Refrigerator user manual This manual is made with 100 % recycled paper. imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. Free Standing Appliance DA68-03178A-03.indb 1 2015. 1. 26.
Contents SAFETY INFORMATION ……………………………………………………………… 2 SETTING UP YOUR SIDE-BY-SIDE REFRIGERATOR …………………………… 9 OPERATING THE SAMSUNG SIDE-BY-SIDE REFRIGERATOR………………… 20 TROUBLESHOOTING ………………………………………………………………… 34 Safety information SAFETY INFORMATION CAUTION Before using your new Samsung Side-By-Side Refrigerator, please read this manual thoroughly to ensure that you know how to operate the features and functions that your new appliance offers safely and efficiently.
WARNING CRITICAL INSTALLATION WARNINGS • • - • • • • • • • • • • - • • • - • • • This refrigerator must be properly located and installed in accordance with the instructions in this manual before you use it. Connect the power plug in the proper position with the cord hanging down. If you connect the power plug upside down, the wire can get cut off and cause a fire or electric shock. When moving the refrigerator, be careful not to roll over or damage the power cord. This constitutes a fire hazard.
receptacle box is fully grounded. • Plug the power plug into the wall socket firmly. Do not use a damaged power plug, damaged power cord, or loose wall socket. - This may result in an electric shock or fire. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. - WARNING CRITICAL USAGE WARNINGS • CAUTION - INSTALLATION CAUTIONS • Allow sufficient space around the refrigerator and install it on a flat surface.
• • • • • • • - • - - • • • • • • • Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Keep fingers out of “pinch point” areas. : Clearances between the doors and cabinet are necessarily small. Be careful when you open the doors if children are in the area. Do not let children hang on the door. A serious injury may occur. Do not let children go inside the refrigerator. They could become trapped. Bottles should be stored tightly together so that they do not fall out.
CAUTION USAGE CAUTIONS • Do not re-freeze frozen foods that have thawed completely. Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment. Do not put bottles or glass containers in the freezer. - When the contents freeze, the glass may break and cause personal injury. • Use only the ice maker provided with the refrigerator. • Have the refrigerator’s water supply connected only to a potable water supply.
CAUTION WARNING CLEANING CAUTIONS CRITICAL DISPOSAL WARNINGS - - • Use a clean, dry cloth to remove any foreign matter or dust from the power plug blades. Do not use a wet or damp cloth when cleaning the plug. Otherwise, there is a risk of fire or electric shock. • Before cleaning or performing maintenance, unplug the appliance from the wall socket. Failing to do so may result in an electric shock or fire.
Saving Energy Tips ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE - • In the event of a power failure, call the local office of your Electricity Company and ask how long it is going to last. - Most power failures that are corrected in an hour or two will not affect your refrigerator temperatures. However, you should minimize the number of door openings while the power is off. - Should the power failure last more than 24 hours, remove and discard all frozen food.
Setting up your side-by-side refrigerator GETTING READY TO INSTALL THE REFRIGERATOR B Congratulations on the purchase of your Samsung Side-By-Side Refrigerator. We hope you will enjoy the many state-of-the-art features and efficiencies that this new appliance has to offer. Selecting the best location for the refrigerator D C Depth “A” • Select a location with easy access to a water supply. • Select a location without direct exposure to sunlight.
When moving your refrigerator Required Tools (Not provided) To prevent floor damage, be sure the front levelling legs are in the up position (above the floor). See “Leveling the Refrigerator” on page 14 for instructions. Philips screwdriver (+) Flat-blade screw driver (-) Socket wrench (13/32”) (10 mm) Allen wrench (3/16”) (5 mm) Leg Screw Driver REMOVING THE REFRIGERATOR DOORS If your entrance won’t allow the refrigerator to pass easily through it, you can remove the doors.
2. Remove the two water lines (White for water and the other for ice) by pressing the coupler ( 1 ) and pulling the water line ( 2 ) away. 3. Flip the clamp ( A ) up in direction 1 and then pull it off in direction 2. 1 A SETTING UP Make sure the color of the water lines CAUTION match. 2 A CAUTION When reconnecting the supply hoses, make sure you connect hoses of the same color together. 4. Remove the hinge ( B ). 2. DISASSEMBLE THE FREEZER DOOR 1.
3. DISASSEMBLE THE SHOW CASE DOOR OF THE FRIDGE 4. DISASSEMBLE THE FRIDGE DOOR 1. Remove the screw on the upper hinge cover ( 1 ). With the door open, disengage the two locking tabs with a flat-head screw driver ( 2 ) and remove it while the lifting up the rear of the cover ( 3 ). 1. Push the fixer hinge up, and pull it forward to remove it. 1 3 2. Remove the top hinge from the front of the door. 2 2. Disassemble the housing connector. 3. Remove the entire door. 3.
REASSEMBLING THE DOORS To reassemble the doors, follow the steps below. 3. Insert the clamp ( A ) in the direction of arrow ( 1 ) and then lower it in the direction of arrow ( 2 ) to lock it in place. 1. REASSEMBLING THE FREEZER DOOR A SETTING UP CAUTION • Be sure to reassemble the Freezer Door before reassembling the Fridge Door. • Before reassembling, make sure that all the wire connectors at the bottom of the Freezer Door are connected. A How to Reassemble the Freezer Door 1.
2. REASSEMBLING THE FRIDGE DOOR AND THE SHOW CASE DOOR OF THE FRIDGE LEVELING THE REFRIGERATOR AND ADJUSTING THE HEIGHT AND GAP OF THE DOORS To reassemble the FRIDGE DOOR and the SHOW CASE DOOR OF FRIDGE, assemble the parts in reverse order. How to level the refrigerator If the front of the appliance is slightly higher than the rear, the door can be opened and closed more easily. 3. REASSEMBLING THE WATER SUPPLY LINES Setting up the refrigerator on an uneven surface will cause the refrigerator to lean.
HOW TO ADJUST THE DOOR HEIGHT 1. Open the door that needs to be adjusted and loosen the clamping nut ( A ) at the bottom of the door by turning it clockwise ( ) using the spanner included in the product package. (Raise the lower of the two doors first.) A 2. Adjust the height of the door by turning the adjustment nut ( B ) with a spanner. (Turn it counterclockwise ( ) to increase the height of the door and clockwise ( ) to decrease it.) - Open the door and adjust it from the inside.
HOW TO ADJUST THE GAP BETWEEN THE DOORS If the gap between the refrigerator door and the freezer door is uneven: • Use the gap adjustor located at the top of the refrigerator door (right side). • Excessive force can cause the adjustor bolt to break. HOW TO ADJUST THE GAP BETWEEN THE REFRIGERATOR DOOR AND THE REFRIGERATOR BODY If the gap between the refrigerator door and the refrigerator is uneven : • Use the adjustors located at the top edge of the refrigerator, inside each door. 1.
Connecting to the water supply line INSTALLING THE WATER DISPENSER LINE The refrigerator should NOT be plugged in at this point. 2. Locate the nearest cold water drinking water line. 3. Install the pipe clamp and shut off valve. 4. Connect the water line installation kit to the shut off valve. SETTING UP A water dispenser is one of the helpful features on your new Samsung Refrigerator. To help promote better health, the Samsung water filter removes unwanted particles from your water.
Connecting the water supply line to the refrigerator There are several items that you need to purchase to complete this connection. You may find these items sold as a kit at your local hardware store. Use Copper Tubing • ¼” copper tubing • ¼” compression nut (1pc) • Ferrule (2pc) Use Plastic Tubing • ¼” plastic tubing → Molded end (Bulb) • ¼” compression nut (1pc) Refrigerator Plastic Tubing (Supplied) Compression Nut (1/4”) (Assembled) Compression Fitting (Assembled) Bulb Ferrule (Not supplied) 2.
COMPLETING THE SET UP Now that you have your new refrigerator installed in place, you are ready to set up and enjoy the features and functions of the appliance. By completing the following steps, your refrigerator should be fully operational. SETTING UP 1. Make sure your refrigerator is in an appropriate location with reasonable clearance between it and the wall. Refer to installation instructions in this manual. 2.
Operating the SAMSUNG sideby-side refrigerator USING THE CONTROL PANEL (2) (1) (4) (2) (5) (3) (6) (10) (8) (1) (7) (9) Freezer / Power Freeze (3sec) The Freezer button serves two purposes: - To set the Freezer to your desired temperature. - To turn the Power Freeze function on and off. 1. To set the Freezer temperature, touch the Freezer button. You can set the temperature between 5 °F (-15 °C) and -8 °F (-23 °C).
(3) Energy Saver (5) (4) Fridge / Power Cool (3sec) The Fridge button serves two purposes: - To set the Fridge to your desired temperature. - To turn the Power Cool function on and off. 1. To set the Fridge temperature, press the Fridge button. You can set the temperature between 34 °F (1 °C ) and 44 °F (7 °C). 2. Power Cool function Touch and hold this button for 3 seconds to decrease the time needed to cool products in the Refrigerator.
(6) Ice Maker Off (7) The Ice Maker Off button serves two purposes: - To turn the Ice maker on and off - To turn the Control Lock Function on and off. 1. Ice Maker Off Function If you don’t want to make more ice, press the Ice Maker Off button. 2. Control Lock Function Touch and hold this button for 3 seconds to lock the display and the dispenser buttons so the buttons cannot be used. When Control Lock is on, the refrigerator does not dispense ice or water, even if the Dispenser Lever is pressed.
( 10 ) Filter Icon CAUTION If your refrigerator appears to be working, but it is not cooling, and the Freezer and Fridge Temperature Indicators are moving, the Fridge is in Cooling Off mode. To cancel Cooling Off mode, follow the directions under Cooling Off Mode below. OPERATING Water filter usage This icon lights when you need to change the filter, usually after the refrigerator has dispensed about 300 gallons of water (after about 6 months).
PARTS AND FEATURES Use this page to become more familiar with the parts and features of the Refrigerator. (4) (5) (6) (7) (1) (8) (2) (9) (10) (3) (11) For the greatest energy efficiency, leave all selves, drawers, and baskets in their original positions, as shown in the illustrations above. English - 24 DA68-03178A-03.indb 24 2015. 1. 26.
(1) Freezer Shelves (8) Use for storing meat, fish, frozen dumplings, ice cream and other types of frozen food. (2) Multipurpose Freezer Compartments Use for storing salads and side dishes. (9) Well-Being Vegetable Bin Use to keep fruit and vegetables fresh. OPERATING Features tall freezer compartments for more efficient food storage. Do not use these compartments for ice cream or items you intend to store for a long time.
Controlling the Fridge temperature CONTROLLING THE TEMPERATURE Basic temperature of Freezer and Fridge Compartments The recommended temperatures of the Freezer and Fridge compartments are 0 °F and 37 °F (or -18 °C and 3 °C) respectively. If the temperature of the Freezer or Fridge Compartments are too high or low, adjust the temperature manually.
Using the Ice & Water Dispenser together USING THE ICE AND COLD WATER DISPENSERS Push the appropriate button to select what you want to dispense. To get Ice and water, push the Ice lever ( 1 ) first for ice, then move your glass down and press the water dispenser lever ( 2 ) for water. CAUTION NO ICE Select this if you want to turn ice maker off Using the ice lever ( 1 ) Push the Ice lever dispenser ( 1 ) gently with your glass. Ice will be released from the dispenser.
CAUTION If a power failure occurs, ice cubes may melt then freeze together when the power comes back on, causing the dispenser to be out of order. To prevent this problem, after a power failure, pull out the ice bucket and discard the residual ice or water. After you dump the ice from the ice bucket, you should press the dispenser lever once with the ‘ICE CUBED’ or ‘CRUSHED’ function ON. If this occurs, empty the ice bucket or break up the ice with a wood kitchen tool.
SMART ECO FEATURES CAUTION Smart Eco System Keeps food at its freshest by using four sensors to monitor the external environment, usage patterns, and the refrigerator’s operating status while conserving energy and saving on electricity costs. Outside Temperature Sensor Outside Humidity Sensor OPERATING • When Ice Maker Off blinks on the display panel, reinsert the ice bucket and/or make sure it’s installed properly. • When the door is open, the Ice and water dispenser do not work.
FRIDGE MULTI-PURPOSE DOOR BIN A detachable divider makes it easy to store food in convenient, temporary compartments. 3. Flip the Multi Supporter to position 2 to use it as a divider. 2 Food products can be stored by type or size. • Put the divider in place when storing slim-size condiment bottles and canned drinks together. REMOVING THE REFRIGERATOR ACCESSORIES 1. Shelves (Freezer/Fridge) • Take out the divider when storing cartonsize milks or drinks.
2. Door Bins • To remove a Door Bin, hold the bin with both hands, and then gently lift it up. 6. Ice Bucket (Freezer) - Remove the Icemaker Bucket by lifting it up, and then pulling it out slowly. - Grip the handle as shown in the figure. - Remove the Ice Bucket slowly to prevent damage. OPERATING 3. Drawers • To remove a Drawer, pull the drawer out, and then lift it up slightly. 4. Vegetable Bin/Dry Bin Cover • Take out the bin above the Vegetable Bin (refrigerator)/Dry Bin (freezer).
CLEANING THE REFRIGERATOR CHANGING THE WATER FILTER WARNING WARNING Do not use benzene, thinner, Clorox, or car detergent to clean the refrigerator. They can damage the surface of the appliance and may cause a fire. Do not spray the refrigerator with water while it is plugged in. This can cause an electric shock. To clean the refrigerator, follow these steps: To reduce risk of water damage to your property DO NOT use generic brands of water filers in your SAMSUNG Refrigerator.
5. Touch and hold the “Lighting/Filter Reset(3 sec)” button ( ) for about 3 seconds to reset the water filter. The indicator turns off. Ordering replacement filters To order more water filter cartridges, contact your authorized Samsung dealer. CAUTION OPERATING A newly installed water filter cartridge may cause water to briefly spurt from the water dispenser. This is due to air getting into the line. It should pose no problem to operation. system to refill after heavy usage.
Troubleshooting PROBLEM SOLUTION The refrigerator does not work at all or it does not chill sufficiently. • Check if the power plug is properly connected. • Is the temperature control on the display panel set to the correct temperature? Try setting it to a lower temperature. • Is the refrigerator in direct sunlight or located too near a heat source? If so, it may not be able to cool sufficiently. Install it in a location that is out of direct sunlight and not near a heat source.
SOLUTION There is a bad smell in the refrigerator. • Has a food item spoiled? • Make sure that strong smelling food (for example, fish) is wrapped so that it is airtight. • Clean out your freezer periodically and throw away any spoiled food. When cleaning the inside of the fridge, store food elsewhere and unplug the appliance. Wipe with a dry dishcloth after 2-3 hours and then circulate air inside the refrigerator. Frost forms on the walls of the freezer.
Warranty (USA) WARRANTY ON SAMSUNG REFRIGERATOR LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER This Samsung brand product, as supplied and distributed by Samsung Electronics America, Inc.
If your refrigerator needs service Do not hesitate to call any Samsung Authorized Service Center nearby giving them your name, address and telephone number when your product is not functioning properly. Warranty Information (CANADA) Limited Warranty for Original Purchaser This Samsung product is warranted by Samsung Electronics Canada Inc.
Memo DA68-03178A-03.indb 38 2015. 1. 26.
Memo DA68-03178A-03.indb 39 2015. 1. 26.
Scan the QR code* or visit www.samsung.com/spsn to view our helpful How-to Videos and Live Shows * Requires reader to be installed on your smartphone Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Country Contact Center Web Site Subsidiaries office address U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support Samsung Electronics America, Inc.
Refrigerador Manual del usuario Este manual está hecho con papel 100 % reciclado. imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Electrodoméstico independiente DA68-03178A-03.indb 1 2015. 1. 26.
Contenido INFORMACIÓN DE SEGURIDAD …………………………………………………… 2 INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR SIDE-BY-SIDE …………………………… 9 FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR SIDE-BY-SIDE SAMSUNG ……… 20 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ……………………………………………………… 34 Información de seguridad INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Antes de utilizar su nuevo frigorífico Samsung Side-By-Side, por favor lea este manual detenidamente para asegurarse de que sabe cómo operar las funciones y características que su nuevo electrodoméstico ofrece de manera segura y eficiente.
ADVERTENCIA ADVERTENCIAS IMPORTANTES SOBRE LA INSTALACIÓN • - • • • • Este frigorífico debe colocarse e instalarse correctamente según las instrucciones de este manual antes de utilizarlo. Conecte el enchufe en la posición correcta con el cable colgando hacia abajo. Si conecta el cablede forma invertida, se puede romper y causar un incendio o una descarga eléctrica. Cuando desplace el refrigerador, tenga cuidado de no pasar por encima del cable ni dañarlo. Esto constituye un peligro de incendio.
receptáculo de 3 ranuras compatible con el cable del electrodoméstico. La clasificación indicada en el cable de extensión debería ser AC 115-120 V, 10 A o superior. Si se utiliza un adaptador de conexión a tierra, asegúrese de que la caja del receptáculo esté completamente conectada a tierra. • Conecte el enchufe del tomacorriente de la pared firmemente. No utilice un enchufe o cable de conexión dañado, o una conexión de pared suelta. - Esto puede causar una descarga eléctrica o un incendio.
• • - • • • • - • • • • • • - • - Si se derramase existiría el riesgo de incendio o descarga eléctrica. No utilice dispositivos mecánicos u otros medios de acelerar el proceso de descongelado, salvo los recomendados por el fabricante. No dañe el circuito refrigerante. No rocíe materiales volátiles como insecticidas sobre la superficie del electrodoméstico. Además de ser peligrosos para los seres humanos, también pueden causar una descarga eléctrica, un incendio o problemas con el producto.
habitación en la que esté el electrodoméstico durante varios minutos. - No toque el electrodoméstico o cable de corriente. - No utilice un ventilador. - Una chispa podría causar una explosión o un incendio. • Utilice solamente las luces LED proporcionadas por el fabricante o sus agentes de servicio. • Si el refrigerador emite un olor a quemado o a humo, desenchúfelo inmediatamente y contacte con su centro de servicio de Samsung Electronics.
- descarga eléctrica. - ADVERTENCIA • Este producto contiene sustancias químicas que el Estado de California entiende que podrían causar cáncer y toxicidad reproductiva. ADVERTENCIA ADVERTENCIAS CRÍTICAS SOBRE LA ELIMINACIÓN DE DESECHOS • Si el producto está inundado, contacte con el centro de servicio más cercano. Existe riesgo de descarga eléctrica o incendio. - PRECAUCIÓN - PRECAUCIONES DE LIMPIEZA • • No rocíe agua directamente dentro o fuera del refrigerador.
asegurarse de que no jueguen con el electrodoméstico. Si se queda atrapado un niño, podría hacerse daño o morir asfixiado. • Se utiliza ciclopentano en el aislamiento térmico. Los gases en los materiales de aislamiento térmico requieren un procedimiento especial de desecho. Contáctese con las autoridades locales acerca del desecho ecológico de este producto. • Mantenga todos los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños, ya que podrían ser peligrosos para los niños.
Instalación del refrigerador sideby-side PREPARACIÓN DE LA INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR B D C Felicidades por la adquisición de su refrigerador Samsung Side-By-Side. Esperamos que disfrute de las muchas características y eficiencias de última generación que este electrodoméstico tiene que ofrecer.
Cuando mueva el refrigerador Para evitar daños al suelo, asegúrese de que las patas delanteras estén hacia arriba (por encima del suelo). Consulte "Nivelación del refrigerador" en este manual (página 14).
2. Retire las dos líneas de agua (blanca para agua y la otra para hielo) presionando el acoplador ( 1 ) y extraer la línea de agua ( 2 ). 3. Gire la pinza hacia arriba ( A ) en la dirección 1 y tire de ella en la dirección 2. 1 A INSTALACIÓN Asegúrese de que el color de las líneas del PRECAUCIÓN agua coinciden. 2 PRECAUCIÓN A Cuando vuelva a conectar las mangueras de suministro, asegúrese de que las mangueras del mismo color se insertan las unas en las otras. 4. Retire la bisagra ( B ). 2.
3. DESMONTE LA PUERTA DE VIDRIO DEL COMPARTIMENTE DE FRÍO 4. DESMONTE LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR 1. Retire un tornillo de la tapa de la bisagra superior ( 1 ). Con la puerta abierta, desenganche las dos lengüetas de cierre con un desarmador de cabeza plana ( 2 ) y retire la cubierta levantándola por la parte posterior ( 3 ). 1. Empuje la bisagra fijadora hacia arriba y tire de ella hacia delante para retirarla. 1 3 2. Desmonte la bisagra superior de la parte delantera de la puerta. 2 2.
CÓMO VOLVER A ENSAMBLAR LAS PUERTAS 3. Inserte la pinza ( A ) en la dirección de la flecha ( 1 ) y después bájela en la dirección de la flecha ( 2 ) para fijarla en su lugar. Para volver a ensamblar las puertas, siga estos pasos. A INSTALACIÓN 1. VUELVA A ENSAMBLAR LA PUERTA DEL CONGELADOR PRECAUCIÓN • Debe volver a ensamblar la puerta del congelador antes de volver a ensamblar la puerta del refrigerador.
2. CÓMO VOLVER A ENSAMBLAR LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR Y LA PUERTA DEL PANEL DEL COMPARTIMIENTO DEL FRÍO. Para volver a ensamblar las PUERTAS DEL REFRIGERADOR y la PUERTA DEL PANEL DEL COMPARTIMIENTO DEL FRÍO, coloque de nuevo las piezas en orden inverso. 3. CÓMO VOLVER A ENSAMBLAR LA TUBERÍA DE SUMINISTRO DE AGUA 1. La línea de agua debe estar completamente insertada en el centro del acoplador transparente para evitar una fuga del dispensador. 2.
CÓMO AJUSTAR LA ALTURA DE LA PUERTA 1. Abra la puerta que se debe ajustar y suelte la tuerca de sujeción ( A ) en la parte inferior de la puerta girándola en el sentido de las agujas del reloj ( ) utilizando la llave de tuercas que se incluye en el paquete del producto. (Levante la puerta más baja primero). A 2. Ajuste la altura de la puerta al girar la tuerca de ajuste ( B ) en el sentido contrario a las agujas con la llave de tuercas.
CÓMO AJUSTAR EL ESPACIO ENTRE LAS PUERTAS Si el espacio entre la puerta del refrigerador y la del congelador no está nivelado: • Utilice el ajustador de espacios en la parte superior de la puerta del refrigerador (lado derecho). • Aplicar fuerza excesiva podría hacer que se rompa el perno de ajuste.
INSTALACIÓN DE LA LÍNEA DE DISPENSACIÓN DE AGUA 1. Primero cierre la línea de suministro de agua principal y apague la máquina de hielo. El frigorífico NO debería estar conectado en este momento. 2. Localice la línea de agua potable fría más cercana. 3. Instale la pinza del tubo y la válvula de cierre. 4. Conecte el kit de instalación de la línea de agua a la válvula de cierre. Línea de agua fría INSTALACIÓN El dispensador de agua es una de las características más útiles de su nuevo refrigerador Samsung.
Conexión de la línea de suministro de agua al frigorífico Hay varios artículos que deberá comprar para completar esta conexión. Puede encontrar estos artículos en un kit en su ferretería local. Utilice tuberías de plástico • Tuberías de cobre de ¼” • Tuberías de plástico • Tuerca de compresión de de ¼” ¼” (1 unidad) → extremo moldeado • Casquillo (2 unidades) (bulbo) • Tuerca de compresión de ¼” (1 unidad) Utilice tuberías de cobre Refrigerador 2.
CÓMO COMPLETAR LA INSTALACIÓN Ahora que tiene su nuevo refrigerador instalado, está listo para configurar y disfrutar de las características y funciones del electrodoméstico. Al completar los siguientes pasos, su refrigerador debería estar completamente operativo. INSTALACIÓN 1. Asegúrese de que su refrigerador está en una ubicación adecuada con suficiente espacio entre la pared. Consulte las instrucciones de instalación de este manual. 2.
Funcionamiento del refrigerador side-by-side SAMSUNG CÓMO UTILIZAR EL PANEL DE CONTROL (2) (1) (4) (2) (5) (3) (6) (10) (8) (1) (7) (9) Freezer / Power Freeze (3 sec) (Congelador/Congelación rápida [3 s.]) El botón Freezer (Congelador) tiene dos funciones: - Ajustar el congelador a la temperatura deseada. - Encender y apagar la función Congelación rápida. 1. Presione el botón Freezer (Congelador) para ajustar la temperatura del congelador.
(3) Energy Saver (Ahorro de energía) (5) (4) Fridge / Power Cool (3 sec) (Refrigerador / Refrigeración rápida [3 s.]) El botón Fridge (Refrigerador) tiene dos funciones: - Ajustar el refrigerador a la temperatura deseada. - Encender y apagar la función de refrigeración rápida. 1. Presione el botón Fridge (Refrigerador) para establecer la temperatura del refrigerador. Puede ajustar la temperatura entre 34 °F (1 °C) y 44 °F (7 °C) 2.
(6) Ice Maker Off (Fábrica de hielo desactivada) El botón Ice Maker Off (Fábrica de hielo desactivada) tiene dos funciones: Encender y apagar la fábrica de hielo. Encender y apagar la función de bloqueo de control. A excepción de los botones de agua y hielo triturado/en cubos, todos los botones de funciones estarán operativos hasta después de quitar el dedo del botón que está presionando actualmente. (7) 1.
( 10 ) Ícono del filtro PRECAUCIÓN Si su refrigerador parece funcionar, pero no enfría, y los indicadores de congelador y frigorífico se mueven, el refrigerador está en modo de refrigeración apagada. Para cancelar el modo Cooling Off (Enfriamiento desactivado), siga las instrucciones siguientes de Modo de enfriamiento desactivado.
PARTES Y FUNCIONES Utilice este página para familiarizarse con las partes y funciones del refrigerador. (4) (5) (6) (7) (1) (8) (2) (9) (10) (3) (11) Para una mayor eficacia energética, deje todas las estanterías, cajones y cestas en sus posiciones originales como se muestra en las ilustraciones anteriores. Español - 24 DA68-03178A-03.indb 24 2015. 1. 26.
(1) Estanterías del congelador (8) Se utilizan para almacenar carne, pescado, albóndigas congeladas, helado y otros tipos de alimentos congelados. Se utiliza par aguardas ensaladas y guarniciones. (9) (3) ( 11 ) Caja múltiple Se utiliza para almacenar alimentos deshidratados como pasta seca (espaguetis), carne deshidratada, etc. ADVERTENCIA Caja de salsas Se utiliza para guardar diferentes tipos de salsas. (6) Situada a una altura fácil de alcanzar por los niños.
Control de la temperatura del refrigerador CONTROL DE TEMPERATURA Temperatura básica de los compartimentos del congelador y el refrigerador Las temperaturas básicas y recomendadas de los compartimentos del congelador y el refrigerador son 0 ºF y 37 ºF (o -18 ºC y 3 ºC) respectivamente. Si la temperatura de los compartimentos del congelador y el refrigerador es demasiado alta o baja, ajuste la temperatura manualmente.
Cómo utilizar juntos el dispensador de hielo y agua CÓMO UTILIZAR LOS DISPENSADORES DE HIELO Y AGUA FRÍA Para dispensar agua y hielo, empuje la palanca del hielo ( 1 ) primero para hielo, después mueva su vaso hacia abajo y presione la palanca de dispensación de agua ( 2 ) para agua. Presione el botón adecuado para seleccionar qué quiere dispensar. Si la puerta del refrigerador está abierta, el dispensador no funciona.
PRECAUCIÓN Si ocurre un fallo eléctrico, los cubos de hielo podrían derretirse y congelarse juntos cuando vuelva la electricidad y por tanto el dispensador no funcionará. Para evitar este problema, después de un fallo eléctrico, extraiga el cubo de hielo y deseche el agua o el hielo residual. Después de desechar el hielo del cubo de hielo debe presionar la palanca del dispensador una vez con la función de "ICE CUBED" o "CRUSHED" encendida.
FUNCIONES SMART ECO PRECAUCIÓN Sistemas Smart Eco Mantiene los alimentos lo más frescos posibles utilizando cuatro sensores para controlar el ambiente externo, los patrones de uso y el estado operativo del refrigerador, a la vez que ahorra energía y costes de electricidad.
CESTA MULTIUSO PARA LA PUERTA DEL REFRIGERADOR Un divisor extraible facilita almacenar alimentos en compartimentos cómodos y temporales. 3. Gire el multisoporte a la posición 2 para utilizarlo como divisor. 2. Los alimentos pueden almacenarse por tipo o tamaño. CÓMO RETIRAR LOS ACCESORIOS DEL FRIGORÍFICO • Coloque el divisor en su sitio cuando almacene juntas botellas de condimentos delgadas y latas de bebidas. • Extraiga el divisor cuando almacene leche o bebidas en cartones. 1.
2. Cestas para la puerta • Para extraer una cesta para la puerta, sujete la cesta con ambas manos y levántela con cuidado. 6. Cubo de hielo (congelador) - Retire el cubo de la máquina de hielo al levantándolo y extrayéndolo despacio. - Sostenga el mango como se muestra en la figura. - Retire el cubo de hielo despacio para evitar daños. FUNCIONAMIENTO 3. Cajones • Para retirar un cajón, extraiga el cajón y después levántelo ligeramente. 4.
LIMPIEZA DEL REFRIGERADOR ADVERTENCIA No utilice benceno, diluyente, Clorox o detergente para coches para limpiar el refrigerador. Podrían dañar la superficie del electrodoméstico y causar un incendio. No rocíe el refrigerador con agua mientras esté enchufado. Esto podría causar una descarga eléctrica. Para limpiar el refrigerador, siga los pasos siguientes: Para limpiar el refrigerador 1. Desenchufe el cable de corriente del refrigerador. 2.
5. Mantenga presionado el botón “Lighting/ Filter Reset(3 sec) (Luz/Restablecer filtro [3 segundos])” ( ) durante aproximadamente 3 segundos para restablecer el filtro del agua. El indicador se apaga. Cómo pedir filtros de remplazo PRECAUCIÓN Cuando sustituya el filtro del agua, puede caer agua de la parte delantera inferior del refrigerador. Asegúrese de limpiar el agua que goteó o se derramó después de haber cambiado el filtro.
Solución de problemas PROBLEMA SOLUCIÓN El refrigerador no funciona o no enfría bastante. • Compruebe si el cable de conexión está conectado correctamente. • ¿Está el control de temperatura en el panel ajustado a la temperatura adecuada? Intente seleccionar una temperatura más baja. • ¿Está el refrigerador bajo la luz del sol o cerca de una fuente de calor? Si es así, puede que no enfríe lo suficiente. Instálelo en una ubicación fuera de la luz del sol directa y que no esté cerca de una fuente de calor.
SOLUCIÓN Hay un olor malo en el refrigerador. • ¿Hay comida caducada? • Asegúrese de que los alimentos con olores fuertes (por ejemplo el pescado) estén envueltos herméticamente. • Limpie el congelador periódicamente y tire los alimentos caducados. Cuando limpie el interior del refrigerador, almacene los alimentos en otro lugar y desenchufe el electrodoméstico. Limpie con una trapo para platos seco después de 2-3 horas y después deje circular el aire dentro del refrigerador.
Garantía (USA) GARANTÍA DEL REFRIGERADOR SAMSUNG GARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINAL Este producto de marca Samsung, suministrado y distribuido por Samsung Electronics America, Inc.
Notas DA68-03178A-03.indb 37 2015. 1. 26.
Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, por favor contacte con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG. PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN ESCRIBA A EE. UU. 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660 CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French) Samsung Electronics Canada Inc.
Réfrigérateur Manuel de l’utilisateur Ce manuel est fait de papier recyclé à 100 % Imaginez les possibilités Merci d'avoir acheté ce produit Samsung. Appareil autostable DA68-03178A-03.indb 1 2015. 1. 26.
Sommaire CONSIGNES DE SÉCURITÉ ………………………………………………………… 2 INSTALLATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR CÔTE À CÔTE ………………… 9 FONCTIONNEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR CÔTE À CÔTE SAMSUNG ……… 20 DÉPANNAGE ………………………………………………………………………… 34 Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTION Avant l'utilisation de votre nouveau réfrigérateur côte à côte Samsung, veuillez lire le manuel de l’utilisateur pour vous familiariser avec les caractéristiques et options de sécurité de votre électroménager.
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT L'INSTALLATION • • - • • • • • • • - • - • • • • - • • Ce réfrigérateur doit être positionné correctement et installé en suivant les instructions du manuel de l'utilisateur. Brancher la fiche de façon appropriée avec le câble d'alimentation suspendu vers le bas. Si la fiche est branchée à l'envers, le câble peut se couper et causer un incendie ou une décharge électrique.
téléphonique ou tout autre élément pouvant attirer la foudre pour la mise à la terre. - L'utilisation inapproprié de la fiche avec mise à la terre peut provoquer une décharge électrique. S’il s’avère nécessaire d’utiliser une rallonge pour brancher le réfrigérateur, utiliser une rallonge avec mise à la terre dotée de fiche avec mise à la terre et une prise murale acceptant la fiche avec mise à la terre. Les caractéristiques de la rallonge électrique doivent être de AC 115-120 V, 10 A, ou plus.
• • • • • - • • • • • - • • • • • • - • - produits chimiques, des objets métalliques, etc.) sur l'électroménager. Cela peut provoquer une décharge électrique, un incendie, des problèmes avec le produit ou des blessures. Ne pas placer un contenant rempli d'eau sur l'électroménager. S'il se renverse, cela peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.
• Les bouteilles devraient être rangées ensemble pour éviter les chutes. • Ce produit est conçu pour l'entreposage de la nourriture dans un environnement domestique. • Si une fuite de gaz est détectée, éviter l'utilisation de flammes nues ou toute autre source de combustion et aérer la pièces pendant plusieurs minutes. - Ne pas toucher à l'électroménager ou au câble d'alimentation. - Ne pas utiliser de ventilateur. - Une étincelle peut causer une explosion ou un incendie.
- • Ne pas placer de chandelle allumée dans le réfrigérateur pour absorber les mauvaises odeurs. - Cela peut provoquer une décharge électrique ou un incendie. - - • Utiliser un linge propre et sec pour retirer toute particule étrangère ou poussière sur les broches de la fiche électrique. Ne pas utiliser de linge humide ou mouillé lors du nettoyage de la fiche. Autrement, il a un risque d'incendie ou de décharge électrique.
• Les gaz R-600a ou R-134a sont utilisés comme réfrigérant. Consulter l'étiquette du compresseur situé derrière l'électroménager ou à l'intérieur du réfrigérateur pour connaître le type de réfrigérant utilisé dans votre réfrigérateur. Si le produit contient des gaz inflammables (réfrigérant R-600a), communiquer avec les autorités locales concernant la mise au rebut sécuritaire de ce produit.
Installation de votre réfrigérateur côte à côte PRÉPARATION À L'INSTALLATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR B Félicitations, vous avez acheté un réfrigérateur côte à côte Samsung. Nous espérons que vous profiterez des caractéristiques de pointe de votre nouvel électroménager.
Déplacer votre réfrigérateur Outils nécessaires (non fournis) Pour éviter d’endommager le plancher, assurez-vous que les pieds de mise à niveau sont dans la position relevée (au-dessus du plancher). Consultez la section « Mise à niveau du réfrigérateur » à la page 14 du présent manuel.
2. Pour retirer les deux conduites d'eau (blanche pour l'eau et l'autre pour la glace), appuyer sur le coupleur ( 1 ) et tirer sur la conduite d'eau ( 2 ). 3. Retourner les serres ( A ) vers le haut dans la direction 1 puis retirer dans la direction 2. 1 Assurez-vous d'agencer les couleurs des conduites d'eau. INSTALLATION ATTENTION A 2 A ATTENTION Lors de la connexion des conduites d'eau, assurez-vous d'agencer les couleurs de tuyaux. 4. Retirer les charnières ( B ). 2.
3. DÉSASSEMBLER LA PORTE DE LA VITRINE 4. DÉSASSEMBLER LES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR 1. Retirez une vis sur le cache de la charnière supérieure ( 1 ). Avec la porte ouverte, détachez les deux languettes de verrouillage avec un tournevis à tête plate ( 2 ) et retirez-les tout en soulevant la partie arrière du cache ( 3 ). 1. Pousser sur la charnière vers le haut puis tirer vers vous pour la retirer. 1 3 2. Désassembler la charnière supérieure sur le devant de la porte. 2 2.
REMONTAGE DES PORTES Pour remonter les portes, suivez les étapes cidessous. 3. Insérer les pinces ( A ) en suivant la direction des flèches ( 1 ) et rabaisser dans la direction des flèches ( 2 ) pour fixer. 1. REMONTAGE DE LA PORTE DU CONGÉLATEUR A INSTALLATION ATTENTION • Veillez à remonter la porte du congélateur avant de remonter la porte du réfrigérateur. • Avant de démarrer le remontage, assurez-vous que tous les connecteurs de câbles situés en bas de la porte du congélateur soient raccordés.
2. REMONTAGE DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR ET DE LA PORTE VITRINE DU COMPARTIMENT FROID Pour remonter les PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR et la PORTE VITRINE DU COMPARTIMENT FROID, remontez les pièces dans l’ordre inverse. 3. REMONTAGE DU TUYAU D’ARRIVÉE D’EAU 1. Insérer complètement la conduite d'eau dans le centre du coupleur transparent pour éviter les fuites du distributeur. 2. Insérez les brides dans l’emplacement prévu à cet effet et vérifiez que chaque bride maintient fermement chaque tuyau.
1. Ouvrir la porte qui nécessite un ajustement et desserrer l'écrou de serrage ( A ) situé au bas de la porte en tournant dans le sens horaire ( ) et en utilisant la clé fournie dans l'emballage du produit. (Soulever la porte la plus basse en premier.) A 2. Réglez la hauteur de la porte en faisant pivoter l’écrou de réglage ( B ) à l’aide d’une clé. (Tourner dans le sens antihoraire ( ) pour augmenter la hauteur de la porte et tourner dans le sens horaire ( ) pour diminuer la hauteur de la porte.
COMMENT AJUSTER L'ÉCART ENTRE LES PORTES Si l'écart entre la porte du réfrigérateur et la porte du congélateur n'est pas égal : • Utiliser l'ajustement situé sur le dessus de la porte du réfrigérateur (côté droit). • L'utilisation de force excessive peut briser l'écrou de réglage.
Raccordement à l’alimentation en eau INSTALLER LA CONDUITE DU DISTRIBUTEUR D'EAU Le réfrigérateur ne doit PAS être branché ou être sous tension. 2. Repérer la conduite d'eau potable froide la plus proche. 3. Installer la bride de serrage et la soupape d'arrêt. 4. Connecter l'assemblage de la conduite d'eau à la soupape d'arrêt. Conduite d'eau froide INSTALLATION Le distributeur d'eau est l’une des options de votre nouveau réfrigérateur Samsung.
Raccorder la tuyauterie d’alimentation en eau au Plusieurs articles doivent être achetés pour achever la connexion. Vous pouvez retrouver ces articles sous forme de trousse d'assemblage à votre quincaillerie.
COMPLÉTER LE RÉGLAGE Maintenant que vous avez installé votre nouveau réfrigérateur, vous êtes prêt à régler les caractéristiques et les options de votre électroménager et à en profiter. Votre réfrigérateur sera complètement opérationnel une fois les étapes suivantes terminées. INSTALLATION 1. S’assurer que l'emplacement de votre réfrigérateur est approprié et que l’espace entre le réfrigérateur et les murs est raisonnable. Consulter les instructions d'installation fournies dans ce manuel. 2.
Fonctionnement du réfrigérateur côte à côte SAMSUNG UTILISER LE PANNEAU DE COMMANDE (2) (1) (4) (2) (5) (3) (6) (10) (8) (1) Lighting/Filter Reset (3 sec) (Éclairage/Réinitialisation du filtre [3 s]) Le bouton Lighting (Éclairage) a deux fonctions : - Allumer et éteindre la lumière du distributeur. - Réinitialiser l'indicateur de durée de vie du filtre d'eau.
(3) Energy Saver (Économie d'énergie) (5) (4) Fridge/Power Cool (3 sec) (Réfrigérateur/Réfrigération rapide [3 s]) Le bouton Fridge (Réfrigérateur) a deux fonctions : - Régler le réfrigérateur à la température désirée. - Régler la fonction Réfrigération rapide (marche/arrêt). 1. Pour régler la température du réfrigérateur, appuyer sur le bouton Fridge (Réfrigérateur). Vous pouvez régler la température entre 34 °F (1 °C) et 44 °F (7 °C). 2.
(6) Ice Maker Off (Arrêt de la machine à glace) Le bouton Ice Maker Off (Arrêt de la machine à glace) a deux fonctions : - Allumer et éteindre la machine à glace. - Régler la fonction Control Lock (Verrouillage de commande). 1. Fonction Ice Maker Off (Arrêt de la machine à glace) Si vous ne voulez pas de production de glace, appuyer sur le bouton Ice Maker Off (Arrêt de la machine à glace). 2.
( 10 ) Icône Filter (Filtre) ATTENTION Si votre réfrigérateur semble fonctionner, mais qu’il ne refroidit pas et que les voyants de température du congélateur et du réfrigérateur sont allumés, le réfrigérateur est en mode Cooling Off (Sans refroidissement). Pour annuler le mode Cooling Off (Sans refroidissement), suivez les instructions figurant ci-dessous sous Cooling Off Mode (Mode Sans refroidissement). FONCTIONNEMENT Durée de vie du filtre Cette icône s'illumine lorsque vous devez changer le filtre.
COMPOSANTES ET CARACTÉRISTIQUES Consultez cette page pour vous familiariser avec les composantes et les caractéristiques de votre réfrigérateur. (4) (5) (6) (7) (1) (8) (2) (9) (10) (3) (11) Pour un rendement énergétique optimal, laisser les tablettes, les tiroirs et les paniers dans leur position originale, comme indiqué sur l'illustration ci-dessus. Français - 24 DA68-03178A-03.indb 24 2015. 1. 26.
(1) Tablettes du congélateur (8) Utiliser pour l'entreposage de viande, poisson, pâtes congelées, crème glacée et tout autre type d'aliment congelé. Panier collation Utiliser pour l'entreposage de salades et de plats d’accompagnement. (9) Panier bien-être à légumes Utiliser pour garder les fruits et légumes frais. ( 10 ) Panier pour enfant Situé à une hauteur facile d'accès pour les enfants. Utiliser pour ranger les yogourts, les collations et tout autre aliment pour enfants.
CONTRÔLER LA TEMPÉRATURE Contrôler la température du réfrigérateur Température normale des compartiments du congélateur et du réfrigérateur Les températures normales recommandées pour le congélateur et le réfrigérateur sont de 0 °F et 37 °F (ou -18 °C et 3 °C) respectivement. Si la température des compartiments du congélateur ou du réfrigérateur est trop élevée ou trop basse, ajuster la température manuellement.
UTILISATION DU DISTRIBUTEUR D'EAU FROIDE ET DE GLACE Appuyer sur le bouton approprié pour sélectionner ce que vous désirez recevoir. Utiliser le distributeur de glace et d'eau ensemble Pour obtenir l'eau et la glace ensemble, pousser sur le levier Ice ( 1 ) en premier, puis déplacer votre verre et pousser sur le levier Water (Eau) ( 2 ) pour remplir votre verre d’eau. NO ICE (AUCUNE GLACE) Sélectionner cette option pour mettre en arrêt la machine à glace.
ATTENTION Lors d’une panne d'électricité, les cubes de glace peuvent fondre pour ensuite se fusionner avec le retour de l'électricité, ce qui peut causer un problème avec le distributeur. Pour prévenir ce problème suivant une panne d'électricité, retirer le panier à glace et jeter toute eau ou glace restante. Après avoir jeté la glace du panier à glace, pousser une fois sur le levier du distributeur. La fonction CUBED (Glace en cubes) ou CRUSHED (Glace concassée) doit être en marche.
ATTENTION Système Smart Eco (Éco intelligent) Permet de préserver toute la fraîcheur des aliments grâce à quatre capteurs contrôlant l'environnement extérieur, les types d'utilisation et l'état de fonctionnement du réfrigérateur tout en économisant de l'énergie et les coûts d’électricité.
PANIER DE PORTE À USAGES MULTIPLES DU RÉFRIGÉRATEUR Un séparateur détachable permet de ranger les aliments dans des compartiments pratiques et temporaires. Les aliments peuvent être rangés par grandeur ou par type. 3. Retourner le support à usages multiples à la position 2 pour utiliser comme séparateur. 2 RETIRER LES ACCESSOIRES DU RÉFRIGÉRATEUR • Placer le séparateur lorsque vous rangez de petites bouteilles de condiments ou des boissons en canette ensemble.
2. Paniers de porte • Pour retirer un panier de porte, tenir le panier avec les deux mains puis soulever doucement. 6. Panier à glace (congélateur) - Retirer le panier de la machine à glace, en le soulevant et en le tirant lentement. - Tenir les poignées comme indiqué sur la figure. - Retirer le panier à glace lentement pour éviter les dommages. FONCTIONNEMENT 3. Tiroirs • Pour retirer un tiroir, tirer le tiroir puis soulever légèrement. 4.
NETTOYER LE RÉFRIGÉRATEUR AVERTISSEMENT REMPLACER LE FILTRE D’EAU AVERTISSEMENT Ne pas utiliser de détergent pour automobiles, à base de benzène, de solvant ou d’eau de Javel pour nettoyer le réfrigérateur. Ces produits peuvent endommager la surface de l'électroménager et causer un incendie. Ne pas vaporiser le réfrigérateur avec de l'eau lorsqu'il est sous tension. Cette action peut provoquer une décharge électrique.
5. Appuyez longuement sur le bouton « Lighting/ Filter Reset (3 sec) » (Éclairage/Réinitialisation du filtre (3 s)) ( ) pendant environ 3 secondes pour réinitialiser le filtre à eau. Le voyant s’éteint. ATTENTION Lorsque vous remplacez le filtre d’eau, de l'eau peut s'échapper à l’avant du réfrigérateur, par le bas. Assurez-vous de bien nettoyer tous les dégâts d'eau après l'installation du nouveau filtre. • Vérifier si le filtre à sédiments du système de filtration d’eau par osmose inverse est bloqué.
Dépannage PROBLÈME SOLUTION Le réfrigérateur ne fonctionne pas du tout ou il ne refroidit pas suffisamment les aliments. • Vérifier la connexion de l’alimentation électrique. • La température réglée sur le panneau d'affichage est-elle la bonne ? Essayer avec une température plus basse. • Le réfrigérateur est-il positionné directement au soleil ou à proximité d'une source de chaleur? Dans ce cas, il peut y avoir des problèmes de refroidissement.
SOLUTION Il y a une odeur désagréable dans le réfrigérateur. • Y a-t-il des aliments avariés ? • S’assurer de bien emballer les aliments à forte odeur (comme le poisson) pour qu'ils soient hermétiques. • Nettoyer le congélateur régulièrement et jeter les aliments avariés. Lorsque vous nettoyez l'intérieur du réfrigérateur, entreposez les aliments dans une autre endroit et débranchez l'électroménager.
Si votre réfrigérateur doit être réparé N’hésitez pas à appeler un centre de service agréé Samsung proche en lui communiquant votre nom, adresse et numéro de téléphone lorsque votre appareil ne fonctionne pas correctement. Informations relatives à la garantie (CANADA) Garantie limitée à l’acheteur initial Cet appareil Samsung est garanti par Samsung Electronics Canada, Inc.
Mémo DA68-03178A-03.indb 37 2015. 1. 26.
Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. PAYS APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE ÉCRIVEZ À ÉTATSUNIS 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660 CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.
