WłöŁ W¹–U× ·u dÐ VO d² «Ë Âb ² *« VO² U¹u²;« ≤ ..................................................... W ö «Ë d¹cײ « qOGA² UÐ W Uš «—Uý≈ ULOKFð ¥ ................................................................................ Włö¦ « dOC% ¥ ......................................................................... WOÝUÝ_« UH «u*« µ ..................................................................................... rJײ « WŠu ∑ ..........................................................................
W ö «Ë d¹cײ « «—Uý≈ Æ“UN'« qOGAð q³* lłdLL tOKŽ ÿUH(«Ë W¹UMFÐ VO²J « «c¼ …¡«d* vłd¹ ¡ UH «u nK²5ð bI= ¨WHK²5 ö¹œu vKŽ o³DMð Ác¼ qOGA² « ULOKFð —U³²ŽUÐ ¡ ÆVO²J « «c¼ w= W=u u*« Włö¦ « sŽ ö Î OK* Æ—U³J « WÐU*— ÊËbÐ ełUŽ h5ý Ë√ ‰UHÞ_« q³* s «b5²Ýö hB5 dOž “UN'« «c¼ ¡ Æ“UN'UÐ rN¦³Ž ÂbŽ ÊULC ·«dýù« X% ‰UHÞ_« ¡UIÐ≈ V−¹ ¡ W*UD « WF*—Ë “UN'« s WOHK)« WŠuK « w= …œułu*« jžUC « WF*— s bLQð Æb¹d³ð …œULL Âb5² ð R134a Ë√ R600a ¡ ÆWłö¦ « “UN' Âb5² ð b¹d³ð …œU W¹√ W=dF* Włö¦ « qš«œ …œułu*« WOzUÐdNJ « Æ Ułö¦K
W ö «Ë d¹cײ « «—Uý≈ W ö «Ë d¹cײ « «—Uý≈ UNO³Mð Æ◊dH qJAÐ ÂUFD UÐ Włö¦ « ú9 ô iFÐ jI? ð Ê√ qL²;« s ¨»U³ « `²Hð U bMŽ ¡ ÆÍœU —d{ Ë√ Õd−Ð h5ý WÐU SÐ V³ ²ðË ÷«dž_« Æ—e¹dH « w WOłUł“ WOŽË√ Ë√ UłUł“ W¹√ lCð ô V³ ²¹Ë ÃUłe « d JM¹ b* ¨WOŽË_« bL−²ð U bMŽ ¡ ÆWOB5ý UÐU SÐ ÆpK « nOEMð bMŽ W³Þ— Ë√ W uK³ ‘UL5 WFD5 Âb ² ð ô ÆwzUÐdNJ « pK « ”√— sŽ —U³G « Ë√ W³¹dG « œ«u*« ‰“√ ÆtO W5UD « pKÝ qšbðÔ ô ¨UÎ{UHC jzU(« f³I ÊU «–≈ Æo¹dŠ ÀËbŠ Ë√ WOzUÐdNL W bBÐ WÐU ù« dDš p UM¼ ¡ Æo¹dŠ ÀËbŠ dDš tMŽ r−M¹ b* p cÐ „bOIð Âb
Włö¦ « dOC% Æ¡UÐdNJ « —bB Ë W5UD « œËe h× « ¨p c d _« sJ¹ r «–≈ Æq U qOGAð W UŠ w Włö¦ « ÊuJð Ê√ Vłu²¹ ¨WO U² « «uD)« e−Mð U*UŠ Æ!u UÝ W bš e d WFł«d vłd¹ ¨WK¾Ý√ W¹√ p¹b X½U «–≈ WŽUÝ …b* dE²½«Ë Wł—œ œdÐ√ vKŽ …—«d(« j³{« Ê√Ë ¡wA « iFÐ —e¹dH « œd³¹ Ê√ V−¹ Æ…bŠ«Ë ÆWÝö Ð „d;« qLF¹ WCH5M Włö¦ « …—«dŠ Wł—œ ÊuJð U bMŽ ÆWłö¦ « w= ÂUFD « s¹e5ð p½UJ SÐ ¨· Ì UL qJAÐ UŽUÝ …bŽ d _« ‚dG² ¹ ¨Włö¦ « qOGAð bFÐ ÆWÐuKD*« …—«d(« Wł—b ‰u uK ≥ ÊuJð YO×Ð VÝUM ÊUJ w= Włö¦ « l{ ÆWłö¦ «Ë jzU(« 5Ð WO=UL W=U p UM¼ ©qO b
rJײ « WŠu wÝUÝ√ q¹œu qOGA² UÐ W Uš ULOKFð ¡UŽuÐ q¹œu Włö¦ « …—«dŠ Wł—bÐ rJײ « —“ jG{« ¨Włö¦ « …—«dŠ Wł—œ j³C …—«d(« Wł—œ dOOG² —dJ² qJAÐ —e « ÆW¹u¾ Wł—œ Ú ±Ë Ú ∑ 5Ð V*UF² UÐ —e¹dH « …—«dŠ Wł—bÐ rJײ « —“ —e « jG{« ¨—e¹dH « …—«dŠ Wł—œ j³C …—«d(« Wł—œ dOOG² —dJ² qJAÐ ÆW¹u¾ Wł—œ Ú ≤µ≠ Ë Ú ±¥ - 5Ð V*UF² UÐ —e¹dH « W5UÞ —“ WŽdÝ …œU¹“ vKŽ qLF¹ Æ—e¹dH « w= b¹d³² « WOKLŽ ZK¦ « WOŽu½ —“ —UO²šô —e « «c¼ Âb5²Ý« ZKŁ Ë√ ZKŁ U³FJ ÆZOK¦² « ÂbŽ Ë√ ”ËdN b¹d³² « …u5 —“ WŽdÝ …œU¹e Âb5² ¹ Æb¹d³² « …dO−Š w=
rJײ « WŠu ©b¹d³² « —UO²š« WIDM0® wÝUÝ√ q¹œu Cool Select zone ©b¹d³² « —UO²š« WIDM0® ¡UŽuÐ q¹œu Cool Select zone ∂ DA99-00494B(0.
WOL5d « WŠuK « ÆWO U(« —e¹dH « …—«dŠ Wł—b dOA¹ ÆFreezer Temp ÆWO U(« Włö¦ « …—«dŠ Wł—b dOA¹ ÆFridge Temp …œËd³ « —UO²š« WIDM —Ë—Uł WOF{Ë dNEðÔ ÆQuick Cool, Thaw, Select qOGA² UÐ W Uš ULOKFð Æ—e¹dH « W*UÞ —“ vKŽ jGCð U bMŽ ¡uC « «c¼ qF²A¹ ¡ ÆUÎI³ WÞu³C*« …—«d(« Wł—b WŽd Ð —e¹dH « …œUŽù —e « «c¼ vKŽ jG{« Æd³L√ WŽd Ð ZKŁ vKŽ ‰uB(« pMJ1 ¨ZK¦ « s dO¦JK X−²Š« «–≈ ¡ Æ—e¹dH « W*UÞ j/ ¡UG ù Èdš√ …Îd —e « vKŽ jG{« ¡ Æb¹d³² « W*UÞ —“ vKŽ jGCð U bMŽ ¡uC « «c¼ qF²A¹ ¡ ÆUÎI³ WÞu³C*« …—«d(« Wł—b WŽd Ð Włö¦
…—«d(« Wł—bÐ rJײ « Włö¦ « ÆW¹u¾ Wł—œ Ú ± Ë Ú ∑ 5Ð Włö¦ « …—«dŠ Wł—œ j³{ sJ1 ¡ qJAÐ ©Włö¦ « …—«dŠ Wł—œ® Fridge Temp. vKŽ jG{« ¡ vKŽ UND³{ »uKD*« …—«d(« Wł—œ dNEð v²Š —dJ² Æ…—«d(« Wł—bÐ W U)« ÷dF « WýUý qJAÐ …—«d(« Wł—bÐ W U)« ÷dF « WýUý dOG²ð ¡ Æ—e¹dH « l ‰U(« u¼ ULL WI¹dD « fHMÐ lłdðË V*UF² —e¹dH « W¹u¾ Wł—œ Ú ≤µ- Ë Ú ±¥- 5Ð —e¹dH « …—«dŠ Wł—œ j³{ sJ1 ¡ qJAÐ ©—e¹dH « …—«dŠ Wł—œ® Freezer Temp.
©Í—UO²š«® ¡U*« Ÿ“u «b ²Ý« W5UD « dO uð pMJ1 ¨p – v « W U{ùUÐ ÆWłö¦ « “UNł »UÐ `² ÊËbÐ W uN Ð œ—U³ « ¡U*« vKŽ ‰uB(« pMJ1 ¨¡U*« Ÿ“u WDÝ«uÐ Æ•≥∞ s q5√ v « »U³ « `² s «d œbŽ iHš qCHÐ wzUÐdNJ « dNE*« jGC « WF=«— qHI « …«œ√ ¡U*« Ê«eš ¡UDž ¡U*« Ê«eš ¡U*« b¹—uð …«œ√ ÆUNÐ v u WO U² « ‚dD « ¨¡U*« l¹“u «b ²Ý« ÂbŽ bMŽ ÆUNÐ v u WO U² « ‚dD « ¨¡U*« l¹“u «b ²Ý« ÂbŽ bMŽ ÆXO³¦² « Wײ= v « ÂUJŠSÐ ¡U*« b¹—uð …«œ√ X³ÒŁ ¡ Æ¢©qH5®LOCK ¢ WOF{Ë vKŽ qHI « …«œ√ j³{« w= UN²O³¦ð - w² « jI= ¡U*« b¹—uð …«œQÐ ¢©l=œ® PUSH ¢ —“ vKŽ
W¹œUŽ WłUł“ VO dð ÆtŽe½« rŁ vKŽ_« v « qI² *« ¡U*« Ê«eš l —«Ë ¨XO³¦² « WF «— vKŽ jG{« ± b¹—uð …«œ√ s wKš«b « œËbš_« j³{« rŁ ¨ qI² *« ¡U*« Ê«eš s ¡U*« b¹—uð …«œ√ Ÿe½« ÆÁd¹Ëb²Ð l{u*« w t²³ŁË „d³½eÐ W¹œUŽ ¡U WłUł“ w ¡U*« ≤ ÆXO³¦² « Wײ w tF{u w UN²³Ł rŁ ¨¡U*« b¹—uð …«œ√ VK5 ≥ Ë√ w½bF*« ÍœUF « ¡U*« s ¡U*« Ê«eš v « ¡«uN « ‰ušœ bMŽ …d*dI « u lL ð b* ¡ Æ UÐËdA*« UłUł“ b¹—uð …«œ_ W³ÝUM dOž ÊuJð b* UÐËdA*« UłUł“ Ë√ WO½bF*« W¹œUF « ÁUO*« iFÐ ¡ ÆUNL−( UI=Ë ¨ ¡U*« ÆÈdš√ …d tOKŽ jG{« ¢©l=œ® push¢ —“ vKŽ jGC « b
WOŽË_«Ë ·u d « —e¹dH « »U³ « ¡UŽË ZK¦ « l½U ¡uC « ZK¦ « WI e ·d « vM¦K qÐUI « ZK¦ « l½U ZK¦ « WOMO qOGA² UÐ W Uš ULOKFð »ôËb « WO U _« qłd « ¡UDž wÝUÝ√ q¹œu ¡U*«Ë ZK¦ « Ÿ“u0 q¹œu*« Włö¦ « ÊU³ _« U−²M …dO−Š ¡uC « ©—UOš® »«dA « WłUłe q UŠ ¡U*« Ê«eš »U³ « ¡UŽË UÐËdALK W¹ËUŠ ©—UOš® wDK qÐU* ·— ©—UOš® dDF iO³K ¡UŽË —UO²š« WIDM —Ë—Uł ©—UOš® b¹d³² « tL«uH «Ë —UC)« —Ë—Uł »U³ « ¡UŽË ±± DA99-00494B(0.
ÂUFD « s¹e ð qO œ π µ ±¥ ±∞ ¥ ∂ ± ±≤ ±≥ ∑ ≤ ∏ ≥ ±± ≥ ∏ ±± —e¹dH « w …bL:« WLFÞ_« s¹e ð włUł“ ·— …bL:« WLFÞ_« Ÿ«u½√ lOLł s¹e5² t «b5²Ý« sJ1 ¡ ± ©…UDG …d−Š® »U³ « WKÝ «u³F « s¹e5² UN «b5²Ý« sJ1 ¡ ≤ wJO²ÝöÐ —Ë—Uł WLFÞ_« ÊuJð Ê√ V−¹ ÆWHH:« WLFÞ_«Ë Âu×K « s¹e5² t «b5²Ý« sJ1 ¡ Èdš√ n œ«u W¹√ Ë√ WO½bF ozU*— «b5²ÝUÐ ÂUJŠSÐ W=uHK W½e<« Æ U¹ËUŠ Ë√ W³ÝUM ≥ …bL:« Âu×K « s …dOGB « ZK¦ « WI e ¥ V³ ²¹ b* ÆZK¦ « l½U …dO−Š w= Ë√ ZK¦ « WI e w= Èdš√ ÂU ł√ W¹√ Ë√ p¹b¹ ¨pFÐU √ lCð ô ÆW¹œU —d{ À
ÂUFD « s¹e ð qO œ Włö¦ « wK …œd³*« WLFÞ_« s¹e ð VB « b{ włUł“ ·— Æ…œd³*« WLFÞ_« Ÿ«u½√ lOLł s¹e ² t «b ²Ý« sJ1 ¡ Æd*J « vKŽ wBŽË s ¬ ¡ ÆW¹œUŽ d³²Fð ÃUłe « `DÝ vKŽ …œułu*« W¹dz«b « U öF « ¡ µ ©Í—UO²š«® wDK qÐUI « ·d « ¨WK¹uD « œ«u*« kH( ‰uÞ√ WŠU* v « WłUŠ w8 XM5 «–≈ ¡ ÆUHB½ `³B¹ tKF−O nK)« v « tF8œ«Ë qOKIÐ ·d « ÂU √ l8—« ƉuÞ_« œ«u*« kH( l{u*« «c¼ w8 ·d « «b ²Ý« pMJ1 ∂ ©Í—UO²š«® ©œ—U³ « ¡«uN « —UO²š« WIDM'®CoolSelect ZoneTM »ôËœ Ætð—UC½ q¹uDðË ÂUFD « ‚«c0 ÿUH²Šô« w8 bŽU*¹ ¡ w² « Èdšô« WLFÞ_« Ë√ pL* «Ë
b¹d³² « —UO²š« WIDM —Ë—Uł qO œ ©—UOš® ©—UO²š«® Select —“ ©nOHš bOL&® Soft Freeze …—«d(« Wł—œ dNE𠨩nOHš bOL&® Soft Freeze —UO²š« r²¹ U bMŽ • Wł—œ sŽ dEM « iGÐ WOL*d « ÷dF « WýUý vKŽ W¹u¾ Wł—œ µÚÆWłö¦ « w= WÞu³C*« …—«d(« Âu×K « kHŠ w= bŽU ð ©nOHš bOL&® Soft Freeze …—«dŠ Wł—œ • ƉuÞ√ …b* Wł“UÞ „ULÝ_«Ë ÆdDIð Ê√ ÊËbÐ Âu×K « lODIð s pMJ9 • ©ZOK¦ð® Chill —UO²š« —Ë—Uł …—«dŠ Wł—œ `³B𠨩ZOK¦ð® Chill —UO²š« r²¹ U bMŽ • …—«d(« Wł—œ sŽ dEM « iGÐ W¹u¾ Wł—œ Ú ±- b¹d³² « WIDM ÆWłö¦ « w= WÞu³C*« Wł“UÞ „ULÝ_«Ë Âu×K «
b¹d³² « —UO²š« WIDM —Ë—Uł qO œ ©l¹d « b¹d³² «® Quick Cool —“ ©…œËd³ « —UO²š« WIDM ® CoolSelect ZoneTM l l¹d « b¹d³² « WO Uš «b5²Ý« pMJ1 • ÆWIO*œ ∂∞ ‰öš »«dý VKŽ ≥≠± s b¹d³ð vKŽ qLFð Ê√ l¹d « b¹d³² « WO Uš —ËbI0 • œuFð ·uÝ ÆÈdš√ …d ©l¹d « b¹d³² «® Quick Cool —“ vKŽ jG{« ¨—UO)« «c¼ ¡UG ù • ÆWIÐU « …—«d(« Wł—b ©b¹d³² « —UO²š« WIDM ® CoolSelect ZoneTM …—«dŠ Wł—œ v ≈ …—«d(« Wł—œ œuF𠨩l¹d « b¹d³² «® Quick Cool —UOš wN²M¹ U bMŽ • ÆWÞu³C*« ©b¹d³ð® Cool Æt²FO³Þ V Š »«dA « b¹d³ð …b nK²5ð b* WEŠö ÊËe<«
—e¹dH « UI×K W «“≈ ©—UOš® ZK¦ « l½U …dO−Š Æ×U5K UN³×ÝË vKŽú UNF=dÐ …dO−(« ‰“√ ¡ µ WO U _« qłd « ¡UDž p= ¨Włö¦ «Ë —e¹dH « »«uÐ√ `²=« ¡ Æ¡UDG « qB=«Ë WŁö¦ « wž«d³ « ¨WO U _« ÂbI « ¡UDž VOLdð …œUŽù ¡ wž«d³ « býË wFO³D « t½UJ* ÁbŽ√ ÆWŁö¦ « ∂ ÊuJð p½√ W UŠ jI= nŠd « ¡UDž Ÿe½« ÆUIKD tO « WłUŠ w= ❈ ¨¡UDG « qB= bMŽ …dO³L …u* Âb5² ð ô ¡ Æp²ÐU SÐ p – V³ ²¹ b* WEŠö ÍuI « ÃUłe « s ·d « —b* ×U5K ·d « V×Ý« ¡ vKŽú tF=—« U¼bFÐ ÆÊUJ ù« Æt “√Ë ± »U³ « WKÝ p¹b¹ w²KJÐ »U³ « WKÝ p « ¡ ÆvKŽú UNF=—« rŁ ≤ VO «Ë
UI×K*« nOEMð qš«b « s ÆW=Uł ‘UL* WFD* «b5²ÝUÐ UN× « rŁ ¨WHOD W?LIF …œU «b5²ÝUÐ UI×K*« nE½ ¡ ÆÈdš√ …d UN b5² ð Ê√ q³* W=Uł ÊuJð Ê√ s bLQð ¨ UI×K*« q ž bFÐ ¡ ×U)« s ÆWHOE½ ‘UL* WFD* «b5²ÝUÐ ÷dF « WŠu Ë WOL*d « WŠuK « ` « ¡ WFDIÐ UNHHł Æ‘UL* WFD*Ë WHOD WLIF …œU «b5²ÝUÐ iÐUI*«Ë »«uÐ_« nOEMð V−¹ ¡ ÆWHOE½ ‘UL* ÆWM « w= 5ðd Ë√ …d Włö¦K wł—U)« ¡e'« lOLKð V−¹ ¡ nK)« s ÆWM « w= 5ðd Ë√ …d —U³G « W «“ù WOzUÐdNJ « W MJ*« Âb5²Ý« ¡ qOGA² UÐ W Uš ULOKFð ©Í—UO²š«® «dDI « lL' WJ³A*« W×OHB «Ë ¡U*«Ë ZK¦
UI×K*« nOEMð dDF*« ÆrÝd « w= dNE¹ ULL `D wž«dÐ pH «b5²ÝUÐ ¡UDG « ‰“√ ¡ Æq*_« vKŽ UŽUÝ ¥ …b* T=«œË nOE½ ¡U w= UNF{Ë ¡UDG « sŽ WýuÞd)« Ÿe½« ¡ …b* WŠu²H WIDM w= fLA « WFý√ X% UNF{uÐ q UL qJAÐ WýuÞd)« nHł Æv½œ√ b×L UŽUÝ ∏ ÆWM « w= 5ðd Ë√ …d WOKLF « Ác¼ —dL ¡ œ—U³ « ¡«uN « —UO²š« WIDM0 q¹œu*« œ—U³ « ¡«uN « —UO²š« WIDM ÊËbÐ q¹œu*« WýuÞdš ÆUNO= W×z«d « dA²Mð Ê√ qL²;« s ¨WIKG WIDM w= tHOH−²Ð ÂuIð XML «–≈ ¡ Æ¡U*« ÊuÐdA¹ bI= ¨¡«dHB « ÁUO*« sŽ ‰UHÞ_« bFЫ ¡ WEŠö wKš«b « ÃU³B*« ‰«b³²Ý« WÐuFB UÐ dFý
¡U*« …UHB ¢¡U*« …UHB ¢ dýR ¡u{ s ¡uC « dOG²¹ ·uÝ Æ¡U*« …UHB WýuÞdš dOOG² VÝUM*« X u « W dF s ¢¡U*« …UHB ¢ dýR ¡u{ pMJ=1 ¡ dOG²¹ U bMŽ WýuÞd)« ‰«b³²ÝUÐ `BM¹ ÆWO U(« WýuÞd)« dOOG² ÊUŠ b X u « Ê√ wMF¹ «c¼ Æw UIðdÐ v ≈ dCš√ © U uKF*« s b¹e*« W dF* ¢¡U*« …UHB VOCdð¢ rA lł«—® ÆdLŠ√ v ≈ ÊuK « ¡U*« …UHB œułË ÊËbÐ »u³½_« «b ²Ý« Æ¡U*« œËe bA¹ ¡U*« jš Ê_ ¡U*« …UHB WýuÞdš œułË ÊËbÐ ZK¦ «Ë ¡U*« »u³½√ «bH²Ý« pMJ1 ô ¡ WK¹bÐ w!UB e−Š Æ!uA UÝ s h²<« Ÿ“u*UÐ qBð« ¨¡U*« …UHB* WO U{≈ gOÞ«dš e−( ¡ »«uÐ_« ÆwG³M¹ ULC UN
Włö¦*« VO:dð pÐ ’U)« qšb*« »«uÐ√ œUFÐ√ h×! Æô Â√ t öš s Włö¦ « ‰Ušœ≈ p½UJ SÐ ÊUC «–≈ W dF* qšb*« »UÐ œUFÐ√ h× « ¡ ÆWłö¦ « p ¨d³C√ Włö¦ « ÷dŽ Ë√ oLŽ ULMOÐ »U³ « ‰öš Włö¦ « »UÐ d1 U bMŽ ¡ WEŠö Włö¦*« l{u* ’Uš ÊUJ —UO²š« Æ¡U*« œËe* tM ‰u\u « qNA¹ UνUJ d²š« ¡ ÆWłö¦K WO UC WŠUA0 l²L²¹ UνUJ d²š« ¡ Æ…dýU³*« fLA « WFý√ sŽ «ÎbOFÐ UνUJ d²š« ¡ Æ©nK²K ¡U*« œËe jš ÷dF²¹ b ¨p cÐ rIð r «–≈® Æ¡U*« œËe jš qB V−¹ ¨—e¹dH « »UÐ p q³ ¡ ÆWO U² « W×HB « w ¢Włö¦ « sŽ ¡U*« œËe jš qB ¢ rA lł«— ¡ tO³Mð u̲@ `ÌDÝ v
WO U _« qłd*« ¡UDž Ÿe½ ©—UOš®WO U _« qłd*« ¡UDž qB! ÆWŽUA « »—UIŽ ÁU&UÐ WŁö¦ « wž«d³ « pHÐ WO U _« ÂbI « ¡UDž Ÿe½« U¼bFÐË ¨Włö¦ «Ë —e¹dH « »«uÐ√ `² « WO U _« qłd « wždÐ ©—UOš®Włö¦*« sŽ ¡U*« œ«b ≈ jš qB! © a ® ÂeK*« s wžd³ « p ©± Æ©➀® ×UHK ¡U*« »u³½√ V×ÝË ©➁® WKO\u² « vKŽ jGC UÐ ¡U*« »u³½√ ‰“√ ©≤ VO:d²*UÐ W+Uš ULOKFð a ÆWKO\u² « sŽ tKB « qÐ ¡U*« »u³ð√ hIð ô d¹c% ≤± DA99-00494B(0.
Włö¦*« »«uÐ√ W*«“≈ ÆvKŽú rOI²A qJAÐ »U³ « l —« ¡ ÆpKA «Ë ¡U*« »u³½√ wMŁ s «Î—cŠ sC ¡ WEŠö ÆwL× `DÝ vKŽ »«uÐ_« l{ ¡ —e¹dH*« »«uÐ√ W*«“≈ Æ©➁® „öÝ_« qB « rŁ ¨wž«dÐ pH «bH²ÝUÐ ©➀® ÍuKF « ¡UDG « WKBH ‰“√ ¨UÎIKG »U³ « ¡UIÐ≈ l ©± Æ©➅® rN « ÁU&UÐ ©➄® W¹uKF « WKBH*« Ÿe½«Ë ¨WŽU « »—UIŽ ÁU&UÐ ©➃® wž«d³ « p6Ë ©➂® Z «e*« ‰“√ ©≤ ÆpOKŽ tŽu+Ë ÂbŽ ÊULC »U³ « W «“≈ bMŽ «Î—cŠ sJ WOKHA « WKBH*« W ULŠ sŽ ©➈® WOKHA « WKBH*« ‰“√ ©¥ ÆrNA « ÁU&UÐ ©➈® WOKHA « WKBH*« l dÐ ©➉® DA99-00494B(0.
Włö¦ « »«uÐ√ «“≈ Włö¦*« »«uÐ√WW*«“≈ Włö¦*« »UÐ W*«“≈ Æ ©➁® „öÝ_« qB « rŁ ¨wž«dÐ pH «bH²ÝUÐ ©➀® ÍuKF « ¡UDG « WKBH ‰“√ UÎIKG »U³ « ¡UIÐ≈ l ©± .
Włö¦*« »«uÐ√ VO:dð —e¹dH*« »«uÐ√ VO:dð …œUŽ≈ V½U'« w6 ©➂® ÂuÞd)« ‰UšœSÐ —e¹dH « »UÐ VJ=— ©≤ V×Ý«Ë ©➃® WOKH « WKBH*« Wײ6 w6 »U³K wKH « ÆqHÝú ÂuÞd)« WKBH*« Ãôe w ©➀® WOKHA « WKBH*« qšœ√ ©± Æ ©➁ ® WOKHA « Wײ6Ë ©➆® W¹uKF « WKBH*« Wײ6 5Ð U W¹u ² « bFÐ Æ ©➅® WײH « w6 ©➄® W¹uKF « WKBH*« Ÿcł qšœ√ ©≥ ÆWŽU « »—UIŽ ÁU&UÐ ©➉® wž«d³ « býË ©➈® Z «e*« VOJdð bŽ√ Æ©➇® …d−(« ¡e'« vKŽ © ® W¹uKF « W'e*« ¡UDG w U _« ¡e'« l{ ©µ Æ„öÝ_« q\Ë√ ©¥ VOCd² « WOKLŽ bŽ√Ë © ® W¹uKF « W'eLK w U _« ÆW¹uKF « W'e*« ¡UDG w U
Włö¦*« »«uÐ√ VO:dð Włö¦*« »«uÐ√ VO:dð …œUŽ≈ ©➂® Włö¦ « »UÐ w6 …œułu*« WײH « l{ ©≤ Æ ©➃ ® WOKH « W'e*« ‚u6 WKBH*« Ãôe w ©➀® WOKHA « WKBH*« qšœ√ ©± Æ ©➁ ® WOKHA « Wײ6Ë ©➆® W¹uKF « WKBH*« Wײ6 5Ð U W¹u ² « bFÐ Æ ©➅® WײH « w6 ©➄® W¹uKF « WKBH*« Ÿcł qšœ√ ©≥ ÆWŽU « »—UIŽ ÁU&UÐ ©➉® wž«d³ « býË ©➈® Z «e*« VOJdð bŽ√ Æ©➇® …d−(« VO:d²*UÐ W+Uš ULOKFð ¡e'« vKŽ © ® W¹uKF « W'e*« ¡UDG w U _« ¡e'« l{ ©µ VOCd² « WOKLŽ bŽ√Ë © ® W¹uKF « W'eLK w U _« ÆW¹uKF « W'e*« ¡UDG w U _« ¡e'UÐ √Îb²³ Æ„öÝ_« q\Ë√ ©¥ ≤µ DA9
Włö¦*« »«uÐ√ VO:dð ¡U*« »u³½√ VO:dð …œUŽ≈ ÆWKO\u² « w ©➀ ® ¡U*« »u³½√ qšœ√ ¨©➁ ® WKO\u²K w U _« V½U'« jG{ ¡UMŁ√ ©± Æ© a ® UNÐ W\U)« UײH « w wž«d³ « bý ©≤ ©—UOš®w U _« ÂbI*« ¡UDž VO:dð …œUŽ≈ ÆqJA « w dNE¹ ULC ¨WŽUA « »—UIŽ ÁU&UÐ WŁö¦ « wž«d³ « nKÐ w U _« ÂbI « ¡UDž l{ WO U _« qłd « ¡UDž wždÐ ≤∂ DA99-00494B(0.
»«uÐ_« 5Ð ⁄«dH*« j³{ ÎôË√ Włö¦*« W¹u@ð vłd¹ W¹u²@ dOž UNMOFÐ Włö¦*« X½U: «–≈ W¹u²@ »«uÐ_« ÊuJð s* Wײ WK²Ž qš«œ ©➀® ©≠® WLOI²A W U×Ð wž«dÐ pH qšœ√ Włö¦ « »UÐ s iHš√ —e¹dH « »UÐ ÊUC «–≈ ©± W U(« W¹uA²Ð r Ë WŽUA « »—UIŽ ÁU&UÐ tH ¨©➁® W¹uA² UÐ rJײ « ÆWłö¦ « ŸUHð—ô« ‚d! pH ➀ W¹uA² UÐ rJײ « WK²Ž ➁ Wײ WK²Ž qš«œ ©➀® ©≠® WLOI²A W U×Ð wž«dÐ pH qšœ√ Włö¦ « »UÐ s vKŽ√ —e¹dH « »UÐ ÊUC «–≈ ©≤ W U(« W¹uA²Ð r Ë WŽUA « »—UIŽ ÁU&UÐ tH ¨©➁® W¹uA² UÐ rJײ « ÆWłö¦ « ŸUHð—ô« ‚d! VO:d²*UÐ W+Uš ULOKFð pH ➀ W¹uA
»«uÐ_« 5Ð ⁄«dH*« j³{ »«uÐ_« 5Ð …dOGB*« Wł—b*« w! ·ö²šô« j³{ Włö¦ « »UÐ s vKŽ√ —e¹dH « »UÐ ÊUC «–≈ Włö¦ « »UÐ s iHš√ —e¹dH « »UÐ ÊUC «–≈ j³C « ¡eł j³C « ¡eł ∫ÁU½œ√ 5³ u¼ ULC UND³{Ë »«uÐ_« `² vłd¹ Æ©➁® W'eLK W¹uKF « W¹UNM « v²Š WOKHA « WKBH*« vKŽ …œułu*« ©➀® W uLB « p ©± ÁU&UÐ ö Î OK ©➁ ® W'e*« pH ©➂® wÝ«bÝ jЗ ÕU²H ÂbH²Ý« ¨©➀® W uLB « pHÐ ÂuIð U bMŽ ÆpFÐU\√ WDÝ«uÐ W{UHC ©➀® W uLB « qF' WŽUA « »—UIŽ jЗ ÕU²H ➂ jЗ ÕU²H ➂ W uL\ ➀ © WEŠö W uL\ ➀ W'e ➁ W'e ➁ ® WŽUA « »—UIŽ ÁU&UÐ Ë√ fJFÐ ©➁® W'
¡U*« »u³½√ jš h× ¨W U(« Ác¼ w Æ…—Ëœ qJ uKO= ∏∂≤≠±≥∑ s ¡U*« jG{ ÊuJ¹ Ê√ VKD²¹ ¨wG³M¹ UL= ZK¦ « l½U: qOGAð qł√ s ©± Æw½«uŁ ±∞ ÊuCž w cc ±∞∞ WFÝ w1—Ë ”Q= ú²1 Ê√ sJ1 ÆWIO1b « ÂUZł_« vKŽ wCIð Ë√ rIFð ô w¼Ë Æ…dOGB « ÂUZł_« q¹eð ¡U*« …UHB ©≤ w U{≈ „d× VO=dð pOKŽ ¨©±≥∑ s q1√® iH,M ¡U*« jG{ tO ÊuJ¹ ÊUJ w WŽu{u Włö¦ « X½U= «–≈ ©≥ ÆiH,M*« jGC « sŽ i¹uF²K ÆcHM*« s ¡U*« Íd−¹ v²Š ¡U*« »u³½√ W¹uZð ÂUE½ l œ« ¨Włö¦ « w ¡U*« pM² w Ë_« ¡ö² ô« ÊULC ©¥ Włö¦K WFMB*« WN'« `BMð ÆŸ“u*« Èb WO U{≈ WHKJð qÐUI ¡U*UÐ b¹Ëe²K
¡U*« »u³½√ jš VO:dð wKš«b*« q¹œuLK* ©± W*UŠ® ©jI! wKš«œ q¹œu ® ¡U*UÐ b¹Ëe²*« jš qO+uð ± ∑ ≤ ≥ ∂ œ—U³ « ¡U*« »u³½√ Ʊ »u³½_« »ö Ò C Æ≤ WOÝU×½ «uM Æ≥ jGC « W uL\ Æ¥ jGC « W³Kł Ô Æµ ‚öžù« ÂUL\ Æ∂ W¾³F² « W uL\ Æ∑ vKŽ ZK¦ « l½U\ —œ√Ë wAOzd « ¡U*« œËe oKž√ ≠ Æ‚öž≈ WOF{Ë Æœ—U³ « »dA « ¡U* jš »d √ bł ≠ ÆZK¦ « l½U\ u œ VOCd²Ð WIKF²*« ULOKF² « l³ð« ≠ µ ¥ Włö¦*« l ¡U*« »u³½√ qO+uð ÆwJO²Ýö³ « »u³½_« ‰öš WOJO²Ýö³ « W³K'«Ë jGC « W uL\ o “« ≠ Æ ¢¥Ø± jGC « ©qO\uð®bý vKŽ jGC « W uL\ bý ¨rJ « ‰Ušœ≈ bFÐ ≠ jGC « W uL
¡U*« »u³½√ jš VO dð ÆWłö¦ « “UNł v « ¡U*« »u³½√ qO"uð qO`u² « W uL` ÆWłö¦ « “UN' jžUC « ¡UDž Ÿe½« ÆqJA « w: 5³ u¼ UL ¨ÂULBK ¡U*« »u³½√ q` ÀbŠ «–≈ ¨¡U »d ð ÂbŽ s b Qð ¨qO`u² « bMŽ ÆqO`u² « «¡«dł≈ —d Ò ¨»d ð Í√ Æt½UJ v « Włö¦ « “UN' jžUC « ¡UDž bŽ« ¡U*« »u³½√ ≠ ≠ ≠ ≠ Włö¦ « “UN' jžUC « ¡UDž ÂUJŠSÐ ¡U*« »u³½√ qO"uð Æ©Włö¦K WOHK)« WŠuK «® Ë√ —«b'« vKŽ ¡U*« »u³½√ X³Ł ¨¢ A ¢ p³A «bi²ÝUÐ Ë√ ◊dH qJAÐ Ë√ ¡U*« »u³½√ vMŁ ÂbŽ s b Qð ¨ÂUJŠSÐ ¡U*« »u³½√ qO`uð bMŽ ÆtÞuIÝ Ë√ t³¹cAð Æ¡U*« œ«b ≈ »u³½√ VO dð qL « ¡U*«
¡U*« »u³½√ jš VO dð VO d² « «¡«dł≈ ÆWOHM(«Ë WKO u² « l ¡U*« …UM* q Ë√ tO³Mð ÆWO Ozd « ¡U*« WOHMŠ oKž√ÆWO?HM(« l ¢A¢ WKO u² « q Ë√- ¡U*« …UMIÐ ô Î u u ¡U*« »u³½√ ÊuJ¹ Ê√ V−¹ b* ¨sšU « ¡U*« …UMIÐ ô Î u u ÊUL «–≈ Æœ—U³ « Æ¡U*« WOIMð ÂUE½ ·öðSÐ «c¼ V³ ²¹ Æ»d ²K l½U j¹dAÐ jÐd qL W¹ULŠ V−¹ - ÊULC « ’uB Ð W uKF Íc « ÊULC « w= ‰uLA dOž ¡U*« jš VOLdð ÆZK¦ « l½U Ë Włö¦ «Ë —e¹dHK WFMB*« WN'« t bIð ÀËbŠ dDš s qOKI²K W¹UMFÐ ULOKF² « Ác¼ l³ð« Æ¡U*« ÂUE½ w= nKJ nKð WKO uð ¢A¢ WEŠö ¨…œułu*« WOHM(« l ¡
¡U*« »u³½√ jš VO dð ¡U*« WOIMð ÂUE½ qH4 qO2uð ÂUE½ qH* ÊU²DI½ ¡U*« WOIMð WLzö*« WOF{u UÐ ¡U*« WOIMð ÂUE½ qH* p «ÆnK « ÊUJ w= ÂUJŠSÐ ÁbýË ©ö Î ¦ fDG*« qHÝ√ s ® ÂUE½ qH* ÊU²DI½ ¡U*« WOIMð ¡U*« »u³½√ ¡U*« WOIMð ÂUE½ 5 Qð w= …d¼UE « WOF{u « V Š ¡U*« WOIMð ÂUE½ X³Ł Æs1_« V½U'« s qJA « ¡U*« WOIMð ÂUE½ ÂUE½ qH* ¡U*« WOIMð bA « ◊UЗ qO u² « W uL Włö¦ « l ¡U*« »u³½√ qO2uð ¡U*« »u³½√ VO d² UÐ W2Uš ULOKFð jžUC « ¡UDž Włö¦ « “UN' ÆWłö¦K wHK)« ¡UDG « ‰“√ ÆrÝd « w= dNE¹ ULL ¨ÂULB « l ¡U*« »u³½√ q Ë√ WŠuK
¡U*« »u³½√ jš VO:dð ¡U*« œ«b ≈ jš qš«œ W³zUý œ«u W¹√ ‰“√ Æ¡U*UÐ b¹Ëe² « jš ÂUL\ oKž√Ë wAOzd « ¡U*« œËe `² « ©± Æ©ozU œ ∑≠∂® UÎHOE½ Í—U'« ¡U*« `³B¹ v²Š »u³½_« w Íd−¹ ¡U*« Ÿœ ©≤ Æ◊uD)« s ¡«uN « q¹e¹Ë ¡U*UÐ b¹Ëe² « ÂUE½ nEM¹ Ê√ «c¼ ÊQý s Ɖ“UM*« iFÐ w ‰uÞ√ …b* ¡U*« Íd−¹ Ê√ VKD²¹ b ©≥ Æ¡U*« …UHB ‰uŠ »dA²¹ ¡U*« ÊUC U «–≈ h× «Ë Włö¦ « »UÐ `² « ©¥ ZKŁ ¡U Æ»u³½_« s ÁUOLK b _« dOB o bð ÀËb×Ð …b¹bł ¡U d²K WýuÞdš VOCdð V³A²¹ b ¡ Æ »«dA « WłUł“ q UŠ ‰“√ ¨¡U*« …UHB VOCdð …œUŽ≈ q³ ¡ WEŠö ZK¦*« WOMOB* WI!b²*
‰uK(«Ë q:UA*« ÊuÒJ²¹ ô ZK¦*« øZK¦ « l½U\ WHOþË XH Ë√ q¼ ¡ øZK¦ « s¹eHð …bŠË w ZKŁ p UM¼ błu¹ q¼ ¡ øÕu²H ‚öžù« ÂUL\Ë ‰u\u ¡U*« »u³½√ q¼ ¡ ø«Îbł W¾ «œ —e¹dH « …—«dŠ Wł—œ q¼ ¡ ©iHš√ Èu²A vKŽ …—«d(« Wł—œ j³{√® ¡U*« œ«b ≈ jš VOCdð bFÐ WŽUÝ ±≤ …b* dE²½« q¼ ¡ øZK¦ « qLŽ q³ · Ì U: qÌJAÐ œd³ð ô UN½√ Ë√ ‚öÞù« vKŽ qLFð ô Włö¦*« ÆV−¹ ULC ô Î u\u wzUÐdNJ « pKA « ÊUC «–≈ h× « ¡ ÷dF « WŠu w …—«d(« Wł—bÐ rJײ « ÂUE½ q¼ ¡ ‰ËUŠ øW×O×B « …—«d(« Wł—œ VAŠ UÎÞu³C Æq √ …—«dŠ Wł—œ vKŽ tD³{ fLA « WFý√ tKBð ÊUJ w …œułu Włö¦ «
WDO;« W!dG*« …—«dŠ Wł—œ œËbŠ ÆnOMB² « W×OH\ vKŽ WK−A*« …—«d(« Wł—œ WOŽu½ WDÝ«uÐ …œb;« …—«d(« Wł—œ w qLFO rLB “UN'« «c¼ WDO;« …—«d(« Wł—œ e d « q _« vKŽ …—«d(« Wł—œ WOŽu½ vB _« vKŽ ©· Ú µ∞® ÂÚ ±∞ ©· Ú ∂±® Â Ú ±∂ ©· Ú ∂¥® Â Ú ±∏ ©· Ú ∂¥® Â Ú ±∏ ©· Ú π∞® ÂÚ ≥≤ ©· Ú π∞® Â Ú ≥≤ ©· Ú ±∞∞® Â Ú ≥∏ ©· Ú ±∞π® Â Ú ¥≥ SN N ST T …œbL² W b²F W b²F WOz«u²Ý« t³ý WOz«u²Ý« ¨“UN'« l u q¦ q «uŽ …bFÐ WOKš«b « …—«d(« Wł—œ dŁQ²ð b ∫ WEŠö ∫ WEŠö Æ»U³ « `² —«dJðË WDO;« …—«d(« Wł—œ Æq «uF « Ác¼ wŽ«dð YO×Ð Włö¦ « j³{« DA
