de vie et évitera l’apparition de mauvaises odeurs et de germes. Nettoyage de la partie intérieure Nettoyez les parois et accessoires intérieurs à l’aide d’un nettoyant doux puis essuyez à l’aide d’un chiffon doux. Vous pouvez retirer les tiroirs et les clayettes pour un nettoyage plus en profondeur. Veillez à bien les sécher avant de les remettre en place.
REMPLACEMENT DU FILTRE À EAU Remplacez le filtre à eau lorsque l’indicateur du filtre à eau devient rouge. Le filtre à eau se situe sur le coin inférieur droit du réfrigérateur. Éliminer toute substance résiduelle présente à l’intérieur du tuyau d’arrivée d’eau après installation d’un filtre neuf 1. Faites tourner le filtre à eau de 90 degrés dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
UTILISATION DE LA MACHINE À GLAÇONS • Pour retirer le bac à glaçons. -- Maintenez la poignée comme indiqué sur la figure 1. -- Soulevez et tirez le bac avec précaution. -- Lorsque vous avez réinstallé le bac à glace, appuyez sur le bouton ICE (GLACE) pendant 6 secondes. Figure 1 • Fonctionnement normal -- Les bruits qui se produisent lorsque de la glace tombe dans le bac font partie du fonctionnement normal de l’appareil.
Dépannage SOLUTION Le réfrigérateur ne fonctionne pas du tout ou ne refroidit pas suffisamment. • Vérifiez que la prise d'alimentation est correctement branchée. • Le système de contrôle de la température situé sur le panneau d'affichage est-il réglé sur la température correcte ? Essayez de le régler sur une température inférieure.
PROBLÈME SOLUTION La glace ne s'écoule pas. • Avez-vous attendu 12 heures après l'installation du tuyau d'adduction d'eau avant de fabriquer de la glace ? La production de glace peut nécessiter plus de temps si l'appareil n'est pas suffisamment froid, lorsqu'il vient d'être installé par exemple.
Si votre réfrigérateur doit être réparé N'hésitez pas à appeler un centre de service agréé Samsung proche en lui communiquant votre nom, adresse et numéro de téléphone lorsque votre appareil ne fonctionne pas correctement. Informations relatives à la garantie (CANADA) Garantie limitée à l'acheteur initial Cet appareil Samsung est garanti par Samsung Electronics Canada, Inc.
Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. PAYS E.U.A. CANADA APPELEZ LE 1-800-SAMSUNG (726-7864) OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE ÉCRIVEZ À www.samsung.com/us/support Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660 1-800-SAMSUNG www.samsung.com/ca/support (English) (726-7864) www.samsung.com/ca_fr/support (French) Samsung Electronics Canada Inc.
