DA99-00494H-FI(0.4)-4 12/13/04 11:34 AM Page 1 OMISTAJAN KÄSIKIRJA JA ASENNUSOHJE SISÄLLYS TURVALLISUUSVAROITUS........................................................................2 KÄYTTÖOHJEET JÄÄKAAPIN ASENTAMINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 TÄRKEIMMÄT OMINAISUUDET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 OHJAUSPANEELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 DIGITAALINEN NÄYTTÖ . . . . . . .
DA99-00494H-FI(0.4)-4 12/13/04 11:34 AM Page 2 TURVALLISUUSVAROITUKSET • Lue tämä ohje huolellisesti, ennen kuin ryhdyt käyttämään laitetta ja säilytä ohje. • Koska seuraavat käyttöohjeet koskevat useita malleja, oman jääkaappisi ominaisuudet saatta vat olla erilaiset kuin tässä ohjeessa on esitetty. VAROITUS • Lapset tai vajaakykyiset henkilöt saavat käyttää laitetta vain täysikasvuisen henkilön läsnä ollessa. • Lapsia on muistutettava siitä, että tämä laite ei ole leikkikalu.
12/13/04 11:34 AM Page 3 HUOMIO Älä pakkaa jääkaappia liian täyteen. • Kun avaat oven, jotakin voi pudota ulos ja aiheuttaa vamman tai muita vahinkoja. Älä aseta pulloja tai lasipurkkeja pakastimeen. • Kun sisältö jäätyy, lasi saattaa särkyä ja aiheuttaa vammoja. Älä työnnä pistoketta seinärasiaan, jos rasian kiinnitys on löysä. • Se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran. Älä vedä pistoketta rasiasta vetämällä johdosta. • Johdon vaurioituminen voi aiheuttaa oikosulun, tuli palon jätai sähköiskun.
DA99-00494H-FI(0.4)-4 12/13/04 11:34 AM Page 4 JÄÄKAAPIN ASENTAMINEN Jääkaapin pitäisi toimia normaalisti, kun olet suorittanut seuraavat toimet. Jos se ei toimi, tarkista, että seinärasiassa on jännite. Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteys SAMSUNG in huoltoon. Sijoita jääkaappi sopivaan paikkaan siten, että seinän ja kaapin välissä on riittävästi ilmatilaa. (Lue tässä kirjasessa olevat asennusohjeet.) Säädä lämpötilasäädin alimman lämpötilan kohdalle ja odota yksi tunti.
DA99-00494H-FI(0.4)-4 12/13/04 11:34 AM Page 5 OHJAUSPANEELI KÄYTTÖOHJEET Perusmalli Jääpalakoneella varustettu malli FREEZER TEMP.PAINIKE Painamalla tätä painiketta toistuvasti voit valita pakastimen lämpötilan väliltä -14 – -25 °C. POWER FREEZEPAINIKE Nopeuttaa pakastusprosessia pakastimessa. ICE TYPE-PAINIKE Voit tällä painikkeella valita,valmistaako kaappi jääkuutioita,jäämurskaa vai ei lainkaan jäitä. FRIDGE TEMP.
DA99-00494H-FI(0.
DA99-00494H-FI(0.4)-4 12/13/04 11:34 AM Page 7 DIGITAALINEN NÄYTTÖ Freezer Temp. pakastimen lämpötila. Fridge Temp. jääkaapin lämpötila. Quick Cool, Thaw ja Select näyttävät CoolSelect ZoneTM kylmäosan tilan. arvoon. • Voit käyttää tätä toimintoa, jos tarvitset paljon jäätä nopeasti. • Voit perua tehopakastustilan painamalla painiketta uudelleen. • Tämä valo palaa, kun painat Power Cool (tehojäähdytys)-paniketta.
DA99-00494H-FI(0.4)-4 12/13/04 11:34 AM Page 8 LÄMPÖTILAN SÄÄTIMET Pakastin • Pakastimen lämpötilaa voidaan säätää välillä -14 – -25 °C. • Paina Freezer Temp. -painiketta toistuvasti, kunnes näytössä näkyy haluamasi lämpötila. • Näytössä näkyvä arvo vaihtuu järjestyksessä välillä -14 – -25 °C. Arvon –14 °C jälkeen näyttöön tulee arvo –25 °C. • Viiden sekunnin kuluttua näyttöön tulee pakastimessa parhaillaan vallitseva lämpötila. Laite ryhtyy tämän jälkeen muuttamaan lämpötilaa juuri asettamaasi arvoon.
DA99-00494H-FI(0.
DA99-00494H-FI(0.4)-4 12/13/04 11:34 AM Page 10 RUUAN SÄILYTTÄMINEN Lisätilaa voidaan saada sijoittamalla ruokia jääkaapin laatikoihin tai poistamalla jäänteko koneen. PAKASTETTUJEN RUOKIEN SÄILYTTÄMINEN PAKASTIMESSA Lasihylly • Sopii kaikenlaisten pakasteiden säilyttämiseen. Ovikotelo • Sopii pienille pakasterasioille. Muovihylly • Sopii lihan ja kuivan ruuan säilyttämiseen. Ruoka-aineet olisi käärittävä huolellisesti kelmuun tai muuhun sopivaan kääreeseen tai laitettava rasiaan.
DA99-00494H-FI(0.4)-4 12/13/04 11:34 AM Page 11 RUUAN SÄILYTTÄMINEN RUUAN SÄILYTTÄMINEN JÄÄKAAPISSA Erikoiskäsitelty lasihylly • Sopii kaikenlaisten ruoka-aineiden säilyttämiseen. • Turvallinen ja luja. • Lasin pinnan ympyränmuotoiset kuviot ovat normaali ilmiö. Käännettävä hylly (lisävaruste) • Jos tarvitset lisää tilaa kookkaille esineille. Nosta hyllyn etureunaa ja käännä se taakse, jolloin hyllyn leveys puolittuu. Voit käyttää hyllyä myös tässä asennossa ja tilaa jää kookkaille tavaroille.
DA99-00494H-FI(0.4)-4 12/13/04 11:34 AM Page 12 CoolSelect ZoneTMkylmäosan KÄYTTÖOHJE “Select”-painike (lisävaruste) Soft Freeze • Kun “Soft Freeze” -asetus on valittuna, digitaalisessa näytössä on arvo -5oC riippumatta siitä, mikä on jääkaapin lämpötila. • “Soft-Freeze” -lämpötila säilyttää lihan ja kalan kauemmin tuoreena. • Voit leikata lihan helposti ilman, että siitä valuu ulos nesteitä.
DA99-00494H-FI(0.4)-4 12/13/04 11:34 AM Page 13 CoolSelect ZoneTMkylmäosan KÄYTTÖOHJE “Quick Cool” painike • Voit Quick Cool -valinnalla laskea CoolSelect ZoneTM kylmäosan lämpötilaa. • Tätä toimintoa käytettäessä 1-3 juomapurkkia jäähtyy 60 minuutissa. • Voit peruuttaa valinnan painamalla ”Quick Cool” -painiketta uudelleen. 0-lämpötilan kylmäosan lämpötila palaa normaaliksi. • Kun “Quick Cool” -valinta poistetaan, lämpötila palaa “Cool”-asetuksen mukaiseksi.
DA99-00494H-FI(0.4)-4 12/13/04 11:34 AM Page 14 PAKASTIMEN OSIEN IRROITTAMINEN Erikoiskäsitelty lasihylly Jäälokero (lisävaruste) • Poista lokero nostamalla sitä ja vedä se sitten ulos. • Vedä hylly ulos niin pitkälle, kuin se tulee. Käännä se sitten ylös ja irrota se. Sokkelin etulevy Ovilokerot • Avaa pakastimen ja jääkaapin ovet, poista kolme ruuvia ja irrota levy. • Jos haluat asentaa etulevyn takaisin, aseta se paikoilleen ja kierrä ruuvit kiinni.
DA99-00494H-FI(0.4)-4 12/13/04 11:34 AM Page 15 OSIEN PUHDISTAMINEN Sisäpuoli • Puhdista osat laimealla puhdistusaineella. Pyyhi ne sitten kuivalla kankaalla. • Kun olet pessyt osat, varmista, että ne ovat kuivat, ennen kuin asetat ne takaisin. Ulkopuoli • Pyyhi etupaneeli puhtaalla kankaalla. • Ovet ja ovenkahvat olisi pyyhittävä laimealla puhdistusaineella ja kankaalla. Kuivaa ne \ puhtaalla kankaalla. • Ulkopinta olisi kiillotettava kerran tai kahdesti vuodessa.
DA99-00494H-FI(0.4)-4 12/13/04 11:34 AM Page 16 OSIEN PUHDISTAMINEN Hajunpoistaja (lisävaruste) • Poista kansi leveällä ruuvimeisselillä kuvan osoittamalla tavalla. • Irrota kasetti ja aseta se likoamaan puhtaaseen, lämpimään veteen vähintään 4:ksi tunniksi. Kuivaa kasetti kunnolla auringossa tai pitämällä sitä avoimessa tilassa vähintään 8 tunnin ajan. • Tee tämä kerran tai kahdesti vuodessa.
DA99-00494H-FI(0.4)-4 12/13/04 11:34 AM Page 17 VEDENSUODATIN “Filter Indicator” (suodattimen ilmaisin) valo • Tämä valo ilmaisee, milloin on aika vaihtaa vedensuodatin Kun valo muuttuu vihreästä oranssiksi, tiedät, että suodatin on vaihdettava pian. On suositeltavaa vaihtaa suodatin, kun valo muuttuu punaiseksi. (Lisätietietoja on jaksossa ”Vedensuodattimen asentaminen”.
DA99-00494H-FI(0.4)-4 12/13/04 11:34 AM Page 18 JÄÄKAAPIN ASENTAMINEN Sisäänkäynnin mittojen tarkastaminen HUOMAUTUS • Tarkasta sisäänkäynnin koko, jotta tiedät, mahtuuko jääkaappi ovesta. • Voit tarvittaessa kaventaa jääkaappia poistamalla sen ovet. Jääkaapin paikan valitseminen • Valitse paikka, joka on lähellä vesijohtoa. • Paikassa on oltava riittävästi tilaa jääkaapille. • Valitse paikka, johon aurinko ei paista. • Vedensyöttöputkisto on irrotettava, ennen kuin poistat pakastimen oven.
DA99-00494H-FI(0.4)-4 12/13/04 11:34 AM Page 19 SOKKELIN ETULEVYN IRROTTAMINEN Sokkelin etulevyn irrottaminen (lisävaruste) Avaa pakastimen ja jääkaapin ovi ja irrota sitten sokkelin etulevy poistamalla ensin sen kolme kiinnitysruuvia. a SOKKELIN ETULEVY RUUVI Vedensyöttöputkiston irrottaminen jääkaapista (lisävaruste) a Älä katkaise putkea, vaan irrota se liittimestä. VAROITUS 19 ASENNUSOHJEET 1) Irrota kiinnikkeen ruuvi ( a ).
DA99-00494H-FI(0.4)-4 12/13/04 11:34 AM Page 20 JÄÄKAAPIN OVIEN IRROTTAMINEN HUOMAUTUS • Nosta ovea suoraan ylös. • Varo jättämästä vesiputkea ja sähköjohtoja oven väliin. • Aseta ovet turvalliseen paikkaan. Pakastimen oven irrottaminen 1) Poista ylemmän saranan kansi ruuvimeisselin avulla (➀) oven ollessa suljettuna ja irrota johdot (➁). 2) Irrota saranan ruuvit (➂) ja maadoitusjohdon ruuvi (➃) kiertämällä niitä vastapäivään ja irrota sarana (➄) nostamalla sitä nuolen suuntaan (➅).
DA99-00494H-FI(0.4)-4 12/13/04 11:34 AM Page 21 JÄÄKAAPIN OVIEN IRROTTAMINEN Jääkaapin oven irrottaminen 1) Poista ylemmän saranan kansi ruuvimeisselin avulla (➀) oven ollessa suljettuna ja irrota johdot (➁). 2) Irrota saranan ruuvit (➂) ja maadoitusjohdon ruuvi (➃) kiertämällä niitä vastapäivään ja irrota ylempi sarana (➄) nostamalla sitä nuolen suuntaan (➅). Irrota ovi varovasti, jotta se ei putoa päällesi. 4) Irrota alempi sarana (➈) kotelosta (➉) nostamalla saranaa (➈) nuolen suuntaan.
DA99-00494H-FI(0.4)-4 12/13/04 11:35 AM Page 22 JÄÄKAAPIN OVIEN KIINNITTÄMINEN Pakastimen oven kiinnittäminen 1) Aseta alempi sarana (➀) pidikkeeseen (➁). 2) Aseta pakastimen oven alanurkassa oleva reikä (➂) alemman saranan tappiin (➃) ja laske ovi paikoilleen. 3) Aseta ylemmän saranan tappi (➄) reikään (➅). Aseta saranan kiinnitysreiät (➆) ja kaapin ruuvireiät vastakkain(➇), aseta ruuvit paikoilleen (➈) ja kiristä ne (➉) kiertämällä niitä myötäpäivään. 4) Kiinnitä johdot.
DA99-00494H-FI(0.4)-4 12/13/04 11:35 AM Page 23 JÄÄKAAPIN OVIEN KIINNITTÄMINEN Jääkaapin oven kiinnittäminen 1) Aseta alempi sarana (➀) pidikkeeseen (➁). 2) Aseta jääkaapin ovessa oleva reikä (➂) alemman saranan tappiin (➃). 3) Aseta ylemmän saranan tappi (➄) reikään (➅). Aseta saranan kiinnitysreiät (➆) ja kaapin ruuvireiät vastakkain, (➇) aseta ruuvit paikoilleen (➈) ja kiristä ne (➉) kiertämällä niitä myötäpäivään.
DA99-00494H-FI(0.4)-4 12/13/04 11:35 AM Page 24 JÄÄKAAPIN OVIEN KIINNITTÄMINEN Vesiletkun kiinnittäminen (lisävaruste) 1) Purista liittimen rengasta (➁) ja työnnä vesiletku (➀) liittimeen. 2) Kiristä kiinnikkeen ( a ) ruuvi. Sokkelin etulevyn kiinnittäminen (lisävaruste) Aseta etulevy paikoilleen ja kiristä sen kolme kiinnitysruuvia, kuten kuva osoittaa.
DA99-00494H-FI(0.4)-4 12/13/04 11:35 AM Page 25 OVIEN VÄLISEN ETÄISYYDEN SÄÄTÄMINEN Aseta jääkaappi ensin pystysuoraan asentoon Aseta litteä ruuvimeisselin pää (-) (①) säädettävän jalan aukkoon (➁) ja aseta jääkaappi pystysuoraan kiertämällä säädintä myötäpäivään. DIFFERENCE OF HEIGHT Ovet eivät ole samalla tasolla, jos jääkaappi on vinossa. Esimerkki 1) Pakastimen ovi on alempana kuin jääkaapin ovi.
DA99-00494H-FI(0.4)-4 12/13/04 11:35 AM Page 26 OVIEN VÄLISEN ETÄISYYDEN SÄÄTÄMINEN Pienien säätöjen tekeminen ovien asentoon Jos pakastimen ovi on alempana kuin jääkaapin ovi. Jos pakastimen ovi on korkeammalla kuin jääkaapin ovi. Säädin Säädin Avaa ovet ja säädä niiden asento seuraavasti: 1) Löysää alemmassa saranassa oleva mutteri (①) ja kierrä se pultin päähän asti(➁). Kun löysäät mutterin (①), käytä laitteen mukana toimitettua avainta (➂).
DA99-00494H-FI(0.4)-4 12/13/04 11:35 AM Page 27 VESIJÄRJESTELMÄN TARKISTAMINEN (LISÄVARUSTE) 1) Jotta jääkone toimisi oikein, veden paineen on oltava 1,4 ~ 10 kg/cm2. Kun paine on oikea, 1 desilitran paperimuki täyttyy 10 sekunnissa. 2) Vedensuodatin poistaa hiukkaset vedestä. Se ei steriloi vettä tai poista siitä mikro-organismeja. 3) Jos jääkaappi asennetaan paikkaan, jossa on alhainen veden paine (alle 1,4 kg/cm2), sinun olisi asennettava paineenkorotuspumppu.
DA99-00494H-FI(0.4)-4 12/13/04 11:35 AM Page 28 VESIJÄRJESTELMÄN ASENTAMINEN Sisäinen malli (Esimerkki 1) Yhdistäminen vesijohtoon 1. Kylmävesijohto 2. Putken kiinnitin 3. Kupari (tai muovi) -putki 4. Puristusmutteri 5. Puristusholkki 6. Sulkuventtiili 7. Liittimen runko - Sulje päävesihana ja kytke jääkone pois päältä. - Etsi lähin kylmävesijohto. - Noudata jääkoneen asennusohjeita. Vesiputken yhdistäminen jääkaappiin - Pujota puristusmutteri ja muovinen puristusholkki muoviputken päälle.
DA99-00494H-FI(0.4)-4 12/13/04 11:35 AM Page 29 VESIJÄRJESTELMÄN ASENTAMINEN Vesiletkun liittäminen jääkaappiin VESILETKU - Irrota jääkaapin kompressorin suojakansi. - Yhdistä vesiletku venttiiliin kuvan osoittamalla tavalla. - Tarkista sen jälkeen, että vuotoja ei ole. Tee muussa tapauksessa liittäminen uudelleen. - Aseta jääkaapin kompressorin kansi takaisin paikoilleen.
DA99-00494H-FI(0.4)-4 12/13/04 11:35 AM Page 30 VESIJÄRJESTELMÄN ASENTAMINEN Ulkoinen malli Yhdistäminen vesijohtoon Vesiletkun yhdistäminen hanaan liittimellä. - Sulje päävesihana. - Yhdistä liitin “A” hanaan. - Jokainen liitos on suojattava eristysnauhalla. HUOMIO Vesijärjestelmä on liitettävä kylmävesijohtoon. Jos se liitetään kuumavesijohtoon, puhdistin ei ehkä toimi oikein. TAKUUTA KOSKEVA HUOMAUTUS Tämä vesiletkun asennustapa ei kuulu jääkaapin tai jääkoneen valmistajan takuuseen.
DA99-00494H-FI(0.4)-4 12/13/04 11:35 AM Page 31 VESIJÄRJESTELMÄN ASENTAMINEN KAKSI PUHDISTIMEN KIINNIKETTÄ Puhdistimen kiinnittimien asentaminen. - Aseta puhdistimen kiinnittimet sopivaan paikkaan (esimerkiksi pesualtaan alle) ja kiinnitä ne ruuveilla. KAKSI PUHDISTIMEN KIINNIKETTÄ VESILETKU Puhdistimen kiinnittäminen. PUHDISTIMEN PUHDISTIMEN KIINNIKKEET KIINNITYSVYÖ Vesiletkun liittäminen jääkaappiin. VESILETKU - Irrota jääkaapin kompressorin suojakansi.
DA99-00494H-FI(0.4)-4 12/13/04 11:35 AM Page 32 VESIJÄRJESTELMÄN ASENTAMINEN Epäpuhtauksien poistaminen vesijärjestelmästä 1) Avaa vesijärjestelmän päävesihana. 2) Anna veden virrata puhdistimen läpi, kunnes vesi on puhdasta (6 - 7 minuuttia). Vesijärjestelmä puhdistuu ja ilma poistuu putkista. 3) Joissakin tapauksissa juoksuttamista on ehkä jatkettava pitempään. 4) Avaa jääkaapin ovi ja tarkista, ettei vedensuodattimen ympärillä ole vuotoja.
DA99-00494H-FI(0.4)-4 12/13/04 11:35 AM Page 33 VIANMÄÄRITYS Jääkaapissa oleva ruoka on jäässä • Tarkista digitaalisesta näytöstä, että lämpötila on säädetty oikein. Säädä lämpötila alemmaksi. • Tarkista, ettei huoneen lämpötila ole liian alhainen. • Katso, ettei jääkaapin kylmimmässä osassa ole paljon vettä sisältäviä ruoka-aineita. Kuulet epätavallisia ääniä tai meteliä • Varmista, että lattia on vaakasuora ja luja. • Tarkista, että jääkaapin takaosa ei ole liian lähellä seinää.
DA99-00494H-FI(0.