Chladnička Používateľská príručka SK Predstavte si možnosti Ďakujeme, že ste si zakúpili výrobok spoločnosti Samsung. Aby ste získali ešte kompletnejší servis, zaregistrujte svoj výrobok na lokalite www.samsung.
funkcie vašej novej chladničky KĽÚČOVÉ FUNKCIE VAŠEJ NOVEJ CHLADNIČKY Vaša chladnička značky Samsung sa dodáva vybavená funkciami inovatívneho uskladnenia a úspory energií. • Nepriame chladenie a bez námrazy Chladnička je nepriamo chladená a je bez námrazy, vďaka funkcii automatického odmrazovania a dokonca distribuuje teplotu do priečinkov. • Duálna-slučka Teplotu v chladničke a v mrazničke môžete zobrazovať a regulovať samostatne.
bezpečnostné informácie BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE VÝSTRAHA VÝSTRAHA • Pred prevádzkou zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku a uchovajte si ju pre referenciu do budúcnosti. • Nasledujúce prevádzkové pokyny sú určené pre rôzne modely, preto sa technické údaje vašej chladničky môžu mierne odlišovať od údajov, ktoré sú uvedené v tejto príručke. POUŽITÉ VAROVNÉ/VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY VÝSTRAHA VAROVANIE Označuje, že existuje nebezpečenstvo smrti alebo vážneho poranenia.
bezpečnostné informácie VÝSTRAHA • Aby ste sa vyhli vytvoreniu zmesi horľavého plynu a vzduchu v prípade prasknutia okruhu chladiacej látky záleží od veľkosti miestnosti, v ktorej sa zariadenie nachádza a od množstva použitej chladiacej látky. • Nikdy nespúšťajte spotrebič vykazujúci akékoľvek známky poškodenia. V prípade pochybností to prediskutujte s predajcom. Veľkosť miestnosti musí predstavovať 1m3 na každých 8 g chladiacej látky R600a v zariadení.
• Ako uzemnenie nikdy nepoužívajte plynové potrubia, telefónne linky alebo iné, potenciálne zápalné vodiče. - Nesprávne používanie uzemňovacej zástrčky môže mať za následok zásah elektrickým prúdom. • Nerozoberajte, ani neopravujte chladničku svojpomocne. - Podstupujete riziko spôsobenia požiaru, zlyhania a/alebo osobného zranenia. • Ak zacítite farmaceutiká alebo dym, okamžite vytiahnite sieťovú zástrčku a obráťte sa na servisné stredisko spoločnosti Samsung electronics.
bezpečnostné informácie VAROVNÉ ZNAČKY PRE ČISTENIE • Nedávajte ruky do spodnej časti pod spotrebičom. - Všetky ostré hrany môžu spôsobiť poranenie osoby. • Do otvoru dávkovača nikdy nedávajte prsty, ani iné predmety. - Môže to spôsobiť poranenie osoby alebo poškodenie materiálu. • Ak je chladnička odpojená od napájacieho napätia, pred opätovným pripojením by ste mali počkať minimálne päť minút.
bezpečnostné informácie ĎALŠIE TIPY PRE SPRÁVNE POUŽÍVANIE • Po inštalácii nechajte spotrebič stáť 2 hodiny. • Aby ste dostali najlepší výkon produktu, - Neklaďte potraviny príliš blízko pred otvory v zadnej časti spotrebiča, pretože môžu prekážať voľnému prúdeniu vzduchu v mraziacom priestore. - Jedlo správne zabaľte alebo umiestnite do vzduchotesných nádob predtým, ako ho vložíte do mrazničky. - Neklaďte žiadne novo vložené potraviny na zmrazenie do blízkosti už zamrznutých potravín.
obsah NASTAVENIE VAŠEJ CHLADNIČKY 09 09 Inštalácia chladničky/mrazničky Varovné značky pre čistenie 10 10 13 14 15 16 17 18 18 23 Príprava chladničky/mrazničky Používanie ovládacích funkcií Skladovanie potravín v chladničke Výroba ľadu Používanie automatu na vodu (voliteľné) Montáž bežnej fľaše Čistenie automatu na vodu Výmena vnútorného osvetlenia Zmena otáčania dverí Zobrazenie vašej chladničky/mrazničky 09 PREVÁDZKA VAŠEJ CHLADNIČKY 10 RIEŠENIE PROBLÉMOV 25 8_obsah
nastavenie vašej chladničky INŠTALÁCIA CHLADNIČKY/MRAZNIČKY • Ak zariadenie nie je na rovnom povrchu, tak môže vznikať nezvyčajný hluk a slabé chladenie. • Pred zapojením zariadenia počkajte aspoň jednu hodinu. 2. Čistenie chladničky/mrazničky • Vonkajšiu a vnútornú časť zariadenia utrite a vyčistite pomocou vlhkej handričky. 3. Chladničku/mrazničku zapojte do zástrčky, ktorú využíva len toto zariadenie. • Toto zariadenie sa musí správne uzemniť. 4. Do chladničky/mrazničky umiestnite potraviny.
prevádzka chladničky PRÍPRAVA CHLADNIČKY/MRAZNIČKY Aby ste vaše zariadenie pripravili na používanie a pre kontrolu, či správne funguje, vykonajte nasledujúce kroky. • Namontujte všetky police a priehradky odstránené počas prepravy do správnych polôh. • Vyčistite chladničku/mrazničku a príslušenstvo, aby ste odstránili všetok prach, ktorý sa nahromadil počas balenia a prepravy. • Vnútorné osvetlenie spotrebiča sa rozsvieti po otvorení dverí.
2. Tlačidlo Fridge temp (Teplota chladničky) 3. Tlačidlo Freezer temp (Teplota v mrazničke) • V normálnom modeli je zobrazená teplota (2) nastavenou teplotou v mrazničke • Zmena teploty v mrazničke: - Stlačte tlačidlo FRE.TEMP (TEPLOTA V MRAZNIČKE). Zobrazuje sa aktuálne nastavenie teploty (2). - Raz alebo viackrát stlačte tlačidlo FRE.TEMP (TEPLOTA V MRAZNIČKE), až kým sa požadovaná teplota nezobrazí (2). • Teplota sa mení postupne. Keď sa dosiahne hodnota -25°C, displej sa znovu vráti na hodnotu -14°C.
prevádzka chladničky 6. Tlačidlo Alarm On (Alarm zapnutý) • Keď stlačíte tlačidlo Alarm on, aktivuje sa alarm a zobrazí (5). Alarm sa vypne po určitej dobe času, keď necháte dvere chladničky otvorené. • Ak chcete vypnúť alarm, keď je nastavený ako zapnutý, stlačte tlačidlo ešte raz, aby ste zrušili alarm. • Dvere mrazničky nie sú vybavené funkciou alarmu, ktorá by udávala, že dvere sú otvorené alebo zatvorené.
SKLADOVANIE POTRAVÍN V CHLADNIČKE ALEBO MRAZNIČKE Keď v spotrebiči skladujete potraviny, riaďte sa nižšie uvedenými odporúčaniami: Skladovanie potravín v chladničke POLICA UCHOVÁNIA PRIESTORU • Potraviny ukladajte do úložných nádob a položky rozvrhnite tak, aby medzi nimi boli vhodné medzery. • Úložná polica je vyrobená z nerozbitného, priehľadného materiálu tak, aby ste ju mohli bezpečne používať. PRIEČINOK NA ZELENINU • V tejto priehradke môžete skladovať zeleninu a ovocie.
prevádzka chladničky Skladovanie potravín v mrazničke PRIEHRADKA MRAZNIČKY • Skladujte v nej čerstvé mäso a ryby alebo sušené potraviny, ktoré sú rozdelené na porcie s vhodnou veľkosťou. • Neuskladňujte potraviny, ktoré sa rýchlo kazia pri nízkej teplote, ako sú napríklad banány, melóny. • Neklaďte žiadne novo vložené potraviny na zmrazenie do blízkosti zamrznutých potravín. • Do priestoru mrazničky neumiestňujte sýtené alebo šumivé nápoje.
POUŽÍVANIE AUTOMATU NA VODU (VOLITEĽNÝ) S automatom na vodu môžete ľahko získať chladenú vodu bez toho, aby ste otvorili dvere chladničky. Okrem toho môžete znížením počtu otvárania dverí ušetriť elektrinu o viac ako 30%. 02 PREVÁDZKA Keď sa Automat na vodu nepoužíva, odporúča sa nasledovné 1. Upevnite zariadenie na dodávku vody tesne do upevňovacieho otvoru. • Dvere sa nezatvoria automaticky, keď zariadenie na dodávku vody je vytiahnuté na dlhý čas, pretože uniká chlad. Plnenie nádrže na vodu 1.
prevádzka chladničky MONTÁŽ BEŽNEJ FĽAŠE 1. Zatlačte upevňovaciu páku, nadvihnite uzatvorenú nádrž na vodu a potom ju vyberte. 2. Odstráňte zariadenie na dodávku vody z uzatvorenej nádrže na vodu, potom nastavte vnútornú drážku zariadenia na dodávku vody na bežnú fľašu s minerálnou vodou a upevnite ju v polohe tak, že ju otočíte. 3. Obráťte zariadenie na dodávku vody, potom ho upevnite v polohe do upevňovacieho otvoru.
ČISTENIE AUTOMATU NA VODU Podnos automatu 02 PREVÁDZKA 1. Podnos vytiahnite prstami. 2. Vylejte vodu z podnosu automatu, potom ho vyčistite teplou vodou a saponátom. Spojovacia podložka Spojovaciu podložku a okolitú oblasť utrite pomocou čistej mokrej handričky. Nádrž na vodu/prívodné zariadenie 1. Potiahnite nahor háčiky a rozoberte ich na oboch stranách veľkého uzáveru. 2. Uvoľnite zariadenie na prívod vody tak, že ho otočíte v smere šípky a odstránite ho. 3.
prevádzka chladničky VÝMENA VNÚTORNÉHO OSVETLENIA Zariadenie pri výmene vnútorného osvetlenia chladničky vždy odpojte. V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. 1. Zatlačte oba konce krytu a potiahnite ho smerom k sebe. 2. Žiarovkové svetlo • Žiarovku vnútorného osvetlenia otočte, aby ste ju vybrali a potom ju vymeňte za novú. 3. Zatlačte kryt smerom dopredu.
Zmena otáčania dverí(1) PREDNÝ HORNÝ KRYT SKRUTKA B UZÁVER HORNÉHO OTVORU 02 PREVÁDZKA HORNÝ KRYT ZÁVESU Ľ HORNÝ ZÁVES P POSUVNÝ ZÁVES UZÁVER OTVORU ZÁVESU HORNÝ KRYT ZÁVESU P SKRUTKA A PRIESTOR SKRUTKY S KRYTOM SKRUTKA F UZÁVER OTVORU ZÁVESU STREDNÝ ZÁVES SKRUTKA A SKRUTKA E VÝSTUŽ SKRUTKA D NOŽIČKA DOLNÝ UPEVŇOVACÍ ZÁVES DOLNÝ ZÁVES DOLNÝ POISTNÝ ZÁVES SKRUTKA D POSUVNÝ ZÁVES UZÁVER ROZPERY DVERÍ NOŽIČKA SKRUTKA S KRYTOM RÚČKY UZÁVER RÚČKY SKRUTKA S KRYTOM RÚČKA SKRUTKA C SKRUTKA C KRYT
prevádzka chladničky 1. Dajte dole SKRUTKU B, ktorá upevňuje PREDNÝ VRCHNÝ KRYT a potom PREDNÝ VRCHNÝ KRYT. Vytiahnite prívodné drôty. Dajte dole HORNÝ KRYCÍ PÁNT P, SKRUTKU A, HORNÝ PÁNT P, HORNÝ KRYT DVERÍ a dvere chladničky. Dajte dole ZÁVES TYČE a namontujte ho na opačnú stranu HORNÉHO ZÁVESU. Dajte dole VRCHNÝ OTVOR S UZÁVEROM na PREDNOM VRCHNOM KRYTE a namontujte ho na pravú stranu PREDNÉHO VRCHNÉHO KRYTU. 2. Dajte dole SKRUTKU A, SKRUTKU E a STREDNÝ ZÁVES upevňovacieho závesu a potom dvere mrazničky.
Zmena otáčania dverí (2) PREDNÝ HORNÝ KRYT 02 PREVÁDZKA HORNÝ ZÁVES UZÁVER OTVORU ZÁVESU SKRUTKA A POSUVNÝ ZÁVES UZÁVER OTVORU ZÁVESU PRIESTOR SKRUTKY S KRYTOM SKRUTKA F STREDNÝ ZÁVES SKRUTKA A SKRUTKA B VÝSTUŽ ŠESŤHRANNÁ SKRUTKA (SKRUTKA D) DOLNÝ ZÁVES DOLNÝ POISTNÝ ZÁVES DOLNÝ UPEVŇOVACÍ ZÁVES POSUVNÝ ZÁVES NOŽIČKA NOŽIČKA ŠESŤHRANNÁ SKRUTKA SKRUTKA D UZÁVER ROZPERY DVERÍ HORNÝ KRYT DVERÍ POISTKA DVERÍ SKRUTKA G POISTKA DVERÍ SKRUTKA G prevádzka_21
prevádzka chladničky 1. Rozoberte ZÁVES a POSUVNÝ ZÁVES a namontujte ich na opačnú stranu HORNÉHO ZÁVESU. Dajte dole HORNÝ KRYT DVERÍ a dvere chladničky. 2. Dajte dole SKRUTKU A, SKRUTKU E a STREDNÝ ZÁVES upevňovacieho závesu a potom dvere mrazničky. Dajte dole OTVOR ZÁVESU S UZÁVEROM, KOMORU SKRUTKY S HLAVOU a SKRUTKU F z ľavej strany a namontujte ich na pravú stranu. 3. Jemne nakloňte spotrebič o menej ako 45 stupňov, odstráňte pravú NOŽIČKU a uvoľnite SKRUTKU D.
ZOBRAZENIE VAŠEJ CHLADNIČKY/MRAZNIČKY (RL40EVRL40H*/ RL40S*/RL40Z*) Zásobník na vajíčka Kryt osvetlenia Zásobník na ľad Kryt ventilácie vzduchu Ochranný prvok na rôzne potraviny Polica uchovávacieho priestoru Teplota Horná zásuvka na zeleninu Ochranný prvok pre fľaše Kryt zásobníka chladeného priestoru Zásobník chladeného priestoru Horná zásuvka Stredná zásuvka Spodná zásuvka VNÚTORNÉ PRÍSLUŠENSTVO PRÍSLUŠENSTVO DVEROVEJ SÚPRAVY Polica uchovávacieho priestoru 3 Kryt zásobníka chladeného priest
ZOBRAZENIE VAŠEJ CHLADNIČKY/MRAZNIČKY (RL40W*) Držiak na mliečne výrobky Zásobník na vajíčka Zásobník na ľad Kryt osvetlenia Ochranný prvok pre vajíčka Kryt ventilácie vzduchu Malý držiak Polica uchovávacieho priestoru Teplota Ochranný prvok pre fľaše Priečinok na zeleninu Horná zásuvka Stredná zásuvka Spodná zásuvka VNÚTORNÉ PRÍSLUŠENSTVO PRÍSLUŠENSTVO DVEROVEJ SÚPRAVY 24_prevádzka Polica uchovávacieho priestoru 4 Priečinok na zeleninu 1 Horná zásuvka 1 Stredná zásuvka 1 Spodná zásuvka 1
riešenie problémov PROBLÉM Zariadenie vôbec nefunguje alebo je príliš vysoká teplota RIEŠENIE • Skontrolujte, či je správne zasunutá zástrčka.
Obmedzenia teploty okolia v miestnosti Táto chladnička/mraznička bola navrhnutá pre prevádzku v prostredí, ktorého teplota je uvedená na štítku. Okolitá teplota Teplotná trieda Symbol Rozšírená teplota Teplota Subtropické SN N ST Maximálna Minimálna 32°C (90 F) 32°C (90 F) 38°C (100 F) 10°C (50 F) 16°C (61 F) 18°C (64 F) Vnútorné teploty môžu byť ovplyvnené takými faktormi, ako je umiestnenie chladničky/ mrazničky, teplota okolia a frekvencia, ako často otvárate dvere.
POZNÁMKA
Otázky alebo komentáre? C. kódu DA68-01759S REV(0.
