Epel pjt IB-01453F-NL-3 (0.3) 6/21/07 12:19 PM Page 1 GEBRUIKERSHANDLEIDING EN INSTALLATIE Registreer uw product op www.samsung.
Epel pjt IB-01453F-NL-3 (0.3) 6/21/07 12:19 PM Page 1 • Lees voordat u het apparaat in gebruik neemt, deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar hem voor toekomstig gebruik. • Daar deze gebruiksaanwijzing betrekking heeft op diverse modellen, is het mogelijk dat de eigenschappen van uw koelkast enigszins afwijken van de beschrijving in deze gebruiksaanwijzing. INHOUD VEILIGHEIDSINFORMATIE .......................................................................
Epel pjt IB-01453F-NL-3 (0.3) 6/21/07 12:19 PM Page 2 VEILIGHEIDSINFORMATIE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE. LEES VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT ALLE ALLE INSTRUCTIES. • Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de doeleinden waarvoor het ontworpen is, zoals beschreven in de Gebruiksaanwijzing. Wij raden nadrukkelijk aan om het onderhoud uit te WAARSCHUWING laten voeren door een erkende vakman.
Epel pjt IB-01453F-NL-3 (0.3) 6/21/07 12:19 PM Page 3 GEVAAR! RISICO VOOR OPSLUITING VAN KINDEREN WAARSCHUWING Risico’s van opsluiting en verstikking van kinderen behoren niet tot het verleden. Afgedankte of weggegooide koelkasten blijven gevaar opleveren...ook al worden ze slechts voor enkele dagen voorlopig “aan de kant gezet.” Volg de onderstaande aanwijzingen op ter voorkoming van ongelukken als u uw oude koelkast weg wenst te gooien.
Epel pjt IB-01453F-NL-3 (0.3) 6/21/07 12:19 PM Page 4 VEILIGHEIDSINFORMATIE VOORZORGEN VOOR HET BEWAREN VAN ETENSWAREN INSTALLATIEVOORZORGEN Bewaar niet teveel voedsel in de koelkast. • Bij het openen van de deur kunnen er levensmiddelen uitvallen wat kan leiden tot verwondingen of beschadigingen. Plaats geen voorwerpen bovenop de koelkast. • Wanneer u de deur opent, kunnen deze voorwerpen van de koelkast vallen en persoonlijk letsel en/of materiële schade veroorzaken.
Epel pjt IB-01453F-NL-3 (0.3) 6/21/07 12:19 PM Page 5 KOELKAST VOORBEREIDEN OP GEBRUIK Nadat u de onderstaande stappen hebt uitgevoerd, moet uw koelkast goed werken. Is dit niet het geval, controleer dan eerst of de koelkast goed is aangesloten. Neem ingeval van problemen contact op met uw SAMSUNG service center. Plaats de koelkast in een daartoe geschikte ruimte met voldoende ruimte tussen de muur en de koelkast.
Epel pjt IB-01453F-NL-3 (0.3) 6/21/07 12:19 PM Page 6 BEDIENINGSPANEEL MODEL RSE8B/N* MODEL RSE8F/D* MODEL RSE8K/J/V* KNOP FREEZER TEMP. Voor het instellen van de temperatuur van de vriezer, deze knop zo vaak als nodig indrukken tot het gewenste niveau wordt getoond tussen -14°C en -25°C KNOP FRIDGE TEMP. Voor het instellen van de temperatuur van de koelkast, deze knop zo vaak als nodig indrukken tot het gewenste niveau wordt getoond tussen 7°C en 1°C.
Epel pjt IB-01453F-NL-3 (0.3) 6/21/07 12:19 PM Page 7 GEBRUIKSINSTRUCTIES TEMPERATUUR INSTELLEN Temperatuur instellen • De temperatuur van uw koelkast is al in de fabriek ingesteld op 3°C en de vriezer op -18°C. Wacht 24 uur tot de temperatuur is gestabiliseerd op de standaard ingestelde waarden. • De temperatuurindicatoren kunnen zowel de ingestelde temperatuur als de werkelijke temperatuur in de koelkast en de vriezer tonen.
Epel pjt IB-01453F-NL-3 (0.3) 6/21/07 12:19 PM Page 8 DIGITAAL SCHERM MODEL RSE8B/N* MODEL RSE8F/D* MODEL RSE8K/J/V* Water, Cubed Ice, Crushed Ice Ice Off Power Freeze • Druk gedurende 3 seconden op de knop Ice Off (IJs Uit) om de ijsmachine uit te schakelen. • Wanneer IJs Uit actief is, kan men toch het ijstype kiezen. • Dit lampje brandt, wanneer u op de knop Power Freeze drukt. Druk op deze knop om de vriezer versneld op de ingestelde temperatuur te laten komen.
Epel pjt IB-01453F-NL-3 (0.3) 6/21/07 12:19 PM Page 9 DIGITAAL SCHERM • Het helder verlichte lampje geeft aan welke functie van de CoolSelect zone op dat moment actief is. • Tijdens de vakantiefunctie brandt er geen enkel lampje op het scherm. • Bewaar geen etenswaren in de koelkast wanneer u de vakantiefunctie geselecteerd heeft.
Epel pjt IB-01453F-NL-3 (0.
Epel pjt IB-01453F-NL-3 (0.3) 6/21/07 12:19 PM Page 11 Om meer etenswaren op te kunnen bergen, is het mogelijk om laden en de ijsbak te verwijderen. LEVENSMIDDELEN BEWAREN IN DE VRIEZER Legplateau van veiligheidsglas • Hier kunt u allerlei soorten bevroren levensmiddelen bewaren. Deurvak • Hierin kunt u kleine verpakkingen van ingevroren producten bewaren. Kunststof lade • Hierin kunt u ingevroren vlees en droge producten bewaren.
Epel pjt IB-01453F-NL-3 (0.3) 6/21/07 12:19 PM Page 12 LEVENSMIDDELEN BEWAREN LEVENSMIDDELEN BEWAREN IN DE KOELKAST Legplateau van veiligheidsglas • Kan gebruikt worden voor het bewaren van allerlei soorten koelproducten. • Deze plaat is van veiligheidsglas en breukbestendig. • Kringen op het glasoppervlak zijn een normaal verschijnsel.
Epel pjt IB-01453F-NL-3 (0.3) 6/21/07 12:19 PM Page 13 CoolSelect ZoneTM Lade (Optie) Soft Freeze • Wanneer “Soft Freeze” geselecteerd is, wordt op het digitale scherm de temperatuur -5o C aangegeven, ongeacht de ingestelde temperatuur van de koelkast. • Door de “Soft-Freeze” temperatuur blijven vlees en vis langer vers. • Voor het snijden van vlees zonder druipen.
Epel pjt IB-01453F-NL-3 (0.3) 6/21/07 12:19 PM Page 14 Gebruiksaanwijzingen CoolSelect ZoneTM Lade (Optie) Thaw (Ontdooien) • Door druipen en kwaliteitsaantasting van vlees, neemt de versheid van etenswaren af. • Wanneer “Thaw” geselecteerd is, circuleert er afwisselend warme en koude lucht in de CoolSelect ZoneTM Lade. • Afhankelijk van het gewicht van het vlees, kan de dooitijd ingesteld worden op 4 uur, 6 uur, 10 uur en 12 uur.
Epel pjt IB-01453F-NL-3 (0.3) 6/21/07 12:19 PM Page 15 ACCESSOIRES UIT DE VRIEZER VERWIJDEREN Glazen legplateau Afdekplaat • Trek de plaat zo ver mogelijk naar buiten. Til hem vervolgens omhoog en licht hem eruit. • Open de deuren van de koelkast en de vriezer, verwijder de drie schroeven en haal de afdekplaat er af. • Plaats de afdekplaat terug door deze op zijn plaats te houden en vast te schroeven. Voedselvakjes • Pak het vakje met beide handen vast en til het omhoog.
Epel pjt IB-01453F-NL-3 (0.3) 6/21/07 12:19 PM Page 16 ACCESSOIRES REINIGEN Binnenkant • Reinig de accessoires met een mild schoonmaakmiddel. Droog ze daarna af met een droge doek. • Zorg ervoor dat de accessoires goed droog zijn, voordat u ze terugplaatst. Buitenkant • Reinig het deurpaneel met een schone doek. • De deuren en handgrepen kunt u schoonmaken met een doek en een mild schoonmaakmiddel. Daarna met een schone doek afdrogen. • Poets de buitenkant een of twee keer per jaar op.
Epel pjt IB-01453F-NL-3 (0.3) 6/21/07 12:19 PM Page 17 ACCESSOIRES REINIGEN Deodorizer • Verwijder de kap met een steekschroevendraaier, zoals aangegeven. • Neem het patroon uit de kap en dompel het gedurende tenminste 4 uur onder in schoon, warm water. Laat het patroon gedurende tenminste 8 uur in de buitenlucht volledig drogen (bij voorkeur in de zon). • Herhaal deze reiniging een of twee maal per jaar.
Epel pjt IB-01453F-NL-3 (0.3) 6/21/07 12:19 PM Page 18 LAMP VERVANGEN LAMP IN DE VRIEZER (MODEL RSE8K/J/F/D/V*) Til de ijsbak omhoog en trek dit er uit (➀). Verwijder het lampkapje door middel van een schroevendraaier (➁). Vervang het lampje door een nieuwe (➂), en breng het lampkapje weer op zijn plaats aan. Breng de ijsbak weer op zijn plaats aan. (MODEL RSE8B/N*) Verwijder de schroeven aan de bovenkant. Trek de kap in de richting van de pijl.
Epel pjt IB-01453F-NL-3 (0.3) 6/21/07 12:19 PM Page 19 KOELKAST PLAATSEN Afmetingen van uw buitendeur/keukendeur controleren NB • Controleer of de koelkast door de deuropening kan. • Als de koelkast niet door de deuropening kan, dient men de deuren van de koelkast te verwijderen. Kiezen van de juiste plaats voor de koelkast • Kies een plaats waar de watertoevoer goed bereikbaar is. • Kies een plaats waar voldoende ruimte rondom de koelkast vrij blijft.
Epel pjt IB-01453F-NL-3 (0.3) 6/21/07 12:19 PM Page 20 AFDEKPLAAT VERWIJDEREN Afdekplaat verwijderen Open de deuren van de vriezer en de koelkast en verwijder vervolgens de afdekplaat door de drie schroeven linksom los te draaien. a AFDEKPLAAT SCHROEF Waterslang van de koelkast afkoppelen 1) Verwijder de waterslang door de koppeling in te drukken (➁) en de waterslang eraf te (➀) trekken. Snijd de waterslang niet af, maar koppel deze van het koppelstuk af.
Epel pjt IB-01453F-NL-3 (0.3) 6/21/07 12:19 PM Page 21 DEUREN VAN DE KOELKAST VERWIJDEREN • Til de deur recht omhoog. • Let erop dat de waterslang en draadpantsering op de deur niet bekneld raken. NB • Zet de deur op een beschermde ondergrond. Verwijderen van de deur van de vriezer 1) Verwijder met een gesloten deur de bovenplaat (➀) door middel van een schroevendraaier en koppel de draden af (➁).
Epel pjt IB-01453F-NL-3 (0.3) 6/21/07 12:19 PM Page 22 DEUREN VAN DE KOELKAST VERWIJDEREN De deur van de koelkast verwijderen 1) Koppel de draden af (➀). 2) Draai de scharnierschroeven (➁) en de aardeschroef (➂) linksom los en verwijder het bovenste scharnier (➃) in de richting van de pijl (➄). Wees voorzichtig tijdens het verwijderen van de deur, zodat het niet naar u toe valt. 3) Verwijder de deur van het onderste scharnier (➅) door de deur voorzichtig op te tillen (➆).
Epel pjt IB-01453F-NL-3 (0.3) 6/21/07 12:19 PM Page 23 DE DEUREN VAN DE KOELKAST MONTEREN De deur van de vriezer monteren 1) Breng de deur van de vriezer aan door de slang (➀) in het onderste gedeelte van de deur in het gat van de onderste scharnier te steken (➁) en de slang naar beneden te trekken. 2) Breng de bovenste scharnierpen aan (➂) in het gat (➃). Na de uitlijning van het gat van het bovenste scharnier (➄) met het gat van de kast (➅). De bouten (➆) en schroeven (➇) rechtsom aandraaien.
Epel pjt IB-01453F-NL-3 (0.3) 6/21/07 12:19 PM Page 24 DE DEUREN VAN DE KOELKAST MONTEREN DE DEUR VAN DE KOELKAST MONTEREN 1) Breng het onderste scharnier (➀) aan in de onderste scharnierbeugel (➁). 2) Breng het gat in de koelkastdeur (➂) aan over het onderste scharnier (➃). 3) Breng de bovenste scharnierpen (➄) aan in het gat (➅). Na uitlijning van het bovenste scharniergat (➆) met het gat van de kast (➇). Draai de scharnierbouten (➈) en schroeven (➉) rechtsom vast. 4) Sluit de draden aan.
Epel pjt IB-01453F-NL-3 (0.3) 6/21/07 12:19 PM Page 25 DE DEUREN VAN DE KOELKAST MONTEREN BEVESTIGEN VAN DE WATERSLANG 1) Houd de voorzijde van het koppelstuk (➁) ingedrukt, en steek de waterslang (➀) in het koppelstuk. Bevestigen van de afdekplaat (Optie) AFDEKPLAAT SCHROEF 25 INSTALLATIE-INSTRUCTIES Houd de afdekplaat op zijn plaats en bevestig deze door de drie schroeven rechtsom vast te draaien, zoals aangegeven op de afbeelding.
Epel pjt IB-01453F-NL-3 (0.3) 6/21/07 12:19 PM Page 26 KOELKAST-/VRIEZERDEUREN BIJSTELLEN Zet eerst de koelkast waterpas. De deuren zitten niet gelijk als de koelkast niet waterpas staat. Steek een steekschroevendraaier (-) (①) in een opening van de afstelhendel (➁), rechtsom draaien en stel de koelkast af.
6/21/07 12:19 PM Page 27 KOELKAST-/VRIEZER DEUREN BIJSTELLEN Kleine verschillen tussen de deuren bijstellen. Als de deur van de vriezer hoger of lager is dan de deur van de koelkast. Afstelmechanisme Open de deuren en stel ze als volgt bij: 1) Draai de moer (①) los op de onderste scharnier tot het einde van de bout (➁). NB Gebruik bij het losdraaien van de moer (①) de meegeleverde inbussleutel (➂) om de moer (➁) iets naar links te draaien. Draai de moer (①) los met uw vingers.
Epel pjt IB-01453F-NL-3 (0.3) 6/21/07 12:19 PM Page 28 CONTROLEREN VAN HET CIRCUIT VAN DE WATERDISPENSER (OPTIE) 1) Voor een goede werking van de ijsmachine, dient de waterdruk 1.4 ~ 10 kgf/cm2 (0.14 ~ 9.8Mpa, 19.9 ~ 142.2 psi, 1.37 ~ 9.8 bar) te bedragen. Binnen deze grenzen kan een beker van 100 cc in 10 seconden gevuld worden. 2) Het waterfilter verwijderd vaste deeltjes uit het water. Het zorgt niet voor de sterilisatie van het water of de bestrijding van micro-organismen.
Epel pjt IB-01453F-NL-3 (0.3) 6/21/07 12:19 PM Page 29 INSTALEREN VAN HET WATERDISPENSERCIRCUIT Sluit de waterslang aan op de koelkast - Schuif de drukmoer en de plastic bus door de plastic leiding. - Draai na de aanbrenging van de mantel de drukmoer aan op de 1/4” drukkoppeling (koppelstuk). Drukmoer Bus Mantel Drukkoppeling Draai de drukmoer niet te strak aan. NB Bus Drukmoer - Schuif de drukbus en moer op de koperen (of plastic) leiding zoals aangegeven.
Epel pjt IB-01453F-NL-3 (0.3) 6/21/07 12:19 PM Page 30 INSTALLEREN VAN HET WATERDISPENSERCIRCUIT Sluit de waterslang aan op de koelkast. - Verwijder de compressorplaat van de koelkast. WATERLEIDING - Sluit de waterslang aan op de kraan zoals aangegeven op de afbeelding. - Controleer na de aansluiting of er geen lekken zijn. Voer de aansluiting opnieuw uit als de verbinding lekt. - Breng de plaat van de compressor opnieuw aan op de koelkast.
Epel pjt IB-01453F-NL-3 (0.3) 6/21/07 12:19 PM Page 31 INSTALLEREN VAN HET WATERDISPENSERCIRCUIT Verwijder alle onzuiverheden en bezinksels van het watertoevoercircuit 1) Zet de hoofdwaterkraan & afsluitkraan van het watertoevoercircuit open. 2) Laat water lopen door de dispenser tot er helder water uitstroomt WATER IJS (6~7 minuten). Hierdoor wordt het watertoevoersysteem gereinigd en ontsnapt alle lucht uit de leidingen.
Epel pjt IB-01453F-NL-3 (0.3) 6/21/07 12:19 PM Page 32 VOORDAT U CONTACT OPNEEMT MET UW SERVICE-CENTER... Probleem Mogelijke oorzaken Oplossingen De koelkast / vriezer werkt • Stroomstekker niet in het stopcontact niet of wordt niet koud • Controleer de temperatuurinstelling. genoeg • Staat de koelkast in direct zonlicht of staan er andere warmtebronnen in de buurt? • Staat de achterkant van de koelkast te dicht tegen de muur aan? Het voedsel in de koelkast • Controleer de temperatuurinstelling.
Epel pjt IB-01453F-NL-3 (0.3) 6/21/07 12:19 PM Page 33 VOORDAT U CONTACT OPNEEMT MET UW SERVICE-CENTER... Probleem Mogelijke oorzaken Kleine of holle ijsblokjes Waterfilter verstopt. Langzame bevriezing van de ijsblokjes De deur is open blijven staan. Oranje gloed in de vriezer De IJsblokjesdispenser werkt niet (bij sommige modellen) Temperatuurregeling niet koud genoeg ingesteld. Ontdooier staat aan. IJsmachine uitgeschakeld of watertoevoer uitgeschakeld.
Epel pjt IB-01453F-NL-3 (0.3) 6/21/07 12:19 PM Page 34 Omgevingstemperatuur Deze koelkast/vriezer is geschikt voor de omgevingstemperatuur die aangegeven wordt door de temperatuurklasse op het typeplaatje.
Epel pjt IB-01453F-NL-3 (0.
Epel pjt IB-01453F-NL-3 (0.
Epel pjt IB-01453F-NL-3 (0.3) 6/21/07 12:19 PM Page 38 Samsung Electronics Benelux B.V. Olof Palmestraat 10, Delft P.O.Box 681,2600 AR Delft Netherlands Tel:0900-20-200-88(€ 0,10/Min) www.samsung.nl Samsung Electronics Benelux B.V. Medialaan 50, 1800 Vilvoorde Belgium Tel:02-201-2418 www.samsung.be Luxembourg Tel: 02-261-03-710 www.samsung.
