RL34E* RL34S* RL34H* RL37H* RL34L* RL37L* RL40E* RL40S* RL40H* RL40W* RL40Z* RL40L* RL40U* Hladilnik Uporabniški priročnik SL Predstavite si možnosti Hvala za nakup Samsung izdelka. Za bolj popolne storitve, registrirajte svoj nakup na www.samsung.
značilnosti vašega novega hladilnika KLJUČNE ZNAČILNOSTI VAŠEGA NOVEGA HLADILNIKA Vaš hladilnik Samsung je opremljen z inovativno shrambo in energetsko varčnimi značilnostmi. • Posredno hlajenje brez nabiranja ledu na živilih: hladilnik hladi posredno, na živilih pa se ne nabira led; vse to omogoča samodejna funkcija odmrzovanja in enakomerno porazdeljena temperatura v vseh predelih.
varnostne informacije VARNOSTNE INFORMAVCIJE OPOZORILO • Preden gospodinjski aparat vključite, prosimo, da pozorno preberete celoten priročnik, in ga shranite za morebitno kasnejšo referenco. OPOZORILO • Ker so ta navodila za obratovanje namenjena različnim modelom, je možno, da se karakteristične lastnosti vašega hladilnika blago razlikujejo od teh, ki so opisane v teh navodilih. UPORABLJENA SVARILA/OPOZORILNE OZNAKE OPOZORILO POZOR Prikazuje obstoj nevarnosti za smrt ali hudo telesno poškodbo.
varnostne informacije OPOZORILO • V izogib nastajanju vnetljive mešanice zraka in plina v primeru puščanja napeljave, mora biti aparat nameščen v primerno velikem prostoru, glede na količino uporabljenega hladilnega sredstva. • Nikoli na vključite aparata, ki kaže znake poškodb. Če ste v dvomu, se obrnite na trgovca. Na vsakih 8 g v aparatu uporabljenega hladilnega sredstva mora biti zagotovljen 1m3 prostora.
Za ozemljitev nikoli ne uporabite plinskih cevi, telefonskih linij ali vodov za razsvetljavo. - Nepravilna uporaba ozemljene vtičnice lahko povzroči električni udar. • Hladilnika sami ne razstavljajte ali popravljajte. - S tem povzročate tveganje za požar, motnje v delovanju in/ali telesne poškodbe. • Če zavohate kemikalijo ali dim, nemudoma izklopite vtikač in pokličite vaš center za servisiranje Samsung elektronskih naprav.
varnostne informacije OPOZORILNE OZNAKE ZA ČIŠČENJE • Nikoli ne vstavljajte rok v spodnji predel pod napravo. - Morebitni ostri del bi lahko povzročil telesno poškodbo. • Ne vstavljajte prstov ali drugih predmetov v razdeljevalno odprtino. - To lahko povzroča telesno ali materialno poškodbo. • Če je hladilnik odklopljen z električnega napajanja, je priporočljivo, da počakate vsaj pet minut, preden slednjega ponovno priključite.
varnostne informacije DODATNI NASVETI ZA PRAVILNO UPORABO • Pustite napravo stati za 2 uri po namestitvi. • Za najboljšo učinkovitost izdelka, - Ne postavite hrane v neposredni bližini zračnikov, sicer lahko ovirate prosti zračni tok v zamrzovalnem predelu. - Ustrezno zavijte hrano ali jo postavite v tesnih posodah, preden jo postavite v zamrzovalnik. - Ne postavite hrane za zamrzovanje v neposredno bližino že zmrznjene hrane. V zamrzovalni del ne odlagajte gaziranih ali peneãih pijaã .
kazalo NAMESTITEV VAŠEGA HLADILNIKA 09 09 Namestitev hladilnika/zamrzovalnika Opozorilne oznake za čiščenje 10 10 13 14 15 Priprava hladilnika/zamrzovalnika Uporaba kontrolnih funkcij Hranjenje živil v hladilniku Izdelovanje ledu Uporaba razdeljevalca vode (Opcijskega) Čiščenje razdeljevalca vode Menjava notranjih žarnic Odstranitev pokrova pladnja za zelenjavo (Opcijskega) Menjava strani odpiranja Pogled vašega hladilnika/zamrzovalnika 09 UPORABA VAŠEGA HLADILNIKA 10 17 18 18 18 23 ODPRAVLJANJE NAP
namestitev vašega hladilnika NAMESTITEV HLADILNIKA/ZAMRZOVALNIKA • Če vaš aparat ne stoji ravno, obstaja verjetnost, da bo notranji hladilni sistem slabo in hrupno deloval. • Počakajte vsaj eno uro, preden vklopite napravo. 2. Očistite hladilnik/zamrzovalnik. • Notranjo in zunanjo površino hladilnika obrišite in očistite z vlažno krpo. 3. Vklopite vtikač hladilnika v vtičnico, namenjeno izključno hladilniku. • Hladilnik mora biti pravilno ozemljen. 4. Postavite živila v hladilnik/zamrzovalnik.
uporaba vašega hladilnika PRIPRAVA HLADILNIKA/ZAMRZOVALNIKA Po sledečem postopku pripravite svojo napravo za uporabo in preverite da deluje pravilno. • Namestite vse predale in predele, ki ste jih odstranili med prevozom. • Očistite hladilnik/zamrzovalnik in vse pripomočke, da odstranite prah, ki se je nabral med prevozom in pakiranjem. • Notranja luč naprave bo svetila, ko se vrata odprejo. • Nastavite kontrolo temperature do najnižje temperature in pustite, da hladilnik dela za eno uro.
2. Gumb "Fridge temp (Temp. hladilnika)" 3. Gumb "Freezer temp (Temp. zamrzovalnika)" • V normalnem modelu, prikazovana temperatura (2) je nastavljena temperatura zamrzovalnika. • Za spremembo temperature zamrzovalnika: - Pritisnite na gumb FRE.TEMP. Trenutna nastavljena temperatura se prikaže (2). - Pritisnite na FRE.TEMP enkrat ali večkrat, dokler se ne prikaže (2) zaželena temperatura. • Temperatura se spremeni v zaporedju. Po -25°C, ekran spet prikaže -14°C.
uporaba vašega hladilnika 6. Gumb "Alarm on (Alarm vkl.)" • Ko pritisnite na gumb "Alarm on", se ta funkcija aktivira in prikaže (5). Alarm se bo vklopil čez nekaj časa, če ostanejo vrata dalj časa odprta. • Če želite ugasniti alarm, medtem ko je priklopljena funkcija Alarm On, ponovno pritisnite na gumb, da izklopite funkcijo alarma. • Vrata zamrzovalnika nimajo funkcije alarma, da bi lahko prikazal če so vrata odprta ali zaprta.
SHRAMBA ŽIVIL V HLADILNIKU ALI ZAMRZOVALNIKU Ko shranite hrano v napravi, sledite spodaj navedenim nasvetom: 3 4 1 5 2 6 Za zagotovitev energetsko najučinkovitejše uporabe izdelka poskrbite, da bodo police, predali in košare ostale v njihovih originalnih položajih, kot je prikazano na zgornji ilustraciji. Hranjenje živil v hladilniku POLICA RAZDELKA ZA SHRANJEVANJE • Postavite hrano v shranjevalne posode in jih ustrezno razporedite v hladilnik.
uporaba vašega hladilnika Hranjenje živil v zamrzovalniku PREDAL ZAMRZOVALNIKA • Shranite sveže meso in ribe ali izsušeno hrano, razdeljeno v primerno dimenzioniranih porcijah. • Ne shranite hrane, ki se hitro pokvari pri nizkih temperaturah, kot npr. banane, melone. • Ne postavite hrane za zamrzovanje v neposredno bližino že zmrznjene hrane.
UPORABA RAZDELJEVALCA VODE (OPCIJSKEGA) Z razdeljevalcem vode, imate lahko vedno hladno vodo na razpolago, brez potreb po odpiranju hladilnika. Dodatno, s tem lahko prihranite do 30% elektrike, ker boste manjkrat odprli vrata. 02 UPORABA Ko se ne uporabi razdeljevalca vode, se priporoča sledeče 1. Tesno pritrdite napravo za razdeljevanje vode na pritrdilno odprtino. • Če naprava za dobavo vode ne bo na svojem mestu za dalj časa, se vrata ne bodo avtomatsko zaprla zaradi uhajanja hladu.
uporaba vašega hladilnika 16_uporaba
ČIŠČENJE RAZDELJEVALCA VODE Pladenj pod razdeljevalcem 02 UPORABA 1. Izvlecite pladenj s prsti. 2. Izpraznite vodo, nakopičeno v pladnju, nato pa ga očistite s toplo vodo in čistilom. Povezovalna pot Očistite povezovalno pot in okolje s čisto vlažno krpo. Vodni rezervoar/naprava za razdeljevanje 1. Dvignite navzgor in demontirajte kavlje na obeh straneh velikega zamaška. 2. Odvijte napravo za razdeljevanje vode v smeri puščice in jo odstranite. 3.
uporaba vašega hladilnika MENJAVA NOTRANJIH ŽARNIC LED lučke n emenjajte sami, temveč se o njeni zamenjavi posvetujets s specialitiranim serviserjem. Poskrbite, da bo nova LED lučka enaka, kot je bila obstoječa. Pazite, da ne poškodujete pokrova luči. OPOZORILO Odstranitev pokrova pladnja za zelenjavo (Opcijskega) 1. Previdno vzemite ven pladenj za zelenjavo; 2. Pokrov pladnja za zelenjavo previdno potegnite navzven, medtem ko na obeh straneh s prsti držite kljukice.
Menjava strani odpiranja (1) SPREDNJI ZG. POKROV VIJAK B ČEP LUKNJ. ZG. 02 UPORABA POKROV ZG. LEVEGA TEČAJA POKROV ZG. DESNEGA TEČAJA OS TEČAJA ČEP LUKNJ. TEČAJA. POKROV ZG. DESNEGA TEČAJA VIJAK A ČEP VIJAKA KABI VIJAK F ČEP LUKNJ. TEČAJA. VIJAK A SRED. TEČAJ VIJAK E OJAČ VIJAK D NOGA PRITRJAVALNIK SPOD. TEČAJA OMEJEVALNIK SPOD. TEČAJA SPOD. TEČAJ OS TEČAJA VIJAK D ČEP DISTANČNIKA VRAT NOGA ČEP VIJAKA ROČAJA ZGORNJI ZG. POKROV VIJAK C ČEP LUKNJ.
uporaba vašega hladilnika 1. Odstranite VIJAK B ki pritrjuje PREDNJI ZG. POKROV in nato še slednjega. Izvlecite žice. Odstranite POKROV TEČAJA ZG. DESNI, VIJAK A, TEČAJ ZG. DESNI, POKROV VRAT ZG. in vrata hladilnika. Odstranite OS TEČAJA in jo namestite na nasprotno stran ZG. TEČAJA. Odstranite ČEP ZG. LUKNJE pri PREDNJEM ZG. POKROVU in ga namestite na desno stran PREDNJEGA ZGORNJEGA POKROVA. 2. Odstranite VIJAK A, VIJAK E in SRED. TEČAJ na pritrditvenem tečaju in nato vrata zamrzovalnika.
Menjava strani odpiranja (2) SPREDNJI ZG. POKROV ZG. TEČAJ 02 UPORABA ČEP LUKNJ. TEČAJA. VIJAK A OS TEČAJA ČEP LUKNJ. TEČAJA. ČEP VIJAKA KABI VIJAK F SRED. TEČAJ VIJAK A VIJAK B OJAČ VIJAK HEKS. (VIJAK D) OMEJEVALNIK SPOD. TEČAJA PRITRJAVALNIK SPOD. TEČAJA OS TEČAJA SPOD. TEČAJ NOGA NOGA ČEP DISTANČNIKA VRAT VIJAK HEKS. VIJAK D POKROV ZG.
uporaba vašega hladilnika 1. Odstranite ZG. TEČAJ in OS TEČAJA in ju namestite na nasprotno stran ZG. TEČAJA. Odstranite POKROV ZG. VRAT in vrata hladilnika. 2. Odstranite VIJAK A, VIJAK E in SRED. TEČAJ in nato vrata zamrzovalnika. Odstranite ČEP LUKNJE TEČAJA, ČEP VIJAKA F in VIJAK F na levi in jih namestite na desno stran. 3. Nežno nagibajte napravo za manj kot 45 stopinj, odstranite desno NOGO in odvijte VIJAK D. Nato odstranite SPOD. TEČAJ, PRITRJEVALNIK SPOD. TEČAJA, OS TEČAJA in OMEJEVALEC SPOD.
POGLED VAŠEGA HLADILNIKA/ZAMRZOVALNIKA (RL40E*/RL40H*/ RL40S*/RL40Z*/RL40L*/RL40U*) Pladenj za jajca Pokrov luči Pladenj za led Pokrov zračnikov Varovalo za mešane izdelke Polica razdelka za shranjevanje Temperatura zg. pladenj-zel Varovalo za steklenice Pokrov pladnja svežega predela Pladenj svežega predela Zgornji predal Srednji predal Spodnji predal NOTRANJI PRIPOMOČKI PRIPOMOČKI ZA VRATA Polica razdelka za shranjevanje 3 Pokrov pladnja svežega predela 1 Zg.
POGLED VAŠEGA HLADILNIKA/ZAMRZOVALNIKA (RL40W*) Varovalo za mlečne izdelke Pladenj za jajca Pokrov luči Pladenj za led Pokrov zračnikov Varovalo za jajca Majhno varovalo Polica razdelka za shranjevanje Temperatura Varovalo za steklenice Pladenj-zel Zgornji predal Srednji predal Spodnji predal NOTRANJI PRIPOMOČKI PRIPOMOČKI ZA VRATA 24_uporaba Polica razdelka za shranjevanje 4 Pladenj-zel 1 Zgornji predal 1 Srednji predal 1 Spodnji predal 1 Varovalo za mlečne izdelke 1 Varovalo za
POGLED VAŠEGA HLADILNIKA/ZAMRZOVALNIKA (RL34E*,RL34S*,RL34H*,RL37H*,RL34L*,RL37L*) Pladenj za jajca Pokrov luči Pladenj za led Pokrov zračnikov Varovalo za mešane izdelke Polica razdelka za shranjevanje Temperatura Pokrov posode za sadje Varovalo za steklenice Posoda za sadje Zgornji predal Srednji predal Spodnji predal NOTRANJI PRIPOMOČKI PRIPOMOČKI ZA VRATA Polica razdelka za shranjevanje Pokrov posode za sadje 3 Posoda za sadje 1 Zgornji predal 1 Srednji predal 1 Spodnji predal 1 Var
ODPRAVLJANJE NAPAK PROBLEM REŠITEV Naprava sploh ne deluje ali temperatura je previsoka • Preverite, da je električni vtikač pravilno priključen.
Temperaturne omejitve prostora Gospodinjski aparat je oblikovan za obratovanje v prostoru s temperaturami, ki so navedene na tehnični ploščici. Temperaturni razred Povišani zmerni Zmerni Subtropski Temperatura okolja Oznaka SN N ST Maksimalno 32°C (90 F) 32°C (90 F) 38°C (100 F) Minimalno 10°C (50 F) 16°C (61 F) 18°C (64 F) Na notranjo temperaturo lahko vplivajo dejavniki, kot so mesto namestitve aparata, temperatura okolice in frekvenca odpiranja vrat.
ZAZNAMKI
COUNTRY CANADA MEXICO U.S.A AUSTRIA ARGENTINE BRAZIL CHILE COSTA RICA COLOMBIA EL SALVADOR GUATEMALA JAMAICA PANAMA PUERTO RICO REP. DOMINICA TRINIDAD & TOBAGO VENEZUELA ECUADOR BELGIUM CZECH REPUBUC DENMARK FINLAND FRANCE GERMANY HUNGARY ITALIA LUXEMBOURG NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL SLOVAKIA SPAIN AUSTRALIA SWEDEN U.K EIRE SWITZERLAND RUSSIA CALL 1 -800-SAMSUNG (7267864) 01 -800-SAMSUNG (7267864) 1-800-SAMSUNG(726-7864) 0810-SAMSUNG(7267864, €0.