DA99-00494y (EN)-0.6 6/21/04 1:42 PM Page 1 LEMARI-ES SIDE BY SIDE PETUNJUK PEMAKAIAN DAN PEMASANGAN DAFTAR ISI Peringatan keamanan....................................................................................2 Instruksi pemakaian Pemasangan lemari es ....................................................................4 Fitur-fitur utama.....................................................................................4 Layar kontrol panel ........................................................
DA99-00494y (EN)-0.6 6/21/04 1:42 PM Page 2 PERINGATAN KEAMANAN • Sebelum menyalakan kulkas, baca petunjuk penggunaan ini dan pergunakan sebagai acuan. • Karena petunjuk penggunaan ini mencakup berbagai model, kemungkinan model yang anda miliki akan sedikit berbeda dari buku ini. • Kulkas ini tidak ditujukan untuk anak kecil tanpa pengawasan orang tua. PERINGATAN • Anak-anak harus diawasi untuk meyakinkan tidak bermain-main dengan kulkas anda. • R600a atau R134a dipergunakan sebagai bahan pendingin.
6/21/04 1:42 PM Page 3 PERHATIAN Jangan mengisi kulkas terlalu penuh. • Ketika anda membuka kulkas, makanan dapat jatuh dan menyebabkan luka atau kerusakan. Jangan memasukkan botol atau gelas di dalam freezer. • Ketika membeku, gelas dapat pecah dan menyebabkan luka. Apabila steker di dinding kendor, jangan memasukkan kabel ke dalam steker. • Dapat beresiko kebakaran dan terjadi arus pendek. Jangan menggunakan lap basah atau lembab untuk membersihkan steker. Bersihkan kotoran dan debu dari power steker.
DA99-00494y (EN)-0.6 6/21/04 1:42 PM Page 4 PEMASANGAN LEMARI ES Ikuti langkah berikut untuk mengoperasikan kulkas anda. Jika tidak dapat dinyalakan periksalah listrik. Jika anda memiliki pertanyaan hubungi Samsung Service Center. Tempatkan kulkas ditempat yang layak dan terdapat ruang antara kulkas dan dinding (lihat petunjuk pemasangan di dalam buku manual). Atur pengontrol temperatur sampai suhu terdingin dan tunggu satu jam. Freezer akan menjadi sejuk dan motor akan berjalan lancar.
DA99-00494y (EN)-0.6 6/21/04 1:42 PM Page 5 LAYAR KONTROL PANEL PETUNJUK PENGOPERASIAN Basic Model Dispenser Model TOMBOL FRIDGE TEMP. Untuk mengatur suhu kulkas, tekan tombol berulang-ulang untuk merubah suhu antara 7°C dan 1°C. Tombol Freezer Temp. Untuk mengatur temperatur freezer, tekan tombol berulang-ulang untuk merubah suhu dari -14°C dan -25°C. Tombol Power Freeze Mempercepat proses pembekuan pada freezer.
DA99-00494y (EN)-0.
DA99-00494y (EN)-0.6 6/21/04 1:42 PM Page 7 LAYAR PANEL DIGITAL Power Freeze Power Cool Deodorizer • Lampu akan menyala bila anda menekan tombol Power Freeze. Tekan tombol ini untuk mengembalikan freezer pada kondisi suhu semula. • Jika anda menginginkan es, anda bisa mendapatkannya dengan cepat. • Tekan tombol kembali untuk membatalkan mode Power Freezer. • Lampu akan menyala bila anda menekan tombol Power Cool. Tekan tombol untuk mengembalikan suhu kulkas sesuai pada saat pengaturan.
DA99-00494y (EN)-0.6 6/21/04 1:42 PM Page 8 KONTROL TEMPERATUR Freezer Kulkas • Suhu freezer dapat diatur antara -14°C dan -25°C. • Tekan tombol Freezer Temp. berulang kali sampai suhu yang diinginkan muncul pada layar. • Tampilan suhu berubah secara berurutan antara -14°C dan -25°C. Apabila tampilan pada layar mencapai 14°C, maka akan kembali ke -25°. • Setelah 5 detik, tampilan pada layar akan kembali pada suhu freezer saat semula. Kemudian kulkas akan menyesuaikan dengan suhu yang diinginkan.
DA99-00494y (EN)-0.6 6/21/04 1:42 PM Page 9 PEMAKAIAN DISPENSER (TAMBAHAN) Dengan dispenser, anda mendapatkan air dingin dengan mudah tanpa perlu membuka pintu kulkas. Pada akhirnya anda menghemat listrik dengan mengurangi jumlah pintu dibuka lebih dari 30%. Tampilan Push lever Locking device Water tank cap Water tank APABILA DISPENSER TIDAK DIGUNAKAN, BERIKUT LANGKAH-LANGKAH YANG HARUS DILAKUKAN Menutup alat penyedia air rapat-rapat.
DA99-00494y (EN)-0.6 6/21/04 1:42 PM Page 10 PEMASANGAN BOTOL AQUA Tekan pengait, angkat tangki air ke atas dan pindahkan. Pindahkan alat penyedia air dari tangki air, kemudian atur bagian dalam dari alat penyedia air ke botol air mineral dan pasang pada posisi dengan memutarnya. Balikkan alat penyedia air dan pasang pada posisinya di lubang. CATATAN • Bunyi gelembung air akan terdengar pada saat air memasuki tangki air dari botol air mineral atau botol minuman.
DA99-00494y (EN)-0.
DA99-00494y (EN)-0.6 6/21/04 1:42 PM Page 12 PENYIMPANAN MAKANAN PENYIMPANAN MAKANAN BEKU DALAM FREEZER Rak kaca • Dapat untuk menyimpan semua jenis makanan beku. Pintu kotak penyimpan • Dapat untuk menyimpan makanan kecil dan makanan beku. Laci plastik • Dapat untuk menyimpan daging dan makanan kering. Penyimpanan makanan harus dibungkus dengan menggunakan kertas timah atau kertas pembungkus yang sesuai atau kaleng penyimpan.
DA99-00494y (EN)-0.6 6/21/04 1:42 PM Page 13 PANDUAN TEMPAT PENYIMPANAN MAKANAN PENYIMPANAN MAKANAN DINGIN DALAM KULKAS Rak Kaca Buram Tebal • Dapat digunakan untuk menyimpan semua jenis makanan dingin. • Aman dan tidak mudah pecah. • Motif lingkaran pada kaca adalah hal yang biasa. Rak lipat (tambahan) • Jika anda membutuhkan tempat yang lebih tinggi. • Angkat bagian depan dan lipat ke belakang sampai setengahnya. • Anda dapat menempatkan benda-benda yang tinggi pada bagian ini.
DA99-00494y (EN)-0.6 6/21/04 1:42 PM Page 14 PANDUAN LACI CoolSelect Zone™ TOMBOL PILIHAN (TAMBAHAN) Soft Freeze • Ketika suhu“Soft Freeze” diprogram, suhu pada layar panel digital akan tertulis -5°C, ini tidak mempengaruhi suhu pada kulkas secara keseluruhan. • Suhu program “Soft Freeze” membantu menjaga kesegaran daging dan ikan lebih lama. • Memotong daging sangat mudah.
DA99-00494y (EN)-0.6 6/21/04 1:42 PM Page 15 PANDUAN LACI CoolSelect Zone™ TOMBOL “Quick Cool” • Anda dapat menggunakan “Quick Cool” fitur dengan CoolSelect Zone™. • “Quick Cool” dapat mendinginkan 1-3 minuman kaleng dalam 60 menit. • Untuk membatalkan pilihan ini, tekan tombol “Quick Cool” kembali Suhu Zona Dingin akan kembali pada suhu semula. • Jika pendinginan “Quick Cool” berakhir maka akan kembali ke suhu “Cool”. Kecepatan proses pendinginan minuman tergantung jenis minumannya.
DA99-00494y (EN)-0.6 6/21/04 1:42 PM Page 16 MEMINDAHKAN ASESORIS FREEZER Rak kaca Keranjang es (tambahan) • Pindahkan keranjang dengan mengangkat dan tarik keluar. • Tarik rak keluar sejauh mungkin, angkat dan pindahkan. Penutup kaki depan • Buka pintu freezer dan kulkas, buka ketiga sekrup dan lepaskan penutup. • Untuk memasang kembali penutup kaki, kembalikan pada posisi semula dan kencangkan sekrup. ❈ Hanya pada saat diperlukan saja penutup kaki dibuka.
DA99-00494y (EN)-0.6 6/21/04 1:42 PM Page 17 MEMBERSIHKAN ASESORIS Bagian dalam • Bersihkan asesori dengan menggunakan sabun, kemudian bersihkan dengan kain kering. • Setelah dibersihkan, pastikan bahwa asesori sudah kering sebelum dipasang kembali. Bagian luar • Bersihkan layar kontrol panel depan dengan kain kering. • Pintu dan pegangan pintu harus dibersihkan dengan sabun dan kain. Keringkan dengan kain bersih. • Bagian luar harus di poles sekali atau dua kali setahun.
DA99-00494y (EN)-0.6 6/21/04 1:42 PM Page 18 MEMBERSIHKAN ASESORIS Penghilang bau (tambahan) • Buka penutup dengan obeng bermata rata seperti gambar. • Ambil penyerap bau dari penutupnya dan rendam dalam air hangat selama lebih kurang 4 jam. Keringkan penyerap bau di bawah sinar matahari atau biarkan di ruangan terbuka kurang lebih 8 jam. • Ulangi satu atau dua kali setahun.
DA99-00494y (EN)-0.6 6/21/04 1:42 PM Page 19 SARINGAN AIR Lampu indikator saringan air • Lampu “Filter Indicator” akan memberitahukan pada anda saat untuk mengganti saringan air. Lampu akan berubah dari hijau menjadi oranye. Ini menunjukkan saatnya untuk mengganti saringan air. Sangat disarankan untuk mengganti saringan ketika lampu menyala merah (Untuk lebih jelasnya lihat bagian “Pemasangan saringan air“).
DA99-00494y (EN)-0.6 6/21/04 1:42 PM Page 20 PEMASANGAN KULKAS Periksa ukuran pintu masuk rumah anda • Periksa ukuran pintu masuk rumah anda dan pastikan dapat dilalui kulkas. • Jika kulkas lebih lebar dari pintu copot pintu kulkas terlebih dahulu. CATATAN Pemilihan Tempat untuk Kulkas • Pilih lokasi yang mudah untuk mendapatkan air. • Pilih lokasi yang cukup memadai. • Pilih lokasi yang tidak terkena sinar matahari langsung.
DA99-00494y (EN)-0.6 6/21/04 1:42 PM Page 21 MEMINDAHKAN PENUTUP KAKI DEPAN MEMINDAHKAN PENUTUP KAKI DEPAN (TAMBAHAN) Bukalah pintu freezer dan kulkas kemudian lepaskan penutup kaki depan dengan melepaskan tiga sekrup berlawanan arah jarum jam. a FRONT LEG COVER SCREW MEMISAHKAN SALURAN PENYEDIA AIR DARI KULKAS (TAMBAHAN) 1) Lepaskan sekrup dari pengapitnya ( a ). a Jangan potong saluran air tapi pisahkanlah dari alat penggabungnya.
DA99-00494y (EN)-0.6 6/21/04 1:42 PM Page 22 MEMINDAHKAN PINTU KULKAS • Angkat pintu lurus ke atas. CATATAN • Hati-hati jangan sampai menjepit saluran air dan kawat pelindung dari pintu. • Tempatkan pintu di atas permukaan yang diberi alas. Memindahkan pintu freezer 1) Dengan pintu tertutup, lepaskan tutup atas engsel pintu (➀) dengan menggunakan obeng dan lepaskan kabel-kabel(➁).
DA99-00494y (EN)-0.6 6/21/04 1:42 PM Page 23 MEMINDAHKAN PINTU-PINTU KULKAS MEMINDAHKAN PINTU KULKAS 1) Tutup pintu kulkas dan lepaskan penutup engsel atas (➀) gunakanlah obeng dan lepaskan kabel penghubung (➁). 2) Lepaskan sekrup engsel (➂) dan engsel bagian bawah (➃) berlawanan arah jarum jam, dan lepaskan engsel atas (➄) sesuai arah panah (➅). Berhati-hatilah ketika memindahkan pintu supaya anda tidak kejatuhan.
DA99-00494y (EN)-0.6 6/21/04 1:42 PM Page 24 MERAKIT KEMBALI PINTU-PINTU KULKAS MERAKIT KEMBALI PINTU FREEZER 1) Masukkan engsel bawah (➀) pada penopang 2) Rakitlah pintu freezer dengan memasukkan pipa engsel bawah (➁). (➂) pada bagian bawah pintu ke dalam lubang di engsel bagian bawah (➃) dan tarik pipa ke bawah. 3) Masukkan tiang engsel atas (➄) ke dalam lubang (➅). Setelah mensejajarkan lubang engsel atas (➆) dengan lubang pada kabinet (➇). Kencangkan baut (➈) dan sekrup (➉) searah jarum jam.
DA99-00494y (EN)-0.6 6/21/04 1:42 PM Page 25 MERAKIT PINTU-PINTU KULKAS MERAKIT KEMBALI PINTU KULKAS 1) Masukkan engsel bawah (➀) pada penopang 2) Tempatkan lubang pada pintu kulkas (➂) diatas engsel bawah (➁). engsel bawah (➃). 3) Masukan tiang engsel atas (➄) kedalam lubang (➅). Setelah mensejajarkan lubang engsel atas (➆) dengan lubang pada kabinet (➇). Kencangkan baut (➈) dan sekrup (➉) searah jarum jam.
DA99-00494y (EN)-0.6 6/21/04 1:42 PM Page 26 MERAKIT KEMBALI PINTU-PINTU KULKAS MERAKIT PIPA/SALURAN AIR (TAMBAHAN) 1) Pada saat menekan tampak depan penggabung (2) masukkan saluran air (1) ke dalam penggabung. 2) Kencangkan sekrup pada pengapitnya ( a ). MERAKIT PENUTUP KAKI DEPAN (TAMBAHAN) Taruhlah penutup kaki depan dengan memasang tiga sekrup searah jarum jam, seperti yang terlihat dibawah ini.
DA99-00494y (EN)-0.6 6/21/04 1:42 PM Page 27 MENYESUAIKAN JARAK ANTAR PINTU PERTAMA SEJAJARKAN KULKAS Pintu tidak akan sama tinggi jika kulkas diletakkan ditempat yang tidak rata. Masukkan obeng minus (-) (①) ke dalam celah kait pengatur (➁), putar searah jarum jam dan ratakan posisi kulkas. DIFFERANCE OF HEIGHT Kasus 1) Pintu freezer lebih rendah dari kulkas. ➀ DRIVER(-) ➁ CONTROL LEVER Masukkan obeng minus (-) (①) ke dalam celah Kasus 2) Pintu freezer lebih tinggi dari kulkas.
DA99-00494y (EN)-0.6 6/21/04 1:42 PM Page 28 MENYESUAIKAN JARAK ANTAR PINTU MELAKUKAN PENYESUAIAN KECIL ANTAR PINTU. Apabila pintu freezer lebih rendah dari kulkas. Apabila pintu freezer lebih tinggi dari kulkas. Adjustment part Adjustment part Bukalah pintu dan sesuaikan pintu sebagai berikut : 1) Lepaskan mur (①) pada bagian engsel bawah hingga bagian atas baut (➁).
DA99-00494y (EN)-0.6 6/21/04 1:42 PM Page 29 MEMERIKSA SALURAN AIR DISPENSER (TAMBAHAN) 1) Dalam rangka memasang alat pembuat es dengan baik, tekanan air sebaiknya 1.4 -10kgf/cm2. Dengan demikian 100 cc gelas kertas dapat diisi dalam 10 detik. 2) Filter air menyaring partikel. Ini bukan berarti mensterilkan atau mematikan mikro-organisme. 3) Apabila kulkas diletakan di tempat yang tekanan airnya rendah (di bawah 1.4kgf/cm2), sebaiknya anda memasang pompa pendorong untuk mengatasi tekanan air yang rendah.
DA99-00494y (EN)-0.6 6/21/04 1:42 PM Page 30 PEMASANGAN SALURAN AIR DISPENSER Untuk model di dalam (Kasus 1) Menghubungkan saluran air 1. Cold Water line 2. Pipe Clamp. 3.Copper (or Plastic) line 4.Compression Nut 5.Compression Sleeve 6.Shut Off Valve 7.Packing Nut. - Tutup pusat saluran air dan putar alat pembuat es pada posisi off. - Tempatkan saluran air minum dingin. - Ikuti instruksi pemasangan alat pembuat es.
DA99-00494y (EN)-0.6 6/21/04 1:42 PM Page 31 PEMASANGAN SALURAN AIR DISPENSER Hubungkan saluran air dengan kulkas - Bukalah penutup kompresor. - Hubungkan saluran air dengan katup, lihat gambar. - Ketika sudah terhubung, periksalah jika ada kebocoran. Jika ada, ulangi sekali lagi. - Pasangkan kembali penutup kompresor pada kulkas.
DA99-00494y (EN)-0.6 6/21/04 1:42 PM Page 32 PEMASANGAN SALURAN AIR DISPENSER Untuk Model Diluar Hubungkan saluran air Hubungkan pipa air dengan alat penggabung dan kran air. - Tutup kran air utama. - Hubungkan alat penghubung “A” pada kran. - Setiap engsel harus dilindungi dengan pita isolasi. PERHATIAN Saluran air harus terhubung dengan pipa air dingin. Apabila terhubung dengan pipa air panas dapat menyebabkan terjadinya proses penjernihan atau tidak dapat berfungsi sama sekali.
DA99-00494y (EN)-0.6 6/21/04 1:42 PM Page 33 PEMASANGAN SALURAN AIR DISPENSER TWO PURIFIER LOCK STATION Pasang alat pengunci penjernihan air. - Tahan alat pengunci penjernihan air pada posisi yang benar (misalnya dibawah mesin cuci) dan pasang pada tempatnya dengan kuat dengan menggunakan sekrup. TWO PURIFIER LOCK STATION WATER TUBE Kuatkan posisi dari alat penjernihan. - Pasang alat penjernihan pada posisi, seperti terlihat PURIFIER pada contoh di kanan.
DA99-00494y (EN)-0.6 6/21/04 1:42 PM Page 34 PEMASANGAN SALURAN AIR DISPENSER MEMBERSIHKAN KOTORAN DI DALAM SALURAN PENYEDIA AIR 1) Nyalakan penyedia air utama dan tutup pipa dari saluran penyedia air. 2) Biarkan air melewati dispenser sampai air habis (6-7 menit). WATER ICE Ini akan membersihkan sistem penyedia air utama dan membersihkan udara di dalam saluran. 3) Pembilasan tambahan mungkin diperlukan untuk peralatan rumah tangga.
DA99-00494y (EN)-0.6 6/21/04 1:42 PM Page 35 MASALAH DAN PENYELESAIANNYA Kulkas tidak bekerja sama sekali atau kurang dingin Es tidak dapat keluar • Periksalah apakah kabel power sudah terpasang secara benar. • Periksalah apakah kontrol suhu/temperatur pada layar display diatur pada suhu yang benar. Cobalah untuk mengatur suhu pada suhu yang lebih rendah. • Periksalah apakah kulkas berada pada daerah yang terkena sinar matahari langsung atau terletak pada sumber panas.
DA99-00494y (EN)-0.6 6/21/04 1:42 PM Page 36 Limit suhu kamar disekitarnya Kulkas/freeser ini di design untuk beroperasi dalam spesifik suhu sekitarnya dengan tanda kelas suhu pada papan tingkatan.
