RL34E* RL34S* RL34H* RL37H* RL34L* RL37L* RL40E* RL40S* RL40H* RL40W* RL40Z* RL40L* Hűtőszekrény felhasználói kézikönyv HU képzelje el a lehetőségeket Köszönjük, hogy Samsung terméket vásárolt. A teljeskörű szolgáltatásokhoz kérjük, regisztrálja termékét a következő webhelyen www.samsung.
az ön új hűtőszekrényének jellemzői AZ ÖN ÚJ HŰTŐSZEKRÉNYÉNEK LEGFONTOSABB JELLEMZŐI Az Ön Samsung hűtőszekrénye számos innovatív tárolóhellyel és energia-hatékony tulajdonsággal rendelkezik. •Közvetett hűtés és a jégképződés megelőzése Az automatikus leolvasztási funkciónak és a rekeszekben egyenletesen elosztott hőmérsékletnek köszönhetően a hűtőszekrény közvetett hűtésű és nem képződik benne jég (Frost-free).
biztonsági információk BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK FIGYELMEZTETÉS • Mielőtt használatba venné a készüléket gondosan olvassa át ezt az útmutatót és őrizze azt meg referenciaként. FIGYELMEZTETÉS • Mivel az alábbi használati utasítások több modellre vonatkoznak ezért az Ön által vásárolt hűtőszekrény jellemzői kismértékben eltérhetnek a kézikönyvben ismertetettektől. AZ ALKALMAZOTT FELSZÓLÍTÓ/FIGYELMEZTETŐ SZIMBÓLUMOK FIGYELMEZTETÉS A súlyos vagy halálos baleset kockázatát jelöli.
biztonsági információk FIGYELMEZTETÉS • Annak érdekében, hogy megakadályozzuk a gyúlékony gáz-levegő keverék képződését - a hűtőkör szivárgása esetére - a helyiség méretét a használt hűtőközeg mennyiségét figyelembe véve kell megállapítani. • Semmi esetre sem szabad bekapcsolni a készüléket, ha azon sérülés jelei láthatók. Forduljon a forgalmazóhoz, ha kétségei merülnének fel. A készülékben lévő R600a hűtőközeg minden 8 grammjára egy légköbméternek kell jutnia.
• Tilos a hűtőszekrényt szétszerelni vagy azt megpróbálni házilag megjavítani. - Ezzel tűzveszélyt okozhat, tönkreteheti a berendezést és/vagy személyes sérülést okozhat. • Ha gyógyszer- vagy füstszagot érez, akkor azonnal válassza le a készüléket az elektromos hálózatról a csatlakozódugó kihúzásával és forduljon a SAMSUNG szervizközpontjához. • Tartsa szabadon a készülék belsejében vagy a beépített szerkezetben található szellőzőnyílásokat.
biztonsági információk A TAKARÍTÁS FIGYELMEZTETŐ SZIMBÓLUMAI • Ne nyúljon kézzel a készülék alá. - Az éles szélek balesetet okozhatnak. • Semmi esetre se dugja az ujjait vagy bármely más tárgyat az adagoló nyílásba. - Ez személyes sérüléssel vagy anyagi kárral járhat. • Ha a készüléket leválasztotta a hálózatról, akkor várjon legalább 5 percig, mielőtt visszakapcsolja azt.
biztonsági információk TOVÁBBI TANÁCSOK A MEGFELELŐ HASZNÁLATHOZ • A hűtőszekrény elhelyezése után hagyja azt 2 órát pihenni, mielőtt azt csatlakoztatná az elektromos hálózathoz. • A legjobb teljesítmény érdekében kövesse a következő tanácsokat: - Soha ne tegye az élelmiszereket túl közel az eszköz hátoldalán található ventillátorokhoz, mert azok akadályoznák a levegő szabad áramlását a mélyhűtőben.
tartalomjegyzék A HŰTŐSZEKRÉNY ELHELYEZÉSE 09 09 A hűtőszekrény/mélyhűtő elhelyezése A takarítás figyelmeztető szimbólumai 10 10 13 14 15 16 17 18 A hűtőszekrény/mélyhűtő előkészítése A szabályozási funkciók használata Élelmiszer tárolása a hűtőszekrényben Jégkészítés A vízadagoló használata (egyes típusoknál) Szabványos palack elhelyezése A vízadagoló tisztítása A belső lámpa cseréje 18 A zöldséges tálca fedelének levétele 18 23 (egyes típusoknál) Az ajtó nyílásirányának megfordítása A hűtőszekrény
a hűtőszekrény elhelyezése A HŰTŐSZEKRÉNY/MÉLYHŰTŐ FELÁLLÍTÁSA • A vízszintestől eltérő felületen a készülék adott esetben szokatlan zajt gerjeszthet és romolhat a hűtés hatásfoka is. • A készülék csatlakoztatását megelőzően várjon legalább egy órát. 2. A hűtőszekrény/mélyhűtő tisztítása. • Törölje le és tisztítsa meg a készülék belsejét, illetve külsejét nedves törlőruhával. 3. A hűtőszekrényt/mélyhűtőt kizárólag a számára rendszeresített aljzathoz csatlakoztassa.
a hűtőszekrény üzemeltetése A HŰTŐSZEKRÉNY/MÉLYHŰTŐ ELŐKÉSZÍTÉSE A készülék üzembehelyezéshez történő előkészítéséhez és a megfelelő működés ellenőrzéséhez tegye a következőket. • A szállítás alatt kivett rekeszeket és polcokat helyezze vissza a megfelelő helyzetbe. • Tisztítsa le a hűtőszekrényről/mélyhűtőről és ezek tartozékairól a csomagolás és szállítás közben felgyülemlett szennyeződéseket. • Ha a hűtőszekrény ajtaját kinyitják, akkor a készülék belső világítása bekapcsol.
2. Hűtőszekrény hőmérséklet gomb 3. Mélyhűtő hőmérséklet gomb • Az alap modelleknél a megjelenített hőmérséklet (2) a mélyhűtő beállított hőmérséklete. • A mélyhűtő hőmérsékletének módosításhoz: - Nyomja meg a mélyhűtő hőmérséklet gombját. Ekkor a beállított hőmérséklet jelenik meg a kijelzőn (2). - Nyomja meg a mélyhűtő hőmérséklet gombját mégegyszer vagy többször, amíg a kívánt hőmérséklet nem jelenik meg (2). A hőmérséklet értékek sorrendben jelennek meg.
a hűtőszekrény üzemeltetése 6. Riasztás be gomb • A riasztás be gomb hatására aktiválja a riasztást és ezt a kijelző is jelzi (5). A riasztás akkor szólal meg, ha a hűtőszekrény ajtaját egy bizonyos időnél tovább tartják nyitva. • Ha a riasztást ki szeretné kapcsolni, akkor a bekapcsolt riasztásnál nyomja meg a gombot mégegyszer, hogy kikapcsolja azt • A mélyhűtő ajtajának nyitvatartásához/becsukásához nem tartozik riasztás funkció.
ÉLELMISZER TÁROLÁSA A HŰTŐSZEKRÉNYBEN, ILLETVE A MÉLYHŰTŐBEN Ha élelmiszert szeretne tárolni az eszközben, akkor kövesse a következő javaslatokat: 3 4 1 5 2 6 Élelmiszer tárolása a mélyhűtőben HŰTŐTÉR POLC • Helyezze az élelmiszert a tárolóedényekbe és cserélje azokat rendszeres időközönként. • A tárolópolc átlátszó törhetetlen anyagból készült így azt biztonságosan használhatja. ZÖLDSÉGES TÁLCA • A zöldségeket és a gyümölcsöket ebben a rekeszben lehet tárolni.
a hűtőszekrény üzemeltetése Élelmiszer tárolása a mélyhűtőben FAGYASZTÓ FIÓK • Tárolja itt a friss húst és a halat, valamint a szárított ételeket, megfelelően méretezett adagokban. • Ne tároljon olyan élelmiszereket a hűtőszekrényben, amelyek alacsony hőmérsékleten hamar megromlanak, ilyen például a banán és a dinnyék. • Ne tegye az újonnan behelyezett élelmiszert túl közel a már lefagyasztott élelmiszerekhez. • Soha ne helyezzen szénsavas vagy pezsgő italokat a mélyhűtőbe. • Az Ön készüléke ún.
A VÍZADAGOLÓ HASZNÁLATA (EGYES TÍPUSOKNÁL) A vízadagoló révén könnyen hűtött vízhez juthat, anélkül, hogy ki kellene nyitnia a hűtőszekrény ajtaját. Ezen kívül több mint 30%-kal csökkentheti az energiafogyasztását, ha csökkenti az ajtónyitások számát. 02 ÜZEMELTETETÉS Ha nem használja a vízadagolót, akkor a következőket javasoljuk 1. Rögzítse szorosan a vízadagolót a rögzítő-nyílásban. • A hőveszteség miatt az ajtó nem csukódik be automatikusan, ha a vízadagoló szerkezetet hosszabb időre kihúzzák.
a hűtőszekrény üzemeltetése SZABVÁNYOS PALACK ELHELYEZÉSE 1. Nyomja meg a rögzítőkart, emelje felfelé a víztartályt, majd vegye ki azt. 2. Vegye le az adagoló szerkezetet az exkluzív víztartályról, tegye az adagoló belső menetét egy szabványos ásványvizes palackra és csavarja azt a palackra annak rögzítéséhez. 3. Forgassa az adagolót fejjel lefele, majd helyezze azt a rögzítő nyílásba. • Amikor az ásványvízzel vagy más itallal teli palackba levegő hatol, akkor bugyogó hangot hallhat.
A VÍZADAGOLÓ TISZTÍTÁSA Adagoló tálca Illesztősáv Nedves törlővel törölje le az illesztősávot és annak környékét. Víztartály/adagoló szerkezet 1. Húzza felfelé és kapcsolja ki a rögzítő füleket a nagyméretű fedél mindkét oldalán. 2. Lazítsa meg a vízadagoló eszközt a nyíl irányába elforgatva, majd vegye ki azt. 3. Törölje le a nagy fedelet és a víztartályt meleg vízzel és mosószerrel. • Fogja meg a fedelet és húzza felfelé, hogy eltávolítsa azt. Tisztítsa meg a fedelet. 4.
a hűtőszekrény üzemeltetése A BELSŐ LÁMPA CSERÉJE FIGYELMEZTETÉS Ne cserélje ki a LED lámpát saját maga; kérjük, szükség esetén lépjen kapcsolatba a javító szakemberekkel. Győződjön meg arról, hogy a LED lámpa típusa megegyezik az eredetivel. Legyen óvatos, ne törje el a lámpaburát. A zöldséges tálca fedelének levétele (egyes típusoknál) 1. Húzza ki óvatosan a zöldséges tálcát, 2. Húzza a zöldséges tálca fedelét óvatosan kifelé, miközben a rögzítőket mindkét oldalon az ujjaival lenyomva tartja.
Az ajtó nyílásirányának módosítása (1) FELSŐ ELÜLSŐ BURKOLAT B CSAVAR FELSŐ FURAT KUPAK 02 ÜZEMELTETETÉS BAL OLDALI FELSŐ ZSANÉR BURKOLAT JOBB OLDALI FELSŐ ZSANÉR ZSANÉR TENGELY ZSANÉR FURAT KUPAK JOBB OLDALI FELSŐ ZSANÉR BURKOLAT A CSAVAR KÉSZÜLÉKHÁZ ZÁRÓCSAVAR KUPAK F CSAVAR ZSANÉR FURAT KUPAK KÖZÉPSŐ ZSANÉR E CSAVAR A CSAVAR MEGERŐSÍTÉS D CSAVAR LÁB ALSÓ ZSANÉR RÖGZÍTŐ ALSÓ ZSANÉR ALSÓ ZSANÉR ÜTKÖZŐ ZSANÉR TENGELY D CSAVAR AJTÓ ÜTKÖZŐ KUPAK LÁB FOGANTYÚ CSAVAR KUPAK FOGANTYÚ KUPAK CSAVAR
a hűtőszekrény üzemeltetése 1. Csavarozza ki az ELÜLSŐ FELSŐ BURKOLATOT rögzítő B CSAVART, majd távolítsa el az ELÜLSŐ FELSŐ VÉDŐBURKOLATOT. Húzza ki a vezetékeket. Vegye le a JOBB FELSŐ TAKARÓZSANÉRT, az A CSAVART, a JOBB FELSŐ ZSANÉRT, a FELSŐ AJTÓ BURKOLATOT és a hűtőszekrény ajtaját. Szerelje le, majd rögzítse az AJTÓZSANÉR TENGELYÉT a FELSŐ ZSANÉR szemközti oldalára. Szerelje le a FELSŐ FURAT KUPAKJÁT az ELÜLSŐ FELSŐ BURKOLATRÓL, majd szerelje fel az ELÜLSŐ FELSŐ BURKOLAT jobb oldalára. 2.
Az ajtó nyílásirányának módosítása (2) FELSŐ ELÜLSŐ KUPAK FELSŐ ZSANÉR 02 ÜZEMELTETETÉS ZSANÉR FURAT KUPAK A CSAVAR ZSANÉR TENGELY ZSANÉR FURAT KUPAK KÉSZÜLÉKHÁZ ZÁRÓCSAVAR KUPAK F CSAVAR KÖZÉPSŐ ZSANÉR A CSAVAR B CSAVAR MEGERŐSÍTÉS HATSZÖGLETŰ CSAVAR (D CSAVAR) ALSÓ ZSANÉR ALSÓ ZSANÉR ÜTKÖZŐ ALSÓ ZSANÉR RÖGZÍTŐ ZSANÉR TENGELY LÁB LÁB HATSZÖGLETŰ CSAVAR D CSAVAR AJTÓ ÜTKÖZŐ KUPAK BURKOLAT FELSŐ AJTÓ AJTÓ ÜTKÖZŐ G CSAVAR AJTÓ ÜTKÖZŐ G CSAVAR üzemeltetés_21
a hűtőszekrény üzemeltetése 1. Vegye le a ZSANÉRT és a ZSANÉR TENGELYÉT és szerelje őket a FELSŐ ZSANÉRRAL ellentétes oldalra. Szerelje le az AJTÓ FELSŐ BURKOLATÁT, majd a hűtőszekrény ajtaját. 2. Szerelje le az A és az E CSAVART, valamint a KÖZÉPSŐ ZSANÉRT, majd a fagyasztó ajtaját. Szerelje le bal oldalról az ZSANÉR FURATÁNAK KUPAKJÁT, a KÉSZÜLÉKHÁZ ZÁRÓCSAVARJÁNAK KUPAKJÁT és az F CSAVART, majd szerelje a jobb oldalra őket. 3.
AZ ÖN HŰTŐSZEKRÉNYÉNEK/MÉLYHŰTŐJÉNEK NÉZETE (RL40E*/RL40H*/RL40S*/RL40Z*/RL40L*) Tojástartó tálca Jégkocka tartó Ventilátor fedele Állítható tartó Hűtőtér polc Hőmérséklet Felső zöldséges tálca Palacktartó Hűtőtér tálca fedele Hűtőtér tálca Felső fiók Középső fiók Alsó fiók BELSŐ TARTOZÉKOK AJTÓ TARTOZÉKAI Hűtőtér polc 3 Hűtőtér tálca fedele 1 Felső zöldséges tálca (csak a RL40Z* modellnél) 1 Hűtőtér tálca 1 Felső fiók 1 Középső fiók 1 Alsó fiók 1 Tejtermék tartó 1 Állítható tartó 4
AZ ÖN HŰTŐSZEKRÉNYÉNEK/MÉLYHŰTŐJÉNEK NÉZETE (RL40W*) Tejtermék tartó Tojástartó tálca Lámpabúra Jégkocka tartó Ventilátor fedele Tojásvédő Kis dolgok tartója Hűtőtér polc Hőmérséklet Palacktartó Zöldséges tálca Felső fiók Középső fiók Alsó fiók BELSŐ TARTOZÉKOK AJTÓ TARTOZÉKAI 24_üzemeltetés Hűtőtér 4 Zöldséges tálca 1 Felső fiók 1 Középső fiók 1 Alsó fiók 1 Tejtermék tartó 1 Tojásvédő 1 Kis dolgok tartója 2 Palacktartó 1 Tojástartó tálca 1 Jégkocka tartó 1
AZ ÖN HŰTŐSZEKRÉNYÉNEK/MÉLYHŰTŐJÉNEK NÉZETE (RL34E*,RL34S*,RL34H*,RL37H*,RL34L*,RL37L*) Tojástartó tálca Lámpabúra Jégkocka tartó Ventilátor fedele Állítható tartó Hűtőtér polc Hőmérséklet Gyümölcstároló doboz fedele Palacktartó Gyümölcstároló doboz Felső fiók Középső fiók Alsó fiók BELSŐ TARTOZÉKOK AJTÓ TARTOZÉKAI Hűtőtér polc 3 Gyümölcstároló doboz fedele 1 Gyümölcstároló doboz 1 Felső fiók 1 Középső fiók 1 Alsó fiók 1 Tojásvédő 1 Állítható tartó 2 Palacktartó 1 Tojástartó tálc
hibakeresés PROBLÉMA MEGOLDÁS A készülék egyáltalán nem működik vagy túl magas benne a hőmérséklet. • Ellenőrizze, hogy a hálózati kábel szabályosan van-e bekötve. • Megfelelően van-e beállítva a hőmérséklet a kezelőtáblán? • Nem süt-e a nap a készülékre vagy az nincs más hőforrás közelében? • Közel van a készülék hátulja a falhoz? Megfagy az élelmiszer a hűtőszekrényben.
MŰSZAKI ADATOK Hűtőgép SAMSUNG Electronics Gyártó SAMSUNG Márka Háztartási hűtő/fagyasztó Kategória Modell név RL34E* RL34S* RL34L* RL34H* RL40E* RL40S* RL40H* RL40W* RL40Z* RL40L* RL37L* RL37H* Energiaosztály (A++/leghaté konyabb/- G/legkevésbé hatékony/) A A A+ A+ A A A+ A A A+ Környezetbarát védjegy - - - - - - - - - - Villamosenergia-fogyasztás (kWh/é v 24 órás szabványos vizsgálati eredmények alapján) 345 345 278 278 354 354 285 351 352 285 Hűtőtér nettó térfoga
JEGYZETEK
Kérdések vagy megjegyzések? COUNTRY CANADA MEXICO U.S.A AUSTRIA ARGENTINE BRAZIL CHILE COSTA RICA COLOMBIA EL SALVADOR GUATEMALA JAMAICA PANAMA PUERTO RICO REP. DOMINICA TRINIDAD & TOBAGO VENEZUELA ECUADOR BELGIUM CZECH REPUBUC DENMARK FINLAND FRANCE GERMANY HUNGARY ITALIA LUXEMBOURG NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL SLOVAKIA SPAIN AUSTRALIA SWEDEN U.K EIRE SWITZERLAND RUSSIA CALL 1 -800-SAMSUNG (7267864) 01 -800-SAMSUNG (7267864) 1-800-SAMSUNG(726-7864) 0810-SAMSUNG(7267864, €0.
