DA99-00494K(PL)-0.2 1/14/04 8:24 AM Page 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI I INSTALACJI SPIS TREÂCI INSTRUKCJE BEZPIECZE¡STWA...................................................................2 INSTRUKCJE STEROWANIA FUNKCJE .............................................................................................................4 USTAWIENIA LODÓWKI.....................................................................................4 GŁÓWNE FUNKCJE....................................................................
DA99-00494K(PL)-0.2 1/14/04 8:24 AM Page 2 WAþNE INSTRUKCJE BEZPIECZE¡STWA • Przed rozpocz∏ciem u×ywania urzàdzenia prosimy o staranne przeczytanie niniejszej instrukcji i pozostawienie jej do póêniejszego wglàdu. • Poniewa× niniejsza instrukcja obsługi dotyczy kilku modeli lodówek, niektóre dane dotyczàce Paƒstwa lodówki mogà si∏ nieco ró×nić od podanych w instrukcji. • Urzàdzenie nie jest przeznaczone do u×ytkowania przez dzieci bez nadzoru dorosłych lub osoby niedoł∏×ne.
1/14/04 8:24 AM Page 3 UWAGA Nie przechowuj zbyt du×ej iloÊci ×ywnoÊci w lodówce. • Otwieranie drzwi mo×e spowodować wysypanie produktów i uraz lub zniszczenie materiałów. Nie wkładaj butelek czy naczyƒ szklanych do zamra×arki. • Zamro×enie produktów wewnàtrz mo×e spowodować p∏kni∏cie naczyƒ i zranienie u×ytkownika. Je×eli otwór w gnieêdzie zasilania jest zbyt luêny, nie wkładaj wtyczki do gniazda. • Mo×e to spowodować pora×enie pràdem lub po×ar.
DA99-00494K(PL)-0.2 1/14/04 8:24 AM Page 4 USTAWIENIA LODÓWKI Po wykonaniu poni×szych czynnoÊci Paƒstwa lodówka powinna być w pełni sprawna. Je×eli tak nie jest, sprawdê êródło energii i êródło zasilania. W razie wàtpliwoÊci skontaktuj si∏ z lokalnym centrum serwisowym SAMSUNG. Postaw lodówk∏ w odpowiednim miejscu z wystarczajàcà iloÊcià przestrzeni pomi∏dzy lodówkà i Êcianà (wi∏cej szczegółów znajduje si∏ w niniejszej instrukcji).
DA99-00494K(PL)-0.2 1/14/04 8:24 AM Page 5 PANEL STEROWANIA INSTRUKCJE STEROWANIA Model podstawowy Model z dystrybutorem wody i lodu (Kontrola wilgoci) PRZYCISK FRIDGE TEMP. Do ustawiania temperatury chłodziarki, powtarzalne wciskanie przycisku zmienia temperatur∏ w kolejnoÊci pomi∏dzy 70C i 10C. PRZYCISK FREEZER TEMP. Do ustawienia temperatury zamra×arki, powtarzalne wciskanie przycisku zmienia temperatur∏ w kolejnoÊci pomi∏dzy -140C i -250C.
DA99-00494K(PL)-0.
DA99-00494K(PL)-0.2 1/14/04 8:25 AM Page 7 PANEL CYFROWY Power Freeze • Lampka ta włàcza si∏ po wciÊni∏ciu przycisku Power Freeze. WciÊnij ten przycisk, aby szybko przywrócić ustawionà temperatur∏ zamra×arki. • Je×eli potrzebujesz wi∏kszych iloÊci lodu, mo×na go w ten sposób szybciej uzyskać. • Ponownie wciÊnij przycisk, aby wyłàczyć tryb szybkiego zamra×ania (Power Freeze). Power Cool • Lampka ta włàcza si∏ po wciÊni∏ciu przycisku Power Cool.
DA99-00494K(PL)-0.2 1/14/04 8:25 AM Page 8 KONTROLA TEMPERATURY Zamra×arka Chłodziarka • Temperatura zamra×arki mo×e być ustawiona pomi∏dzy -140C i -250C. • Naciskaj kilkakrotnie przycisk Freezer Temp. a× ×àdana temperatura poka×e si∏ na wyÊwietlaczu temperatury. • Temperatura zmienia si∏ kolejno mi∏dzy -140C i -250C. Kiedy temperatura osiàgnie -250C, nast∏pne naciÊni∏cie ponownie wybiera -140C. • Po pi∏ciu sekundach wskazanie wyÊwietlacza powraca do aktualnej temperatury zamra×arki.
DA99-00494K(PL)-0.2 1/14/04 8:25 AM Page 9 UþYWANIE DYSTRYBUTORA WODY (OPCJA) U×ywajàc dystrybutora wody mo×na z łatwoÊcià uzyskać schłodzonà wod∏ bez otwierania drzwi lodówki. Dodatkowo oszcz∏dza si∏ energi∏ elektrycznà zmniejszajàc cz∏stoÊć otwierania drzwi o ponad 30%. Widok Dêwignia dystrybutora Blokada Zatyczka zbiornika na wod∏ Zbiornik na wod∏ ZALECENIA NA CZAS NIE UþYWANIA DYSTRYBUTORA WODY. Umocuj łàcznik dokładnie w otworze mocujàcym.
DA99-00494K(PL)-0.2 1/14/04 8:25 AM Page 10 INSTALACJA BUTELKI Z WODÑ WciÊnij dêwigni∏ mocujàcà, unieÊ zbiornik na wod∏, a nast∏pnie go wyjmij. Zdemontuj łàcznik doprowadzajàcy wod∏ od zbiornika na wod∏, nast∏pnie połàcz ze sobà wewn∏trzny reduktor z łàcznikiem i nakr∏ć całoÊć na zwykłà butelk∏ z wodà mineralnà. Obróć łàcznik doprowadzajàcy wod∏ z butelkà do góy nogami i umieÊć w otworze mocujàcym.
DA99-00494K(PL)-0.
DA99-00494K(PL)-0.2 1/14/04 8:25 AM Page 12 PRZEWODNIK PRZECHOWYWANIA þYWNOÂCI Przechowywanie zamro×onej ×ywnoÊci w zamra×arce Półka z hartowanego szkła • Mo×e być u×ywana do przechowywania ka×dego typu ×ywnoÊci. Kieszeƒ drzwiowa • Mo×e być u×ywana do przechowywania małych opakowaƒ zamro×onej ×ywnoÊci. Szuflada plastikowa • Mo×e być u×ywana do przechowywania mi∏sa i suchej ×ywnoÊci. þywnoÊć powinna być szczelnie opakowana w foli∏ lub inne odpowiednie do tego materiały czy pojemniki.
DA99-00494K(PL)-0.2 1/14/04 8:25 AM Page 13 PRZEWODNIK PRZECHOWYWANIA þYWNOÂCI PRZECHOWYWANIE þYWNOÂCI W CHŁODZIARCE Półka z hartowanego szkła • Mo×e być u×ywana do przechowywania wszystkich rodzajów ×ywnoÊci. • Jest bezpieczna i odporna na potłuczenie. • Okràgłe znaki na powierzchni szklanej sà zjawiskiem normalnym. Składana półka (opcja) • Je×eli potrzebujesz wy×szej przestrzeni do przechowywania wysokich przedmiotów. UnieÊ nieco przód półki i złó× do połowy gł∏bokoÊci.
DA99-00494K(PL)-0.2 1/14/04 8:25 AM Page 14 PRZEWODNIK UþYWANIA Szuflady CoolSelect™Zone Przycisk „Select” (Opcja) Delikatne mro×enie (Soft Freeze) • Po wybraniu opcji delikatnego zamra×ania „Soft Freeze”, na panelu cyfrowym wyÊwietli si∏ wskazanie –5oC niezale×nie od ustawionej temperatury chłodziarki. • Funkcja delikatnego mro×enia pozwala na dłu×sze przechowywanie Êwie×ego mi∏sa i ryb. • Takie mi∏so mo×na pokroić bez odciekania.
DA99-00494K(PL)-0.2 1/14/04 8:25 AM Page 15 PRZEWODNIK UþYWANIA Szuflady CoolSelect™Zone Przycisk funkcji szybkiego chłodzenia „Quick Cool” • Mo×na u×ywać funkcji szybkiego chłodzenia Quick Cool w szufladzie CoolSelect™Zone. • Szybkie chłodzenie pozwala na schłodzenie 1~3 puszek z napojem w czasie 60 minut. • Aby wyłàczyć t∏ funkcj∏, ponownie wciÊnij przycisk Quick Cool. • Szuflada CoolSelectZone™ powraca do poprzednio ustawionej temperatury.
DA99-00494K(PL)-0.2 1/14/04 8:25 AM Page 16 DEMONTAþ AKCESORIÓW ZAMRAþARKI Pojemnik do przechowywania lodu (opcja) Półka z hartowanego szkła • Pociàgnij za półk∏ do oporu. • Wyjmij pojemnik do przechowywania lodu pociàgajàc go do siebie. (tylko model podstawowy) Nast∏pnie podnieÊ i wyjmij. Kieszeƒ drzwiowa Pokrywa przednich nó×ek • Po otworzeniu drzwi zamra×arki i • Wyjmij kieszeƒ obiema chłodziarki usuƒ pokryw∏ po odkr∏ceniu 3 wkr∏tów.
DA99-00494K(PL)-0.2 1/14/04 8:25 AM Page 17 CZYSZCZENIE AKCESORIÓW Wn∏trze • • WyczyÊć cz∏Êci u×ywajàc delikatnego detergentu. Nast∏pnie wytrzyj suchà Êciereczkà. Po umyciu akcesoriów upewnij si∏, ×e zostały osuszone przed u×yciem. Na zewnàtrz • Wytrzyj przedni panel sterowania czystà Êciereczkà. • Drzwi i uchwyty drzwi powinny być umyte Êciereczkà do naczyƒ. Upewnij si∏, ×e zostały po umyciu osuszone czystà Êciereczkà. • Zewn∏trzne powierzchnie powinny być raz lub dwa razy w roku wypolerowane.
DA99-00494K(PL)-0.2 1/14/04 8:25 AM Page 18 CZYSZCZENIE AKCESORIÓW Deodorizer (opcja) • Zdejmij osłon∏ za pomocà płaskiego Êrubokr∏ta w sposób pokazany na rysunku. • Wyjmij wkład z osłony i zanurz go w czystej, ciepłej wodzie na co najmniej 4 godziny. Całkowicie osusz na słoƒcu na otwartej przestrzeni przez co najmniej 8 godzin. • Powtórz ten proces raz lub dwa razy w ciàgu roku.
DA99-00494K(PL)-0.2 1/14/04 8:25 AM Page 19 FILTR WODNY Lampka wskaênikowa filtra wodnego • Lampka wskaênikowa informuje o czasie wymiany wkładu filtra. Âwiatło zmieni si∏ z zielonego na pomaraƒczowy. Przypomina to o zbli×ajàcym si∏ czasie wymiany zamontowanego wkładu filtra. Zalecamy wymian∏ wkładu w chwili, kiedy Êwiatło wskaênika zmieni kolor na czerwony.
DA99-00494K(PL)-0.2 1/14/04 8:25 AM Page 20 INSTALACJA LODÓWKI Sprawdzenie wymiarów drzwi wejÊciowych • Sprawdê wymiar drzwi dla ustalenia czy mo×ne przez nie przenieÊć lodówk∏. • Kiedy lodówka jest szersza lub gł∏bsza ni× otwór drzwi, zdemontuj drzwi lodówki. UWAGA Wybór miejsca dla lodówki • Wybierz miejsce z łatwym dost∏pem do êródła wody. • Wybierz miejsce z wystarczajàcà iloÊcià przestrzeni wokół urzàdzenia: • Wybierz miejsce bez bezpoÊredniej operacji promieni słonecznych.
DA99-00494K(PL)-0.2 1/14/04 8:25 AM Page 21 ZDEJMOWANIE POKRYWY NÓG PRZEDNICH Demonta× pokrywy nóg lodówki (opcja) Otwórz drzwi zamra×arki i chłodziarki i nast∏pnie zdemontuj pokryw∏ nóg odkr∏cajàc trzy wkr∏ty mocujàce w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara. PRZEDNIA POKRYWA NÓþEK a ÂRUBA Odłàczanie od lodówki przewodu wodnego (opcja) 1) Wyjmij gwint z uchwytu ( a ). a Nie odcinaj w∏×a wodnego tylko odkr∏ć go od łàcznika.
DA99-00494K(PL)-0.2 1/14/04 8:25 AM Page 22 DEMONTAþ DRZWI LODÓWKI • UnieÊ drzwi do góry. UWAGA • Uwa×aj by nie przycisnàć drzwiami lodówki rury i mocowania przewodu wodnego. • Drzwi postaw na zabezpieczonej powierzchni. Demonta× drzwi zamra×arki 1) Przy zamkni∏tych drzwiach zdemontuj górny zawias (➀) u×ywajàc Êrubokr∏ta, a nast∏pnie rozłàcz przewody (➁).
DA99-00494K(PL)-0.2 1/14/04 8:25 AM Page 23 DEMONTAþ DRZWI LODÓWKI Demonta× drzwi chłodziarki 1) Po otwarciu pokrywy (➀) górnego zawiasu drzwi chłodziarki z u×yciem Êrubokr∏ta, a nast∏pnie rozłàcz przewody elektryczne (➁). 2) Odkr∏ć Êruby mocujàce zawiasu (➂) i Êrub∏ regulacji w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara, i zdejmijgórny zawias w kierunku pokazanym strzałkà (➅) Zachowaj ostro×noÊć, aby drzwi nie upadły na Ciebie. unoszàc je do góry (➇).
DA99-00494K(PL)-0.2 1/14/04 8:25 AM Page 24 MONTAþ DRZWI LODÓWKI Monta× drzwi zamra×arki 1) Wsuƒ dolny zawias (➀) w jego mocowanie(➁). 2) Dołàcz drzwi zamra×arki wsuwajàc wà× (➂) w dolnej cz∏Êci drzwi w otwór w dolnym zawiasie (➃) i przeciàgajàc wà× w dół. 3) Wsuƒ mocowanie górnego zawiasu (➄)we wzmocnieniu górnego zawiasu (➅). Po wypoziomowaniu otworu górnego zawiasu (➆)i otworu obudowy lodówki (➇). Zamontuj sworznie (➈)i przykr∏ć (➉) w kierunku wskazówek zegara. 4) Połàcz przewody elektryczne.
DA99-00494K(PL)-0.2 1/14/04 8:25 AM Page 25 MONTAþ DRZWI LODÓWKI Monta× drzwi chłodziarki 1) Wsuƒ dolny zawias (➀) w jego mocowanie (➁). 2) Dopasuj otwór w drzwiach chłodziarki (➂) do dolnego zawiasu (➃). 3) Wsuƒ mocowanie górnego zawiasu (➄) we wzmocnieniu górnego zawiasu (➅). Po wypoziomowaniu otworu górnego zawiasu (➆) i otworu obudowy lodówki (➇). Dopasuj Êruby (➈) i przykr∏ć (➉) w kierunku wskazówek zegara.
DA99-00494K(PL)-0.2 1/14/04 8:25 AM Page 26 MONTAþ DRZWI LODÓWKI Monta× przewodu wodnego (opcja) 1) Naciskajàc przednià powierzchni∏ łàcznika (➁), wsuƒ wà× wodny do łàcznika (➀). 2) Dokr∏ć gwint mocowania na uchwycie ( a ). Monta× pokrywy nó×ek lodówki Dołàcz pokryw∏ dokr∏cajàc Êrubokr∏tem Êruby mocujàce w sposób pokazany na rysunku.
DA99-00494K(PL)-0.2 1/14/04 8:25 AM Page 27 REGULACJA ODST¢PU POMI¢DZY DRZWIAMI Prosimy o wczeÊniejsze wypoziomowanie lodówki. Drzwi b∏dà umieszczone nierówno, je×eli lodówka nie b∏dzie wypoziomowana. Przypadek 1) Drzwi zamra×arki sà ustawione Wsuƒ Êrubokr∏t ( - ) (➀) do szczeliny dêwigni ni×ej ni× drzwi chłodziarki regulacji (➁), obracaj jà w stron∏ wskazówek RÓþNICA WYSOKOÂCI zegara i wypoziomuj lodówk∏.
DA99-00494K(PL)-0.2 1/14/04 8:25 AM Page 28 REGULACJA ODST¢PU POMI¢DZY DRZWIAMI Wykonywanie małych regulacji pomi∏dzy drzwiami. Je×eli drzwi zamra×arki sà ni×ej ni× drzwi chłodziarki. Je×eli drzwi zamra×arki sà wy×ej ni× drzwi chłodziarki. Cz∏Êć regulacyjna Cz∏Êć regulacyjna Prosimy o otwarcie drzwi i wyregulowanie drzwi w nast∏pujàcy sposób: 1) Odkr∏ć nakr∏tk∏ (①) dolnego zawiasu do koƒca sworznia (➁).
DA99-00494K(PL)-0.2 1/14/04 8:25 AM Page 29 SPRAWDZENIE LINII WODNEJ DYSTRYBUTORA (OPCJA) 1) Do prawidłowego działania kostkarki lodu wymagane jest ciÊnienie linii wodnej w granicach 1,4 ~ 10 kg/cm2. W tym przedziale ciÊnienia czas napełnienia papierowego kubka o pojemnoÊci 100 cm3 wyniesie około 10 sekund. 2) Filtr wodny usuwa zanieczyszczenia fizyczne. Nie sterylizuje wody i nie niszczy mikroorganizmów.
DA99-00494K(PL)-0.2 1/14/04 8:25 AM Page 30 INSTALACJA LINII WODNEJ DYSTRYBUTORA Model wewn∏trzny (Przypadek 1) Podłàczanie do linii wodnej 1. Rura z zimnà wodà. 2. Uchwyt rury. 3. Miedziany (lub plastikowy) przewód. 4. Nakr∏tka zaciskowa. 5. Bolec zaciskowy. 6. Zawór zamykajàcy. 7. Nakr∏tka mocujàca. - Zamknij główny zawór instalacji wodnej i przełàcznik zasilania kostkarki do lodu ustaw w pozycji wyłàczonej. - Zlokalizuj najbli×szà rur∏ z zimnà wodà do picia.
DA99-00494K(PL)-0.2 1/14/04 8:25 AM Page 31 INSTALACJA LINII WODNEJ DYSTRYBUTORA Podłàczenie linii wodnej do lodówki. LINIA WODNA - Zdejmij pokryw∏ kompresora lodówki. - Podłàcz lini∏ wodnà do zaworu w sposób pokazany na rysunku. - Po podłàczeniu sprawdê, czy nie ma wycieku. Je×eli si∏ pojawi, powtórz operacj∏ podłàczenia. - Zamknij pokryw∏ kompresora. NAKR¢TKA ŁÑCZÑCA POKRYWA KOMPRESORA LODÓWKI Zabezpiecz lini∏ wodnà. - Za pomocà klamry typu „A" umocuj lini∏ wodnà do osłony (z tyłu lodówki).
DA99-00494K(PL)-0.2 1/14/04 8:25 AM Page 32 INSTALACJA LINII WODNEJ DYSTRYBUTORA Model zewn∏trzny Podłàczenie do linii wodnej Podłàcz rur∏ układu wodnego za pomocà łàcznika i kranu. - Zakr∏ć główny kran z wodà. - Podłàcz łàcznik „A” do kranu. - Ka×de połàczenie powinno być uszczelnione taÊmà uszczelniajàcà. OSTRZEþENIE Linia wodna musi być podłàczona do rury z zimnà wodà. Je×eli b∏dzie podłàczona do rury z wodà goràcà, mo×e to spowodować zniszczenie filtra wodnego.
DA99-00494K(PL)-0.2 1/14/04 8:25 AM Page 33 INSTALACJA LINII WODNEJ DYSTRYBUTORA DWA UCHWYTY MOCUJÑCE Zamontuj uchwyty mocujàce filtra wodnego. - Ustaw uchwyty mocujàce filtra wodnego w odpowiednim miejscu (na przykład pod zlewem) i ÊciÊle umocuj na miejscu za pomocà Êrub. DWA UCHWYTY MOCUJÑCE PRZEWÓD WODNY Zabezpiecz filtr na miejscu. - Umocuj filtr na miejscu w sposób pokazany na rysunku. FILTR WODNY UCHWYTY MOCUJÑCE FILTRA PASEK ZACISKOWY Podłàcz lini∏ wodnà do lodówki.
DA99-00494K(PL)-0.2 1/14/04 8:25 AM Page 34 INSTALACJA LINII WODNEJ DYSTRYBUTORA Usuƒ wszelkie zanieczyszczenia z wn∏trza linii wodnej 1) Włàcz główny zawór zasilania i zawór włàczajàcy linii wodnej. 2) Otwórz dystrybutor wody na tak długo, a× lecàca woda stanie si∏ czysta (6~7 minut). OczyÊci to system dostarczania wody LÓD WODA i odpowietrzy go. 3) W niektórych gospodarstwach mo×e być potrzebne dodatkowe êródło wody. 4) Otwórz drzwi lodówki i sprawdê czy woda wycieka z okolicy filtra wodnego.
DA99-00494K(PL)-0.2 1/14/04 8:25 AM Page 35 ROZWIÑZYWANIE PROSTYCH PROBLEMÓW þywnoÊć w lodówce jest zamro×ona • Czy temperatura na przednim panelu sterowania jest odpowiednio ustawiona? Spróbuj ustawić wy×szà temperatur∏. • Czy temperatura pomieszczenia nie jest zbyt niska? • Czy w przechowujesz produkty o wysokiej zawartoÊci wody w najzimniejszej cz∏Êci lodówki? Słychać dziwne hałasy podczas pracy • Sprawdê podło×e jest poziome i stabilne.
DA99-00494K(PL)-0.2 1/14/04 8:25 AM Page 36 Zakresy temperatury otoczenia Niniejsza chłodziarka/zamra×arka jest zaprojektowana do pracy w temperaturach otoczenia okreÊlonych na tabliczce znamionowej.
