RL34E* RL34S* RL34H* RL37H* RL34L* RL37L* RL40E* RL40S* RL40H* RL40W* RL40Z* RL40L* RL40U* Kühlschrank Benutzerhandbuch DE Stellen Sie sich die Möglichkeiten vor Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts von Samsung Um einen vollständigeren Service zu erhalten, registrieren Sie sich bitte bei www.samsung.
eigenschaften ihres neuen kühlschranks SCHLÜSSELEIGENSCHAFTEN IHRES NEUEN KÜHLSCHRANKS Ihr Kühlschrank von Samsung wird Ihnen mit innovativen Aufbewahrungs- und energiesparenden Eigenschaften ausgestattet geliefert. • Indirektes Kühlen und frostfrei Der Kühlschrank ist mit seiner automatischen Entfrostungsfunktion und gleichmäßig verteilter Temperatur in den Fächern indirekt kühlend und frostfrei.
sicherheitsinformationen SICHERHEITSINFORMATIONEN WARNUNG WARNUNG • Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, lesen Sie dieses Handbuch bitte gründlich durch und bewahren es auf. • Weil die folgenden Bedienanweisungen verschiedene Modelle betreffen, können die Eigenschaften Ihres Kühlschranks leicht von den in diesem Handbuch beschriebenen abweichen. BENUTZTE VORSICHTS-/WARNSYMBOLE Zeigt an, dass Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr besteht.
sicherheitsinformationen WARNUNG • Um die Bildung eines brennbaren Gas-Luft-Gemischs zu vermeiden, wenn der Kühlkreis eine undichte Stelle hat, hängt die Größe des Raums, in dem das Gerät aufgestellt werden kann, von der Menge des benutzten Kühlmittels ab. • Nehmen Sie niemals Geräte in Betrieb, die Anzeichen von Schäden aufweisen. Fragen Sie im Zweifel Ihren Händler. • Pro 8 g Kühlmittel R600a im Gerät muss der Raum 1 m3 groß sein.
• Verwenden Sie nie Gasleitungen, Telefonleitungen oder andere mögliche Blitzableiter als Erde. - Die falsche Benutzung des Erdsteckers kann zu Stromschlag führen. • Demontieren oder reparieren Sie den Kühlschrank nicht selbst. - Sie laufen Gefahr, einen Brand, eine Störung und/oder eine Personenverletzung zu verursachen. • Wenn Sie Medizin oder Rauch riechen, ziehen Sie sofort den Netzstecker heraus und rufen das Servicecenter von Samsung Electronics an.
sicherheitsinformationen VORSICHTSZEICHEN ZUM REINIGEN • Führen Sie Ihre Hände nicht in den Bodenbereich des Geräts ein. - Irgendwelche scharfen Kanten können Personen verletzen. • Stecken Sie Ihre Finger oder andere Gegenstände nie in das Spenderloch. - Personen können sich verletzen, oder Sachen können beschädigt werden. • Wenn der Kühlschrank von der Stromversorgung abgetrennt wird, sollten Sie mindestens 10 Minuten warten, bevor Sie ihn wieder anschließen.
sicherheitsinformationen ZUSÄTZLICHE TIPPS ZUR RICHTIGEN BENUTZUNG • Lassen Sie das Gerät 2 Stunden nach der Installation stehen. • Damit das Produkt die beste Leistung bringt: - Legen Sie keine Nahrung zu nahe vor die Luftlöcher an der Rückseite des Geräts, da sie die freie Luftzirkulation im Gefrierabteil behindern kann. - Wickeln Sie die Nahrung ordentlich ein oder legen sie in luftdichte Behälter, bevor Sie sie ins Gefrierabteil legen.
inhalt EINRICHTUNG IHRES KÜHLSCHRANKS 09 09 Installation des Kühl-/Gefrierabteils Vorsichtszeichen zum Reinigen 10 10 13 Vorbereitung des Kühl-/Gefierabteils Benutzung der Bedienelemente Aufbewahrung der Nahrung im Kühlschrank Herstellung von Eis Benutzung des Wasserspenders (optional) Reinigung des Wasserspenders Wechsel der Innenbeleuchtung Abnehmen des Gemüsefachdeckels (optional) Umkehr des Türausschlags Ansicht Ihres Kühl-/Gefrierabteils 09 BEDIENUNG IHRES KÜHLSCHRANKS 10 14 15 17 18 18 18 23 F
einrichtung ihres kühlschranks INSTALLATION DES KÜHL-/GEFRIERABTEILS • Wenn der Kühlschrank nicht gerade steht, kann es ungewöhnliche Geräusche und eine schlechte Kühlung geben. • Warten Sie mindestens eine Stunde, bevor Sie den Kühlschrank anschließen. 2. Reinigen Sie den Kühl-/Gefrierschrank. • Wischen Sie das Gerät innen und außen mit einem feuchten Lappen ab. 3. Stecken Sie den Kühl-/Gefrierschrank in eine Wandsteckdose ein, die nur von ihm benutzt wird. • Dieses Gerät muss richtig geerdet werden.
bedienung ihres kühlschranks VORBEREITUNG DES KÜHL-/GEFRIERSCHRANKS Um Ihr Gerät anwendungsbereit zu machen und zu überprüfen, dass es richtig funktioniert, sind folgende Schritte vorzunehmen: • Bringen Sie alle Regale und Fächer, die beim Transport abgenommen wurden, an ihren richtigen Stellen an. • Reinigen Sie den Kühl-/Gefrierschrank und das Zubehör, um allen Staub zu entfernen, der sich bei der Verpackung und beim Versand angesammelt hat.
2. Fridge temp-Taste 3. Freezer temp-Taste • Bei normalen Modellen ist die angezeigte Temperatur (2) die Solltemperatur des Gefrierabteils. • Zur Änderung der Gefrierschranktemperatur: - Drücken Sie die REF.TEMP-Taste. Es wird die aktuelle Solltemperatur angezeigt (2). - Drücken Sie die REF.TEMP-Taste so oft, bis die gewünschte Temperatur angezeigt wird 2 • Die Temperatur ändert sich der Reihe nach. Nach -25°C kehrt die Anzeige zu -14°C zurück. • Temperaturbereich des Gefrierschranks: -14°C bis -25°C. 4.
bedienung ihres kühlschranks 6. Alarm On-Taste • Wenn Sie die Alarm On-Taste drücken, wird sie aktiviert und angezeigt (5). Wenn die Kühlschranktür eine bestimmte Zeit lang geöffnet bleibt, wird der Alarm ausgeschaltet. • Wenn Sie den eingeschalteten Alarm ausschalten wollen, drücken Sie die Taste mehrmals. • Die Tür des Gefrierabteils verfügt über keine Alarmfunktion, die anzeigt, ob die Tür offen oder geschlossen ist.
AUFBEWAHRUNG VON NAHRUNG IM KÜHL- ODER GEFRIERABTEIL Wenn Nahrung im Kühlschrank aufbewahrt wird, sind die unten aufgeführten Empfehlungen zu beachten: 3 4 1 5 2 6 Beste Energieeffizienz ist bei diesem Gerät gewährleistet, wenn Sie alle Fächer, Körbe und Schü be, wie in der Abbildung auf Seite dargestellt, in ihrer ursprünglichen Position lassen.
bedienung ihres kühlschranks Aufbewahrung von Nahrung im Gefrierabteil GEFRIERABTEILSCHUBFACH • Bewahren Sie hier frisches Fleisch und frischen Fisch oder getrocknete Lebensmittel auf, die in Portionen von geeigneter Größe zerteilt werden. • Bewahren Sie keine Nahrung auf, die bei niedrigen Temperaturen leicht verdirbt, wie Bananen und Melonen. • Legen Sie keine neu eingelegte Nahrung zum Gefrieren in die Nähe bereits gefrorener Nahrung.
BENUTZUNG DES WASSERSPENDERS (OPTIONAL) Mit dem Wasserspender können Sie leicht gekühltes Wasser erhalten, ohne die Kühlschranktür zu öffnen. Außerdem können Sie mehr als 30% Strom sparen, wenn die Tür weniger häufig geöffnet wird. 02 BEDIENUNG Wenn der Wasserspender nicht benutzt wird, wird folgendes empfohlen: 1. Bringen Sie die Wasserversorgungsvorrichtung fest im Befestigungsloch an.
bedienung ihres kühlschranks 16_ Bedienung
REINIGUNG DES WASSERSPENDERS Spenderablage Verbindungsweg Wischen Sie den Verbindungsweg und den angrenzenden Bereich mit einem sauberen feuchten Tuch aus. Wassertank/Versorgungsvorrichtung 1. Ziehen Sie die Haken an beiden Seiten der großen Kappe nach oben, und demontieren Sie sie. 2. Lösen Sie die Wasserversorgungsvorrichtung, indem Sie sie in Pfeilrichtung drehen und abnehmen. 3. Wischen Sie die große Kappe und den Wassertank mit warmem Wasser und Reinigungsmittel ab.
bedienung ihres kühlschranks WECHSEL DER INNENBELEUCHTUNG WARNUNG No cambie la bombilla LED en privado y póngase en contacto con el personal de reparación especializado si es necesario. Compruebe que la nueva bombilla LED es la misma que la antigua. No rompa la cubierta de la bombilla. Abnehmen des Gemüsefachdeckels (optional) 1. Nehmen Sie das Gemüsefach vorsichtig heraus. 2. Ziehen Sie den Gemüsefachdeckel vorsichtig nach außen, wobei Sie mit den Fingern auf die Haken an beiden Seiten drücken.
Umkehr des Türausschlags (1) ABDECKUNG OBEN VORN 02 BEDIENUNG SCHRAUBE B KAPPE LOCH OBEN ABDECKUNG OBERES SCHARNIER L OBERES SCHARNIER R ZAPFEN SCHARNIER KAPPE SCHARNIER LOCH ABDECKUNG OBERES SCHARNIER R SCHRAUBE A KAPPE SCHRAUBE FACH SCHRAUBE F KAPPE SCHARNIER LOCH SCHRAUBE A MITTLERES SCHARNIER SCHRAUBE E VERSTÄRKUNG SCHRAUBE D FUSS BEFESTIGUNG SCHARNIER UNTEN ANSCHLAG SCHARNIER UNTEN SCHARNIER UNTEN ZAPFEN SCHARNIER SCHRAUBE D KAPPE DISTANZSTÜCK TÜR FUSS KAPPE SCHRAUBE GRIFF SCHRAUBE C ABDE
bedienung ihres kühlschranks 1. Nehmen Sie SCHRAUBE B, die die ABDECKUNG OBEN VORN hält, und dann die ABDECKUNG OBEN VORN ab. Ziehen Sie die Drahteinsätze heraus. Nehmen Sie die ABDECKUNG SCHARNIER OBERES R, SCHRAUBE A, SCHARNIER OBERES R, ABDECKUNG TÜR OBERE und die Kühlschranktür ab. Nehmen Sie den ZAPFEN SCHARNIER ab, und bringen Sie ihn an der entgegengesetzten Seite von SCHARNIER OBERES an.
Umkehr des Türausschlags (2) ABDECKUNG OBEN VORN 02 BEDIENUNG OBERES SCHARNIER KAPPE SCHARNIER LOCH SCHRAUBE A ZAPFEN SCHARNIER KAPPE SCHARNIER LOCH KAPPE SCHRAUBE FACH SCHRAUBE F MITTLERES SCHARNIER SCHRAUBE A SCHRAUBE B VERSTÄRKUNG SECHSKANTSCHRAUBE (SCHRAUBE D) SCHARNIER UNTEN FUSS ANSCHLAG SCHARNIER UNTEN BEFESTIGUNG SCHARNIER UNTEN ZAPFEN SCHARNIER FUSS SECHSKANTSCHRAUBE (SCHRAUBE D) KAPPE DISTANZSTÜCK TÜR ABDECKUNG TÜR OBERE ANSCHLAG TÜR SCHRAUBE G ANSCHLAG TÜR SCHRAUBE G Bedienung _21
bedienung ihres kühlschranks 1. Nehmen Sie das SCHARNIER und den ZAPFEN SCHARNIER ab, und bringen Sie sie auf der entgegengesetzten Seite von SCHARNIER OBERES an. Nehmen Sie die ABDECKUNG TÜR OBERE und die Kühlschranktür ab. 2. Nehmen Sie die SCHRAUBE A, SCHRAUBE E und das MITTLERE SCHARNIER und dann die Kühlschranktür ab. Nehmen Sie die KAPPE SCHARNIER LOCH, KAPPE SCHRAUBE FACH und SCHRAUBE F an der linken Seite ab und bringen sie rechts an. 3.
ANSICHT IHRES KüHL-/GEFRIERABTEILS (RL40E*/RL40H*/RL40S*/ RL40Z*,RL40L*,RL40U*) Lampenabdeckung Eierschale Eisschale Belüftungsabdeckung Aufnahme für verschiedene Produkte Konservierungsfachregal Temperatur Obere Gemüseschale Aufnahme für Flaschen Abdeckung der Kühlraumschale Kühlraumschale Oberes Schubfach Mittleres Schubfach Unteres Schubfach INNENZUBEHÖR TÜRSETZUBEHÖR Konservierungsfachregal 3 Abdeckung der Kühlraumschale 1 Obere Gemüseschalte (nur RL40Z*/RL40U*) 1 Kühlraumschale 1 Ober
ANSICHT IHRES KÜHL-/GEFRIERABTEILS (RL40W*) Aufnahme für Molkereiprodukte Eierschale Lampenabdeckung Eisschale Belüftungsabdeckung Eieraufnahme Kleine Aufnahme Konservierungsfachregal Temperatur Aufnahme für Flaschen Gemüseschale Oberes Schubfach Mittleres Schubfach Unteres Schubfach INNENZUBEHÖR TÜRSETZUBEHÖR 24_ Bedienung Konservierungsfachregal 4 Gemüseschale 1 Oberes Schubfach 1 Mittleres Schubfach 1 Unteres Schubfach 1 Aufnahme für Molkereiprodukte 1 Aufnahme für Eier 1 Kleine
ANSICHT IHRES KüHL-/GEFRIERABTEILS (RL34E*,RL34S*,RL34H*,RL37H*,RL34L*,RL37L*) Eierschale Lampenabdeckung Eisschale Belüftungsabdeckung Aufnahme für verschiedene Produkte Konservierungsfachregal Temperatur Deckel der Fruchtbox Aufnahme für Flaschen Frucht Oberes Schubfach Mittleres Schubfach Unteres Schubfach INNENZUBEHÖR TÜRSETZUBEHÖR Konservierungsfachregal 3 Deckel der Fruchtbox 1 Frucht 1 Oberes Schubfach 1 Mittleres Schubfach 1 Unteres Schubfach 1 Aufnahme für Molkereiprodukte 1
fehlersuche PROBLEM LÖSUNG Der Kühlschrank arbeitet überhaupt nicht, oder die Temperatur ist zu hoch. • Überprüfen Sie, ob der Netzstecker richtig angeschlossen ist. • Ist der Temperaturregler an der Fronttafel richtig eingestellt? • Scheint die Sonne auf das Gerät, oder befinden sich in der Nähe Wärmequellen? • Steht die Rückseite des Geräts zu nahe an der Wand? Die Lebensmittel im Kühlabteil sind gefroren.
Umgebungstemperaturgrenzen Dieser Kühl-/Gefrierschrank ist dazu geschaffen, mit den auf dem Leistungsschild angegebenen Umgebungstemperaturen zu arbeiten. Umgebungstemperatur Temperaturklasse Symbol Erhöht gemäßigt Gemäßigt Subtropisch SN N ST Maximal Minimal 32°C 32°C 38°C 10°C 16°C 18°C Die Innentemperaturen können durch solche Faktoren wie dem Aufstellungsort des Kühl-/Gefrierschranks, die Umgebungstemperatur und die Häufigkeit der Türöffnungen beeinflusst werden.
NOTIZ
COUNTRY CANADA MEXICO U.S.A AUSTRIA ARGENTINE BRAZIL CHILE COSTA RICA COLOMBIA EL SALVADOR GUATEMALA JAMAICA PANAMA PUERTO RICO REP. DOMINICA TRINIDAD & TOBAGO VENEZUELA ECUADOR BELGIUM CZECH REPUBUC DENMARK FINLAND FRANCE GERMANY HUNGARY ITALIA LUXEMBOURG NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL SLOVAKIA SPAIN AUSTRALIA SWEDEN U.K EIRE SWITZERLAND RUSSIA CALL 1 -800-SAMSUNG (7267864) 01 -800-SAMSUNG (7267864) 1-800-SAMSUNG(726-7864) 0810-SAMSUNG(7267864, €0.
